HD 615 M St - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 615 M St Kärcher

Amaca uygun kullanim 121

Cevre koruma 121

Güvenlik bilgisi 121

Kumanda elemanlari 122

Renk kodlamasi 122

Ambalajin aciimasi 122

Akesuar montaji 122

Isletime alma 122

Kullanim 123

Isletimiiptal etme. 124

Isletmenin sonlandirilmasi 124

Sadece HD...M, HD...MX: Cihazin saklanmasi... 124

Antifriz 124

Taşima 124

Depolama 124

Bakim ve koruma 124

Arizalarda yardim 125

Akesuarlar ve yedek parcalar 125

Garanti. 125

Teknik veriler 125

AB Uygunluk Beyani 129

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli güvenlik bilgil erini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Bu yuksek basinç temizleyicisini sadece asagidaki calismalar icin kullan:

Makinerleri, araçları, binaları, takınları ve benzer nesneleri:yuksek basinç huzmesi ile temizleyin.

Sert kirlenmeler icin özel donanim olarak bir rotor memesi oneriyoruz.

HD...Plus'ta bir rotor memes tiestimat kapsamina dahildir.

DIKKAT

Kirli su, zamanindan once aşınmaya veya cihazda kalintilara neden olur.

Cihazi sadee asagidaki sinir degerlerini asmayan temiz su veya geri donusumlu su ile besleyin:

pH degeri: 6,5...9,5
- Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenligi
+1200 S / cm , maksimum iletkenlik 2000 S / cm
- Indirilebilar maddeler (numune haçmi 1 l, indirme su-resi 30 dakika): < 0.5mg / l
- Filtrelenebilir maddeler: < 50mg / l , aşindırımaddedehyil
- Hidrokarbonlar: < 20 mg/l
- Kloridler: < 300mg/l
Sulfat: < 240mg / l
Kalsiyum: < 200mg / l
- Toplam sertlik: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mgCaCO 3/I)
- Demir: < 0,5mg/l
- Manganez: < 0.05mg/l
- Bakir: < 2mg/l
- Aktif klor: < 0.3 mg/l
Kotu kokulardan arindilmis

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donnusturulebilir malzemelerin yanı sira yanış kulla nilmasi veya yanış imha edilmesi durumunda

insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün seksilde calistirilmasi,—in bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile—isaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH

Güvenlik bilgisi

• Cihazi ilk istetime almadan once mutlaka 5.951-949.0 güvenlik bilgisini okuyun.
  Sivpiskurtucusune yonelik ulusal yonetmelikleri dikkate alin.
• Kazalarin onlenmesine yonelik ulusal yonetmelikleri dikkate alin. Sivi puskurtucleri duzenli olarak kontrol edilmelidir. Kontrol sonucu yazili olarak belgelendirilmelidir.
  Cihaz ve aksesuarda degisiklik yapmayin.

Cihazardaki semboller

Cihaz icme suyu sebekesine匐ran baglanamaz.

Yuksek basinç huzmesini kiselere, hayvanla-ra, aktif elektrik donatimina veya cihaza dog- rultmayin. Cihazi dona karşi koruyun.

Emniyet duzenleri

Emniyet duzenleri kullanin korunmasi icin kullanilir ve devre di birakilmamalı veya islevleri atanmamaldir.

Asiri akim valfi, basinç salteri ve emniyet valfi fabrikada ayarlanmş ve mühürlenmistir. Ayarlar sadeceminteri hizmetleri tarafindan yapilir.

Basinç salterli aşir akim valfi

Su miktari basinç ve akis denetimi ile azaltilirken asiri akim valfi acilir ve suyun bir kismi pompanin emme tarafina geri akar.

Yuksek basinç tabancasin tetişi serbest birakilirken basinç salteri yuksek basinç pompasini kapatir ve yuksek basinç huzmesi durur.

Tetakékilirspompatekraracilir.

Emniyet valfi

Emniyet valfi izin verilen calisma asiri basinci asildi ginda acilir ve su pompanin emme tarafina geri akar.

