L 600 CAM S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 600 CAM S STEINEL

Afmetingen (H× B× D)305× 78× 131mm

Netaansluiting 220-240V,50/60Hz

ГаварNTьгаразмени(B×LH×F)	305×78×131MM
Сетевоюрдкочец	220-240B/50/60Ф
Плтоблamedу мочистб	14,3ВТ
Световий поск	781 MM
Бфчфимentць�пореду	54mm/BT
Саетцета	3000K(телль сель)
Кошфимentць�пореду	Ra≥80
Срок сухь	50000Ф(L70B10 no LM80)
Сechерая т通风нka	Пассаньи MK
Комын��аць	Wll 2400-2483,5MФ
Мошись пeredдатниka	<100MBT
Угол охвatable	180° priу углес pactвора 45°
Мontжног в�iocota	1,8-2M
Даловская симерсья obshаружени	10 M Tангеляльно
Установская симерсья obstora	10 - 10 000 LK
Нонhoe осяшени	0-40%
Вревая Влоченья	1 MMH, 3 MMH, 10 MMH, 15 MMH.
Вirdекамера	Разрavenения 1280×720 PMK. ЗашILA ot oceileннichtero CBeta Угол pactвора 110°Γ/90°B Вернайын γгог 20°-30°, rognizhoNTалььн угог 90°C кождо STOPОЛ Падоржимьгт KapтБпamгИngOBБOMМdo 32Ф6 (Kapta Namrtna Na 8Ф bXodnВвSBemnoCTaBn)
Темиратуний дanaэзон	ot-10°C do +40°C
Вид зашитBI	IP 44
КлACC заштBI	I

13. HenoIaKn npn 3Kcnnyataum

Hapyushenie	Причuna	Устранения
Ha CBOTINbHInK c KAMOpON He NOdaTeCt Hapryjekhenie	■Пробхан滥ь срботал, НБ ВКЛIOЧОH, ИССРВАПСТь прова	■ВКЛIOCHТь,ЗМоHITь probхан滥ь,ВКЛIOCHТь сетевы ВИКЛIOЧATь, proveptь пбов ИндikATOPOM HAPRAJOHIM
	■КорOTКоЕ замыкане B сетевом кабende	■proveptь подIOJOCHENIA
	■ВИКЛIOCHОВ ВОЗМоЖЮ ИМОДIQUИССССССВОД БИКЛIOCHATь	■ВИКЛIOCHТь сOTБОД БИКЛIOCHATь

163182

HapyuHne PpunHa YcTaPHeHne

С被告ынк c камеров БКПОЧАТС	■Неравлино Вьбраha установka симерчесу БКПОЧАТС ■Вьклочен сетаов БKПОCHATEN ■Сразота позорхантейь	■Отугларовызанов ■ВКПОЧТВ ■Вьклочат ■Вьклочп. Заменшт пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд К СВЕТЛВИКУ N.T.
С被告ынк c камеров БКПОCHАТС БКПОCHАТС PACNO3HABAEMTO ДВИЖЕРНИ	■Постоанhoe Двьжени БОFEОSBAPURJESHA	■Пожорвьзоу СВИЗМAPURJESHA
С被告ынк c камеров БКПОCHАТС БКПОCHАТС PACNO3HABAEMTO ДВИЖЕРANI	■С被告ынк c камер установп СТAUJOHAPHO ДВИЖЕРПБ HABIOJATELE ФОО PACNO3HAN (ДВИЖЕР ЗА STEOHOM,ДВИЖЕР HEBOLOSHO OББЕKTAS HETOCPEDECTBEHNOH 6BIO3OCTN K C BETIILHNY KU T.N.)	■Пожно установь Корпс ■Пожорвьзоу СВИЗМAPURJESHA
С被告ынк c камеров БКПОCHАТС HESMOPTRA ДВИЖЕРENE	■Быстные Двьжени ДЯ MINIMINZAUH HINOPINPOYOTCA Oblig. OBAPURJESHA CIMUSHKOM MARIOI	■Пожорвьзоу СВИЗМAPURJESHA
	■Нождынь HO BbIbpa установka симерчесу БКПОCHATEN	■Отугларовыз ЗАНОВ
Het достuya c BSETNHUY c KAMEROV ПОПLOЖЕРHI	■WLAN-poyter ydalen СIMUSKOM ДALEKO OT СВЕТЛВИКHA C KAMEROV TAKVE ZAIMENTSI 3DAHNA, KAK CTEHBY, MEUSAOT NEDERA DAHNBX	■Исторьогьт установь Новportпел ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд; ■Ножд;
Смог�н Палан He c KAMEROV ПОПLOЖЕРHI	■Уку установь Союнеги COKONHESM yctpoaCTBOM	■Ножд; ■Коньу сорoc ул Саиморвьт QR-KOD н. ■ПОДКLOЧЕHOM OKОЕHOM yCTPOIJCCTBE
Het onlaH- peperdahn m3OBpaxeHNI	■Tempepatypa Симшkom ВьICOKA	■При Небхдимост Быклочрь ПОСТОHM ССБЕЦЕМЕ I DAТБ OCTБ

