HD 615 M St - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 615 M St Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EY

Kasitsemiselemendid 229

Värvitähistus. 229

Lahtipakkimine 229

Tarvikute monteerimine 229

Käikuvötmine 229

Kasitseine 230

Kaituse katkestamine 231

Kaituse lopetamine 231

Ainult HD...M, HD...MX: Seadme hoidmine. 231

Külfumiskaitse 231

Transport 231

Ladustamine 231

Hooldus ja jooksevremont 231

Abirikete korral 232

Lisavarustus ja varuosad. 232

Garantii 232

Tehnilised andmed 232

EL vastavusdeklaratsioon 236

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist luge
ge see originaalkasutusjuhend ja kaas
sasolevad ohutusjuhised labi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke molemad brosurd hilisemaks kasutamiseks voj jargmise omaniku tarbeks alles.

Sigtotstarbeline kasutamine

Kasutage seda korgsurvesapurit eranditult jargmisteks toodeks:

Puhastage masinaid, soidukeid, ehitisi, töoriistu ja sarnaseid objekte körgsurveyjoaga.

Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame erivarustusena rootordüusi.

HD...Plus puhul sisaldub rootordüus tarnekomplektis.

TAHELEPANU

Must vesi pohjustab enneaegset kulmist voi lades-tumisi seadmes.

Varustage seadet ainult puhta vee voi taaskasutusveega, mis ei ületajrgmis piirvaertusi:

pH-vaartus:6,5...9,5

• elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
• settivad ained (proofimaht 1, settimisaeg 30 minutit): < 0.5mg / l
  valjafiltreeritavad ained: < 50~mg / l ,mitteabrasiivsed ained
  susivesikud: < 20mg / l
• klorid: < 300 mg/l
  sulfaat: < 240mg / l
• kaltsium: < 200 mg/l
• üldkaredus: < 28 °dH, < 50 °TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  raud: < 0.5mg / l
• mangoan: < 0.05 mg/l
• vask: < 2 mg/l
  aktiivsusi: < 0,3mg / l
  vaba ebameeldivatest Iohnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasaaastlikult.

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldavad vaartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud voi oli, misvoivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugica.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt:

Enne seadme esmast kasutusele votmist lugege tingimata ohutusjuhised 5.951-949.0 Iabi.
Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju.
- Järgige siseriiklikke eeskirju önnetuste ennetamiseks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrollida. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
- Arge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi.

Seadmel olevad sumbolid

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevörku.

Arge suunake korgsurvejuga inimstele, loomadele, aktivsele elektrilisele varustuseleega seadmele endale. Kaitske seadet kulma eest.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on elle nähtud kasutaja kaitseks ning nende toimet ei tohi tühistada voi nende funktsionist korvale hiilida.

Ulevooluventil, rohuluti ja ohutusventil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudo.

Rohululitiga ulevooluventiil

Veekoguse vahendamisel rohu ja koguse regulaatoriga avaneb ulevouluventilj ja osa veest voolab tagasi pumba sisseimemiskuljele.

Lastes korgsurvepustolil paastiku lahti lulitab rohululiti korgsurvepumba valja ja korgsurvejuga peatub.

Päastiku tombamisega lulitub pump jalle sisse.

Ohutusventiil

Ohutusventiil avaneb lubatud tooülerohu juures ja vesi voolab pumba sisseimemisküljete tagasi.

Käsitsemiselemendid

Vt grafika lehekülge

①Kaitseosa

2 Duus

③Rohu ja koguse regulaator *

④Joatoru EASY!Lock

(5)Körgsurvepustol EASY!Force

⑥Fikseerimisaste

7Paastik

8 Lahtilukustushoob

Körgsurvevoolik EASY!Lock

10 Toukesang, ulal (valja tommatud)

①Voolikutrummel

12 Toukesang, all (sisse lukatud)

(13)Kummilint

14Kaablihoidik, HD...M puhul ka voolikhoidik

15Joatoru hoidik

Rootorduusi alus*

⑦Seadmeluliti

Joatoru tupp

19Korgsurveuhendus EASY!Lock

20 Soei

(2)Voolikuotsak

22Aarikmutter

(23)Veevtuühendus

24Lugejalas, seisujalas

25Vahudüusi hoidik*

26 Pinnapuhasti transporthoidik*

(27) Toukesanga lahtilukusti

28Vant

• pole köigi seadme variantide puhul tarnekomplektis

Värvitähistus

• Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased.

• Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

Lahtipakkimine

1. Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu.
2. Informeerige transpondikahjude korral kohe edasimiujat.
3. Ainult HD...M St puhul: Sailitage puurimisabloone pakendi peal seadme seinamontaaziks.

HD...M St puhul ei sisaldu tarvikud tarnekomplektis.

Markus

EASY!Lock susteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pördega kiiresti ja kindlalt.

Joonis A

1. Pistke körgsurvedüus joatorule.
2. Monteerige arikmutrid ja keerake käetugevuselt kinni (EASY!Lock).
3. Ühendage joatoru körgsurveypustoliga ja keerake käetugevuselt kinni (EASY!Lock).

Ilma voolikutrumlita seadmete puhul:

1. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoli ja seadme körgsurveyühendusega ning keerake käetugevuselt kinni (EASY!Lock).

Voolikutrumliga seadmete puhul:

1. Pange körgsurveyoolik sirutatult porandale.
2. Keerake vanta paripäeva ja kerige seejuures körg-surveyvoolik ühtlaste kihtidena voolikutrumlile. Pida-ge silmas, et voolikut ei murtaks.
3. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoliga ja keerake kaetugevuselt kinni (EASY!Lock).

Käikuvötmine

HD...M St montaaž

△OHT

Vigastusoht, elektriloojgist lahtuv oht

Laske veevarustuse, elektrühenduse ja körgsurvevörgu installatsiooni teostada ainult volitatud erialaspetsialistidel.

Umbrustingimused

Kuiv, külmuskindel ümbrus.
- Puudub plahvatusoht.
- Aknad, tasane aluspind voi kandevoimeline sein.
- Arge installereige eluruumide voi buroode lahedusse (muraemission).
Juurdepaaasetav hooldustooodeks.
Vee aravool installatsionikohas.

Seadme kinnitamine

Markus

Hoidikute kinnitamiseks vajalikud poldid ja tüblid ei sisalu tarnekomplektis. Need tuleb lisaks hankida ja need peavad olema kohandatud paigalduskoha nouetele. Noutav poldi labimööt 6...8 mm.

△OHT

Pidage kinnituselementide valikult silmas seadme kaalu ja paigalduskoha kandevoimet.

Joonis B

(1) Seinamontaaž
2Porandomontaa
③ Montaažiava
4 Hoidik

1. Märkige puuravad seinale voi porandale puurimissablooniga.
2. Paigaldage puuravad.
3. Paigaldage hoidikud, keerake poldid ainult kergelt kinni.
4. Seadistage hoidikute vahekaugust lihtvötme keeramisega.

5. Keerake poldid kinni.

6. Paigaldage seade.

Elektrühendus

△OHT

Vigastusoht elektrilooigi tottu

Uhendage seade pistikuga elektrivorku. Lahutatav uhendus vooluvorguga on keelatud. Pistik on ette nahtud vorgust lahutamiseks.

HD...M St: Seadme kaituseks vajalik voolutoide peab olema ette nahtud pidevaks reziimiks.

HD...M St: Voolu juhtivad osad, kaablid ja seadmed too piirkonnas peavad olema veejoa eest kaitstud.

Uhendus veejuhtme külge

HOIATUS

Oht tervisele märdunud vee joogiveevörku tagasi-voolu tottu.

