HD 615 M St - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD 615 M St Kärcher

Códio de-coloredes 56

Desembalaje 56

Ver la páginadegraficos

Utilização para os fins previstos 65

Proteção do meio ambiente. 65

Avisos de seguranca 65

Elementos de commando 66

Indicao de cor 66

Desembalamento 66

Montarcessorios 66

Colocacao em funcaoamento 66

Operacao 67

Interromper a operacao. 68

Concluir a operacao 68

Apenas para HD...M, HD...MX: Armazenar o apa-
reloho 68

Proteçao anticongelante. 68

Transporte 68

Armazenamento. 69

Conservaço e manuteniao 69

Ajuda com avarias. 69

Acessórios e peças sobressalentes 69

Garantia 70

Dados techniques. 70

Declaracao de conformidade UE 74

Indicações gerais

Antes da primeira'utilisation do aparelho leia o manual de instruções originale os avisos de segurarca que o acompa

nham.Proceda em conformidade.

Conserve as das folhas para referencia ou'utilisation futuro.

Utilização para os fins previstos

Utilize a lavadora de alta pressão exclusivamente para os seguides lavoros:

Limpe àsquinas, veículos, instalações, ferramentas e objectsanosançocomo jacto dealta pressão.

No caso de sujidade resistente, recomendados'utilizar o bico rotativo como acessario especial.

No caso da HD...Plus, o volume de fornecimento inclui um bico rotativo.

ADVERTÉNCIA

A agua suja provoca um desgaste prematto ou a accumulacao de residuos no aparelho.

Abastaça o aparecido apenas com água limpa ouágua reciclada, certificando-se de que os seguides valeiros limite não são除外ados:

• Valor pH: 6,5...9,5
• Condutividade eletrica: Condutividade da agua limpa + 1200 S/cm, condutividade Tmaxima 2000 S/cm
• Subestáncias dedutíveis (volume deprove 1 I, 30 minu- nutos de tempo de estabilização): < 0.5mg/l
• Substáncias filtráveis: < 50 mg/l, sem substancías abrasivas
• Hidrocarbonetos: < 20 mg/l
• Cloretos: < 300 mg/l
  Sulfato: < 240mg / l
• Cálcio: < 200 mg/l
• Dureza total: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
• Ferro: < 0.5mg/l
• Manganésio: < 0.05 mg/l

Cobre: < 2mg / l
- Cloro activo: < 0,3mg/l
sem mau cheiro

Proteção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são reciclaveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula-mentos ambientais.

Os apareiros electricos e electrónicos contém materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, Accumuladores ou oleo que, em caso de Manipulation ou recolha er

rada, poderrepresentar um potencial perigo para a saude humana e para o ambiente. Estes componentes são necessarios para o bom functimento do aparelho.Os aparehos que aparecem este*síbolo não devem ser recolhidos no lixo dométrico.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informacoesactualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Avisos de segurarca

• É fundamental ler os avisos de segurança 5.951-949.0 antes do primeiro arranque do aparelho.
• Respeitar as prescriçõesnationais para pulverizá-dores de liquido.
• Respeitar as prescriçõesnationais para prevenção de acidentes. Os pulverizadores de liquido devem ser verificados com regularidade. O Resulto daverificationdeve ser registado por escrito.
• Não efectuar alterações no aparecido e nos acessórios.

Simbolos no aparelho

O aparecido não pode ser ligado directamente à rede de água potável Pública.

Não direcionar o jacto de alta pressão para pessoas, animais, equipamento eletrico Activate ou para oproprio aparecido. Proteger o aparecido da geada.

Unidades de segurarca

As unidas de segurar alem como func ao proteger o utilizes e nao podem ser suspendidas ou bloqueadas durante o seu funcaoamento.

A valvula de descarga, o interruptor de pressao e a valvula de segurarca são ajustadas e seladas de fabrica. Os ajustes so poderao ser efectuados pelo service de assistencia的技术ica.