Kumanda elemanlari

Bakiniz grafik sayfası

①Koruma parcasi
②Meme
③ Basinç ve akış denetimi
4Huzme borusu EASY!Lock
Yuksek basinç tabancasi EASY!Force
6Emniyet kolu

⑦Teik
8Kilit açma kolu
Yuksek basinc hortumu EASY!Lock
10 ltme dirsegi,ust (disari surulmus)
Hortum tamburu
12 ltme dirsegi, alt (iceri surulmus)
13Lastik bant
14Kablo tutucu, HD...M'de hortum tutucusu da
(15) Huzme boru tutucusu
16 Rotor memesi icin meme tablasi
⑰Cihaz salteri
18 Huzme borusu icin kilif
19Yuksek basinç baglantisi EASY!Lock
20SuzgeC
21Hortum nipeli
22Rakorsomunu
23 Su baglantisi
(24)Kayar pabuc, sabit pabuc
25Kopukmemesi tutucusu
26 Yüsey temizleyici icin tasima tutucusu
27 Itme dirsegi kilit aca ma mekanizmasi
28Kol
* tum cihaz varyasyonlarinda teslimat kapsamina dahildehyildir

Renk kodlamasi

• Temizleme sureci icin kumanda elemanlari sar renklidir.
• Bakim ve servis icin kumanda elemanlari aqik gri renklidir.

Ambalajin acilmasi

1. Ambalaj icerigini ambalaji açarken kontrl edin.
2. Tāṣṭma hasarlārī varsa hemen bayiyī bilgilendirin.
3. Sadece HD...M St iin: Cihazin duvar montaji iin ambalajin uzerindeki delik sablonunu saklayin.

Aksesuar montaji

Not

HD...M St'da hiçbir aksesuar teslimat kapsamina dahil degildir.

Not

EASY!Lock sistemi bileşenleri bir hizli disli yardimıyla sadece bir tur ile hizli ve güvenli bir sekilde birlestirir. Resim A

1. Yüksek basinc memesini huzme borusuna takin.
2. Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
3. Huzme borusunu yüksek basinç tabancasina baglayin ve elinizle sikin (EASY!Lock).

Hortum tamburu olmayan cihazlarda:

1. Yüksek basinç hortumunu cihazın yüksek basinç tabancasi ve yüksek basinç böglantına baglayin ve elinizle sik (EASY!Lock).

Hortum tamburu alan cihazlarda:

1. Yüksek basinç hortumunu yüz bir sekilde yere koyun.
2. Kolu saat yönunde dondürün ve bu sirada yuksek basinç hortumunu esit konumlarda hortum tamburuna sarin. Hortumun bukulmemesine dikkat edin.
3. Yüksek basinç hortumunu yüksek basinç tabanca-sina baglayin ve elinizle sikn (EASY!Lock).

Isletime alma

Montaj HD...M St

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi, elektrik carpma tehlikesi

Su beslemesinin, elektrik baglantisinin ve yuksek basinç sebekesinin kurulumunu sadece yetkili uzmanlara yaptirin.

Ortam kosullari

Kuru, donsuz ortam.
- Patlama tehlikesi yok.
- Sabit,扭矩、zemin veya tasa gucune sahip duvar.
- Oturma odalarinin veya ofislerin yakinina kurmayin (ses emisyonu).
- Bakim calismalari icin erisilebilir.
Kurulum yerinde su cikisi.

Cihazi sabitleme

Not

Tutucuyu sabitlemek icin civatalari ve dubel teslimat kapsamina dahil degildir. Bunlar ek olarak alinmali ve takma yerinin taleplerine uygun olmalidir. Gerekli civata capi 6...8 mm.

△TEHLIKE

Yere duşen cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi

Sabitlemelelemani secilirken cihazin agirligini ve takmayerinin taima kapasitesini dikkate alin.

Resim B

① Duvar montaji
② Zemin montaji
③ Montajacikligi
Tutucu

1. Duvar veya zemindeki delikleri delik sablonu ile iṣa-reetleyin.
2. Delikleri takin.
3. Tutucuyu takin, civatalari sadece hafifce sikin.
4. Tutucunun mesafesini açikağizlı anahtar ile dondürerek ayarlayin.
5. Vidalari skin.
6. Cihazi takin.

Elektrik baglantisi

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihazi bir fisle elektrik sebekesine baglayin. Elektrik sebekesi ile ayrilamaz bir böglanti kurulmasi)yasaktir. Fi, sebeke ayirma icin kullanilir.

HD...M St: Cihazin isletimi icin gerekli akim beslemesi sarekli isletim icin tasarlanmalidir.

