L 600 CAM S - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L 600 CAM S STEINEL

-Das mobile Endgerat muss mit dem Wunsch-WLAN verbunden sein.
Die Geräte müssen untereinanderCOMMUNIZIEREN dürfen.
-Eine Verbindung mit einem Gastzugang ist nicht möglich.
-Der Zugang unbekannter Geräte muss erlaubt sein.

• Eine Verbindung ist ausschließlich mit einem 2,4 GHz Band möglich. Bei Dual-WLAN muss für den Zeitraum der ersten Verbindung das 5 GHz Band abgescheltet werden.

3. Anschluss

1. Netzspannung der Kameraleuche einschalten. Die Kameraleuche plopt alle 4 Sekunden.
2. App öffnen.

3.1

1. Auf der Startseite "+drucken.

3.2

1. WLAN Netzwerkschüssein fügen und bestätigten. Hinweis: Das aktuelle WLAN (SSID) wird automatisch ausgefüllt
2. Die KameraleuchtePiept nun Schneller.
3. Nach erfolgslicher Verbindung hört die Kameraleuche auf zuPIOen.
4. Es muss ein Password für den Zugriff auf die Kameraleuche vergeben werden.

Technischer Kundenservice

Telefon [phone]

GB-Quick guide

1. Overview

1.1

2. Requirements

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinal.de

Contact

www.steinel.de/contact

110068853 12/2018 Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

STEINEL

DE....6 Texteil beachten!

1. Zu dieser Dokument

Bitte sorgfältig lessen und aufbewahren!
- Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugswise, nur mit unserer Genehmigung.
- Änderungen, die dem technischen Fortschrift dienen, vorbehalten.

Symbolerklarung

Warnung vor Gefahren!

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeitsen am Gerät die Spannungszufuhr unterbrenn!

• Bei der Montage muss die anzuschliebende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungssprüter Überprüften.
• Bei der Installation der Kameraleuche handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss davon fachgerecht nach den landsüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (Z, B. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden.

3. L 600 CAM

Bestimmungsgemäß Gerbrauch - Sensorleuchte mit integrierter Kamera und Gegensprechanlage zur Wandmontage im Außenbereich

Die L 600 CAM verfügt über eine Kamera mit Speicherkarte und eine Gegen-sprechanlage. Beide Funktionen sind über eine App steuerbar. In der L 600 CAM ist ein passiver Bewegungsmelder integriert. Der integrierte Hochleistungs-infrarct-Sensor erfasst unschnittbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren etc.). These so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hin-dermisse wie z.B. Mauern oder Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Wichtig:

Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Kameraleuche seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hinderisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sichte des Sensors behidern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen.

Lieferumfang (Abb. 3.1)

• Kameraleuchte
  -vier Schrauben
• vier Dubel
  -Reset-Schlussel
• Sternschlussel

ProduktmaBe (Abb. 3.2)

Geratetubersicht (Abb. 3.3)

A Kameraleuche
B Verastung
C Anschlussklemme
D Wandhalter
E Sensoreinheit
F Kamera
G Reset-Knopf
H Status-LED

1 Steckplatz fur Speicherkarte

4. Elektrischer Anschluss

• Stromversorgung abschalten (Abb. 4.1)

Schaitplan (Abb. 4.1)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Neutralleiter (meistens blau) = Schutzleiter (grun/gelb)

Im Zweifel mussen Sie die Leitungen mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase, Neutraleiter und Schutzleiter werden an der Anschlussklimme angeschlossen.

Wichtig:

Ein Vertauschen der Anschlüsse fuhrt im Gerät oder Ihrrem Sicherungskosten später zum Kurzschluss. In dieser Fall mussen nochmal die einzelnen

Leitungen identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten installiert sein. Die Lichtquelle dieser Leuche ist nicht wechselbar; falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die complete Leuche zu ersetzen.

Der Anschluss an einen Dimmer führt zur Beschäftigung der Kameraleuche.

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb besteht.
• Bei der Montage der Kameraleuchte ist darauf zu achten, dass sie erschützungsfrei befestigt wird.
• Geogneten Montageort auswahlen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungsferassung. (Abb. 5.1)
• Geeligneten Montageort auswahlen unter Berücksichtigung der WLAN-Geschwindigkeit. Für den Betrieb müssen min. 2 Mbps zur Verfügung stehen.

