L 600 CAM S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 600 CAM S STEINEL

FR....20 Suivre les instructions ci-après!

NL. .27 Tekstpassage in acht nemen!

1. À propos de ce document

Veuillez le liere attentivement et le conserver en lieu sur!

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord prétable.
  Sous reserve de modifications techniques.

Explication des symboles

Attention danger!

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité generales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique!

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à laide d'un testeur de tension.
  L'Installation de l'applique avec camera implique une intervention sur le réseau électric et doit donc être effectue correctement et conformément à la nomme NF C-15100. (Par ex. DE - VDE 0100, AT - ØVE / ONORM E8001-1, CH - SEV 1000)
  Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.
  Les réparations ne doivent être effectues que par des ateliers spécialisés.

3. L 600 CAM

Utilisation conforme aux prescriptions - L'applique a détction avec camera integree et interphone est ideale pour le montage mural a l'exterieur.

La L 600 CAM est equipée d'une camera avec une carte méroire et d'un interphone. Il est possible deGERER les deux fonctions depuis une application. Un detective du mouvement passif est intégré dans la L 600 CAM. Le detective infrarouge ultrapuissant intégré détece le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur capte est ensuite traité par un systèmelectronique qui met en marche l'applique. Les obstacles comme les murs ou les vitres empêchont la détction du rayonnement de chaleur et donc toute commutation.

Important: la détction des mouvements est la plus fiable lorsque l'applique avecamera est montée perpendicularrement au sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur, etc.) n'obtrue le champ de visée du détecteur. La portee est limitée lorsque vous avancez directement vers l'applique.

Contenu de la livraison (fig. 3.1)

• Applique avec camera
  -Quatre vis
  -Quatre chevilles
• Clé de réinitialisation
• Cé Torx

Dimensions du produit (fig. 3.2)

Vue d'ensemble du produit (fig. 3.3)

A Apolique avec camera
B Boc d'encliquetage
C Domingo
D Support mural
E Detecteur
F Camera
G Bouton de réinitialisation
H LED d'etat
I Emplacement pour carte memoire

4. Branchement électrique

Couper l'alimentation electrique (fig.4.1)

Scheme des connexions (fig. 4.1)

Le cable secteur est compose d'un cable à 3 conducteurs :

L = phase (généralément noir, marron ou gris)

N = neutre (généralément bleu)

= conducteur de terre (vert/jaune) En cas de deviue, iluut identiter les.

En cas de doute, il faut identifier les cables avec un testeur de tension, puis les remetter hors tension. La phase, le neutre et la terre sont branchés au domino.

Important: Une inversion des branchements entrainera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le boitier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les lignes et les raccorder en conséquence. Il est bien sur possible deposer un interrupteur secteur sur le cable d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de cette applique. S'il fallait la replacner (par ex, si elle est brulée), il faut replacer l'applique en entier.

Le raccordement à un variateur de lumière provoque l'endommagement d'applique avecamera.

5. Montage

• Contrcler l'absence de dormmages sur toutes les pièces.
• Ne pasmettreleproduittenservice en cas de dommage.
  Lors du montage de I'aplique avec camera, voiliez a ce qu'elle soit fixe sans etre sourisse a des vibrations.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détction des mouvements. (fig. 5.1)
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la vitesse de votre réseau WiFi. Vous doivent désposer au moins de 2 Mbps pour un bon fonctionnement.

Étapes de montage

• Desserrer la vis de blocage et enlever l'applique avec camera du support mural. Pour cela, apuyer sur le bec d'encliquetage (fig. 5.2)
• Marquer l'emplacement des trous (fig. 5.3)
• Percer les trous, pusis introduire les chevilles (fig. 5.4)
• Visser le support mural (fig. 5.5)
• Brancher les cables de raccordement (fig. 5.6)
• Mettre l'applique avec camera sur le support mural, puis serrer la vis de blocage à fond (fig. 5.7)
• Mettre l'appareil sous tension (fig. 5.7)
  Procederauxreglages 6.Fonctions

Il est possible d'orienter laamera à la main. (fig. 5.8)

6. Fonctions

Réglages effectuels en Usine

Réglage du seuil de déclenchement : 10 000 lx

Temporisation : 1 minuteBalisage : 40 %

Android

ios

Remarque: l'applique avec camera necessite une connexion WiFi stable. Pour l'installation, un smartphone ou une tablette doit avoir accès à Internet et doit être connecté (e) au même réseau WiFi que l'applique avec camera.

