HD 615 M St - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD 615 M St Kärcher

Algemene instructies 45

Veiligheidsinstructies. 46

Bedieningselementen 46

Kleurmarkering 46

Uitpakken 46

Toebehoren monteren 46

Inbedrijfstelling 47

Bediening 47

Gebruik onderbreken 48

Gebruik beeindigen 48

Enkel HD...M, HD...MX: Apparaat opbergen.... 48

Vorstbescherming 49

Vervoer 49

Opslag. 49

Onderhoud 49

Hulp bij storingen 49

Toebehoren en reserveonderdelen 50

Garantie 50

EU-conformiteitsverklaring 54

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde

veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beiden documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars.

Gebruik deze hagedrukreiniger uitsluitend voor de vol-gende werkzaamheden:

Reinig machines, voertuigen, bouwwerken, werktuigen en gelijkaardige voorwerpen met de hagedrukstraal.

Bij hardnekkige verontreiniging bevelen wij een rotorsproeier als bijzondere toebehoren aan.

Bij HD...Plus is een rotorsproeier bij de leveringsom-vang inbegren.

LET OP

Verontreinigd water veroorzaakt vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparatus.

Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met recyclingwater dat de volgende grenswaarden nicht overschrijdt:

pH-waarde:6,5...9,5
- elektrisch geleidingsvermögen: Geleidingsvermögen van schoon water + 1200 S/cm, maximaal geleidingsvermögen 2000 S/cm
- afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minutes): < 0.5 mg / l
- filtrerebare stoffen: < 50 mg/l , geen abrasieve stoffen
- koolwaterstoffen: < 20 mg/l
- chloride: < 300mg/l
- sulfaat: < 240 mg/l
calcium: < 200mg / l
- totale hardheid: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
- ijzer: < 0.5 mg/l
- mangoan: < 0.05 mg/l
- koper: < 2mg/l
- actieve chloor: < 0,3mg/l
- vrij van onaangename geuren

Milieubescherming

Het verpakkingsmaterial is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gezehden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weglooien een

mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun

nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zich deze onderdelenECHTER Noodzakelijk. Apparaten met dit symbologeniet met het huisvuil worden weggegooid.

Instrueties voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Veiligheidsinstructies

• Lees voor de eerste inbedrijfstelling van het apparat de veiligheidsinstrumenties 5.951-949.0.
• Neem de nationale voorschriften voor vloeistofstralers in acht.
• Neem de nationale voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht. Vloeistofstralers要去 regelmatin worden gecontroleerd. Het resultaat van de controle要去 schriftelijk worden gedocumenteerd.
• Voer geen wijzigingen aan het apparaat en zijn toebehoren UIT.

Symbolen op het apparatus

Het apparaat mag Niet direct op het openbare drinkwaternet worden aangesloten.

Richt de hagedrukstraße nicht op Personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zich. Bescherm het apparaat gegen vorst.

Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dieren voor de bescherming van de gebruiker en mogen Niet buiten werkig worden gesteld of worden overbruggd.

Overstroomklep, drukschakelaar en veiligheidsventiel zich af fabriek ingesteld en verlood. Instellenen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice.

Overstroomklep met drukschakelaar

Bij het verminderen van de waterhoeveelheid met de druk- en hoeveelheidregeling opent de overstroomklep en stroomt een deel van het water terug maar de zuigzijde van de pomp.

Bij het loslaten van de trekker aan het hogedrukstool schakelt de drukschakelaar de hogedrukpompuit en stopt de hogedrukstraal.

Als aan de trekker worden getrokken, worden de pomp op-nieuw ingeschakeld.

Veiligheidsventiel

Het veiligheidsventiel gaat open bij overschrijding van de toegestane bedrijfsoverdruk, en het water stroomt terug maar de zuigzijde van de pomp.

