L 600 CAM S - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs væglampe med integreret kamera og dørtelefon
Mærke	Steinel
Model	L 600 CAM S
Mål (H × B × D)	305 × 78 × 131 mm
Vægt	Ca. 0,8 kg (estimeret)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	14,3 W
Lysstrøm	781 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	≥ 80
Lyskildens levetid	50.000 timer (L70B10 iht. LM80)
Detektionsteknologi	Passiv infrarød detektor (PIR)
Detektionsvinkel	180° med vinkelåbning på 45°
Detektionsrækkevidde	10 m tangentielt
Indstillinger	Tændingsgrænse (10-10.000 lux), efterløbstid (1/3/10/15 min), orienteringslys (0-40 %)
Kamera	Opløsning 1280×720 px, åbningsvinkel 110° H / 90° V, blændingsbeskyttelse
Optagelse	På hukommelseskort (op til 32 GB, 8 GB kort medfølger)
Forbindelse	WiFi 2,4 GHz, smartphone-app (iOS/Android)
Beskyttelsesklasse	IP44
Elektrisk klasse	I
Driftstemperaturområde	-10 °C til +40 °C
Anbefalet monteringshøjde	1,8 til 2 m
Leveringsomfang	Lampe med kamera, vægbeslag, 4 skruer, 4 rawlplugs, nulstillingsnøgle, Torx-nøgle, 8 GB hukommelseskort
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linserne med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb; installation iht. standard NF C-15100
Garanti	36 måneder, reparation eller udskiftning af defekte dele

Ofte stillede spørgsmål - L 600 CAM S STEINEL

Hvordan installeres L 600 CAM S?

Afbryd først strømforsyningen. Monter vægbeslaget på væggen i henhold til de angivne mål (fig. 5.3-5.5). Tilslut kablerne (fase L, nul N, jord) til stikket (fig. 5.6). Sæt lampen på beslaget og spænd låseskruen (fig. 5.7). Tænd for strømmen og foretag indstillinger via appen.

Hvordan tilslutter jeg lampen til mit WiFi-netværk?

Download Steinel-appen. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet det samme WiFi-netværk (2,4 GHz). Tænd for lampen: der lyder et lydsignal hvert 4. sekund. Følg appens instruktioner for at indtaste netværksnavn og adgangskode.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder trods registreret bevægelse?

Kontroller indstillingen af tændingsgrænsen (for høj) og reducer den. Kontroller, at hovedafbryderen er tændt, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at detektoren ikke er blokeret af en væg eller rude.

Hvordan indstilles belysningens efterløbstid?

I appen kan du indstille efterløbstiden til 1, 3, 10 eller 15 minutter. Timeren genstarter ved hver bevægelsesregistrering inden udløbet af den indstillede tid.

Kan jeg udskifte hukommelseskortet?

Ja. Løsn låseskruen, fjern dækslet, indsæt et nyt hukommelseskort (op til 32 GB), sæt derefter dækslet på og spænd skruen (fig. 6.1-6.4). Det medfølgende 8 GB-kort er allerede indsat.

Hvordan nulstilles lampen til fabriksindstillingerne?

Tryk på nulstillingsknappen (fig. 6.3) med den medfølgende nøgle i ca. 7 sekunder. Efter nulstilling lyder der et lydsignal hvert 4. sekund.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kan få adgang til kameraet fra appen?

Kontroller, at WiFi-routeren er inden for rækkevidde (ingen tykke forhindringer). Brug om nødvendigt en WiFi-repeater. Sørg for, at ingen anden enhed allerede er tilsluttet; tryk ellers på nulstillingsknappen eller scan QR-koden på den tilsluttede enhed.

Er det muligt at udskifte lyskilden?

Nej, lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis den er defekt, skal hele lampen udskiftes.

Hvilke sikkerhedsforholdsregler skal overholdes?

Afbryd strømforsyningen før ethvert indgreb. Installationen skal udføres af en fagperson i henhold til standard NF C-15100. Brug kun originale reservedele. Tilslut ikke til en lysdæmper.

Hvordan rengøres detektorens og kameraets linse?

Brug en fugtig klud uden rengøringsmiddel til forsigtigt at rengøre linserne. Undgå slibende produkter, der kunne ridse dem.

BRUGSANVISNING L 600 CAM S STEINEL

1. Om dette Dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det! Ophavretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse. -Vi forboholder os rot til aendringer a hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvising til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilforslen, for der arbejdes pa enheden!

• Ved monitoring skal spændingen til den el-lechning, der skal tisluttes,��a afbrudt. Sluk derfor forst strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
  När kameralampen installereres, arbej des der med netspænding. Derfor skal arbejdet udferes fagligt korrekt i overensstammelse med det pageldende lands normale installationsforskrit og tilssutiningsforhold. (f.eks.DE-VDE0100,AT-OVE/ ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
  Reparationer ma kun ufores pa autoriserede vaarksteder.