BG

1.3aTo3nIOKymeHT

Mona npooyete ro Bnmuatno n ro na3e!

• Bcwnnnpaba zanaaehn. PeneaTaBaHe, DOpN OTKbCJIeHIO, CAMO C Hauhe paapeLshHe.
  -3ana3aBAME CIN npABOTO 3A npOMEHKNTO Citykat HA TEXHINCKOTO p3BHTVE.

06rCHEHHe HA CMMBOINTE

Ppeynpexdnehe 3a onachoctn!

PpenpaKa KbM qactn OTeKCTA B DOKyMeHTA.

2.06uynka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

IpeDn da npednpneMeTe KAKBIO n da e paobtn no YpeDa, npekbChte eNeKtpueeckoT O3axpaHae!

PIMMOHTAKENKTPNECKATACNCTEMA TPOBAAe63HAPKEKHEIIE.1bpeo CnpTe ENKTPNCHEKNKTO, CNEKO TO PNOBEPETCNCENTMAc cypeo 3a npOBepKa HA HApPEKeHMeTO.
MoTaKaBbHaJaMaMnTaN3NCKBa pa60aC enKTPuHcTeBO. 3atobra TprBaDa na ce H3b-pinpo- pefecnoHaHNo, cnped cboTBeHTNE DpKabHnPiEeINCAHmH n3NCKBAHn.(Hanp.DE-VDE0100,AT-OVE/ ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)
HANON3BAAHTe cmoOpnHHHnpe3epBnHAACTN.

POMHTTE TPOBA Da Cn 3BbUPBAT CAMOOT CNELMIMNHPaH CEPNM.

3. CAM light

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne

—Cen30pHa JAMnA C HTERPnpAHa KAMepa NDMOFOH 3a MOHTaK Ha BbHUIN CTEH.

L600 CAM pa3nonara c kamepac KaPc nAMet u DOMoDOH. DBeTe yHKUe cynpabnBbAT CbC COOpyepHO pnoKHeH.

B L 600 CAM e INHTerpnpaH nacnBeH
DAHTNk 3A DnKHeNE. INHTerpnpaHnI
MOUe HINPpaepBeH CEhO3P npNXBa
HAEBNDIMOTO TONIMHO N3TbHBaHE
HA DBNKeHc SE TeLa (Xopa, XNBOTHn
nT.H.) .Taka OTOTOHOT ONNIHNO
N3TbVAHe Ce pnoOp3aByEneKTPOH
HO ABOTOMATNHO BKNIOHa JAMNATA.
PiE3 PpenrTCTBnA, KATO HApNPmep
CTEHNI IPO3OPI, TONIMHO
N3TbBAHe He Ce 3ACnH, CbCTBETHO He
CNoDBA BKNIOBAHc.