HD...M St: Calisma alanindaki akim taşiyan parçalar, kablolar ve cihazlar su huzmesi korumali olmalidir.

1. Sebeke fisini prize takin.

Su baglantisi

Bir su hattina baglanti

△UYARI

Kirli suyun icme suyu sebekesine geri akisindan kaynaklanan saglik tehlikesi.

Su beslemesinin yonetmeligini dikkate aln.

Geçerli yönemelikler uyarınca cihazystem ayiricişi olmadan icme suyu sebekesinde isletilemez. KÄRCHERsystem ayiricişi vya EN 12729 Tip BA uyarınca alternatif bir system ayiricişi kullanin. Bir system ayiricişi dāmä su beslemesine baglayin, dokudan cihazin su baglantisina asla baglamayin.

1. Su beslemesini giris basinci, giris sicutigi ve giris miktari aciisindan kontrl edin. Talepler icin bkz. Bölüm "Teknik veriler".
2. Cihazin systemd ayiricişi ve su baglantisini bir hortum ile birleşirin (asgari uzunluk 7,5 m, asgari cap 1").

Giriš hortumu teslimat kapsamina dahil degildir.

1. Su girisini acin.

Suyu hazneden boşaltma

1. Vakum hortumunu (siparis numarasi 4.440-207.0) ve filtreyi (siparis numarasi 4.730-012.0) su baglantisina vidalayin.
2. Cihazin havasinibosaltin.

Cihazin havasinibosaltin

1. Memeyi huzme borusundan dokun.
2. Su, baloncuksuz bir sekilde disari cikana kadar cihazi calistirin.
3. Havalandirma problemlerinde cihazi 10 saniye calistirin, arindan kapatin. Islemi birkac kez tekrarlayin.
4. Cihazi kapatin.
5. Memeyi tekrar vidalayin.

Sadece HD...M St: Yüksek basınç kurulumu

Kurulumda sabit kurulu yüksek basinç temizleme sistemileri,—ün ulusal olarak geleçeri duzenlemeler dikkate alınmaldir.

1. Cihazi bir yüksek basinç hortum*hattı ile sabit kurulu boru sebekesine baglayın.
2. Sabit kurulu boru sebekesini yon degisikligi gerekmeyecek sekilde doseyin.

3. Boru sebekesini bas inc ve isi genleşmesinin dengelenmesi icin sonumlemeli hareketli kelepçce ve sabit kelepçelerle doseyin.

4. Asgari hat kesitleri:

a Boru hatlari: Nominal genislik DN 15 (1/2").
b Hortum hatlari: Nominal genislik DN 6.

Kullanim

△TEHLIKE

Yuksek basinç su huzmesinden kaynaklanan yaralanma tehlikesi

Tetigi ve emniyet kolunu asla calistirilan konumda sabitlemeyin.

Yüksek basinç tabancasini, emniyet kolu hasarliysa kullanmayin.

Cihaz üzerindeki tüm calismalardan once yuksek basinç tabancasin imniet kolunu oneogrutin.

Yüksek basinç tabancasını acma/kapatma

1. Yüksek basınç tabancasınıinceton: Emniyet kolunu ve tetigi calıstırın.
2. Yüksek basinç tabancasıni kapatin: Emniyet kolun ve tetigi serbest birakin.

Yuksek basinç ile isletim

Cihaz dikey veya yatay isletilebirir.

Not

Cihaz basinç salteri ile donatilmıstir. Motor sadece yüksek basinç tabancasi aciksa calisir.

1. Hortum tamburlu cihaz: Yüksek basın hortumunu hortum tamburundan tamamen Çiakin.
2. Cihaz salterini "I" konumuna aln.
3. Yüksek basinç tabancasinin kilidini acin, bunun icin yüksek basinç tabancasinin emniyet kolunu arkayadoğan itin.
4. Yüksek basinç tabancasıni acın.
5. Basinç ve miktar denetimli cihazlarda: Çalıma basinçıni basinç ve miktar denetimini dondürerek ayarlayın.

Temizlememalzemeleriyle calisma

Not

Temizleme maddeleriyle isletme icin bir kopuk puskurtucu (opsiyon) gereklidir.

△UYARI

Temizleme maddelerinin yanlis kullanimindan kaynaklanan saglik tehlikesi

Temizlememaddelerindeki gvenlik bilgisini dikkate alin.

