L 600 CAM S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 600 CAM S STEINEL

Pozorné si jej prépréféte a uschovejt!
— Chranéno autorským pravem. Dotisk, i Častečné, jen s naším souhlasem.
— Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvetleni symbolu

Varovani préd nebezpecim!

Odkaz na text v dokumentu.

Používáni v souladu s určením

Senzorové svilidlo s integrovanou kamerou a interkomunikacnizaizerimk montazi na stenu ve venkovni oblasti

L 600 CAM disponuje Jednou kamerou
s pamětovou karpoá interkomuni
kacim zařením. Obě funkce Ize ridit
aplikaci. V L 600 CAM je integrovan
pasivni hlasic pohyu. Integrovery
vysoce vykonny infračerený senzor
zaznamenáva neviditele tepelné zafeni
vydavané pohybućimi se těty (osob,
zvifat atd.). Takto zaznamenáte tepelné
zafeni se pak elektronický prevädi na
signál, ktery automaticicky zapina svítidlo.
Tepelné zafeni neprocház prekázkarni,
jakymi jsou například zdi nebo sklenné
tabu, a v těchto pripadech tedy k zap
pnuti nedocház.

Dulezite:

Nejbepecnisho zachyceni pohybu dosahnote tehy, je-svltidu k camerounamontovano napfc ke smru chuze a senzoru pitom nebrani ve vhyledu zadne pfekazky (jako napf. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, kraite-lprimo ke svldiu.

Rozsaḥ dōdávky (obr. 3.1)

Svfdio s kamerou
- Ctynn srouby
- Ctyf hmozdky
-KicReset
-Hvezdiciovy klic

Přehled zařízeni (obr. 3.3)

A Syftidlo s kamerou
Zaskočni
C Pripojovacsvorka
D Nastemy drzak
E Senzorová jegnotka
F Kamera
G Tlaftko Reset
H Stavova LED
I Zásvúné misto pro pamětovou karti

4. Elektrické pripojeni

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr.4.1)

Scheme zapojeni (obr. 4.1)

K pripojen k elektrické siti poujte třípólov kabel:

L = fazovy vodič (větlinou Černý, hědý nebo šedý)

N =neutralni vodič (většinou modrý)
(1) = ochranný vodič (zelenožluty)

V pripadé pochybnosti je nutno identifikovat jedinotve vodice pomoci zkousecky napeti; zda jsou zase bez napeti. Fazov, neutrāni a ochranny vodice se pipojikipipojovac svorce.

Dulezite:

Pripadna zamena privodu zpusobi po
zapnuti zkrat v pristroj nebo ve asi po
jistkovo krabic V toto papeje nutno
jednotlove vodiice opakovanene identifikovat a pote znovu zapojit. V privdnom
sifovem vedeni muze byt samozjejmee
instalovan bezny sifovy vypinaC.
Svetelniy zrodji tohoto svilida nelze
vymenit, jestlizne musi byt svetelniy zrodj
vymenen (napf, na konci sv zivotnosti),
je tbrea vymenit celce svtilidio.

Pipojenik utlumovemu regulatorv vede k poškozeni svitidla skamerou.

5. Montáz

Zkontrolovat poskozeni u vsech konstrukcnich dl.
Pfi poskozeni vyrobek nepouzivat.
Pj monta svifdia s kamerou dbat, aby bo lyupevnébo ztefse
Vhodine montaizi misto vybrat pri zohiedenf dosahu a zachyceni pohyu. bu. (obr. 5.1)
Vyberte vchodne mista montaze pf zohiehnene rychlosti WLAN. Pro provoz muzi byt k dispozici min. 2 Mbps.

Postup pri montázi

Povolit pojistny sroub, z nastenneno dirzaku uvolinit svitidlo s kamerou. K tomu uelu zatlaic zaskocen (obr. 5.2)
Vznaot olvory k vrtani (obr. 5.3)
Vyrtat otvory a vlozt hmozodinky (obr. 5.4)
Nastenny drzak povne pshroubovat (obr. 5.5)
- Pripojit pripojovaci kabel (obr. 5.6)
Svtidio s kamerou nasadit na nastenny drzak a utahncut pojstny sroub (obr. 5.7)
Zapnout napajeni elektrickym prou dem (obr.5.7)
Provest nastaveni 6.Funkce

Zayedte aplikacl.
- Po zapnuti napajeni elektrickym proudem je svitilolo kamerou pripraveno ke konfiguraci. Behem konfigurace se každé 4 sekundy ozve signal.
- Bēhem spojováni svitlidá s kamerou a smartphonu nebo tabletu zazní signal v sekundovych intervalech.
Nyni do aplikace zaznamenejte nazev site a heslo routeru WLAN.