Baxkho:

Hain-crypyhoto zacnnahe nonyaBate, KORATO JAMNATA e MOHTIPAHACTPAHNO CPTPMAO NOCOKATAHDBVKEHNE IN BNDIMOCCTTA HA cCH3COPAHEe 3atpydHeAOT PprrntCTWRA (KATOHAPNPdbBETA,CTEHNI T.H.)O6XbTaBTe ORPAHNEH, KORATO CE DBNVITEINPEKTHO CpeuJ lamnata.

CbIbIpaJHHe Ha KOMnneKta (pnc.3.1) -Namna

-HTINBNTTA
-HeTnpnIIObena
-KnO43apectap
KJIOU3Bc3da

Pa3Mepn (pnc. 3.2)

PperneHa ypepa (pnc.3.3)
A Jama'a
B 3actonopBaHe
C KneMa 3a CbP3BaHe
D CToa 3a CTeHa
E Cen30p
F Kamepa
G Byton 3a pectap
H LED, noka3BaCbCTOHHNETo
I MraTo 3a KapTa C nAmET

4. EneKtpueecko Cbbp3BaHe

Ja Ce N3KIOHc OIEKTPO3aXpaHbAHeTo (puc.4.1)
CxemaHa Cbbp3BaHe (pnc.4.1)
KaebbTcbdbpka3 npoBOnnka:
L = 43a3 (06MKNHOBHeO YcepeH, KaΦAB WUH CHB)
N = hya (06nKHOBOcH)
中 3AEEMBAHnPPOBOHnK (senen/

PnBbMHeHNE,npoBDNHHTpeTp6Ba
daBdAatJeTHmNpaHnCyped
3aNoBepKaHa HAPKeHHOTe, cNeO
KOeTO OTHO DaBdAT CbP3aHn, 6e3
HAPKeHHe.Φaata,Hynta n 3a3e
MaHT npoBDHHc CeCBp3BaT
KbM KEMATA.

Baxho:

Pa3MaHa Ha IPOBODHNHTE BOINIO Kbco CbeHnHE B ypea nn TaBNOTo C npednaHTeN. PnI TaKB CnyAa BCEKIOPOBOHN TPOBA OUe BeHNbX Da 6bde INHOHTNPHUNPAH H HAOBO CBp3AH.KbM CNTcEMtA,pa3bnpa ce, MOKe Da 6bde IOOABEN IIpeKbCba,3a BKIOVBAHe NIKIOVBAHe.

CBOTNHHHTMTOHHKHaTaNnAMnae He3aAMeHN;AOKe HAnOxKs3AMHATA My (HApC,ncKpKaHaJXNBotaMy),UaNATA NAMNA TPrBa Da Ce 3aMeHN. CbP3BaHETo KSM DImep BoNdo NopeDa Ha NAMnTA.

5. MoHTaX

BCMnHactnJaCePiOBepaT3a
PnnoBpeDnpOdyKTbT Da He Ce nycKa B EKcNpOatau.
PnMOHTaKHaIaMnTaJaCe CNEJIN3aCTaBnHToN3akpenBaHe.
Ja ce n36epe NoxOuHIO MHOCTo MOHTAK, CbO6p3A8aBKNi CE C 06XBATA N3ACnHaHTo Ha DvNKeHne. (PNC.5.1)
Ja Cc W6epeo NdoXoDIAO MRCTO 3a MoTHAK, ChOBpaBAAKn Ce CbC CKPOOCCTHa WLAN.BaBOTEN peKHM Ca HooXoDMN POHE 2 Mbps.

