HD 615 M St - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 615 M St Kärcher

BezpečnostníPokyny 151

Ovladaci prvky 151

Pouze modely HD...M, HD...MX: Ulození

pristroje 154

Ochrana prd mrazem 154

Preeprava 154

Skladovani 154

Peceaudrzbab 154

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdejší použití nebo prodalshi vlastnika.

Použití v souladu s určením

Tento yvsokotlakyčistic používejte vyhradné pro následujíci práce:

Vysokotlakym paprskem Čistěte stroje, vozidla, stavby, nastroje a podobné objekty.

Znečistěná voda zpúsobuje predecné opotřebréni nebo usazeniny v pristroji.

Napäjení pristroje provadějte pouze Čistou nebo recyklovanou vodou, u které nejsou prekročeny tyto mezni hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5...9,5
• Elektrická vodivost: vodivost Čerstve vody + 1200 μS/cm, maximalí vodivost 2000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazovani 30 minut): < 0,5 mg/l
• Odiflrovatelne laty: < 50mg / l , zádné abrazivni laty
  Uhlovodiky: < 20mg / l
• Chlorid: < 300 mg/l
• Siran: < 240 mg/l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO _3 I)
• Zelezo: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Med: < 2 mg/l
  Aktivni chlr: < 0,3mg / l
• Bez neprijemného zápachu

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalove materialy jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickym zpusobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiały a casto soucasti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo likvidaci prydastovat

potencialni nebezpeci pro lidske zdravnebo pro zivotni prostfedi. Pro radny provoz pristroje jsou vsk tyto soucasti nezbytné. Pristroje oznacene timto symbole se nesmi likvidovats domovnim opadem.

Informace k obsaženym latkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

BezpečnostníPokyny

• Pred prvnim uvedenim pristroje do provozu si bezpodminečné prěctěte bezpečnostní poukyny 5.951-949.0.
• Dodržujte národní prédpísy pro kapalinové střikaci pristroje.
• Dodržujte národní prédpisy protiurazové presence. Kapalinové stríkaci pristroje se musi pravidelné kontrolovat. Vysledek kontroly se musipisemné dokumentovat.
• Na pristroji a prislušenstvi neprovádejte zádné změny.

Symboly na pristroji

Pristroj se nesmi pripojovat primo na vefejnouvodovodni sit.

Nesměřujte vysokotlák párpsek na osoby, zviřata, aktivné elektrická zařizení nebo na prístroi samotné. Chrante prístroi prěd mrazem.

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní zařizení slouží k ochraně uživatele a nesmí se vyřazovat z provozu nebo obcházet jejich funkci.

Prepoustéci ventil, tlakovy spinač a bezpečnostní ventil jsou nastaveny ve vyrobním závodě a zaplombovány. Nastavení provádi pouze zákaznický servis.

Prepoustéci ventil tlakovym spinaem

Při snizeni množstvi vody pomoci regulace tlaku a mnozstvi se otevre prepousteci ventil a cást vody teček saci strane Čerpadla.

Při uvolnéni spoustěci páky vysokotlake pistole vypnetlakový spinač vysokotlake Čerpadlo a zastavivysokotlaky paprsek.

Jakmile je spoustěć páka stlăcena, Čerpadlo se opět zapne.

Bezpečnostní ventil

Bezpečnostní ventil se otevirá pri prekročeni
připustného provozniho tlaku a voda teče zpět k sací
straně Čerpadla.

Ovladaci prvky

Viz stranu obrazky

①Chránic
② Jtryska
③Regulace tlaku a množstvi
4 Pracovn nastavec EASY!Lock
5 yysokotlaká piston EASY!Force
⑥Pojistná zapadka
⑦ Spoustéci páčka
⑧ Odjištovací páčka
9 Yysokotlaká hadice EASY!Lock
10 Posuvné madlo, nahoře (vytažené)
(1) Hadicovy buben
12Posuyné madlo, dole (zasunute)
3Gumovy pasek
(14)Drzak kabelu, u modelu HD...M i drzak hadice
(15)Držák pracovniho nástavce
16 Odkladaci misto pro rotačni trysku
17Hlavni spinač
18Pouzdro pro pracovni nastavec
Vysokotlaká pripojka EASY!Lock
20 Sitko
21Hadicová koncovka
22 Převcná matische
23Vodni pripojka
24 Kluzná patka, opěrná patka
25 Drzak pro pěnovaci trysku
26 Přepravní držák pro plośný Čiustic
27Odjisteni posuvného madla
28Klika
* není součástí dodávky u všech variant prístroje

Barevné označeni

• Ovladaci prky pro cisticici proces jsou zlute.
  Ovladaci prky pro udzbu a servis jsou svte sede.