Järgige om a veevarustusettevötte eeskirju.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kaitada ilma joogiveevorgu kulge paigaldatud susteemerialdajata. Kasutage KARCHERi susteemerialdajat voi alternatiivelt EN 12729 tübile BA vastavat susteemerialdajat. Labi susteemerialdaja voolanud vesi loetakse mittejoodavaks. Ühendage susteemerialdaja alati vevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevotuuhendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevoooluroh,juurdevoolu temperatuuri ja juurdevoolu hulga suhtes. Noueid vt Iogust ,Tehnilised Andmed".
2. Uhendage seadme susteemieraldaja ja veevotuuhendus voolikuga (minimaalne pikkus 7,5 m, minimaalne labimoft 1"). Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis.
3. Avage vee pealevool.

1. Kruvige imivoolik (tellimisnumber 4.440-207.0) ja filter (tellimisnumber 4.730-012.0) veevotuuhenduse külge.
2. Eemaldage seadmest öhk.

Ohu eemaldamine seadmest

1. Kruvige duus joatorult maha.
2. Laske seadmel tootada, kuni vesi valjub mullideta.
3. Ohueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit tootada, siis lulitage valja. Korrake protssessi mitu korda.
4. Lültage seade valja.
5. Kruvige duus jalle peale.

Ainult HD...M St: Korgsurveinstallatsion

Installatsioni korral tuleb järgida siseriiklikult kehtivaid eeskirju püsvalt installeeritud körgsurvey puhastussüsteemide kohta.

1. Ühendage seade körgsurvey-voolikjuhtmega pusi-valt installeeritud toruvörgu kulge.
2. Paigaldage pusivalt installeeritud toruvork nii, et vaja oleks vahe suunamuutusi.
3. Paigaldage toruvork surve- ja soojuspaisumise kompenseerimiseks amortisaatoriga lahtiste ja kinniste klambritega.
4. Minimaalsed juhtme ristloiked: a Torustikud: Nimilabimoot DN 15 (1/2"). b Voolikjuhtmed: Nimilabimoot DN 6.

Käsitsemine

△OHT

Vigastusoht korgsurve-veejoa tottu

Arge kunagi fikseerige päästikut ja kindlustushooba rakendatud positsoonis.

Arge kasutage korgsurvepustolit, kui kindlustushoob on kahjustatud.

Lükake enne kõiki seadmel teostatavaid toid körgsurveypustoli fikseerimisaste ette.

Körgsurvepustoli avamine/sulgemine

1. Körgsurvepustoli avamine: Vajutage kindlustushoo-ba ja päästikut.
2. Körgsurveypustoli sulgemine: Laske kindlustushoob ja päästik lahti.

Kaitamine korgsurvega

Seadet saab kaitada pustises asendis voi lebavas asendis.

Markus

Seade on varustatud rohululitiga. Mootor kaivitub ainult siis, kui korgsurvepustol on avatud.

1. Voolikutrumliga seade: Rullige korgsurveoolik täesti voolikutrumlilt maha.
2. Seadke seadmeluliti I" peale.
3. Vabastage korgsurvepustol kindlustusest, selleks likake korgsurvepustoli fikseerimisaste taha.
4. Körgsurveypustoli avamine.
5. Rōhu ja koguse regulaatoriga seade: Seadistage tōrōhk rōhu ja koguse regulaatori keeramisega.

Käitamine puhastusvahendiga

Markus

Puhastusvahendiga kaitamiseks on vajalik topsvahuritv (optsoon).

HOIATUS

Oht tervisele vale ümberkämise tottu puhastusvahenditega

Järgige puhastusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TAHELEPANU

Ebasobivad puhasusvahendid voivad seadet ja pu-hastatavat objekti kahjustada.

Kasutage ainult KARCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasasolevaid doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Käige keskkonna säastmiseks puhastusvahenditega saastlikult ringi.

KARCHERi puhasusvahendid garanterivad riketetao. Palun laske end noustada voi kusige meie kataloogi voi meie puhasusvahendite infolehti.