Válvula de descarga com interruptor de pressão

Ao reduzir a quantidade de agua com a regulação dequantitye/pressao,a valvula de descarga abre e parte da agua escorre para o lado de aspiração da bomba. Ao soltar o gatilho de operacao da bomba de alta pressao, o interruptor de pressao desiga a bomba de alta pressao e interrompe o jacto de alta pressao.

Se o gatilho de operacao for puxado, a bomba e novamente ligada.

Válvula de segurarca

A valvula de segurarca abre se a pressao de travailho admissivel for ultrapassada e se a agua escorrer para o lado de aspiracao da bomba.

Elementos de commando

Ver páginadegraficos

(1)Peça de proteção

② Bico

3 RegULA O de quantidade e pressao *

4Lanca EASY!Lock

5Pistola de alta pressao EASY!Force

(6)Entalhe de seguranca

⑦Gatifilho de operacao

10Alavanca de avanco, em cima (retirada)

1Enrolador demangueira

12Alavanca de avanco, em baixo (introduzida)

(13)Fita de borracha

14Braçadeira para cabo; a HD...M également inclui Supports para mangueiras

15Suporte da Ianca

Interruptor do aparelho

18Aljava para Ianca

19 Ligação de alta pressão EASY!Lock

20Filtro

② Apoios de mangueira

22Porca de capa

② Ligação de água

(24) Patim, patim fixo

27Tecla de desbloqueio da alavanca de avanco

28 Manivela

* nao incluido no volume do fornecimento de todas as variantes do aparelho

Indicação de cor

• Os elementos de commando para o processo de limpeza são amarelos.
• Os elementos de commando para a manutenção e para o服务于 assistência Tecnica são cinzentos-claros.

Desembalamento

1. Verificar o conteudo da embalagem ao desembalar.
2. Em caso de danos de transporte, informar imeditamente o fornecedor.
3. Apenas para HD...M St: Armazenar a matriz de perfuração na embalagem para montagem do aparibo na parede.

Montar acessórios

Aviso

No caso da HD...M St, o volume do fornecimento não incluicessorios.

Aviso

A rosca rapiida doSYSTEMEASY!Lock liga os componentes de forma rapiida e segura com apenas uma rotação.

Figura A

1. Colocar bico de alta pressao na lanca.
2. Montar a porca de capa e aperture manualmente (EASY!Lock).
3. Ligar aança à pistola de alta pressão e aperture manualmente (EASY!Lock).

Para aparehos sem enrolador de mangueira:

1. Ligar a mangueira de alta pressão à pistola de alta pressão e à ligação de alta pressão do aparelho e aperture manualmente (EASY!Lock).

Para aparehos com enrolador de mangueira:

1. Pousar a mangueira de alta pressão estendida no chão.
2. Rodar a manivela no sentido dos ponteiros do relo gio, enrolando a mangueira de alta pressao no enrolador de mangueira em camadas uniformes. Certificar-se de que a mangueira nao fica dobrada.
3. Ligar a mangueira de alta pressao à pistola de alta pressao e aperture manualmente (EASY!Lock).

Colocação em functi顾问amento

Montagem da HD...M St

PERIGO

Perigo de lesões, perigo devo achoque eletrico A instalação da alimentação de água, da ligação eletrica e da rede de alta pressão devem ser realizadas apenas por especialistas autorizados.

Condições ambientais

• Ambiente seco, sem perigo de congelamento.
• Sem perigo de explosão.
• Base fixa e plana ou parede solida.
• Não instalar na proximidade de salas de estar oucretórios (emissão de ruido).
• Acessível para lavoros de manutenção.
• Saida/escoamento de agua no local de instalacao.

Fixar o aparelho

Aviso

Os parafusos ebuchas para a fixacao do suporte nao está incluidos no volume do fornecimento. Estes devem ser obtidos como complementos e adaptados ao requisitos do local de colocacao. Diametro de mangueira necessario de 6 a 8 mm.

△PERIGO

Perigo de lesões devido a queda do aparelho

Considere o peso do aparetho e a capacidade de cargo do local de colocacao para selecionar os elementos de fixacao.