DIKKAT

Uygun olmayan temizleme maddeleri cihaza ve temizlenecek nesneye zarar verebilir.

Sadece KARCHER tarafindan izin verilen temizlememaddelerini kullanin.

Temizleme maddelerindeki dozaj tavsiyelerini ve uyar-. lari dikkate alin.

Cevre koruması icin temizleme maddelerini tasarruflu kullanin.

KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz calşmayi garanti eder. Lüften danişmanlik hizmeti alin veya katalogumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini talep edin.

Resim C

① Kopukmemesi
② Hazne
3 Kaplama takimi Temizlik maddesi ekleme: 3=yuksek, 2=orta, 1=dusuk

4Emme hortumu
Yuksek basinç tabancasi EASY!Force

1. Hazneyi sokun.
   2.istenen blendaji vakum hortumuna takin.
2. Temizleme maddelerini hazneye doldurun.
3. Hazneyi kopuk memesine vidalayin.
4. Yüksek basinç tabancasindan huzme borusunu Çi- karin.
5. Köpuk memesini yüksek basinç tabancasina takin ve elle sizin.
6. Yuksek basin temizleyicisini isletime aln.

Tavsiye edilen temizlemeyontemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir sekilde piskurtun ve etki etmesini bekleyin (kurutmayin).
2. Czulen kiri yuksek basin huzmesi ile yikayin.

Kopuk mizragin yikama

Köpuk mizrağı kullanıldık tan sonra temizleme maddesi kalıntilarinın onlenmesi icin yikanmalidir.

1. Hazneyi sokun.
2. Temizlememaddesi kalntilarini teslimat ambalajinda dokun.
3. Hazneyi temiz suyla doldurun.
4. Hazneyi kopuk memesine vidalayin.
5. Kopuk memesini, temizlememaddesi kalintilarin yikamak icin yakl. 1 dakika boyunca calistirin.
6. Hazneyi bosaltin.

Isletimiiptal etme

1. Yüksek basinç tabancasın kapatın, cihaz kapanı.
2. Yüksek basinç tabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet kolunu oneogrutitin.

Not

Cihaz kapatilirken su basinci yakl. %70 azaltilir. Böylece)yuksek basinç tabancasinı calistirma kuvveti azalir ve cihazın kullanim ömrü artar.

Isletime devam etme

1. Yüksek basinç tabancasin bilidini acin, bunun icin emniyet kolunu arkayaogrutin.
2. Yüksek basinç tabancasini acin, cihaz yeniden calisir.

Isletmenin sonlandirilmasi

1. Su girisini kapatin.
2. Yüksek basinç tabancasın aın.
3. Cihaz salterini "I" konuma getirin ve cihazi 5 ila 10 saniye calistirin.
4. Yüksek basinç tabancasını kapatin.
5. Cihaz salterini "0/OFF" konumuna getirin.
6. Sebeke fisini sadece kuru ellere ile prizden cekin.
7. Su girisini cikarin.
8. Cihaz basinçsiz olana kadar yüksek basinç tabancasiniinceton.
9. Yuksek basinç tabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet kolunu oneogrutitin.

Sadece HD...M, HD...MX: Cihazin saklanmasi

1. Yüksek basinç tabancasıyla huzme borusunu huzme borusu kılıfina koyun ve huzme borusu tutucusuna kilitleyin.
2. Sebeke kablosunu kablo tutucunun etrafina sarin.
3. HD...M: Yüksek basinç hortumunu sarin, hortum tablası uzerinden sarktin ve lastik bantla emniyete

alin. HD...MX: Yüksek basinç hortumunu hortum tamburuna sarin ve kolun tutamağıni katlayin.

1. Itme dirsegi kilit aqma mekanizmasina basin ve itme dirsejini iceri itin.

Antifriz

DIKKAT

Antifriz, suyu tamamen boşaltılan cihaza zarar vermez.

Cihazi don olmayan bir yerde muhafaza edin.

Don olmayan bir yataklama mumkun degilse:

1. Suyun bosaltin.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalayin.
3. Cihazi, pompa ve hatlar boş olana;kadar maksimum 1 dakika boyunca calistirin.