Bedieningseinlementen

Zie pagina met grafieken

1 Beschermewhat
② Sproeier
③Druk- en hoveelheidsregeling *
4 Straalbuis EASY!Lock
Hogedrukpistol EASY!Force
(6)Veiligheidshendel
⑦Trekker
8 ontgrendelingshendel

9 fogedrukslang EASY!Lock
Duwbeugel, bovenaan (uitgetrokken)
⑪ Slangtrommel
12Duwbeugel, onderaan (ingeschoven)
⑬Rubberen band
14Kabelhouser, bij HD...M ook slanghouder
15Straalbuishouder
16Opbergplaats voor rotorsproeier*
(17)Apparaatschakelaar
18Koker voor straalbuis
19Hogedrukaansluiting EASY!Lock
20Zeef
21Slangstopper
22Wartelmoer
23Wateraansluiting
24Glijplaten,standplaten
(25)Houder voor schuimsproeier*
26Transporthouserooroppervlaktereiniger*
⑦ Ontgrendeling duwbeugel
28Krukhendel

• nicht bij alle apparaatvarianten in de leveringsomvang

Kleurmarkering

• Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
  Bedieningselementen voor onderhoud en service,.
  zijn Lichtgrijs.

Uitpakken

1. Verpakkingsinhoud bij het uitpakken controeren.
2. Bij transportschade de dealer onmiddelijk op de hoogte brengen.
3. Alleen bij HD...M St: Boorsjabloon op de verpakking voor de wandmontage van het apparaat bewaren.

Toebehoren monteren

Instructie

Bij HD...M St is geen toebehoren bij de leveringsom-vang inbegren.

Instructie

Het EASY!Lock-system verbindt componenten door een snelschroefdraad met slechts een omwenteling snel en veilig.

Afbeelding A

1. Hogedruksproeier op de straalbuis aansluiten.
2. Wartelmoer monteren en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).
3. Straalbuis op hogedrukspistool aansluiten en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).

Bij apparaten zonder slangtrommel:

1. Hopedrukslang met hopedrukspistool en hopedrukaansluiting van het apparaat verbinden en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).

Bij apparaten met slangtrommel:

1. Hogedrukslang uitgestrekt op de grond neerleggen.
2. Krukhendel met de wijzers van de klok mee draaien en waarbij de hagedrukslang in gelijkmatige lagen op de slangtrommel wikkelen. Let erop dat de slang nicht worden geknikt.
3. Hopedrukslang op het hogedrukspistool aansluien en met de hand vastdraaien (EASY!Lock).

Inbedrijfstelling

Montage HD...M St

△GEVAAR

Gevaar voor letsel, gevaar voor elektrische schok Laat de installmentie van de watertoevoer, van de elektrische aansluiting en van een hogedruknetwork enkel uitvoeren door bevoegde vaklui.

Omgevingsvoorwaarden

• Droge, vorstvrije omgeving.
• Geen explosiegevaar.
• Vaste, vlakke ondergrond of wand met voldoende draagvermogen.
• Niet installereren in de buurt van woonruimten of kan-toren (geluidsemissie).
  Toegankelijk voor onderhoudswerkzaamheden.
• Waterafvoer op deplaats van installmentie.

Apparaat bevestigen

Instructie

Schroeven en pluggen voor het bevestigen van de houders zich Niet bij de leveringsomvang inbegrepen. Deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft, en afgestemd zich op de vereisten van deplaats van montage. Vereiste schroevendiameter 6...8 mm.

△GEVAAR

Gevaar voor letsel door vallend apparaat

Houd bij het selecteren van bevestigingselementen rekening met het gewicht van het apparaat en het draagvermogen van de montageplaats.

Afbeelding B

① Wandmontage
②Montage op ondergrond
③Montageopening
④ Houlder

1. Boringen in de wand of vloer met de boorsjabloon markeren.
2. Boringen aanbrengen.
3. Houlders aanbrengen, schroeven slechtslicht vastdraaien.
4. Afstand van de holders instellen door verdraien met een steeksleutel.
5. Schroeven vastdraaien.
6. Apparaat aanbrengen.