Figura B

① Montagem na parede
② Montagem pavimento
3 Abertura de montagem
4 Suporte

1. Fazer os orificios na parede ou no chao com a ma-triz de perfuração.
2. Fazer os orificios.
3. Colocar o suporte, apertar ligeiramente os parafusos.
4. Ajustar a distência do suporte rodando com a chave de bocas.
5. Fixar os parafusos.
6. Colocar o aparelho.

Ligação eletrica

△PERIGO

Perigo de lesões devido achoqueelectrico

Ligue o aparelho à rede électrique com uma ficha. É proibido estabelecer uma ligação à rede électrique que não possa ser desligada. A ficha tem como funcão deslugar da corrente électrique.

HD...M St: A alimentação eletrica necessária para a operação do aparecido deve ser preparada para a operação continua.

HD...M St: As peças sob tensão, os cabos e os apareiros na area de trabalho devem ser protegidos contra jactos de água.

Ligação a uma tubagem de água

ATENÇAO

Perigo de saude devido ao refluxo de agua suja para a rede de agua potavel.

Respeite as prescrições da companhia da Empresa de alimentação de água.

O aparelho não pode ser operado sem separator deSYSTEMA na rede de agua potavel, em conformidade com as prescrições em vigor. Utilize o Separator de sistemas da KARCHER ou除外o Separator de sistemas em conformidade com EN 12729, Modelo BA. A agua que corre por um Separator de sistemas é considerada agua não potavel. Fecha sempre o Separator de sistemas na alimentação de agua e nunca directamente na ligação de agua do aparelho.

1. Vericar a alimentacao de agua quando a pressao de admissao, temperatura de admissao e quantidade de admissao. Os requisitos podem ser consultados na seccao "Dados tecnicos".
2. Ligar o separador de sistemas e a ligação de água do aparecido a uma mangueira (comprimento minimo de 7,5 m, diametro minimo de 1").

A mangueira de admissão não está inclua no volume do fornecimento.

1. Abrir a admissão de água.

Aspirar a agua do deposito

1. Aparafusar a mangueira de aspiração (Ref^a 4.440-207.0) e o filtró (Ref^a 4.730-012.0) na ligação de água.
2. Purgar o aparelho.

Purgar o aparelho

1. Desaparafusar o bico da Ianca.
2. Deixar o aparelho funciona a aigua sair sem bolhas.
3. Em caso de problemas com a purga,deer o aparreIho funcionar durante 10 segundos e, em seguida, desliga-lo. Repetir o processo varias vezes.
4. Desligar o aparelho.
5. Continuar a desenroscar o bico.

Apenas HD...M St: Instalação de alta pressão

Na instalacao, devem ser observadas as prescriçõesnationais em vigor para sistemas de limpeza de alta pressao fixos.

1. Ligar o aparelho com uma tubagem flexivel (manqueira) de alta pressao a uma rede de tubagem fixa.
2. Colocar a rede de tubagem fixa de maneira a que sejam necessarias poucas alteracoes no sentido.
3. Colocar a rede de tubagem para compensar a extensão de pressão e aquecimento com braçadeiras frouxas e fixas amortecidas.
4. Seções de LINHA MINIMAS: a Tubagens: Diâmetro nominal DN 15 (1/2"). b Tubagens flexiveis (mangueira): Diâmetro nominal DN 6.

Operação

△PERIGO

Perigo de lesões devido a jacto de água de alta pressão

Nunca fixe o gatilho de operacao e a alavanca de segurarca na posicao actionada.

Não utilize a pistola de alta pressão se a alavanca de segurarça estiver aconteada.

Antes de cada trabajo no aparecido, deslize o entalhe de segurarça da pistola de alta pressão para arente.

Abrir/fechar a pistola de alta pressao

1. Abrir a pistola de alta pressão: Acionar a alavanca de segurar e o gativho de operacao.
2. Fechar a pistola de alta pressao: Soltar a alavanca de seguranca e o gatilho de operacao.

Operação com alta pressão

O aparecido pode ser的操作 na vertical ou na horizontal.

Aviso

O aparelho está equipado com um interruptor de pressão. O motor funciona apenas se a pistola de alta pressão estiver aberta.