NocneobateHooCTaMOHTAK

0630nACHTNHHRTBHT Da CO CTBHTN,KAMEPATA Da CE OTDAH NT OTHKAATA 3a CTEHa.3a CEITA da CE HATNCHE 3ACTONOPRABAHTO (pnc.5.2)
-Дао Маркурмecтaria 3a npo6nBaHe(puc.5.3)
Ja Ce npobnT dynknte n da ce noCTaBnT DIObemTe (pnc.5.4)
- CToMkara 3a CTeHa Pa ce 3aTeHRe (pnc.5.5)
KaBeIteJaCe CbpxKt(pnc.5.6)
Kamepaata da Ce nocstabn Ha CTOnkata 3a CTeHa Ncbce3acntenHHTBNT da CE 3aBnHTM (pmc.5.7)
- Enektpo3axpaanBaHeto da ce BKNIOU (puc.5.7)
Ja Ce HappaHrHactpoKn →"6.Функлura"

Kamepata ce HacOyBa pTNo. (Pnc. 5.8)

6.Функцura

3aBODcN HAcTpoKn

HaCtpoKa Ha CBeTIOyVBCTBnTeHocTtA:1000nyKca

HactpoKaHaBpeMeTo:1MnHyTa HooHaCBETnHa:40%

Android

iOS

CbeHne:

KaMepata Ce HyKJaE OT CTabINHa
WLAN-Bp3kA, CMapTΦcbTbI INN
TabeBbT TpBaDa Ca CE Bp3aHc
INHTepHET INP INHCTaJIaIaJIaIa Da CA B
CbUATA WLAN-MpOka KATO KaMOpATA.

CbaenecoftyepHOTo npnNOxHeHc.
Korato eEeKtpnckc0to 3axpaHbHe 6bde Bknoyeho, lamnatae rrotoba 3a KOHNpypnae. No peme Ha KOHNpypmaTt HbCKN4 4ceHyH dn npOByhBa CmHan.
PbEpeHa CbP3BaHnAamnata CbCcmptFOHnTnTnTnTnTnp03ByAbaHbC9kAceKyHa.

Cora BbBdTe MmTo HA MPoxata n nponata 3a WLAN-pytepa B npnOKeHMeTO.

Функцян KaMepaTa.

Korato kamepata e cbbp3aHa cbc CMAPTOHNN TANET, BbHINHIOCTbn E bKnupn. Ha CMAPTOHNOI TANETae Ce cbzdaRa QR-koKOTo MOKeJa 6bde npOeTeH OTpyCMAPTOHNN TANET.

Korato ceh3opb ce 3aedctban, B coptyepno npnloxenme nnyabate Push-cbo6ouehe.
- CtrnnpaTe npnloKeHMeTo. Cera MOKeTe Da nIcI3BaTE BnDETO IN DOMCFOHa.

Korato ceh30pT ce 3aednctba,
kamopata 3anncbA BIDc. 3anncbT
ce 3anmertBa HA Kapata C Namet IN
MOKe da bde CBAeH IO BCKO BpeMe.
3anmcahnte daHHc Ce cbxpaHraBt
edHCTBeHO Bpxy Kapata C Namet Ha
JAMNTA.

CbeHne:

DnBHHHHeHa HnHOpMaJIa 3aФyHKUMTE N B3bMOKHOCTe 3a HcTPOKaIIE HaMepTe B PmIOXeHMeTO.

HactoPkoHa CBeTIOUyBCTBnTeIHOCTTa

KJanaHrT pRn Ha aadOCTBaHo H aamnata MoKe Da bJe peRyIpaH 6BeCTeNEHHO TO 10 do 10 000 Myka.

HactpoKa Ha BpeMeTo

XeHaHATA npOdbnKTeINHOCT Ha CBeTEHoMOKe DaCe peryIIPA Ha CTOHOCHTHe 1 MmHyTa,3 MmHyTn,10 MMHyTn,15 MMHyTn. BcKaO 3aceHcEO DbMKeHHePnpE Nt3nAHe H BpEmTO BpBuaJyacOBHnka B TpbBOHaCHaNHa No3nLJNA.