• Telecharger l'application.
• Dès que l'alimentation électrique est enclenchée, il est possible de configurer l'applique avec la camera. Un signal retentit toutes les 4 secondes pendant la configuration.
• Un signal retentit toutes les secondes pendant la connexion de l'applique

avec camera au smartphone ou à la tablette.
- Saisir maintainant le nom du réseau et le mot de passage du routeur WiFi dans votre application.

Fonctions de laamera

Lorsque laamera est connectee a un smartphone ou a une tablette, elle est bloquee pour les acces externes. Un code QR pouvant etre lu par un autre smartphone ou une autre tablette est cree sur le smartphone ou la tablette.

• Vous receivez une notification Push sur l'application des que le détector s'est déclenché.
• Ouvrez l'application. Vous pouvez maintainant utiliser l'affichage d'une photo et l'interphone.

La camera enregistre une série des que le détecteur s'est déchéné. La série filmée est mémorisée sur la carte mémoire et vous pouvez la visualiser à tout moment. Les données enregistrées sont exclusivement mémorisées sur la carte mémoire de l'applique avecamera.

Remarque: vous trouvezez de plus amples informations sur les fonctions et les réglaces possibles dans l'application.

Réglage du seuil de déclenchement

Le seuil de déclenchement souhaité de l'applique peut être régé progressivement d'env. 10 à 10000 tx.

Temporisation

La durée d'ouairage souhaïtée est régiable sur 1 minute, 3 minutes, 10 minutes ou 15 minutes. La minuterie rédémarre à chaque détéction de mouvement avant la fin de cette durée.

Balisage

La fonction ballisage permet un éclairage à une puissance de 0 à 40% lorsque le niveau de luminosité régle n'est pas atteint.

Remplacement de la carte mémoire
- Desserrer la vis de blocage et enlever le cache (fig. 6.1)
- Insérer la carte mémoire (fig. 6.2)
- Mettre le cache puis serrer la vis de blocage à fond (fig. 6.4)

Remise de I'applique aux réglages effectuels en usine

• Il faut appuyer pendant env. 7 secondes sur le bouton de réinitialisation. (fig. 6.3)
  Remarque: en appuyant avec la clé sur le bouton de réinitialisation, l'applique avecamera est remise aux réglages effectuels en usine.
  Un signal retentit toutes les 4 secondes après la réinitialisation.
• Mettre le cache puis serrer la vis de blocage à fond (fig. 6.4)

7. Maintenance et entretien

L'applique avec camera ne nécessite aucun entretien.

Les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement de l'applique avecamera. Les ratales de vent, la neige, la pluie ou la grée peuvent entrainer un déclenchement interpellit car le détecteur ne peut pas désigner les brusques variations de temperature des sources de chaleur. Si la lentille de détction et la lentille de laamera se salissent, les nettoyer avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

8. Élimination

Les appareils electriques, les accessoires et les emballages doivent etre coumis a un recyclage respectieux de I'environnement.

Ne jetez pas les apparéilés électriques avec les ordures ménagériées !

Uniquement pour les pays de l'UE: Conformément à la directive europeenne en vigueur relative aux apparèls électriques et électroniques usages et à son application dans le droit national, les apparèls électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordres menagériès et doivent faire l'objet d'un recyclage ecologique.

9. Déclaration de conformité

STEINEL Vertrieb GmbH declare par la presente que le type d'apparels radio L 600 CAM est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouvez que le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l'ADDRESS INTERNET suivante: www.steinel.de

10. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a ete fabrique avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sccurity ont ete controles suivant des procedures flables et il a ete soumis a un controle final par sondage. STEINEL garantit un etat un fonctionnement irprochables. La durée de garantie est de 36 mois et debute au

Jour de la vente au consommateur. Nous remédicines aux défants provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pieces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pieces d'usuro, ni aux dommages et défants dus à une utilisation ou maintenance incorrecte.

Les dormages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démontré est retourné à la station de service après-venture la plus proche, dans un emballage édequat, accompagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts non couverts par la garantie, contactez votre point de service après vents pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

11. Remarques legales

Vie privée

La L 600 CAM a ete concue pour une utilisation a l'exterrieur. Des lois qui limitetl'observation de zones situées aI'exterrieur de vaure maison,de vourte appartement ou de vaure terrain nepevent et en vigueur dans voire pays,Vouiloz you informant sur la legislation locale.