1. Aparelho com enrolador de mangueira: Desenrolar a mangueira de alta pressão totalmente do enrolador de mangueira.
2. Colocar o interruptor do aparelho em "I".
3. Desbloquear a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurarca da pistola de alta pressao paraTRS.
4. Abrir a pistola de alta pressão.
5. Para apareiros com regulação de pressão e precisão: Instalar a pressão de trabalho rodando a regulação de pressão e dequantity.

Operação com produits de limpeza

Aviso

Para a operação com o produto de limpeza, é necessária uma lança de espuma com recipiente (opção).

ATENÇAO

Perigo de saude devido ao manuseamento incor-recto dos produits de limpeza

Observar os avisos de segurar que constam do produits de limpeza.

ADVERTÉNCIA

Os produits de limpeza inadequados podem danificar o aparelho e o objecto a limpar.

Utilizar apenas produits de limpeza autorizados pela KÄRCHER.

Observar as recomendacoes de dosagem e食欲os que acompanham o produits de limpeza.

1Bico de espuma
②Deposito
3 Conjunto de aberturas Adição de produits de limpeza: 3= elevada, 2=media, 1= reduzida
(4) Mangueira de aspiração
5Pistola de alta pressao EASY!Force

1. Desaparafusar o deposito.
2. Ligar a abertura desejada à mangueira de aspiração.
3. Encher o deposto com o produits de limpeza.
4. Aparafusar o deposito no bico de espuma.
5. Remove a lanca da pistola de alta pressao.
6. Ligar o bico de espuma à pistola de alta pressão e aparter manualmente.
7. Colocar a lavadora de alta pressão em funcaoamento.

1. Pulverizar unaiosaquantidade de produits delimpeza na superficie seca eouxar actuar (nao secar).
2. A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta pressão.

1. Fechar a pistola de alta pressao; o aparelho desliga.
2. Fixar a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurarça da pistola de alta pressão para a frente.

Aviso

Ao desligar o aparelho, a pressao da agua baixa aprox. 70% Assim, a potencia de acontecimiento da pistola de alta pressao baixa e a vidautildoaporelhoaugente.

Continuar a operação

1. Desbloquear a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurarca paraTRS.
2. Abrir a pistola de alta pressão; o aparecido volta a ligar.

Concluar a operacao

1. Fechar a admissao de agua.
2. Abrir a pistola de alta pressão.

3. Rodar o interruptor do aparelho para "I" e deixar o aparelho funcionar durante 5 a 10 segundos.

4. Fechar a pistola de alta pressao.

5. Rodar o interruptor do aparelho para "0/OFF".
6. Retirar a ficha de rede da tomada sempre com as参保as.
7. Remover a admissão de água.
8. Abrir a pistola de alta pressão até o aparelho ficar sem pressão.
9. Fixar a pistola de alta pressão, deslizando o entalhe de segurarça da pistola de alta pressão para a frente.

Apenas para HD...M, HD...MX: Armazenar o aparelho

1. Colocar aança com a pistola de alta pressão na aljava daança e encaixar no suporte daança.
2. Enrolar o cabo de ligação à rede à volta da braça-deira para cabo.
3. HD...M: Enrolar a mangueira de alta pressão, pendurar sobre o deposito da mangueira e fixar com a fita de borracha. HD...MX: Enrolar a mangueira de alta pressão no enrolador de mangueira e baixar a pegá da manivela.
4. Pressionar o desbloqueio da alavanca de avanco e empurra-la.

Proteção anticongelante

ADVERTÉNCIA

A geada danifica o aparelho se este não tiver sido completenesse esvaziado.

Armazene o aparelho num local sem perigo de conge-lamento.

Se não for possível um armazenamento sem perigo de congenamento:

1. Drenaragua.
2. Bombear anticongelante comum no aparelho.
3. Deixar o aparelho funcionar durante, no máximo, 1 minuto até que a bomba e as linhas fiquem varzias.

Aviso

Utilizar anticongelante comum para veículos motorizados à base de glicol. Observar as prescrições de utilização do fabricante do anticongelante.

Transporte

CUIDADO

Perigo de lesoes, perigo de dano

Considero peso do aparelho ao transporte-Io.