HouHa CBetTnHa

ФИКИТА HOЛHA CBETNINA DAba BБМОЖHCT 3A OCBJTINHE C 0%do 40%OTCBETNHHATA MOUHCT,KORATO 6JbdeOCTINHATHACPTPOEHINpHa HA OCBJEHOCT.

3aHa Ha KapTa Ta C Namet

O603GcIaJIbIeBHMTdCaOEOTBHTN INKABKbT DaCeCBnI (PwC.6.1)
- KaptaTÀ C NAMET, LA CE NOCTABN (pnc.6.2)
KanaKaBt da ce noCTaBn 06e3oNaH- TENHHT BHT da CE 3aBHTN (Pnc.6.4)

BpbuaHe Ha 3aBOckn HAcTpoiKn

Pecet 6byoHa Tp6Ba Da ca HaneHcE 3a OKOJI 7 SekyHN (pwc. 6.3)

CbeHeH:

KORATO HATNCHOTe ByToHa 3a PoCTaTIPaHe C KIOHa, LaMaTa Tc Be BpTa Ha ABCDCKN HACTPOIKN.
CJIeH3BpUBAHe Napec,Na BcEKe 4 cKyuNPiP038y7aBaOnHan.
KanaekbTJaCENoCTBnN0630-niTaHINHTBNTJaCe3aBHTn(pnc.6.4)

7.ΓpnxKa n npOaPbXka

Jaannata He noJnHexn Ha noJnpbXkna. KmmatHnHTe YcNOBMA MORAT da BnrrrHa FyHKnIte Ha JAMnATA. Pp npyaarHH BetPoe, CHR, DxKd nnrRaDyuka, MoMIO Da CE CTTHe Do HexenHO BKIOuBaHe, TbK KATO paNnITE B TEMepaTpyata He MORAT da 6bDat OTNHENOTTOHNI HA TOINHA. Pp n3AmbpcBaHo, OoKtBNHe Ha CEhOpaHa Na Kamepata MORAT Da 6bDat NoHCTEH C BnAxxKa KbPnA (6e3 noHCTBaU npenapat).

8. OToTpaHbAHe

EeKTPoyppei, npHnAdNEXKHOCTNI onakOBKn Tp6Ba Da 6bDat peuKnipaHn, c eIen Oana3BaHe Ha OKONHaTa cpeda.

He n3XbPnIe enEeKtpoypeI n C0uIte DOMaHIN OTnAbln

Camo 3a cTpaHn ot EC:

CnpoeJeCTBaUata DnpeKtVAHa HC 3a CTapn eneKTPoHNu eneKTPoypeMn TpaHcHIOHPaHETO N BaHNOHAHO npabo, eneKTPoPyDn KOTNoBHe He Morat Da bDat yNtOpeBaHaTPObBA Da bDat pa3dEINO CbpuAna n peKlnapaHm, C cen Ona3BaHo Ha OKOnHATA CpeA.

9.ДeКларацnia 3a cBOTBETCTBNE

STEINEL Vertrieb GmbH Deknapupa, Ye TINbT Ha paio-cntemata L 600 CAM OTOBAP Ha DInpeKTHBATA 2014/53/ EC. PInHnT KeTc HA DeKnapaunrta 3a CbBMocHTMocCT cbc 3akOHoJatenCTBOTo HA EC e Ha pa3nOJxKeHne Ha INTEpHcT-aDpoc. www.steinel.de