Joonis C

①yahudüus
②Mahuti
3 Sirmikomplekt Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=korge, 2=keskmine, 1=madal
4 Imivooolik
(5) Körgsurveypustol EASY!Force
1. Kruvige mahuti maha.
2. Pistke soovitud sirm imivooolikusse.
3. Täitke mahuti puhastusvahendiga.
4. Kruvige mahuti vahudüusi külge.
5. Eemaldage joatoru korgsurvepustolit.

1. Paigaldage vahudüus körgsurveypustolile ja keerake käetugevuselt kinni.
2. Vötke körgsurveysur käiku.

Soovitatav puhasusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säastlikult kuvale pealispinnale ja laske mojuda (mitte kuvada).
2. Loputage vabanenud mustus korgsurvejoaga maha.

Vahutoru loputamine

Vahutoru tuleb pärast kasutamist loputada, et välṭida puhasusvahendi ladestumisi.

1. Kruvige mahuti maha.
2. Valage puhastusvahendijäk tarnepakendisse tagasi.
3. Täitke mahuti puhta veega.
4. Kruvige mahuti vahudüusi külge.
5. Kaitage vahudüusi u 1 minut, et puhastusvahendijaaki valja loputada.
6. Tuhjendage mahuti.

Käituse katkestamine

1. Sulgege körgsurveypustol, seade lulitub välja.
2. Kindlustage korgsurvepustol, selleks lukake fikseerimisaste ette.

Markus

Seadme väljalūlitamisel langetatakse veeröhku u 70% vorra. Seeläbi langeb körgsurveypustoli rakendusjoud ja seadme eluiga pikeneb.

Kaituse jatkamine

1. Vabastage körgsurveypustol lukustusest, selleks likake fikseerimisaste taha.
2. Avage körgsurveypustol, seade lülitub uuesti sisse.

Käituse lopetamine

1. Sulgege vee pealevool.
2. Avage körgsurveypustol.
3. Keerake seadmeluliti "I" peale ja laske seadmel 5 kuni 10 sekundit toötada.
4. Sulgege körgsurveypustol.
5. Keerake seadmeluliti "0/OFF" peale.
6. Tömmake vörgupistik pistikupesast valja ainult kui-vade kätega.
7. Eemaldage vee pealevool.
8. Avage körgsurveypustol, kuni seade on survevaba.
9. Kindlustage korgsurvepustol, selleks lukake fikseerimisaste ette.

Ainult HD...M, HD...MX: Seadme hoidmine

1. Asetage joatoru korgsurvestoliga joatoru tuppe ja fikseerige joatoru hoidikus.
2. Kerge vorgukaabel kaablihoidiku umber.
3. HD...M: Kerige korgsurvevoolik peale, riputage vooliku aluse kohale ja kindlustage kummilindiga. HD...MX: Kerige korgsurvevoolik voolikutrumlile ja klappige vanda kaepide umber.
4. Vajutage tʊkesanga lahtilukustit ja lʊkake tʊkesang sisse.

Külmmuskaitse

TAHELEPANU

Külm purustab veest mittetäielikult tuhjendatud seadme.

Hoidke seadet kulmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole voimalik:

1. Laske vesi valja.
2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend sead-mest labi.
3. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut tootada, kuni pump ja torustikud on tuhjad.

Markus

Kasutage mootorsoidukitele ette nahtud glukooli baasil laiatarbe külmmiskaitsevahendit. Järgige külmmiskaitsevahendi käsitetseisekirju.

Transport

ETTEVAATUS

Vigastusoht, kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

TAHELEPANU

Kahjustusoht

Kaitske korgsurvepustoli paastikut kahjustuste eest.

1. Söidukites transportimisel kindlustage seade vasta-valt kehtivatele direktiividele libisemise ja umber-kukkumise vastu.
2. Tömmake pikematel lõikudel transportimiseks seadet tõukesangast enda järel (mitte HD...M St korral).
3. Tömmake trepist ülesminekuits seadet astme haaal val üles. Liugejalased kaitsevad korpust kahjustuse eest (mitte HD...M St korral).