ADVERTÉNCIA

Perigo de dano

Proteja o gatifilo de operacao da pistola de alta pressao de danos.

1. Ao transporte o aparelho para veículos, proteger contra desizes e quidas, de Accordo com as direc- vas aplicáveis.
2. No transporte de longo的方式来, puxar o aparelho para ashawa de avanco atras (excepto na HD...M St).
3. Para subir escalas, levantar o aparelho degrau a degrau. Os patins protegem a carcaça de danos (excepto na HD...M St).

Apenas para HD...M, HD...MX: Suporte de transporte para detergente para pavimentos

1. Colocar o bocal de ligação do detergente para pavimentos no suporte de transporte na lavadora de alta pressão.
2. Desenroscar a porca de capa aprox. 1 rotação.

Armazenamento

CUIDADO

Considero peso do aparelho para o respective armazenamento.

1. Armazenar o aparelho apenas no interior.

Conservação e manutenção

△PERIGO

Perigo de lesões devido a aparecido ligado inadvertamente e chocque eletrico.

Inspecção de segurança / contrato de manutenção

É possével acordar uma inspeçção de segurança regular ou celebrar um contrato de manutenção com o forçecedor. Procure aconselhoamento.

Antes de cada operação

1. Vericar o cabo de ligaçao quando a danos. Os cabos danificados devem ser imeditamente substituidos pelo service de assistencia的技术ica autorizada ou por um专业技术electricista.
2. Verificar a mangueira de alta pressao quando a danos; substituir imeditamente a mangueira de alta pressao danificada.
3. Vericar a estanqueidade do aparelho. São admissiveis 3 gotas de agua por minuto. Contactar o service de assistencia和技术e em caso de fugas significativas.

Semanalmente

1. Limpar o fazer na ligação de água.

Limpar o filtro na ligação de água

1. Desaparafusar a porca de capa.
2. Remove os apoios de mangueira com ovio.
3. Limpar e lavar o filtro por fora.

Aviso: Alinhoar o sextavado do apoio de mangueira para ligação no aparecido.

1. Inserir os apocos de mangueira com o filtro.
2. Fixar a porca de capa.

A cada 500 horas de service, anualmente, no minimum

1. A manutenção do(AP)aparelho deveser realizada pelsoservico de assistência Tecnica.
2. Substituir o oleo.

Substituir o oleo

Aviso

A quantidade e o tipo de oleo pode ser consultados na sequcao "Dados&Tecnicos"

1. Desenroscar 4 parafusos.
2. Remove a cobertura do aparelho.

Figura D

1. Girar a mangueira de escoamento do oleo para baixo e manter sobre o recipiente de recolha de oleo.
2. Puxar a tampa da mangueira de escoamento do oleo.
3. Remover a tampa.
4. Remove a espuma do recipiente do oleo.
5. Aguardar até que o oleo sera Completely escoado.

Figura E

1. Puxar a tampa na mangueira de escoamento do oleo.
2. Girar a mangueira de escoamento do oleo para cima e encaixar.
3. Encher com a quantidade de oleo adequada.
4. Inserir espuma no recipiente do oleo.
5. Colocar a tampa e pressionar para encaixar. Figura F

Ajuda com avarias

△PERIGO

Perigo de lesoes devido a aparelho ligado inadvertamente eCHOQUE elctrico.

Os componentes electricos devem ser verificados e reparados apenas pelo service de assistencia的技术a autorizada.

Procure um service de assistência técnica em caso de duvida, se ocorrém avarias não mentionadas neste capítulo ou em caso de avisso expresso{nesse sentido.

É impossível iniciar o aparelho

• Verificar o cabo de liação quando a danos.
• Verificar a tensão de rede.
• Em caso de sobreaquecimiento do aparelho: a Colocar o interruptor do aparelho em "0". b Deixar o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 15 Minutes.

c Colocar o interruptor do aparelho em "1".

• Contactar o服务于 assistência Tecnica em caso de defeito eletrico.