3. CAM light

Korrekt anvendelse

• Sensorlamp med integret kamera og smtaleanlaeg til udenders vaeg-monitoring

L 600 CAM indeholder et kamera med hukommelseskort og et samtaleanlag. Begge Funktioner kan styres via en app. Der er integreret en passiv beveagelsessensor i L 600 CAM.Den integrerede hajeffektive infrarede sensor registreer den usynlige varmeudstraling fra genstande (mennesker, dyr, etc.), der bevaeger sig.Den registrederede varmeudstraling omsaettes elektronisk og taender automatisk lampen.Ved forhindringer som feks,mure eller vinduer,registeres der ingen varmestraling,hvorfor lampen Ikko tanedes.

Vigtigt:

Den bediste beveagelsesregistrering opnär du ved at placere kameralampen vinkelret i forhold til beveagelsesret-ningen og unden forbindinger ( som f.eks. traer, mure osv.), der blokerer sensorens synsfelt. Raekkevidden er begraenset, hvis du gär direkte hen mod lampen.

Leveringsomfang (fig. 3.1)

• Kameralampe
  Fire skruer
  Fire rawlplugs
  -Reset-nogle
  -Torx-nogle

Produktmal (fig. 3.2)

Oversigt over encheden (fig. 3.3)

A Kameralampe
B Pal
C Tilsutningsklemme
D Vaegbeslag
E Sensorenhed
F Kamera
G Reset-knap
H Status-LED
Indstik til hukommelseskort

4. Elektrisk tilslutning

• Afonyd stramforsyningen (fig. 4.1)

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Netledningen bestar af en lodning med 3 lodere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledingerne med en spaendingsteor og derefter atbryde spandingen igen. Fase, nulleder og jordledning tilstulttes tilstunngsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning at tilsluttingome farror senere tikorslutting i eheden ellr i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificerog og monteres igen. Der kan naturligwis installeres en taendog slukkontakt i netledinning.

Lyskilden i denen lampe kan ikke uddriftes. Hvis lyskilden skal uddriftes (f.eks. nar den icke fungerer laengere), skal hele lampen uddriftes.

Tilstutting tll on lysdaemper medforer beskadigelse at kameralampen.

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erprodukter beskadiget, på det jegtages i brug.
  Sorg ved monitoring at kameralampen for, at den fastgores et sted uden vibrationner.
  Vaelg et egnet monieringssted, Ivorder er ter taget hensyn til rækkevidde og beveagelseseregistrering (fig. 5.1).
  Vaelg et egnet monteringssted, hvar der er taget hensyn til WiFi-hastighden. For at kinne fungere skal der vaere min. 2 Mbps til rådighed.

Monteringstrin

Lasn silkringsskruen, og adskil karmeralampen fra vægbeslaget. Dette gère ved at trykke pa falen (fig. 5.2)
- Atmaerk borehuller (fig. 5.3)
- Bor huller, og saet rawiplugs i (fig. 5.4)
- Skru vaegbeslaget fast (fig. 5.5)
- Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.6)
Saat kameraat pa vaegbeslaget, og spænd sikringsskruen fast (fig. 5.7)
- Sla stromforsyningen til (fig. 5.7)
- Foretag indstillinger "6. Funktion"

Kameraet kan justeres manuelt (fig. 5.8).

6. Funktion

Standardindstlinger Skurrmsingndstilling:10.000 lux Tidsindstilling:1 minut Natlys: 40%

• Du modtager en push-besked pa appen, nár sensoren er blevet udlost.
  Abn appen. Du kan nu bruge billedvisingen og somtaleanlagget.

Kameraet optager en sekvens, narsensoren er bievot udlost. Filmsekvonsen gemmres pa hukommelseskort et kan allid anes.De optagede data gemmes kun pa kameralampens hukommelseskort.

Du finder yderlgere informationer om Funktioner og indstillingsmuligheder i appen.

Lampens enskede aktveringstaerskel kan indstilles trinlste fra 10 til 10.000 lux.

Den enskede lyseriode kan indstilles pa veerdieren 1 minut, 3 minutter, 10 minutter og 15 minutier. Enhver beveegelse, som registere, inden denen tid erudlobet, starters after tidstailleren.

Natiysfunctionen mullgorg belysning fra 0% til 40% af lyseffekten, nar den indstilde lysystyrkevaerde underskrides.

Nar du trykker pa reset-knappen med noglen, resettes kameralampen til standardinstillingerne.
Nar reset er uctfort, hores der et signal hvert 4. sekund.

Saat afdaekningen pa, og spaend sikringsskruen fast (fig. 6.4)

7. Vedligeholdelse og pleje

Kameralampen er vedligeholdelsesfri.
Vejr og vind kan pawirke kameralampens Funktion. Steerk vind, sne, regn erller
hagl kan medfere fejaktivering, idet
pludselige temperatursvingninger畸形
kan adskilles fra varmeilder. Overvagingslinsen og kamerailnsen kan ved tilmusdning rengeres med en fugit glkd (uden rengoringsmiddel).

8. Bortskaffelse

Smid ikke el-apparater ud sammen med husholdningsaf-falddet!