Elektrische aansluiting

△GEVAAR

Gevaar voor letsel door elektrische schok

Verbind het apparaat met een stekker met het elektrische net. Een Niet-loskoppelbare aansluiting op het stroomnet is verboden. De stekker dient voor het loskoppelen van het net.

HD...M St: De voor het gebruik van het apparaat vereiste stroomvoorziening moet ontworpen zijn voor continu gebruik.

HD...M St: Stroomgeleidende onderdelen, kabels en apparaten in het werkbereik要去en beschermd zich tegen waterstralen.

1. Netstekker in het stopcontact steken.

Wateraansluiting

Aansluiting aan een waterleiding

△WAARSCHUWING

Gezondheidsrisico door terugstromen van verontreinigd water in het drinkwaternet.

Neem de voorschriften van uw waterbedrivij in acht.

Overeenkomstig de voorschriften mag het apparatusat nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gezruikt. Gebruik een systeemscheider van KARCHER of een andere systeemscheider conform EN 12729 Type BA. Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt nicht更是 als drinkwater. Sluit de systeemscheider steeds aan op de watertoevoer, nooit direct op de wateraansluiting van het apparatusat.

1. Watertoevoer controleren op toevoerdruk, aanvoertemperatuur en toevoerdebiet. Vereisten zich gedeelte "Technische gegevens".
2. Systeemscheider en wateraansluiting van het appar
   raat met een slang verbinden (minimale lengte 7,5 m, minimale diameter 1"). De toevoerslang is nicht bij de leveringsomvang inbe
   grepen.
3. Watertoevoer openen.

Wateruitreservoiraanzugen

1. Zuigslang (bestelnummer 4.440-207.0) en filter (bestelnummer 4.730-012.0) op de wateraansluiting schroeven.
2. Apparaat ontluchten.

Apparaat ontluchten

1. Sproeier van de straalbuis aftschroeven.
2. Apparaat laten lopen tot het water zonder bellen uitstroomt.
3. Bij ontluchtingsproblemen het apparaat 10 secon- den laden lopen, dan uitschakelen. Het proces meermaals herhalen.
4. Apparaat uitschakelen.
5. Sproeier weer opschroeven.

Alleen HD...M St: Hopedruinstallatie

Bij de installmentie要去en de nationale voorschriften voor vast geinstalleerde hogedrukreinigungssystemen in acht worden genomen.

1. Het apparaat met een hogedrukslangeiding aan het vast geinstalleerde leidingnetwork aansluten.
2. Het vast geinstalleerde leidingnetwork zo aanleggen dat zo weinig möglich veranderingen vanrichting vereist+zijn.
3. Het leidingnetwork ter compensatie van druk- en warmteuitzetting met gedempte losse en vaste klemmen aanleggen.
4. Minimale leidingdiameters: a Buisleidingen: Nominale wijdte DN 15 (1/2"). b Slangleidingen: Nominale wijdte DN 6.

Bediening

△GEVAAR

Gevaar voor letsel door hogedruk-waterstraal

Bevestig de trekker en de veiligheidshendel nooit in ge-activeerde positie.

Gebruik het hagedrukpstool nicht als de veiligheidshendel beschadigd is.

Plaats voor alle werkzaamheden aan het apparaat de veiligheidsgrendel van het hogedrukpistool waar voren.

Hogedrukpistol openen/sluiten

1. Hopedrukpistol openen: Veiligheidshendel en trekker bedieren.
2. Hopedrukspistool sluiten: Veiligheidshendel en trekker loslaten.

Gebruik met hoge druk

Het apparaat kan staand of liggend worden gebruikt.

Instructie

Het apparaat is uitgerust met een drukschakelaar. De motor start enkel als het hogedrukapistool geopend is.