O aparelho não aplica pressão

• Verificar o tamanho do bico; consulutar o tamanho necessario no capítulo "Dados&Técnicos".
• Purgar o aparelho; consultar o capitulo "Purgar o aparelho".
• Limpar o fazer na ligaçao de agua.
• Verificar o volume de admissão de água; consulcar o volume necessário no capítilo "Dados&Técnicos".
• Limpar o bico.
• Se necessário, contactar oServiço de assistência técnica.

Bomba com fugas

São admissívels 3 gotas por minuto na saída de água.

• Em caso de fugas significativas, o aparecido deve ser verificado pelo service de assistência Tecnica.

Bomba com batidas

• Verificar a estanqueidade da tubagem de agua.
• Purgar o aparelho; consultar o capítulo "Purgar o aparelho".
• Se necessário, contactar o服务于 assistência técnica.

Adição de produits de limpeza insufficiente

• Encher o recipiente do bico de espuma.
• Ligar a abertura maior à mangueira de aspiração.
• Verificar a mangueira de aspiração e o bico de espuma quando a acumulação de produits de limpeza. Remove a acumulação com água morna.

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizes aparas acessórios originais e peças sobresalentes originais, garante uma'utilisation segura e o bom funciona do aparecido.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaearcher.com.

Garantia

Em cada pais são validas as condições de garantia transmitidas pela)nossa sociedade distribuidora responsavel. Trataremos de possiveis avarias no seu aparredo no ambito do prazo da garantia, sem custos,

desde que estas tenham origem numerro de material ou de fabrico.Em caso de garantia,contacte o seu revenderou a assistencia的技术ica autorizada mais proxima,apresentando o talao de compra. (endereço consultar o verso)

Dados技术和

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Variante nacional
Pais GB GB EU EU CH CH
Ligação eletrica
Tensão da rede V 110 110 230 230 230 230 230
F a s e		~		1	1	1	1	1
Frequência	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Potência da ligação	kW	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tipo de proteção		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Proteção da rede (de acção lenta)	A	30	30	16	16	16	10	10
Cabo de extensão 30 m	mm²	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5	2,5
Ligação de água
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura de admissão (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Volume de admissão (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Altura de aspiração (máx.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Caracteristicas do aparelho
Calibre do bico do bico padrão		040 040 033 033 033 038 038
Pressão de trabalho	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Sobrepressão de trabalho (máx.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Caudal de bombagem, água	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Recuo da pistola de alta pressão	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	39	25	30	33	25	30	33
Comprimento	mm 455	290 455	455 290	455 455
Largura	mm 400	300 400	400 300	400 400
Altura	mm 700	(970)	565 700	(970)	890	565 700	(970)	890
					(970)			(970)
Quantidade de oleo	I	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Tipos de oleo	Tipo	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Valores determinados de Accordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração maior/braço	m/s²	2,8 2,8 2,4 2,8 2,4 2,4 2,8
Insegurânia K	m/s²	0,9 0,9 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8
Nivel acústico	dB(A)	75	75	74	74	76	74	74
Insegurânia KpA	dB	(	A)	3	3	3	3	3
Nivel de potência sonora LWA + Insegurânia KWA	dB(A)	91	91	90	90	92	90	90
		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Variante nacional
País CH KAP KAP AU AR EU EU
Ligação eletrica
Tensão da rede V 230 220 220-240 240 220 230 230