Not

Glikol bazl motorlu araclar icin piyasada bulunan antifrizi kullanin. Antifriz ureticisinin kullanim yonetmelikleri n dikkate alin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi, zarar gorme tehlikesi

Taśima sirasinda cihazin āgīrlīgīna dikkat edin.

DIKKAT

Zarar gormetehlikesi

Yüksek basinç tabancasin tetiğini zararlara karşi koruyun.

1. Araç icinde tasmada cihazi ilgili geleeri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşi emniyete alin.
2. Uzun mesafelerde taşimak icin cihazi itme dirseğinin arkasindan cekin (HD...M St'de degil).
3. Merdiven cikarken cihazi basamak basamak yukari cekin. Kayar sabuc govdeyi hasarlara karsi korur (HD...M St'de degil).

Sadece HD...M, HD...MX: Yüzey temizleyici icin tasima tutucusu

1. Yüzey temizleyicinin®, baglanti®, agzini®, yüksek basin® temizleyicisin® tasa®, tutucusuna takin.
2. Rakor somununu yaklasik 1 tur vidalayin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma tehlikesi, zarar gorme tehlikesi.

Yataklama sirasinda cihazin aigiriugina dikkat edin.

1. Cihazi sadece ic mekanlarda yataklayin.

Bakim ve koruma

△TEHLIKE

Cihazin istenmeden calismasindan ve elektik carpmasindan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Bütün islerden once cihazi kapatin ve sebeke fisini Çekin.

Emniyet muayenesi / bakim sözleşmesi

Bayiniz ile duzenli bir emniyet muayenesi kararlaştrabilirsiniz veya bir bakim sözlemesi yapabilirsiniz. Lütfen danismanlık hizmeti alin.

Her isletimden once

1. Baglanti kablosunu hasar aciisindan kontrl edin, hasarli kabolari yetkili musteri hizmetleri veya elektrik uzmani tarafindan derhal degistirin.

2. Yuksek basin hortumunu hasar aciindan kontrl edin, hasarli yuksek basin hortumunu derhal degistirin.

3. Cihazda sizdirmazligi kontrl edin. Dakikada 3 damlauya izin verilir. Asiri sizintida mistersi hizmetleri ile liletisimeGPCN

haftalik

1. Su baglantisindaki suzgeci temizleyin.

Su baglantisindaki suzgeci temizleyin

1. Rakor somununuoczün.
2. Hortum durdurucusunu)szgeçiledisariçekin.
3. Sümşecin disini temizleyin ve yikayın.

Bilgi: Hortum durdurucusunun alti kosesini cihazda baglanti icin hizalayin.

1. Hortum durdurucusunu)szgeileyerleistirin.
2. Rakor somununu sikin.

Her 500 isletimde bir, asgari yllik

1. Cihazin bakimini musteri hizmetlerine yaptirin.
2. Yagi degistirin.

Yaqin degistirilmesi

Not

Yag miktari ve turu icin bkz. Bolum "Teknik veriler"

1. 4 adet civatayi dondurerek cikarin.
2. Cihaz kapagini kaldirin. Resim D
3. Yag cikis hortumunu asaigiya dogru dondurun ve bir yag toplama haznesi ile tutun.
4. Tapalari yag cikis hortumundan cikarin.
5. Kapağl kaldirin.
6. Köpuk maddesini yag kabindan cikarin.
7. Yag tamamen boşalana kadar bekleyin. Resim E
8. Tapalari yaç cikis hortumuna takin.
9. Yag cikis hortumunu yukariya dokru dondurin ve yerine oturtun.
10. Olçülen yag miktarimi doldurun.
11. Köpuk maddesini yag kabina yerleşirin.
12. Kapaçı takın ve bastırın. Resim F

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Cihazin istenmeden calismasindan ve elektik carpmasindan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Butün islerden once cihazi kapatin ve sebeke fisini Çekin.

Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkili mûsteri hizmetleri tarafindan kontrol ettirin ve onartin.

Bu bolumde yer almayan arizalarda, sufheli durumlarda ve aqikca belirtildiginde yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Cihaz calismiyor

• Baglanti kablosunda hasar kontrlu yapin.
  Sebeke gerilimini kontrl edin.
  Cihaz asiri isinmissa:

a Cihaz salterini "0" konumuna aln.
b Cihazi en az 15 dakika soğumaya birakin.
c Cihaz salterini "1" konumuna alin.