Pour protegger la vie privée d'autrui,
monter la camera de maniere a ne pas
filmer des lieux publics,des rues ou le
terrain de sua voisin.
Nous consellons egalement d'informer
la famille,les visiteurs et les employes
de maison de la presence de la L600
CAM et de sa fonction.

Securité

Veuillez noter qu'en cas d'urgence ou de cambrilage, l'application reliée à la L 600 CAM utilise ne vous informera pas automatiquement. En cas d'urgence, c'est toujours à vous d'envoyer un appel d'urgence. La société STEINEL Vertrieb GmbH décline toute responsabilité en cas d'information ou d'enregistements incorrect(e)is ou manquant(e)s.

12. Caracteristiques techniques

Dimensions (H × L × P) 305 × 78 × 131 mm
Raccordement au secteur 220 - 240 V, 50/60 Hz
Puisance 14,3 W
Flux lumineux 781 lm
Efficacité 54 lm/W
Couleur de la luminière 3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs IRC ≥ 80
Durée de vie 50 000 heures (L70B10 selon LM80)
Technique de détction déetecteur infrarouge passif
Communication WiFi 2400-2483,5 MHz
Puisance d'émission	< 100 mW
Angle de détction	180° avec une ouverture angulaire de 45°
Hauteur d'installation	de 1,8 à 2 m
Porte du détector	10 m tangenteille
Réglage du seuil de déclenchement	de 10 à 10 000 lx
Ballsage	0-40 %
Temporisation	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Caméra	résolution 1280 × 720 px protection contre l'éblouissement angle d'ouverture 110° H / 90° V angle vertical de 20° à 30°. angle horizontal de 90° de chaque côté prend en charge des cartes mémoire jusqu'à 32 Go (une carte de 8 Go est fournie avec l'applique)
Intervalle de température	de -10 °C à + 40 °C
Indice de protection	IP 44
Classe	I

13. Dysfonctionnements

Problème Cause Solution

L'applique avec camera n'est pas sous tension	Fusible sauté, approeil hors circuit, cable coupé	Enclenor le fusible, le rem-placesur ;mettre l'interrupteur en circuit,verifier le cable à l'aide d'un testeur de tension
	Court-circuit dans le cable secteur	Vérifier le branchement
	Interrupteur principal éven-tuellesment present en position arrêt	Mettre l'interrupteur principal en circuit
L'applique avec camera ne s'allume pas	Mauvaischoix du réglage du seuil de déclenchement	Régler à nouveau
	Interrupteur principal en position ARRET	Mettre en circuit
	Fusible sauté	Enclenor le fusible, le rem-placer ; éventuèlement vérifier le branchement
L'applique avec camera ne s'éteint pas	Mouvement continu dans la zone de détction	Contrôler la zone de détction
L'applique avec camera s'allume sans mouvement décelable	L'applique avec camera est mal fixée et rouge	Fixer solidement le boîter
	Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas été reconnu par l'observateur (mouvement dernier un mur, mouvement d'un petit objet àproximité immédiate du luminaire etc.)	Contrôler la zone de détction
L'applique avec camera ne s'allume pas malgré un mouvement	Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détction régée est trop petite	Contrôler la zone de détction
	Mauvaischoix du réglage du seuil de déclenchement	Régler à nouveau
Impossiblédécéder à l'applique avec camera de-puis l'application	Le routeur WiFi est trop loin de l'applique avec camera ou des éléments du bâtiment tels que des murs géné latransmis-sion	Utiliser un repêuteur
Impossiblédéconnecter le smart-phone/la tablette avec l'applique avec camera	Il y a déjà un terminal connecté	Appuyer sur le bouton de réni-tialisation ou scanner le code QR du terminal connecté
Pas de transfert d'images en direct	Température trop élevé	Le cas échéant, désactiver la marche forcee et laisser refroi-dir

NL

1. Over dit document

Dimensoes do produits (fig. 3.2)

Trimitere la texte din document.

2. Instrukturi generale de sécurité

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupeti alimentarea cu energia electrifici!

La montare, cablul electric care umeazaa sfe conectat nu trebuie sa fie sub tensiune. Opriti asadar curentuli si verificati cu un testor de tensiune, sa nu mai existe curren pe cablu.
Instalarea lampii cu camera implica o lucrare la reteaua electrica. Prin urmare,acea ttrebuie efectuata correct, conform instructurilor de instalare si condililor de conectare uzuale in tara respectiva. (de ex DE-VDE 0100,AT-OVE/ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)
Folosi numai piese de schimb originale.

• Reparatilie se vor executa numai in ateliere specialize.

3. CAM light