Ainult HD...M, HD...MX: Pinnapuhasti transporthoidik

1. Pistke pinnapuhasti ühendusotsak körgsurveyesuril olevale transporthoidikule.
2. Kruvige aärkmutter umbes 1 pördega peale.

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Vigastusoht tahtmatult toole hakanud seadme ja elektrilooigi tottu.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse voi solmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Enne iga kaitust

1. Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes, laske kahjustatud kaabel viivitamatult volitatud kliendi-teenindusel voi elektrispetsialistil valja vahetada.
2. Kontrollige körgsurveyoolikut kahjustuste suhtes, vahetage kahjustatud körgsurveyoolik viivitamatult välja.
3. Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral poorduge klienditeeninduse poole.

Iga nadal

1. Puhastage soela veevotuuhenduses.

Söela puhastamine veevótuühenduses

Iga 500 tootunni jarel, vahemalt uks kord aastas

1. Laske seadme hooldus labi viia klienditeenindusel.
2. Vahetage oli.

Oli vahetamine

Markus

Öli kogust ja sorti vt lögust „Tehnilised Andmed"
1.Keerake 4 polti valja.
2. Vötke seadmekate ära. Joonis D
3. Pöörake öli väljaskevooolik alla ja hoidke ölikogumisnõu kohal.
4. Tömmake kork öli väljalaskevoolikukst välja.
5. Vötke kaas ara.
6. Vötke vahuaine ölimahutist välja.
7. Oodake kuni öli on täielikult valja voolanud. Joonis E
8. Pistke kork oli valjalaskevoolikusse.
9. Pörrake öli valjalaskevooolik üles ja fikseerige.
10. Lisage moedetud likogus.
11. Pange vahuaine ölimahutisse.
12. Paigaldage kaas ja vajutage kinni. Joonis F

Abi rikete korral

△OHT

Vigastusoht tahtmatult tole hakanud seadme ja elektrilooigi totu.

Laske elektrilisi detaile kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenindusel.

Rikete puhul, mida selles peatukis pole nimetatud, votke kahtluse ja selgesonalise juhise korral uhendust volitatud klienditeenindusega.

Seadet ei saa käivitada

• Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes.
• Kontrollige vorgupinget.
  Kui seade on üle kuumenenud:

a Seadke seadmeluliti "0"peale.

b Laske seadmel vahemalt 15 minutit maha jahtuda.

c Seadke seadeluliti "1" peale.

• Elektrilise defekti korral pörduge klienditeeninduse poole.

Seade ei saavuta rohku

• Kontrollige Düusi suurust, noutavat suurust vt peṭükist "Tehnilised andmed".
  Eemaldage seadmest , vt peatukki ,Ohu eemaldamine seadmest".
• Puhastage soela veevotuuhenduses.
• Kontrollige vee pealevoulu kogust, nõutavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed".
  Puhastage duusi.
  Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Pump lekib

Kuni 3 tilka vee valjumist minutis on lubatud.

• Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Pump koputab

• Kontrollige veejuhet tiheduse suhtes.
  Eemaldage seadmest , vt peatukki, Ohu eemal-damine seadmest".
  Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Puhastusvahendi lisandit liiga vähe

• Järeltaitke vahudüusi topsi.
• Pistke suurremirmimivoolikule.
• Kontrollige imivooolikut ja vahudüusi puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antidugarantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikkedkorvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantijuhtumil poorduge ostutōendava dokumendiga oma edasimüuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressvtagakuljelt)

Tehnilised andmed
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Riigipöhised variandid
Rik GB GB EU EU CH CH
Elektrühendus
Vörgupinge	V	110	110	230	230	230	230	230
Faas	~	1	1	1	1	1	1	1
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Tarbitav võimsus	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	2,3	2,3
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A	30	30	16	16	16	10	10
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5	2,5	2,5	2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60

	HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Juurdevoolu kogus (min.) l/min 13 13 13 13 13 13
Sissevõt u kõrgus (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Seadme võimsusandmed
Standardddüusi suurus 040 040 033 033 033 038 038
Töörhok MPa 11 11 15 15 15 12 12
Töö üleröhk (maks.) MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Juurdevoolu kogus, vesi l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Kõrgsurvepustoli tagasilöögijoud N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Möötmed ja kaalud
Tüüpiline tõkaalkg	39	25	30	33	25	30	33
Pikkusmm	455 290	455 455	290 455 455
Laiusmm	400 300	400 400	300 400 400
Kõrgusmm	700(970)	565 700(970)		890(970)	565 700(970)		890(970)
Öli kogusl	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
ÖlisortTüüp	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Kindlakstehud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivers vibratsionivärtus m/s2	2,8	2,8 2,4	2,8 2,4 2,4	2,8
Ebakindlus K m/s2	0,9	0,9 0,7	0,8 0,7 0,7	0,8
Heliröhutase dB(A)	75 75 74	74 76 74 74
Ebakindlus KpA dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA dB(A)	91	91	90	90	92	90	90
	HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Rigipöhised variandid
Riik	CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Elektrühendus
Vörgupinge V	230	220	220-240	240	220	230	230
Faas~	1	1	1	1	1	1	1
SagedusHz 50 60 50 50 50 50 50 50
Tarbitav vöimsus kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
KaitseliikIPX5IPX5IPX5IPX5IPX5IPX5
Vörgukaitse (inertne) A	10	16	16	15	20	16	16
Pikenduskaabel 30 m mm2	2,5	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5
Veevõtuähendus
Juurdevooloruhk (maks.) MPa	1	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.) °C	60 60 60	60 60 60	60 60 60
Juurdevoolu kogus (min.) l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Sissevõt u kõrgus (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Seadme võimsusandmed
Standardddüusi suurus 038 033 033 035 034 034
Töörhok MPa 12 15 15 15 16 16
Töö üleröhk (maks.) MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Juurdevoolu kogus, vesi l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Kõrgsurvepustoli tagasilöögijoud N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Möötmed ja kaalud
Tüüpiline tõkaalkg	25	30	30	30	35	39	42
Pikkusmm	290 455	455 455	455 455 455

	HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M
Laius mm 300 400 400 400 400 400
Körgus mm 565 700		(970)	700 (970)	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Öli kogus I 0,25 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35
Ölisort Tüüp OW40 OW40 15W40 OW40 OW40
Kindlakstheud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivär-tus	m/s2	2,4 2,4	2,4 2,4	2,8 2,8	2,8	2,8	2,8	2,8
Ebakindlus K m/s	2	0,7 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9
Heliröhutase	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	92	90	90	90	90	89	88
		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4MX
Rigipöhised variandid
Riik		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Elektriühendus
Vörgupinge	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Faas	~	1	1	1	1	1	1
Sagedus	Hz	50	50	60	50	50	50
Tarbitav voïmsus	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A	13	13	20	15	16	16
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Veevōtuähendus
Juurdevoolorhok (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Juurdevoolu kogus (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Sissevōtu körgus (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Seadme voïmsusandmed
Standardduüsi suurus		045	045	045	043	043	043
Tööröhk	MPa	12	12	13	14	14	14
Töö üleröhk (maks.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Körgsurveypustoli tagasilöögijoud	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Mööttmed ja kaalud
Tüpiline tokoaal	kg	39	31	39	39	39	42
Pikkus	mm	455	290	455	455	455	455
Laius	mm	400	300	400	400	400	400
Körgus	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Öli kogus	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Ölisort	TÜüp	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Kindlakstheud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivär-tus	m/s2	2,8	2,8	3,5	2,7	2,7	2,7
Ebakindlus K	m/s2	0,9	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8
Heliröhutase	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85