1. Apparaat met slangtrommel: Rol de hogedrukslang volledig van de slangtrommel af.
2. Stel de apparaatschakelaar op "I" in.
3. Ontgrendel het hogedrukpstool; duw hiervoord veiligheidsgrendel van het hogedrukpstool aan achteren.
4. Open het hogedrukapistool.
5. Bij apparaat met druk- en hoeveelheidsregeling: Stel de werkdruk in door verdraaien van de druk- en hoeveelheidsregeling.

Werking met reinigingsmiddel

Instructie

Voor gebruik met reinigingsmiddel is een schuimlans met reservoir (optie) vereist.

△WAARSCHUWING

Gezondheidsrisico door verkeerde omgang met reinigingsmiddelen

Neem de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel in acht.

LETOP

Niet-geschikte reinigingsmiddelen können schade veroorzaken aan het apparaat en aan het te reinigen voorwerp.

Gebruik alleen door KÄRCHER goedgekeurde reinigingsmiddelen.

Neem de aanbevolen dosering en de instructies bij het reinigingsmiddel in acht.

Gebruik Niet te veel reinigingsmiddelen om het milieu Niet overmatig te belasten.

KÄRCHER-reinigungsmiddelen garanderen een storingsvrij gebruik. Vraag om advies of bestel once catalogus of de informatiebladen bij once reinigungsmiddelen.

Afbeelding C

1Schuimsproeier
② Reservoir
Set kappen Toevoeging van reinigingsmiddel: 3=hoog, 2=mid-del, 1=laag
4 Zuigslang
⑤Hogedrukpistol EASY!Force

1. Reservoir eraf schroeven.
2. Gewenste kap in de zuigslang steken.
3. Reinigingsmittel in het reservoir doen.
4. Reservoir aan de schuimsproeier schroeven.
5. Verwijder de straalbuis van het hagedrukstool.
6. Schuimsproeier op het hogedrukpistool aansluiten en met de hand vastdraaien.
7. Hogedrukreiniger in bedrijf nemen.

Aanbevolen reinigingsmethode

1. Het reinigingsmiddel sparzaam op het droge oppervlak spreoen en latent inwerken (niet latent op-drogen).
2. Het losgeweekte vuil met de hogedrukstraal wegspoelen.

Schuimlans spoelen

De schuimlans要去 na gebruik worden gespoeld om afzettingen van reinigingsmiddel te voorkomen.

1. Reservoir eraf schroeven.
2. Resterend reinigingsmittel wee in de leveringsverpakking gieten.
3. Reservoir met holder water vullen.
4. Reservoir aan de schuimsproeier schroeven.
5. Schuimsproeier ca. 1 minuit lang gebruiken om resten reinigingsmiddel uit te spoelen.
6. Reservoir leegmaken.

Gebruik onderbreken

1. Hopedrukpistool sluiten; het apparaat worden uitgeschakeld.
2. Beveilig het hagedrukpistol; duw hiervoord de veiligheidsgrendel maar voren.

Instructie

Bij het uitschakelen van het apparaat wordt de waterdruk met ca. 70% verminderd. Daardoor daalt de werkingskracht van het hogedrukstipool en wordt de levensduur van het apparaat verhoogd.

Gebruik verderzetten

1. Ontgrendel het hogedrukspistool; duw hiervoord de veiligheidsgrendel maar achteren.
2. Hopedrukspistool openen; het apparaat wordt wee ingeschakeld.

Gebruik beeindigen

1. Watertoevoer sluiten.
2. Open het hagedrukapistool.
3. Apparaatschakelaar op "I" zetten en het apparaat 5 tot 10 seconden lang latent lopen.
4. Hogedrukpistol sluiten.
5. Apparaatschakelaar op "0/OFF" draaien.
6. Netstekker alleen met droge handen uit de contact-doos trekken.
7. Watertoevoer verwijderen.
8. Hopedrukpistool openen tot het apparaat drukloos is.
9. Beveilig het hagedrukpistol; duw hiervoord de veigigheidsgrendel maar voren.