Funkce kamery

Je-li kamera spojena se smartphonem nebo tabletem, je zablokovana pro pristup zvenci. Na smartphonu nebo tabletu se sestavi QR kód, ktery muze byl nacten dalsim smartphonem nebo tabletom.

• Po inicialzaci senzoru dostanete push upozorneni na aplaki.
  Otevete aplikaci. Nyri muzete pouzivat obrazovy displeje a interkuniakci na zafleni.

Kamera zaznamená po Inicializaci
senzor ječnu sekvenci. Zaznamenaná
sekvence se uložina na pamětovou karto
a múžete ji kdykoli otevít. Zaznamenané
udajce mohuyBOTu kladány vyhradné jen
na pamětové karte svitidá s kamerou.

Upozomeni:

Dališi informace k funkčim a možným
nastavenim majdete v aplicaci.

Soumrakov nestaveni

Požadovanou prahovou reakčí hodnotu svitida je možno plynule nastavit v rozmézi od 10 do 10 000 lx.

Casové nastaveni

Požadovaná doba sviceni muze byt našastvena na hodnoty: 1 minuta, 3 minuty, 10 nebo 15 minut. Každým polhybem před uplynutím těto doby budou znovu spustěny automatickeh hodiny.

Nočni světlo

Funkce nochnho osvetleni umozhne osvetleni se svetelnym vykonem od 0 % do 40 % , jestilze je podkrocnasa nastavena svetelnost.

Vymena pametové karty

Uvolnit pojistny sroub a odstranit kryt (obr.6.1)
Vlozit pamefovou kartu (obr. 6.2)
- Nasadit kryt a utahnout pojistny sroup (obr. 6.4)

Dosazení zpět na nastavení z výroby

• Asi na 7 sekund musi byt stisknuto tlačíko Reset (obr. 6.3)

Upozorneni:

Po stisknuti tlačitka Reset s kildem bude svitidlo s kamerou dosazeno zpét na nastaveni Z vyroby.

Po provedeniresetu se kaizde 4 sekundy ozve signal.
- Nasadit kryt a utahnout pojstny sroub (obr. 6.4)

7. Udžba a osetřovani

Svitidlo s kamerou je bezudzbove.
Funkci svtilia s kamerou mohou ovlv-novat povetnostni podminky.
Piri sinly porveye vetru, snezeni, desti nebo krupobiti muze dojlt k chybnemu zapnuti, ponevadzhahie vykyvy teploty nemohou byt odiliny od učinku skutechnych zdroj tepla. Smimaci cočku a cočku kamery je v pripadé znečisteni moznó odistit vhlkýr hadfikem (bez použti āsticich prostředku).

8. Likvidace

Elektrická zařenic, příslušenstvo a obaly by měly byt odvezné k ekologickému opětovněmu zhodnocenci.

Nevyhazujte elektrická zafizení do domovnho odpadul

Jen pro zeme EU:

V souladu s platinou evropskou smernici o odpaednich elektrikhcak a elektronik- kych zaifenchen a jejm pfeveden do narodniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zaifonl separovana a ode- vzdana ekologickem opetovmemu zhodnocen.