Montageschritte

• Sicherungsschraube lösen, Kameraleunte vom Wandhalter trennen. Dazu die Verrastung drücken (Abb. 5.2)

Bohrlicher anzeichnen (Abb.5.3)

• Locher bohren und Dube einsetzen (Abb. 5.4)

• Wandhalter festschrauben (Abb. 5.5)

Anschlusskabel anschlieBen

(Abb.5.6)

• Kameraleuchte auf den Wandelalter aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 5.7)
  Stromversorgung einschalten (Abb.5.7)
• Einstellungen vornehmen

"6. Funktion"

Die Kamera ist manuell ausrichtbar. (Abb. 5.8)

6. Funktion

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: 10.000 Lux

Zeiteinstellung: 1 Minute

Nachtlicht: 40%

Android

iOS

Hinweis:

Die Kameraleuche begebont eine stabile WLAN-Verbindung. Smartphone oder Tablet mussen Internetzugang haben und bei der Installation mit dem gleichen WLAN wie die Kameraleuche verbunden sein.

Laden Sie die App herunter.
Sobald die Stromversorgung eingeschaftot wird, ist die Kameraleuchtereit für die Konfiguration. Wahrend der Konfiguration eront alle 4 Sekunden ein Signal.
- Während der Verbindung von Kamera-leuchte und Smartphone oder Tablet erort das Signal sukündlich.
- Tragen Sie jetzt den Netzwerknamen und das Password des WLAN-Routers in ihre App ein.

Kamerafunktion

Wenn die Kamera mit einem Smartphone oder Tablet verbinden ist, ist sie für externe Zugriffe gesamt. Auf dem Smartphone oder Tablet wird ein QR-Code erstellt, der von einem weiteren Smartphone oder Tablet abgegeben werden kann.

• Sie erhaltene eine Push-Benachrichtigung auf der App, wenn der Sensor ausgelöst hat.
• Öffnen Sie die App. Sie können jetzt die Bildanzeuge und die Gegenspruch-anlage verwenden.

Die Kamora zeichnot eine Sequenz auf, wenn der Sensor ausgelöst hat. Die gefilmente Sequenz wird auf der Speicherkarte gespeichert und kann jederzeit abgerufen werden. Die aufgezeichneten Daten werden ausschließlich auf der Speicherkarte der Kameraleuche gespeichert.

Hinweis:

Weitere Informationen zu den Funktionen und Einseilmöglichkeiten finden Sie in der App.

Dämmerungseinstellung

Die gewünschte Ansprechschwelle der Leuchte kann stufenlos von 10 bis 10.000 Lux einstellt werden.

Zeiteinstellung

Die gewünschte Leuchtdauer kann auf die Werte 1 Minute, 3 Minutes, 10 Minuten oder 15 Minuten eingestellt werden. Durch jeder erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

Nachtlicht

Die Nachlichtfunktion ermitteligt eine Beleuchtung von 0% bis 40% der Lichtleistung, wenn der eingestellt. Heiligkeitswert unterscriften wird.

Austausch der Speicherkarte

• Sicherungsschraube lösen und Abdeckung entfemen (Abb. 6.
• Speicherkarte einsetzen (Abb. 6.2)
• Abeckung aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 6.4)

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

• Dor Reset Knopf muss ca. 7 Sekunden gedrück werden. (Abb. 6.3)

Hinweis:

Wenn Sie den Reset-Knop mit dem Schlüssel drucken, wird die Kameraleuchte auf Werkseinstellungen zrück gesetzt. Nach dem der Reset durchgeführrt wurde, ernt all 4 Sekunden ein Signal.
- Abeckung aufsetzen und Sicherungsschraube festziehen (Abb. 6.4)

7. Wartung und Pflege

Die Kameraleuche ist wartungsfrei. Witterungseinflüsse konnen die Funktion der Kameraleuche beeinflussen. Bei starken Windboen, Schnee, Regen oder Hagel kann es zu einer Fehauslösungen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden konnen. Erlassungslinse und Kameraline konnen bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

8. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführ wird.

Werten Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elekro- und Elektronik-Altgerate und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrachte Elettrogerato gotrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

9. Konformitätserklarung

Hiermit erklart die STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlageotyp L 600 CAM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de

10. Herstellergarantie

Herstelgarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Ciarholz

Wir beglükwünschen Sie zum Kauf
Ihres STEINEL-Produktus, das hooche
Qualitatsansprüche erfuft. Aus thisem
Grund leisten wir als Hersteller führen als
Endkunde gemeins eine unentgeltliche
Garantie gemäß den nachstehenden
Bedingungen: Wir leisten Garantie durch
kostenlose Behebung der Mängel (nach
unsicherer Wahl: Reparatur, Austausch ggf.

durch ein Nachfolgemodell oder Rückorstattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungstehler berufen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum Its Products. Die Herstellunggarantie laut gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkauf nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen geten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder erseten diese nicht.

Ausdriicklich ausgenommen von die ser Garantie sind alle auswechselbaaren Leuchmittelt. Darüber hinaus ist die Garantieausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleib von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigen natürlichem Verschleib zureickzuführen sind.
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigemächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind.