10. Raapanuot npoun3bOuNTeJr

To3 npOyKT Ha Steine I npOn3Bepen
c HAI-TOIMIO CTAPAHNE, PPOBEPEN e
3a FyHKnHOHACHT 6e03aoHOCHT,
CNOPEI DECTBAUITE PA3NOPE6N,
CNEK KOET E NOJNOXEH HA KAACTBEH
KOHPTOI, HA INPHUNHA HA CNYAHHN
H3OOP. STEINEL rapanTHpe NPDEKHTHa
H3PABOTka FyHKUM. FapnHURA
e O pDfIKNTBIOHCT 36 Mocca n
3ANOVA OT DeHn HA NOKYPKATA. Hne
OTCPANBBME DEFKEKN, PPINHNHNI
OT PELKK B PON3BOIDCTBOTO INN
KAHECTBOI H MaTEpNA, PEMONTPAHNI
PAHNII NIN 3AMEHNI K DEEKPHTNE
CACTN, NO Hau N3OBP. FapAHNUTA He
BAZX 3a 5eTTN NO 3HOCBAUCE CE ACTN,
KAKTO I 3a 5eTTN IN DEEKFNTN, NONYHNI
B PE3YITAT HA HENPAUNHA YNPOTPeBA
INN NODPBKK. PONEnBaUNI UETN
HA YUKDNIPEDMETN CA N3KJOHOH NIOT
rapanuT.
FapAHNUTA E BAJIINH CaMn, AKO HAp
pa3NIO6EHMTYPED 6bDe INPVPATEH HA
CBOTBTHNCEPBN, IDoBe ONAKOBAH
InnpDPYKeH OT KpATKO ONICAHNE
HA DEPEKTA, KACOBA BENEXKA INN
PAKTYPA (DAta Ha NOKYNKa IN Neat Ha
TBPROBu).

PemOHTeH cepBn3:

CnEi3WUHe Ha rapAHJrTa Nm npn deKeFTN, HENOKPTN OT rAHAJIyTA, nonIaTae B HAnOINK3Ka 3aBODcKc CepBN3bB3MOXoHCTne 3a pEMOH.

11. PpaBn CbeHn

JnHa cfepa

L600 CAM e paaapoboteHa 3a ynTopeba HABbH.3akOHHTe BbB BaUataCTpHa MOrat Da OrpaHnHabat HaHIODEHmTO HA 3oH NcBBH BaUATA KbUa,BAueto XnNtue nIi BAun npauen. MoH INHOPMnpAte Ce 3a NOKaHIOTo 3aKHOADATECTBO.3a Da Ona3nteIMnHATA Cpepa HApYrTHe,MOHTpAte KAMEpata Taka,He da He MOrat Da6bDat 3acHEMaHn OObecTeBH MecTa,ynuui nn Ccbedn napuen.OCBOH TOBa IporOpbuaMe DaINHOPMnPate podHHN,NoCetTEnnIn nePcohan 3a L600 CAM n HeHNTpeHyHKUHN.

Cnryphoct

IMaHTe PnOeBn, YyNToPc6BaTa H L600 CAM BxOBHpeDn CmTuAun nn HapnmeB CnuyAa Ha Ocbp He BODI ATOMTAMTHNO Do CbOoEHN B npINOJKeHMeTc. B CNYAa HA HyXJa BnTrePbBA da OcbueCTBtte CneHoTo NOBkBaHe. STEINEL Vertrieb GmbH He NoEEMA OTTOBOPHOCT 3a NmCBAuM n IPOeMa NIOBKBaHn Hn 3aTNCn

12. Texhneckn daHnn
Размер(B × II × Д)	305 × 78 × 131 MM
Врьзka с мржата	220-240V, 50/60Hz
Консуmpа ha моцноct 14,3 W
Светлиенnotok 781 Im
Еф ektnиhoct 54 Im/W
Lчг ha CBETlinнata	3000 келва(h TОПLO 6яло)
Индес ha цetontpeадаанe	Ra ≥ 80
ЖИВСТ	50.000 чаа(L70B10 сюpeд LМ80)
Сениога тхенологи	Пасовии Иndрачерев сениор
Комунникал�	Wif 2400-2483,5 MHz
Ильчыаша моцноct < 100 mW
Бгьla Ha OTЧИТао	180° c 45° bгьla Ha pa3TBOP
Височиha ha моHTах	1,8-2 M
Обхbat	10 M Tanгншално
Ностrosка ha CBETIOHvCBSTBHTeJIHOCTTа	10-10 000 Лукca
Ноши ha CBETlinna	0-40 %
Нastroska ha Вретето	1 Мн, 3 Мн, 10 Мн, 15 Мн
Камера	Рezолочиya 1280 × 720 px Зашота ot заclentяbahe Бгьla Ha pa3TBOP 110° H/ 90° V Вердикален bгьla 20°do 30°, коризи- тALEн bгьla 90° КьM BCЯк STранa Послърka karptiHa пamet do 32 GB (8 GB-kaptra 3a пamet e БКЛЮЧЕHA B КOMПLEKTA)
Temperatypen dinapazhen	-10°C до +40°C
Вид зашипа	IP 44
Клac зашипа	I