9. Prohlášeni o shodě

Timo spoelcnost STEINEL Vertrieb GmbH prohlase, Ze typ radioveho zaifenL 600 CAM opdovida smemici 2014/53/EU. Uplny text prohlase n o shode EU najdete na nasedujci inter netovce adre: www.steinel.de

10. Záruka výrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyrabén
s maximinali pozornosti venvovanou jeho
funkcnosti a bezpecnosti, ktere byly
vyzkouseny podie platych predipsu,
priemse se vyrobek rovné podrobil
namatkovéystupni kontrole. Firma
Steinel preebrā zaruku za bezvañde
prodevenl a funkcnost. Zaruksa se
poskytujev delce 36 mésicu a zaciná
dnem prodeje vyrobku spotfebitol.
Ostranény budov uzyrobni vady
a zavady zapfcinené vadnym materiale
lem, priemz zaruksa spocíva v oprave
nebo vyměné chybného dinle de naseho

vybru. Zaruka se nevztahuje na skody na dilech podlajnich opotfeeni, na skody a vady zapfcinene nespravnym zachazenim nebo udrbzou. Uplatovani dalish naroku naslednych skod na cizich vecech je yvlouceno. Zaruka bude uznan jen tehdy, bude-ni nedomtovany pristroj dobre zabalen, pillozen krakty popis zavady,Pokladni stvrzenka nebo faktura (datum prodeja a razitko prodezny), poslan na adresu prislusneho servisu.

Servisni opravy:

Po uplynutf zaručni doby nebo v pīpáde zāvad bez nároku na zaruku se ve vašem nejblžíšm servisu zeptéjte na možnost opravy.

11. PrávníPokyny

Soukromá sfera

L 600 CAM byo vynuto jen pro venkovn pouziti. Zakony ve vaisi zemi mohou omezovat sledovani oblasti mimo vas dum,byte nobo pazemek.Informujte se o mistnich zakonech.K ochranesoukrome stery namontujte kameru tak,aby nebyo moze nzazmamenavani verejnych mist,ulc a pozemku ve sasem sousedstvi.

Doporucujeme, abyste o L 600 CAM a jeho funkci informovall pifbuzne, navstvnikya pracovniky v domacnstoi.

Bezpečnost

Vezmêne na zfetei, ze pouzitim L 600 CAM nebudete v nouzovych pripadech nebo v pripadé vloupani automatickiny informovani prostefndictvim apilkace. Je-li to nutné, musite vždy provost tshove volání. Společnost STEINEL Vertrieb GmbH nuruci za chybebicij a nesprávné zaprý nebo zaźnám.

1. Technicke parametry

Rozměry (v x Ÿ x h) 305 x 78 x 131 mm
Připojení k sít i 220-240 V, 50/60 Hz
Příkon 14,3 W
Světevný tok 781 lm
Efektivnost 54 lm/W
Barva světla 3 000 K (teplá bilá)
Index reprodukte barev Ra ≥80
Životnost 50 000 hodin (L70B10 de LM80)
Senzorová technologie pasivní-infračervěna
Komunikace Wifi 2400-2483,5 MHz
Vysilací vykón <100 mW
Uhel záchytu	180° s Úhlem otevěné 45°
Montážni výška	1,8-2 m
Dosah záchytu	10 m tangenciálné
Soumrákové nastavení	10-10 000 lx
Nočné světlo	0-40 %
Časové nastavení	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Kamera	rozžěné 1280 x 720 px ochrana proti oslněné Úhel otevěné 110° H/90° V vertikánlí Úhel 20° až 30°, horizontal Úhel 90" na každou stranu podporuje pamětové karty do 32 GB (v roszahu dodávý obsažona pamětová karta 8 GB)
Teplníní Rozmezi	-10 °C až +40 °C
Krytí	IP 44
Tréda ochrany	I