Enkel HD...M, HD...MX: Apparaat opbergen

1. Straalbuis met hagedrukpistool in de koker van de straalbuisplaatsen en in de straalbuishouder vastklikken.
2. Netsnoer rond de kabelhouser wikkelen.
3. HD...M: Hogedrukslang opwikkelen, over de opbergplaats voor de slang hangen en met de rubberen band bevestigen. HD...MX: Hogedrukslang op de slangtrommel wikkelen en de greed van de kruk-hendel omklappen.
4. Ontgrendeling duwbeugel indrukken en duwbeugel inschuiven.

Vorstbescherming

LET OP

Vorst kan het apparaat onherstelbaar beschadigen als het water Niet volledig is afgetapt.

Bewaar het apparaat op een vorstvrijne plaats.

1. Water aftappen.
2. In de handel verkrijgbaar vorstbeschermingsmiddel door het apparatuspompen.
3. Apparaat maximaal 1 minuut latent lopen, tot de pomp en de leidingen leeg zich.

Instructie

In de handel verkrijgbaar vorstbeschemingsmiddel voor motorvoertuigen op glycolbasis gebruiken. De instructies van de fabrikant van het vorstbeschemingsmiddel in acht nemen.

Vervoer

△VOORZICTIG

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging

Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

LET OP

Beschadigingsgevaar

Beschem de trekker van het hogedrukpistool gegen beschadiging.

1. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen gegen weglijk den omvallen beveilig- gen.
2. Voor het transport over lange afstanden het apparaat aan de duwbeugel awhile zich aan trekken (niet bij HD... M St).
3. Om de trap op te gaan het apparaat trede per trede waar boven trekken. De glijplaten beschermen de behuizing gegen beschadiging (niet bij HD...M St).

Enkel HD...M, HD...MX: Transporthoudervoor oppervlaktereiniger

1. Aansluitstuk van de oppervlaktereiniger op de transporthouser aan de hogedrukreiniger steken.
2. Wartelmoer er ongeveer 1 omwenteling op schroeken.

Opslag

△VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging.

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Berg het apparaat enkel in binnenruimten op.

Onderhoud

△GEVAAR

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van het apparatus en elektrische schok.

Schakel het apparaat voor alle werkzaamheden uit en trek het netsnoer uit.

Veiligheidsinspectie/onderhoudscontract

Met uw dealer=kunt u een regelmatte veiligheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract aflui-ten. Vraag hierover advies.

Voor elk gebruik

1. de aansluitkabel op schade controleren; een beschadigde kabel onmiddelijk door de bevoegde klantenservice of een elektricien lately verrangen.

2. de hagedrukslang op beschadiging controleren; een beschadigde hagedrukslang onmiddelijk lately verwangen.

3. het apparaat op dichtheid controeren. 3 druppels water per minuut zijn toegestaan. Bij grotere lekkage contact opnemen met de klantenservice.

Wekelijks

1. De zeef in de wateraansluiting reinigen.

De zeef in de wateraansluiting reinigen

1. Wartelmoer eraf schroeven.
2. Slangstopper met zeef eruit trekken.
3. Zeef aan de buitenkant reinigen en afspoelen. Opmerking: Zeskant van de slangstopper voor aansluiting in het apparatusaat uitlijnen.
4. Slangstopper met zeefplaatsen.
5. Wartelmoer vastdraaien.

Om de 500 bedrijfsuren, minstens eenmaal peraar

1. Onderhoud van het apparaat door de klantenservice lately uitvoeren.
2. Olie verversen.

Olie verversen

Instructie

Hoeveelheid en soort olie, zie gedeelte "Technische gegevens"

1. 4 schroeven eruit draaien.
2. Apparaatkap verwijderen. Afbeelding D
3. Olieaftapslangaar onderen zwenken en boven een opvangbak houden.
4. Stop uit de olieaftapslang trekken.
5. Deksel verwijderen.
6. Schuimstof uit het oliereservoir nemen.
7. Wachten tot de olie volledig is wegastroomd. Afbeelding E
8. Stop in de olieaftapslang steken.
9. Olieaftapslang omhoog zwenken en vastklikken.
10. Afgemeten hoeveelheid olie bijvullen.
11. Schuimstof in het oliereservoorplaatsen.
12. Deksel plaatsen en vastduwen. Afbeelding F

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten van het apparatus en elektrische schok.