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführten wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Die Garantie gilt fur samlliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge uber den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wonn Sie Ihr Produkt reklamieren wolle, senden Sie esitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten musss an ihren Handlicher oder direkt an uns, die STEINEL Vortrieb GmbH -Reklamationsabteilung-Dieselstraße 80-84,33442 Herzebrock-Clarholz.

Wir empfehlen ihren daher, ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantietzeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernahmen wir keine Haftung.

11. Rechtliche Hinweise

Privatsphäre

Die L 600 CAM ist für den AuBeneinsatz entwickelt worden. Gesetzte in Ihrland können die Beobachtung von Bereichen außerhalb Ihres Hauses. Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstücks einschränken.itte informieren Sie sich

über die lokale Gesotzgebung. Um die Privatsphare anderer zu schützen, montieren Sie die Kamera so, dass keine Aufnahmen von öffentlichen Plätzen, Straßen oder dem Grundstück Its Nachborn gemacht werden können. Wir empfehen zudem, Verwandte, Besucher und Hausangestellte über die L 600 CAM und ihre Funktion zu Informieren.

Sicherheit

Bitte beachten Sie, dass Sie durch den Einsatz der L 600 CAM in Notfällen oder etwa im Falle von Einbruchen nicht automatischer über die App infomiert werden. Im Bedarfsmal musse ein Notruf immer durch sie erfolgen. Die STEINEL Vertrieb GmbH überimmt keine Haftung für fehlende und inkorrekte Benachrichtigungen oder Aufnahmen.

12. Technische Daten

Abmessungen (H × B × T) 305 × 78 × 131 mm
Netzanschluss 220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 14,3 W
Lichtstrom 781 lm
Effizienz 54 lm/W
Lichtfarbe 3000 K (warmweiB)
Farbwoiedergabe-Index Ra ≥ 80
Lebensdauer	50.000 Stunden (L70B10 nach LM80)
Sensortechnik	Passiv-Infrarot
Kommunikation	Wifi 2400-2483,5 MHz
Sendeleistung	< 100 mW
Erfassungswinkel	180" mit 45° Öffnungswinkel
Montagehöhe 1,8-2 m
Erfassungsreichweite	10 m tangential
Dämmerungseinstellung	10-10.000 Lux
Nachtlicht	0-40 %
Zeitinstellung	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Kamera	Auflösung 1280 × 720 px Blendschutz Öffnungswinkel 110° H/90° V Vertikaler Winkel 20° bis 30°, horizontaler Winkel 90° zu jeder Seite, unterstützt Speicherkarten bis 32 GB (8 GB-Speicherkarte im Lieferumfang enthalten)
Temperaturbereich	-10°C bis + 40°C
Schutzart	IP 44
Schutzklasse	I

13. Betriebsstörungen

Störung Ursache Abhilfe

Kameraleuche ohne Sponsung	Sicherung hat ausgelöst, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen	Sicherung einschalten, tauchen, Netzschaltereinschalten, Lei tung überprüften mit Sponsungsprüfer
	Kurzschluss in der Netzzuleistung	Anschlüsse überprüften
	Eventuell vorhandener Netzschalter aus	Netzschalter einschalten
Kameraleuchteschäitert nicht ein	Dämmerungseinstellung falsch gewählt	neu einstellen
	Netzschalter AUS	einschalten
	Sicherung hat ausgelöst	Sicherung einschalten, tauchen, evtl. Anschluss überprüften
Kameraleuchteschäitert nicht aus	dauemde Bewegung im Erfassungsbereich	Bereich kontrolleren
Kameraleuchteschäitert ohne erkennbare Bewegung ein	Kameraleuche nicht bewegungssicher montiert Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Leuchtennäre etc.)	Gehäuse fest montieren
		Bereich kontrolleren
Kameraleuchteschäitert zus Bewegung nicht ein	schnelle Bewegungen werden zur Störungsmini-mierung unterrück oder Erfassungsbereich zu kein eingestellt	Bereich kontrolleren
	Dämmerungseinstellung falsch gewählt	neu einstellen
Kein Zugriff über App auf die Kamera-leuchtete	WLAN-Router zu welt von der Kameraleuche entfüllen bzw. GebäudefeLEMENTe wie Mauern behindem die Über-tragung	Repeater einsetzen
Smartphone/Tablet lasset sich nicht mit Kameraleuche verbinden	Ein Endgerät ist bereits verbunden	Reset-Knopf drücken oder QR-Code von verbundenem Endgerät scannen
Keine Live-Bildübertragung	Temperatur zu hoch □ ggf. Dauerlicht ausschalten und abkehlen halten	dauerlich ausstehenden und abkehlen halten

GB

1. About this document

Geheugenkaart verwangen

12. Technische gegevens

"6. Funktion"

Kapslingsklasse IP 44

Beskyttesesklasse

Produktmal (III.3.2)