• Elektrik arizalarinda musteri hizmetlerine basvurun.

Cihaz basinca ulasmiyor

• Memenin boyutunu kontrol edin, gerekli boyut icin bkz. Bölüm "Teknik veriler".
• Cihazin havasini boşaltın, bakınüz Bölüm "Cihazin havasini boşaltma".
• Su baglantisindaki suzgeci temizleyin.
• Su giris miktarini kontrol edin, gerekli miktarlar icin bkz. Bölüm "Teknik veriler".
• Memeyi temizleyin.
  Gerektiginde musteri hizmetlerine basvurun.

Pompa sizdiriyor

Dakikada 3 damla su cikiin azin verilir.

• Asiri kirlenmelerde cihaziologists hizmetleri tarafindan kontrol attirin.

Pompa vuruyor

• Su hattinda sizdirmazligi kontrol edin.
• Cihazin havasini boşaltın, bakınüz Bolum "Cihazin havasini boşaltma".
  Gerektiginde musteri hizmetlerine basvurun.

Temizleme maddesi karisimi cok duuk

Kopukmemesininkabindoldurun.
Daha buyu blendaji vakum hortumuna takin.
Vakum hortumunu ve kopuk memesini temizlememaddesi kalintilari aciisindan kontrl edin. Kalintilarilik suyla temizleyin.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesuuar ve yedek parçalara ilşkin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti Şartlari geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlıarı, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece üretcisiz olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda satı fişi ile satiya veya yetkili servisi basvurun.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Teknik veriler
	HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Ülke varyasyonu
Ülke GB GB EU EU EU CH CH
Elektrik böglant:i
Şebeke gerilimi	V	110	110	230	230	230	230	230
Faz	~	1	1	1	1	1	1	1
Frekans	Hz	50	50	50	50	50	50	50
BaPräsident Güncü	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Koruma Türü		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Şe b e k e e	m	n	i	y	e	t	i	(
Uzatma kablosu 30 m mm	2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5
Su böglantı
Girgis basinci (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Giris sıçakkıı (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Giris miktaş (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Emme yükbşkıı (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Cihaz performans verileri
Standart enjektörun enjektör boyutu		040	040	033	033	033	038	038
Çalımsa basinci	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Çalımsa basinci (maks.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Pompalamama miktaş, su	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Yükbsek basınç tabancasinin geri tep-me kuvveti	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Boyutlar ve ağırkıclar
Tipik ileşim ağırkılgı	kg	39	25	30	33	25	30	33
Uzunluk	mm	455	290	455	455	290	455	455
Genişlik	mm	400	300	400	400	300	400	400
Yükbseklik	mm	700(970)	565	700(970)	890(970)	565	700(970)	890(970)
Yağ miktaş	l	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Yağ cinsi	Tip	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyer
El-kol titresimdehyeri	m/s2	2,8 2,8	2,4 2,8	2,4 2,4 2,8
Belirsisizlik K	m/s2	0,9 0,9	0,7 0,8	0,7 0,7 0,8
Ses basınç seviyesi	dB(A)	75	75	74	74	76	74	74
Belirsisizlik KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Ses Güçü seviyesi LWA + Belirsisizlik KWA	d	B	(	A	)	9	1	9
		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Ülke varyasyonu
Ülke		CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Elektrik böglantı
Sebeke gerilimi	V	230	220	220-240	240	220	230	230
F a z			~	1	1	1	1	1
Frekans	Hz	50 60 50	50 50 50	50 50 50
Baqlanti Güncü	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Korumu türü		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Se b e k e e	e	m	n	i	y	e	t	i
Uzatma kablosu 30 m mm	2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Su böglantı
Giris basinci (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Giris sıçakkıı (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Giris miktaş (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Emme yükbşkıı (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Cihaz performans verileri
Standart enjektörün enjektör boyutu		038	033	033	033	035	034	034

9

		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/ 15-4 M	HD 6/ 16-4 M	HD 6/ 16-4 M
Çalıkma bas中国特色	MPa	12	15	15	15	15	16	16
Çalıkma bas中国特色(maks.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Pompalamamikktari,su l/min 9,6 9,1 9,3 9,3 9,9 9,9 9,9
Yüksek bas中国特色 tabancasinin geri tep- N 28,6 28,6 28,6 28,6 30 30 30 me kuvveti