Schakel het apparaat voor alle werkzaamheden uit en trek het netsnoer uit.

Laat elektrische onderdelen alleen door de geautorisere klantenservice controleren en repareren.

Neem bij storingen die nicht in dit hoofdstuk worden vermeld, in geval van twijfel en indien u daartoe een uittrukkelijke aanwijzing krijgt, contact op met de bevoegde klantenservice.

Apparaat kan nicht gestart worden

Aansluitingskabel op schade controeren.
- Netspanning controlleren.
- Als het apparaat oververhit is:

a Zet de apparaatschakelaar op "0".
b Laat het apparaat minstens 15 minutes lang afkoelen.
c Zet de apparaatschakelaar op "1".

• Neem bij elektrisch defect contact op met de klantenservice.

Het apparaat bereikt nicht de vereiste druk

• Controller de grotte van de sproeier; voor de verreiste grotte zie hoofdstuk "Technische geevens".
• Ontlucht het apparaat, zie hoofdstuk "Apparaat ontluchten".
• De zeef in de wateraansluiting reinigen.
• Controller de watertoevoerhoeveelheid; voor de vereiste groote zich hoofdstuk "Technische gegevens".
  Sproeier reinigen.
• Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Pompondicht

Tot 3 druppels wateruitlaat per minuut়n toegestaan.

• Laat bij grotere ondichtheid het apparaat door de klantenservice controeren.

Pomp klopt

• Controller de watertoevoerleiding op dichtheid.
• Ontlucht het apparaat, zie hoofdstuk "Apparaat ontluchten".
• Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Toevoeging van reinigingsmiddel te weinig

• Reservoir van de schuimsproeier navullen.
  Grotere kap op de zuigslang steken.
• Zuigslang en schuimsproeier controleren op afzettingen van reinigingsmiddel. Afzettingen verwijderen met lauwwarm water.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reservevonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Garantie

In elk land gelden de garantievooraarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegen. Mogelijk storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-. autoriseerde klantenservice.

(adres zie achezerijde)

Technische gegevens
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15M	HD 6/15MX	HD 6/15M St	HD 6/15M	HD 6/15MX
Landvariant
Land GB GB EU EU CH CH
Elektrische aansluiting
Netspanning V 110 110 230 230 230 230 230
F a s e		~		1	1	1	1	1
Frequentie	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Aansluitvermögen	kW	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 2,3 2,3
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netbeveiliging (traag)	A	30	30	16	16	16	10	10
Verlengsnoer 30 m	mm2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5 2,5
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Toevoerdebiet (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Aanzuighoogte (max.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Gegevens capacititeit apparaat
Sproeiergrootte van de standard-sproeier		040 040 033 033 033 038 038
Bedrijsdruk	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Bedrijsoverdruk (max.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Opbrengst, water	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Reactiekracht van het hogedruk-pistool	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijsgewicht	kg	39	25	30	33	25	30	33
Lenghte	mm 455	290 455	455 290	455 455
Breedte	mm 400	300 400	400 300	400 400
Hoogte	mm 700	(970)	565 700	(970)	890(970)	565 700	(970)	890(970)
Hoeveelheid olie	l	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Type olie Type 0W40 0W40 15W40 15W40 0W40 0W40
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm-vibratiewaarde m/s	2	2,8	2,8	2,4	2,8
Onzekerheid K m/s	2	0,9	0,9	0,7	0,8	0,7	0,8
Geluidsdrukniveau dB(A) 75 75 74 74 76 74 74
Onzekerheid KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Geluidsvermogensniveau LWA+ onzekerheid KWA	d	B	(	A	)	9	1	9
		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Landvariant
Land		CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Elektrische aansluiting
Netspanning	V	230	220	220-240	240	220	230	230
F a s e			~	1	1	1	1	1
Frequentie	Hz	50	60	50	50	50
Aansluitvermögen	kW	2,3	3,2	3,1	3,3	3,3	3
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netbeveiliging (traag)	A	10	16	16	16	16
Verlengsnoer 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Toevoerdebiet (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Aanzuighoogte (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Gegevens capacititeit apparaat
Sproeiergrootte van de standard-sproeier		038	033	033	033	035	034	034
Bedrijsdruk	MPa	12	15	15	15	16
Bedrijsverderuk (max.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Opbrengst, water	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9
Reactiekracht van het hogedruk-pistool	N	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Afmetingen en gewachten
Typisch bedrijfsgewicht	kg	25	30	30	35	39	42
Lenghte	mm	290	455	455	455	455	455	455
Breedte	mm	300	400	400	400	400	400	400
Hoopte	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Hoeveelheid olie	l	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Type olie Type 0W40 0W40 15W40 0W40 0W40
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm-vibratiewaarde m/s	2	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8	2,8
Onzekerheid K m/s	2	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Geluidsdrukniveau dB(A) 76 74 74 74 74 74 72
Onzekerheid KpA	d	B	(A)	)	3	3	3	3
Geluidsvermogensniveau LWA+ onzekerheid KWA	d	B	(A)	)	9	2	9	0