I henhold til det europaeiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsames separat og bortskaffes til miljevenlig genvinding.

9. Overensstemmelseserklaering

Hemed erklaerer STEINEL Vertrieb GmbH, at det trdlose anlaeg af typen L 600 CAM or i overonsstemmelse mod direktivt 2014/53/EU. Du kan laoso EU-overensstemmelseserklaeringens komplette tekst under folgende internetadresse: www.steinel.de

10. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med storste omhu, funktions- og sikkerhedtestet int. de gaelende forskritter smrt underlagt stikprovekontrol. Steinel gararanterer for upaklegig beskaffenhed og Funktion. Garantien gelder 36 maneder fra den dag,produktet er solgt til forbrugen.Vi affjepler mangler, der skydes materiale-ller fabrikationsfeil,og garantien ydes i form af reparation elier udskiftning af defekte delefter vores valg.Der ydes ikke garanti ved skader pa sliddele,e j Heller ved skader og mangler,der er opstaet pga.ukorekt behandling og vegildheholdse.Yderligere folgeskader pa fremmede genstande daekkes ikke. Garantien gelder kun,hvis den ikke-adskite onhed sammen mod en beskrivoloaf feilen, kassebon eller faktura (kabsdato og forhandstertempel) sendes velembareret tlen den pagaldende serviceaefding.

Nar garantiperioden er udlobet, ellr i tilfoede af mangler, der Ikke daekkes af garantien, skal du sporge naerneste serviceveerksted om mulighedeme for reparation.

11. Juridiske hervisninger

Privatsfare

L 600 CAM er udviklet til udenders brug.
Lovgivningen i dit land kan begraanse
overvagningen at omrader ut den for dit
hus, din leljighed og din grund, Indhent
informationer om den lokale lovgivning.
For at beskytte andres privatsfaere skal
du montere kameraet säledes, at der
ikke kan laves optagelser af offentlige
pladser og gader aller din nabos grund.

Vi anbefalder desudon, at du Informeror familie, gaester og ansatte om L 600 CAM og dens fonction.

Sikkerhed:Bemaark venligst, at du likke ved at bruge L 600 CAM automatisk informeres via appen i nedstilfaelde eiler i tilfaelde af indbrud. Hvis behovet opstar, er det altid dig, der skal foretage nodopkaldot. STEINEL Vertrieb GmbH overtager icke ansvaret for manglende ellukorrekte meddelelsor og optagelser.

12. Tekniske data

Ml (H×B×D) 305×78×131 mm

Nettilslutnng 220-240V,50/60Hz

Effektforbrug 14,3 W

Lysstrøm 781 Im

Effektivitet 54 m/W

Lysfarve 3000 K (varm hvid)

Farvegengivelsensindeks Ra 80

Levetid 50.000 timer (L70B10 iht. LM80)

Sensorteknik Passiv Infrared

KommunikationWiFi2400-2483.5MHz

Understotter hukommelseskort op til 32 GB

(8 GB-hukommelseskort medfolger ved levering)

Temperaturomrade -10°C tll + 40°C

13. Driftsforstyrrelser

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Kameralampe,uden spænding	■ Sikring udloest, ikke slæt til, ledning afbrudt	■ Slå sikring til, udskift, taend taend/sluk-kontakt, kontrlör ledning med en speandingstester
	■ Kortslutning i nettilførslen	■ Kontrlör tilslutninger
	■ En eventuel netaflbryder er slæt fra	■ Taend taend/sluk-kontakten
Kameralampen taender ikke	■ Der er valgt en forkert skurringsindstilling	■ Indstil på ny
	■ Netkontakt SLUKKET	■ Taend
	■ Sikring udloest	■ Slå sikring til, udskift, kontrlörevt. tilslutning
Kameralampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse i overvågningsområdet	■ Kontrlör området
Kameralampen taendes, uden at der kan ses bevægelsor	■ Kameralampen er ikke fast monteret	■ Monter huset, sä det sidder fast
	■ Der var talo om en bevægelse, som ikke blev registraritet af personen (bevægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt umiddelbart iærheden af lampen etc.)	■ Kontrlör området
Kameralampen taender ikke trods bevægelse	■ Hurtige bevægelsen undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområde	■ Kontrlör området
	■ Der er valgt en forkert skurringsindstilling	■ Indstil på ny
Ingen adgang via appen til kameralampen	■ WiFi-ruter for langt fra kameralampen, eller bygningselementer som f.eks, mure hinderer overførslen	■ Brug repeater
Smartphone/tableot kan ikkke forbindes til kameralampen	■ En terminal or allorode forbundet	■ Tryk på reset-knappen, eller scan QR-koden fra en forbundet terminal
Ingen live-billedoverførsel	■ Temperatur for hj	■ Slukevt. den permanente belysning, og lad den kole af

F1

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet noye og ta varpe pa det!

• Med opphavrsrett. Ettertrykk, ogsa i utdrag, kun med var tillateise.
• Det tas forbeshom on endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Sett pä dekslet og trekk til sikringskruen (III.6.4)