Boyutlar ve ağırkıclar
Tipik iletim ağırkı
Uzunluk	kg	25	30	30	30	35	39	42
	mm	290	455	455	455	455	455	455
Genişlik	mm	300	400	400	400	400	400	400
Yükseklik	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Yağ miktarı	I	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Yağ cinsi	Tip	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyerl
El-kol titreşimi değeri	m/s2	2,4 2,4	2,4	2,4 2,8	2,8 2,8
Belirizlik K	m/s2	0,7	0,7 0,7	0,7 0,9	0,9 0,9
Ses basınç seviyesi	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Belirizlik KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
SesGPCU seviyesi LWA+ Belirizlik KWA	d	B	( A	)	9	2	9	0

0

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 MX
Ülke varyasyonu
Ülke		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Elektrik böglantı
Şebeke gerilimi	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Faz	~	1	1	1	1	1	1
Frekans	Hz	50	50	60	50	50	50
Bağlanti gü;cü	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Korumama Türü		IPX5 IPX5	IPX5 IPX5	IPX5	IPX5
Şebeke emniyeti (geçikkelisi)	A	13	13	20	15	16	16
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Su böglantı
Giriş bas中国特色 (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Giriş sıcakkı中国特色 (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Giriş miktaş (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Emme:yükbakiGeorge (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Cihaz performans verileri
Standart enjektörun enjektör boyutu		045	045	045	043	043	043
Çalımsa bas中国特色	MPa	12	12	13	14	14	14
Çalımsa bas中国特色 (maks.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Pompalamamikktari, su	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Yükbek bas中国特色 tabancasin n geri tepme kuvveti	N 29,5	29,5 31	32,3	32,3	32,3
Boyutlar ve ağırliklar
Tipik,isletim ağır中国特色	kg	39	31	39	39	39	42
Uzumluk	mm	455	290	455	455	455	455
Genişlik	mm	400	300	400	400	400	400
Yükseklik mm 700 (970) 565 700 (970) 700 (970) 890 (970)
Yağ miktari	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Yağ cini Tip 0W40 0W40 0W40 0W40 0W40
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyerlener
El-kol titreşimdehyeri	m/s2	2,8 2,8	3,5 2,7 2,7 2,7
Belirizlik K m/s	2	0,9 0,9	0,8 0,8 0,8 0,8
Ses basinç seviyesi	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Belirizlik KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Ses güüseviyesi LWA+ Belirizlik KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Ülke varyasyonu
Ülke		EU EU EU EU EU EU II
Elektrik böglantı
Şebeke gerilimi	V	400	400	400	400	400	230
Faz	~	3	3	3	3	3	3
Frekans	Hz	50	50	50	50	50	50
Büglianti Güucü	kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Korumu Türü		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Şebeke emniyeti (geçikmeli)	A	16	16	16	16	16	16
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5 2,5
Su böglantı
Girişi basinci (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Girişi sıcalıriage (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Girişi miktari (min.)	l/min	15	15	15	15	15	13,3
Emme yükseligi (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Cihaz performans verileri
Standart enjektörun enjektör boyutu		042 042 040 040 040 040
Çalıma basinci	MPa	16	16	17	17	17	17
Çalıma basinci (maks.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Pompalamia miktari, su	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Yüksel basinç tabancasinin geri tepme kuvveti	N	34,5 34,5 35,5		35,5 35,5 36
Boyutlar ve ağırkıkar
Tipik isletim ağırkı		40	43	32	35	27	32
Uzumluk	mm 455 455 455 455 290 455
Genişlik	mm 400 400 400 400 300 400
Yükselklik mm 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 700 (970)
Yağ miktari	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Yağ cini	Tip	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyerlener
El-kol titreşimdehyeri	m/s2	2,4 2,5		3,0 2,9 3,0 2,8
Belirizlik K m/s	2	0,7 0,7		0,8 0,8 0,8 0,8
Ses basinç seviyesi	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Belirizlik KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Ses güüseviyesi LWA+ Belirizlik KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93
		HD 7/17 M	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Üelke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu
Ülke varyasyonu

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Uygulanan uygunluk degerlendirme yontemi

2000/14/AT: Ek V

Ses gucu seviyesi dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Olculen:87

Garanti edilen: 90

Aşağida imzası olan,)yönetim kurulu adina ve)yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]