1. Provozní poruchy

Porucha	Přižina	Náprava
Svítidlo s kamerou bez napěti	■ Pojstka zareagovala, svítidlo neni zapnuté, přerušné vedení	■ Zapnout, vyměnit pojstku; zapnout sǐfový vypínač, zkontrolovat vedení pomoci zkouščky napěti
	■ Zkrat v přivodnim sītovém vedení	■ Zkontrolovat připojení
	■ Eventualné vypnutý stavajci sītový vypínač	■ Zapnout sǐtový vypínač
Svítidlo s kamerou nezapíná	■ Zvoleno nesprávné sourmračově nastavení	■ Znovu nastavit
	■ Sǐfový vypínač v poloze VYPNUUTO	■ Zapnout
	■ Pojstka zareagovala	■ Zapnout, vyměnit pojstku; popř. zkontrolovat přípopojeni
Svítidlo s kamerou nevypiná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast
Svítidlo s kamerou zapíná bez patrného pohybu	■ Svitlidlo s kamerou není namontováno tak, aby bylo zabezepečENO proli pohybu	■ Pevné namontovat tóleso
	■ K pohyb doško, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěncu, pohyb malého objektu v bezpro-stědni blízkosti svitidla atd.)	■ Zkontrolovat oblast
Svítidlo s kamerou pří pohybuzapíná	■ K minimizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena přilíš malá oblast záchytu	■ Zkontrolovat oblast
	■ Zvoleno nesprávné sourmračově nastavení	■ Znovu nastavit
Bez přístrupu ke svítidlu s kamerou přes aplikaci	■ Router LAN WZdalen přilíš daleko od svitidla s kame-rou, popř. prky budovy, jako např. zdi, brání přenosu	■ Vložit opakováč
Smartphone/tablet neize spojit se svítidlem s kamerou	■ Koncové zařügen je již spojeno	■ Slisknout tlačitko Reset nebo naskenovat QR kód připojeného koncového zařizení
Bezživého prěnosu obrazu	■ Teplota přilíš vysoká	■ Event. vypnout trvalé osvetleni a nechat ochladit

105104

SK

1. O toto dokunte

Odkaz na textové pasáze v dokumente.

4. Elektrické pripojenie

Vypnite napajanie elektrickym prudom (obr. 4.1).

Scheme zapojenia (obr. 4.1)

7. Starostlivost a udrzba

Sviétidó s kamerou si nevyžaduje udžbu.

Vplyvy poCASia moZu ovPolyvniFunkciu sviletida s kamerou. Pri silnom vetre, snehu,dazdi alobo krupobit mOze dodsf k chybnemu spusteniu, pretoze senzorove sviletidno dedokaze odlisit naneVykyvy teploy od zdrjoov tepla. Smimaci a kamerovu sosovku mOzete v pripade zneistenia yvistip pomocu vlnkej handick (bez cstiaceho prostriedku).

8. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prisluşentvo
a obaly odovzdaje na ekologickú
recydkáu.

13. Prevadzkové poruchy

Porucha Pričina Riesenie

Svetidlo s kame- rou bez napătia	aktivovala sa poistka, nezap- nute, vedenie prerušené	zapnú't poistku, vymenit, zapnúf siefov' spinač, skon- trolovat ve denie pomocou skúsačky napătia
	skrat na siefovom privvodnom vedeni	skontrolovaf pripojky
	pripadne zabadovany'siefv' spinač je vyprutý	zapnú't siefov' spinač
Svetidlo s kame- rou sa nezapina	nastavenie stmievanie je ne- správné zvolené	znovu nastavit
	siefovy spinač je vyprutý	zapnúf
	aktivovala sa poistka	zapnú't poistku, vymenit, prić. skontrolovaf pripojenie
Svetidlo s kame- rou sa nevypina	trvalý pohyb v oblasti snímania	skontrolovat oblast
Svetidlo s ka- merou sa zapina bez viditelného pohybu	svetidlo s kamerou nie je namontované so zabezopeče- nim proti pohbyu	pevne namontovaf teleso
	pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel'ho nerozpožnal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez- prostrednej blízkosti svietidla atd.)	skontrolovat oblast
Svetidlo s kame- rou sa nezapina napriek pohybu	rychle pohyb su potlăcené kvöli minimizovaniu poruch alebo je oblast smiania nastavená áko prilíš malá	skontrolovat oblast
	nastavenie stmievanie je nesprávné zvolené	znovu nastavit
Chýba spojenie aplíkácie so svietidlom	WiFi router je prilíš daleko od svietidla s kamerou, resp. privy budovy akо napr. múry zabrañuju prenosu	použitzosilnovač
Smartón/tablet sa nedá spojí so svietidlom	koncové zariadenie je už pripojené	slačit resetovacie tlacidlo ale- bo naskonovat OR kód pripo- jeným koncovým zariadenim
Ziadny zřy prenos kamery	teplota prilíš vyskoká príp. vypnú't rivalé svétlo a nechat vychladnút

9. Izjava o skladnosti

ZruzbsteINL Vertrieb GmbH Izjavla, da radijska radijska naprava tipa L 600 CAM ustreza Direktiv 2014/53/EU.