Apparatoversikt (ill. 3.3)

A Lampe med kamera
B Las
C Koblingsklemme
D Veggbrakett
E Sensorenhet
F Kamera
G Tilbakestillingsknapp
H Status-LED
Kortplass for minnekort

4. Elektrisk tilkobling

• Sla av strømtilfersolen (III. 4.1)
  Koblingsskjema (ill. 4.1)
  Nettedgingen bestar av en 3-iedet kabel:
  L = fase ( som regel svart, brun eller gra)
  N = nulleder ( som regel blä )
  = jordleder (gronn/gul)
  I twistilfeller ma ledningene kontrllereres med en spentningsstester.Deretter slas stromtiftorselen av igien.Fase, nulleder og jordleder kobles til kroneklemmen.

OBS: En forveksling av kobingene farrer til kortslutning i apparatet erler i sikringsskapet. I sa tifelle ma de enkeite ledingene identiferes og kobles til pa nyt. Det kan selvsagt monteres en bryter pa nettleddeningen til a si AV og PA.

Lyskilden i donne lampen kan Ike skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstatles (feks. mot slutten av levetiden), ma heli lampen skiftes ut.

Lampen med kamera tar skade dersom den kobles til en dimmer.

5. Montering

H Etapeia STEINEL Vertrieb GmbH

nWEnOn a TOnc EKATAOa nC pabi

oetikovwicL 600 CAM AVATAMOKPVETAI
otny Osbny 2014/53/EK To nipoe
KeJeVvnc Nc DAnwoc ZupuOpwoc
EE evai diaBeao quo peow tnc akAoAouhnic
diakTuakn cnuNc: www.steinel.de

10. Eyyunon kataoekuaotn

Auto to npioov STEINEL katokeudan
ke jeyiov npooxy, eexnykce oxey
tka me tJeaupyou ta Kai Tnv texvki
tou aoopaiaou opuwa upe Tox oaxo
vtrec kavovuoc kai katotnu 0nboi
Bneke o deuataonnttko eayxo. H etai
piO STEINEL ovuaaBveT Nv Eynouno
anpokortn katotaon kai leoutyia. O xpoovc evwnoc avepxetai ce 36 nve
kai apxizle me Tnv npaa Tuwjon
otov katavawtn. Entipowuee Axat
Tuata Ta otoi aoeiaovtae oapalau
ta ukkou n evypaoiaou. yevunikn
antamton kxtanpwetai pc emekoej n
avtkataoan Eattupatikov Evaptnpa
tw ouukwua me skn pacn Etnoy.
H eyuvntk anatmion kknrrte ya bAbeC
ae bepepeva evaprtmuata onuc enionc
vi bAbec kE axattiuata Tou oepAo
vtai ae akatalnaLo xepiauo n akatalna
an vwnpan. Napatepu enakaouebc
bAbec ce eva atkvkejuva artoKaeivraI.
H eywnan napexetai mvo evdoov n ou
oekui anoataale e umnoaovapu
oynue npdn pOv npin nepypa
ph Bnnc, ano8en Taepiou n TpuAyo
(npeopunya oypac kai oppayisa epino
pou), kala ocekuauevn otnv apusla
umpeia aepic.

Eepic eiokeurc:

Ia emkeec, mety mty npofo To xpoVou Eynonc, n Enekeec EAATuOHTWU XUPIC EynunTK antonn aneubweite OTO TAnoeTepo aepic ia vTnpoPpOtnEe T duwatmTa enakeuc.

3ETKATAEYEAYEH

11. NopikeuTo8eIeic

IsiWtKoc Toeac

H kapea L 600 CAM eekxke yea eewtepk xpon, Nopoi ot xupa oac evexetai va npiopicouv tv npakaoobonnepoxu exctoc to au anou ouac, tnc katoiac aac n Tou oikontouc ao. Napakaolue evnpowBeite oxetka pe Tnv tonkiyoBecia, Ta va npootatejete Tov iwiTko Topea dAaw, Evataatote Tny kapea eto Wote va npv Evi epktin maywtoakonon enpoooivxupov, spouy n Tou vetovko oikontou. Entaeov npotoeuue va evnpauotene ouveeic, eokettrec n oikakopounko xotka me Tny kapea L 600 CAM ka t aeoupyia tnc.

AoΦaλεια

Papakaoque exete unouan oac on pte n
xponn tnc kaepcac L 600 CAM e nepi
ttwn ektaiknc awykn ne pittwn
diappoev evneepwveote autuata
puo App. zepilwnwn awykn
npettn kn kon kwovu va ymeta nva
an Eaoc, H atepia STEINEL Vertrieb
Gmbd ev avalaqbaiva kaiua cubwn va
eopaAevc; n ABOC, poecboonieic n
paaytonooknoic

12. TeXviKa δεδμεva