		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Rügipöhised variandid
Riik EU EU EU EU EU II
Elektrühendus
Vörgupinge V 400 400 400 400 230
F a a s	~	3	3	3	3	3	3
Sagedus Hz 50 50 50 50 50 50
Tarbitav voimsus kW	4,2 4,2 4,2	4,2 4,2 4,2
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A 16 16 16 16 16 16
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Juurdevoolu kogus (min.)	l/min	15 15 15 15 15 13,3
Sisnevõtu kõrgus (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Seadme voimsusandmed
Standardduüusi suurus		042 042 040 040 040 040
Töörõhk	MPa	16 16 17 17 17 17
Töö ülerõhk (maks.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Kõrgsurpustoli tagasilöögijõud	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Möötmed ja kaalud
TÜüpiline tõkaal	kg	40	43	32	35	27	32
Pikkus	mm	455 455 455 455 290 455
Laius	mm	400 400 400 400 300 400
Kõrgus	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Öli kogus	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Ölisort	TÜüp	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsionivärar-tus	m/s2	2,4 2,5	3,0 2,9 3,0 2,8
Ebakindlus K	m/s2	0,7 0,7	0,8 0,8 0,8 0,8
Heliröhutase	dB(A)	70 72 79 78 79 77
Ebakindlus KpA	d	B	(	A	)	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93
		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M
Rügipöhised variandid
Riik		KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Elektrühendus
Vörgupinge V 220 400 400 400 230 220
F a a s	~	3	3	3	3	3	3
Sagedus Hz 60 50 50 50 50 60
Tarbitav voimsus kW	4,2 4,6 4,6	4,6 4,6 4,8
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Vörgukaitse (inertne)	A 16 16 16 16 16 20

	HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
	M	Mx	M St	M St	M St	4M
Pikenduskaabel 30 m mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4
Veevõtuühendus
Juurdevooluõhk (maks.) MPa 1 1 1 1 1 1
Juurdevoolu temperatuur (maks.) °C 60 60 60 60 60 60
Juurdevoolu kogus (min.) l/min 13,3 16 16 16 13,3
Sissevõtu kõrgus (maks.) m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5
Seadme võimsusandmed
Standardduüsi suurus	038	042	042	042	042	043
Töörõhk	MPa 17 18 18 18 18
Töö ülerõhk (maks.)	MPa	25,5	27	27	27	27
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min 11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Kõrgsurvepustoli tagasilöögijõud	N	36 41,8	41,8	41,8	41,8	42
Möötmed ja kalud
Tüpiline tõökaal	kg	32	41	44	36	41
Pikkus	mm	455	455	455	290	455
Laius	mm	400	400	400	300	400
Kõrgus	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Öli kogus	I	0,25 0,35	0,35 0,35	0,35 0,35	0,35	0,35
Ölisort	Tüüp	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsioniväär-	m/s2	2,8 2,3	2,3 2,3	2,3 3,5
tus
Ebakindlus K	m/s2	0,8 0,7	0,7 0,7	0,7 0,8
Helirohutase	dB(A)	77 75 73 76 76 79
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3
Helivöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	93	91	89	92	95
Erandi põhus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j)			EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18 EN 61000-3-3: 2013 HD 7/14 EN 61000-3-11: 2000
EL vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimatut masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiviande asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõutele. Ma-sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Kõrgsurvespesur
Tüüp: 1.150-xxx
Tüüp: 1.151-xxx
Tüüp: 1.524-xxx
Asjaomased EL direktiviid
2000/14/EU
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2011/65/EL
2014/30/EL
2009/125/EU
Kohaldatud määrus(ed)
(EL) 2009/1781
Kohaldatud ühlustatud normid
EN 60335-1
EN 60335-2-79

Moodetud: 91

Garanteeritud: 94

HD 7/14-4 M

Mödetud: 81

Garanteeritud: 84

HD 7/14-4 MX

Mödetud: 82

Garanteeritud: 85

HD 7/16-4 M

Mödetud: 83

Garanteeritud:86

HD 8/18-4 M

Mödetud: 88

Garanteeritud: 91

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H.Jenner