		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
F a s e		~		1	1	1	1	1	1
Frequência Hz 50 60 50 50 50 50 50
Potência da ligação kW 2,3 3,2 3,1 3,1 3,3 3,3 3,3
Tipo de proteção IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Proteção da rede (de acção lenta) A 10 16 16 15 20 16 16
Cabo de extensão 30 m mm	2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Ligação de água
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura de admissão (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60	60	60
Volume de admissão (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13	13
Altura de aspiração (máx.)	m	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5
Caracteristicas do aparelho
Calibre do bico do bico padrão		038	033	033	033	035	034	034
Pressão de trabalho	MPa	12 15 15	15 15 16 16
Sobrepressão de trabalho (máx.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Caudal de bombagem, água	l/min	9,6 9,1	9,3 9,3	9,9 9,9	9,9 9,9
Recuo da pistola de alta pressão	N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	25 30 30	30 35 39 42
Comprimento	mm	290	455	455	455	455	455	455
Largura	mm	300	400	400	400	400	400	400
Altura	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Quantidade de oleo	I	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Tipos de oleo	Tipo	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração maior/boaço	m/s2	2,4 2,4	2,4 2,4	2,8 2,8	2,8 2,8
Insegurança K	m/s2	0,7 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9	0,9 0,9
Nivel acustico	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Insegurança KpA	dB	(	A)	3	3	3	3	3	3
Nivel de potência sonora LWA + Insegurança KWA	dB(A)	92	90	90	90	89	89	88
		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4MX
Variante nacional
País		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Ligação eletrica
Tensão da rede	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Fase	~	1	1	1	1	1	1
Frequência	Hz	50	50	60	50	50	50
Potência da ligação	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Tipo de proteção		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Proteção da rede (de acção lenta)	A	13	13	20	15	16	16
Cabo de extensão 30 m	mm2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Ligação de agua
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura de admissão (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60
Volume de admissão (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15

	HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Altura de aspiração (máx.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Caracteristicas do aparelho
Calibre do bico do bico padrão 045 045 045 043 043 043
Pressão de trabalho MPa 12 12 13 14 14 14
Sobrepressão de trabalho (máx.) MPa 18 18 20 21 21 21
Caudal de bombagem, água l/min 11,7 11,7 11,8 11,6 11,5 11,5
Recuo da pistola de alta pressão	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg 39 31	39 39 39 42
Comprimento	mm	455	290	455	455	455
Largura	mm	400	300	400	400	400
Altura	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)
Quantidade de oleo	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35
Tipos de oleo	Tipo	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração muito/braço	\( m/s^2 \)	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Insegurança K	\( m/s^2 \)	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Nível acústico	dB(A)	72	72	79	69	68
Insegurança \( K_{pA} \)	dB(A)	3	3	3	3	3
Nível de potência sonora \( L_{WA} + Insegurança \( K_{WA} \)	dB(A)	88	88	95	85	84
		HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 MSt
Variante nacional
País		EU EU EU EU EU EU II
Ligação eletrica
Tensão da rede	V	400	400	400	400	400
Fase	~	3	3	3	3	3
Frequência	Hz	50 50 50 50 50 50
Potência da liação	kW	4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Tipo de proteção		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Proteção da rede (de acção lenta)	A	16 16 16 16 16 16
Cabo de extensions 30 m	\( mm^2 \)	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Ligação de agua
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1	1	1	1	1
Temperatura de admissão (máx.)	°C	60 60 60 60 60 60 60
Volume de admissão (min.)	l/min 15 15 15 15 15 13,3
Altura de aspiração (máx.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Caracteristicas do aparelho
Calibre do bico do bico padrão 042 042 040 040 040
Pressão de trabalho MPa 16 16 17 17 17 17
Sobrepressão de trabalho (máx.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5
Caudal de bombagem, água l/min 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
Recuo da pistola de alta pressão	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	40 43 32 35 27 32
Comprimento	mm	455	455	455	455	290

		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Largura mm 400 400 400 300 400
Altura mm 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 700 (970)
Quantidade de oleo I 0,35 0,35 0,2 0,2 0,25
Tipos de oleo Tipo SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 92
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração maior/braço m/s	2	2,4 2,5 3,0 2,9 3,0 2,8
Insegurânia K	m/s2	0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8
Nível acústico	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Insegurânia KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Nível de potência sonora LwA + Insegurânia KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93
		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M
Variante nacional
País		KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Ligação eletrica
Tensão da rede	V	220	400	400	400	230	220
Fase	~	3	3	3	3	3	3
Frequência	Hz	60	50	50	50	50	60
Potência da ligação kW	4,2 4,6 4,6 4,6 4,6 4,8
Grupo de proteção		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Proteção da rede (de acção lenta) A		16	16	16	16	16	20
Cabo de extensão 30 m	mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4
Ligação de água
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura de admissão (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60
Volume de admissão (min.)	l/min	13,3	16	16	16	16	13,3
Altura de aspiração (máx.)	m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5
Caracteristicas do aparelho
Calibre do bico do bico padrão		038	042	042	042	042	043
Pressão de trabalho	MPa	17	18	18	18	18	18
Sobrepressão de trabalho (máx.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Caudal de bombagem,água	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Recuo da pistola de alta pressão	N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	32	41	44	36	36	41
Comprimento	mm 455 455 455 290 290 455
Largura mm 400 400 300 300 400
Altura mm 700 (970) 700 (970) 890 (970) 565 565 700 (970)
Quantidade de oleo I 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35
Tipos de oleo Tipo SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração maior/braço m/s	2	2,8 2,3 2,3 2,3 2,3 3,5
Insegurânia K	m/s2	0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8
Nível acústico	dB(A)	77	75	73	76	76	79
Insegurânia KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Nível de potência sonora LwA + Insegurânia KWA	dB(A)	93	91	89	92	92	95