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4MX
Landvariant
Land GB GB KAP AU EU EU
Elektrische aansluiting
Netspanning V 230-240 230-240 220 240 230 230
F a s e		~		1	1	1	1
Frequentie	Hz	50	50	60	50	50	50
Aansluitvermögen	kW	3,1 3,1 3,2 3,4 3,4 3,4
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netbeveiliging (traag)	A	13	13	20	15	16	16
Verlengsnoer 30 m	mm2	2,5 2,5 4		2,5 2,5 2,5
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Toevoerdebiet (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Aanzuighoogte (max.)	m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Gegevens capacititeit apparatus
Sproeiergrootte van de standard-sproeier		045 045 045 043 043 043
Bedrijsdruk	MPa	12	12	13	14	14	14
Bedrijsoverdruk (max.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Opbrengst, water	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Reactiekracht van het hogedruk-pistool	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Afmetingen en gewachten
Typisch bedrijfsgewicht	kg	39	31	39	39	39	42
Lenghte	mm	455 290 455 455 455 455
Breedte	mm	400 300 400 400 400 400
Hoopte	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Hoeveelheid olie	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Type olie	Type	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm-vibratiewaarde	\( m/s^2 \)	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Onzekerheid K	\( m/s^2 \)	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Geluidsdrukniveau	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Onzekerheid \( K_{pA} \)	d	B	(	A	)	3	3
Geluidsvermögens niveau \( L_{WA} + onzekerheid K_{WA} \)	dB(A)	88	88	95	85	84	85
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M MX	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Landvariant
Land EU EU EU EU EU EU EU II
Elektrische aansluiting
Netspanning V 400 400 400 400 400 230
F a s e		~		3	3	3	3
Frequentie	Hz	50	50	50	50	50	50
Aansluitvermögen	kW	4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netbeveiliging (traag)	A	16	16	16	16	16	16
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Verlengsnoer 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.) MPa 1 1 1 1 1 1
Toevoertemperatuur (max.) °C 60 60 60 60 60 60
Toevoerdebiet (min.) l/min 15 15 15 15 13,3
Aanzuighoogte (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Gegevens capacititeit apparaat
Sproeiergrootte van de standard-sproeier		042	042	040	040	040	040
Bedrijsdruk	MPa 16	16 17	17 17	17
Bedrijfsverdruk (max.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Opbrengst, water	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Reactiekracht van het hogedruk-pistool	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht	kg	40	43	32 35	27 32
Lenght	mm	455	455	455	455	290	455
Breedte	mm	400	400	400	400	300	400
Hoogte	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Hoeveelheid olie	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Type olie	Type	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s2	2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Onzekerheid K	m/s2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8
Geluidsdrukniveau	dB(A)	70	72	79	78	79
Onzekerheid KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Geluidsvermögens niveau LWA+onzekerheid KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93
		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4M
Landvariant
Land		KAP	EU EU EU EU II	KAP
Elektrische aansluiting
Netspanning	V	220	400	400	400	230	220
Fase	~	3	3	3	3	3	3
Frequentie	Hz	60	50	50	50	50
Aansluitvermögen	kW	4,2	4,6	4,6	4,6	4,8
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netbeveiliging (traag)	A	16	16	16	16	20
Verlengsnoer 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	4
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.) MPa 1 1 1 1 1 1
Toevoertemperatuur (max.) °C 60 60 60 60 60 60
Toevoerdebiet (min. ) l/min 13,3	16 16 16 16 13,3
Aanzuighoogte (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Gegevens capacititeit apparaat
Sproeiergrootte van de standard-sproeier		038	042	042	042	042	043

	HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
	M	MX	M St	M St	M St	4M
Bedrijfsdruk MPa 17 18 18 18 18
Bedrijfsverdreuk (max.) MPa 25,5 27 27 27 27
Opbrengst, water l/min 11,6 12,5 12,5 12,5 12,5 13,4
Reactiekracht van het hogedruk-pistool	N 36 41,8 41,8 41,8 41,8 42
Afmietenen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht kg 32 41 44 36 36 41
Lengte	mm	455 455 455	290 290 455
Breedte	mm	400 400 400	300 300 400
Hoopte	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565
Hoveeelheid olie	I	0,25 0,35	0,35 0,35	0,35 0,35
Type olie	Type	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Berekende waarden conform EN 60335-2-79
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s2	2,8	2,3	2,3	2,3	3,5
Onzekerheid K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,8
Geluidsdrukniveau	dB(A)	77 75 73 76 76 79
Onzekerheid KpA	dB(A)	3	3	3	3	3
Geluidsvermögensniveau LWA+ onzekerheid KWA	dB(A)	93	91	89	92	95
Uitzondering volgens verordering (EU) 2019/1781 bijla-ge I punt 2 (12): j) Technische wijzigingen voorbehonden. * Verlengsnoer vanlichtnet�ansformator/transfor-motor aan apparaat EU-conformiteitsverklaring				Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure
				2000/14/EG: Bijlage V
				Geluidsvermögensniveau dB(A)
				HD 6/15 M, HD 6/15 MX
				Gemeten: 87
				Gegarandeerd: 90
				HD 6/15 M St, HD 8/18-4 M St
				Gemeten: 90
				Gegarandeerd: 92
				HD 6/16-4 M, HD 8/18-4 MX
				Gemeten: 87
				Gegarandeerd: 89
				HD 6/16-4 MX, HD 7/16-4 MX
				Gemeten: 86
				Gegarandeerd: 88
				HD 7/17 M, HD 7/17 M St
				Gemeten: 92
Relevante EU-richtlijnen				Gegarandeerd: 95
2000/14/EG				HD 7/17 MX
2006/42/EG (+2009/127/EG)				Gemeten: 91
2011/65/EU				Gegarandeerd: 94
2014/30/EU				HD 7/14-4 M
2009/125/EG				Gemeten: 81
Toegepaste bepaling(en) (EU) 2009/1781				Gegarandeerd: 84
				HD 7/14-4 MX
				Gemeten: 82
Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1				Gegarandeerd: 85
EN 60335-2-79				HD 7/16-4 M
EN IEC 63000: 2018				Gemeten: 83
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020				Gegarandeerd: 86
EN 55014-2: 2015				HD 8/18-4 M
EN 62233: 2008				Gemeten: 88
EN 61000-3-2: 2014				Gegarandeerd: 91
HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18				De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-macht van de directie.
EN 61000-3-3: 2013
HD 7/14
EN 61000-3-11: 2000

Gevolmachigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40