1. PpO6JIem npn ekCnloaTaun

Побем	Причinhа	Рециме
Лампата e бez ha- п配电ониeme	■ Задейст班车 e оPre徝лар- ten, He e bknIOчeH,Prepeb- нат kabeI	■ Пр徝ларгелда ce ВКПОЧИМУЗAMЕН,шал- Терьддс BEKПОЧИ,пpo- БODИМЕ Дд ce PrOБЕРТ С уретддс BEKПОCHI Да ce PrOБЕРТ врькITE ■ ПрбквCBaHTдд ce BKNIOCHI
Лампата He ВКПОЧБA	■ Hactrpoikata Ha CBETIO- YBCTBVENTOHOCTTA e NO- rpeuHNo Haparbaeha ■ PRekCbSBAHT e INKIIPOUChE ■ PrpealazntelTAT ce e 3aed- CTBAI	■ Hactrpoikata da ce Hanpa- BIM HANHOBO ■ BKNIOCHIe ■ PprdlaasntelTAT da ce BKNIOCHI,ЗмEH;ЕвETуал- HO DA CE PrOBEPn BrpOKATA
Лампата He ИЗКПОЧБA	■ ПордьЖавашо DBIXEVHHe В обхьота	■ Da ce prOBEp n OxbxBaTA
Лампата ce ВКПОЧБA b63 ВИДМО DBIXEVHme	■ Лamпата He e MOHTINPAHа STabINH0 ■ДыхEVHMeTo e OCTaHANO CKPITO za HabIoDpatelry (ДыхEVHme 3aD CTHa, ДыхEVHme Ha MaJIbK OБeKT В НEOspEDCTBHeA 6MIOCT do Лamпата И.T.H.)	■ KoprIVcsbT DA ce 3aKpEPII STabINH0 ■ Da ce prOBEp n OxbxBAta
Лампата He se ВКПОЧБA, Вьреки НАПИМOT To Ha DBN- жЕнe	■ Бьрз I DBIXEVHMe He OTHITAT,Зддс SEHAMJIeT ПрочьCBAHIMATA,ИИО e IN3- бразн Тьрдд МФБК OOBXВAT ■ Hactrpoikata Ha CBETIO- ЧИБТВЕТПЕСТТA e NO- rpeHIOH AnpapaeHа	■ Da ce prOBEp n OxbxBAta
Пл�южEHmero НЯма дocтлд Д Лампата	■ WLAN-учерь e TBbDpe Дален OT Лamпatura, cTobET- HО eINEMeHTI CTCRadatya КATO CTEN PrPehAT Na BpI3- KATA	■ Иллэьaine peninIbP
Смогдхон/tabnet НЯма Врьда с Лампата	■ Beue e CBbPazan einn yperd	■ HATINCHete BytoHa 3a peCtAPr IT MIn CskAnPauTe OR-KoDA ot CBbPazHra yperd
He se Prepedaba dis- ректа Kaptna OT Камерatura	■ Temmepatypata e TBbDpe BICOKA	■ EBentayALH Do ce INZKIOCHI NocToTHHATA CBETMIna I da ce OCTABN DA IN3CTVNe

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！

版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。

-保留技术更改的权利。

符号说明

危险警示！

指示文件中的文本位置。

2. 一般安全性提示

备上进行任何作业前均须断开电源！