Motivo da exception de Accordo com o Regulamento (UE) 2019/1781 Anexo I, Parte 2, n.° 12: j) Reservados os direitos a alteracoes痫icas.

• Cabo de extensão da rede ao transformador / do transformador ao aparecido

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepçao e tipo de construcão, bem como do modelo colocado por nos no mercado, está em conformidade com os requisitos de saud e segurarça essenciais e pertinentes das direcitas da Uniao Europeia. Em caso de realizacao de alteracoes na mascara sem onoxso consentimento previo, a presente declaraçãotica semefeito.

Produo: Lavadora de alta pressão

Tip:1.150-xxx

Tip: 1.151-xxx

Tip:1.524-xxx

Directivas da Uniao Europeia pertinentes

2000/14/CE

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nivel de potência sonora dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Medido: 87

Garantido: 90

Os signatários actuam em nome e em procuração do

Conselho de Administração.

H.Jenner

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Xpnaiopoioieire ovo yekepiéva anoppuavnika ano tv KARCHER.

PooéE TIC napexóvec ouotáeic dooloyiac kai TIC unodieiEcTou atoppunavIKOU.

Na xpoaioioieire iipcsc noohtnc atoppunavtkwv yia nTv npoataia tou pbetaalovtoC.

Ta atoppuavtikak KARCHER yyyuwvtae pyaaia wpiic . Zntnoe oumuouace n npountheuteite Tov kataloyo macn ta evnuepwtikacac quaaaia yia atoppuavtiká.

Eikova C

1MTEK aφpuO
② Aoxeio
3εt δiaφρayματωv

AvapeiEg anoppuavtikou:3=uynn,2=μetpi, 1=xan

EukamToc avappoqnan
⑤PirotóliuynanncπieoancEASY!Force

Informação par sastavdalam (REACH)

Aktualo informaciju par sastavdalam atradisiet: www.kaearcher.com/REACH

Drośības norādēs

• Pirms pirmreizejās ekspluatacijas uzsašanas no-teiki izlasiet drośibas noradījumus 5.951-949.0.
• leverojiet skidrama smidzinatāja nacionalos prieks-rakstus.
  leverojiet nacionalos negadijumu noversanas prieksrakstus. Skidrama smidzinatajus ir nepiecsams regulari parbaudit. Parbauzu rezultatu nepiecesams rakstiski dokumentet.
• Neveiciet izmainas iericei un piederumiem.

Simboli uz ierices

lerici nadrikt pieslegt tiepi pie dzerama udensystemai.

Neversiet augstspiediena struklu pret personam, dzivniekiem, aktivu elektrisko aprkoju mu vai pašu ierici. Aizsargat ierici pret salu.

Drosibas ierices

Drosibas ierices kalpo lietotaja aizsardzibai un tān nedrikst deaktivizēt vai apiet to funkiju.

Pärplüdes varsts, spiediena sledzis un drošibas varsts ir rupnicā iestatiti un plombēti. Ilestatijumus drikst veikt tikai klientu serviss.

Pärplüdes värsts ar spiedena slédzi

Samazinot udens daudzumu ar spiediena un daudzuma regulētaju, atveras parplūdes varsts un dala udens plust atpaka! uz sukni iesuksanas puse.