Vybaleni

1. Pri vybalovani zkontrolujte obsah obalu.
2. Skody vzníkle pré prépravě ihned oznámte prodejci.
3. Pouze u modelu HD...M St: Vrtaci sablonu na obalu pro nastennou montaž pristroje uschovejte.

Montaž príslušenství

Upozorneni

U modelu HD...M St není soucásti dodávky Žádné príslušenstvi.

Upozornéni

Systém EASY!Lock spojure componenty dikry rychlozávitu rychle a spolehlive"Justim otočenim.

Obrazek A

1. Vysokotlakou trysku nasadte na pracovni nastavec.
2. Namontujte prévlečnou matici a pevně ji rukou utáhněte (EASY!Lock).
3. Pracovni nastavec spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utahnete (EASY!Lock).

1. Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistolí a vysokotlakou prípojkou prístroje a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

U pristroju's hadicovym bubnem:

1. Rozvinutou hadici položte na zem.
2. Otáčejte klikou proti směru hodinovych ručíček a navíjejte tim vysokotlakou hadici v rovnoměrních vrstvach na hadicový buben. Dbejte na to, aby hadice nebyla zalomená.
3. Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utáhněte (EASY!Lock).

Uvedeni do provozu

Montáz modelu HD...M St

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Instalaci napajenou vodou, elektrické pripojky a yvsokotlake site nechte provadet pouze autorizovanymi odbornymi pracovniky.

Okolni podminky

Suché prostfedi bez nebezpeci zamrzani.
- Bez nebezpeci vybuchu.
- Pevny, rovny podklad nebo nosna stena.
- Neinstalujte v blizkosti obytnych prostor nebo kancelari (emise hluku).
- Pristup pro udrzbovie prace.
- Odtok vody na misté instalace.

Upevnéni pristroje

Upozorneni

Srouby a hmozdinky pro upevneni drzaku nejsou obsazeny v dodavce. Ty se musi obstarat dodatechna prizpusobit pozadavkum na miste upevneni. Potrebny prumer sroubu cini 6...8 mm.

△NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni padajicim pristrojem

PriVyberu upevnovacich prvkvezmete v uvahu hmotnost pristroje aunosnost mista upevneni.

Obrázek B

1 Montáz na stenu
2 Montáz na podlahu
3 Montázní otvor

4Drzak

1. Otvory do stěny nebo podlahy vyznácte pomoci vrtaci šablony.
2. Proved'te olvory.
3. Upevněte držáky, šrouby pouzelehce dotáhněte.
4. Vzdalenost drzaku nastavte otacenim pomoci plochého kliče.
5. Srouby pevnutahnene.
6. Umistete pristroj.

Elektrické pripojeni

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pristroj pomoci zastrcky pripoje na elektrickou sit' Nerozpojtelné priopojeni na elektrickou sit' je zakazané. Zastrcka slouzi k odpojeni od elektricke site.

HD...M St: Napajeni elektrickym proudem potrebne pro provoz pristroje musi byt dimenzovano pro trvaly provoz.

HD...M St: Vsechny dily, kabely a pristroje v pracovni oblasti, které jsou pod proudem, musi byt chraněny proti střikají vode.

1. Zasuţe sitovou zăstrčku do zăsuvky.

Vodni pripojka

Připojka na privod vody

△VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko nasledkem zpetneho toku zneciistene vody do Rozvodu pitne vody.

1. Zkontrolujte privodni tlak, vstupni teplotu a vstupnimi nnožstvi vodovodni pripojky. Požadavky viz kapitolu „Technické udaje".
2. Systémový odpojovač a vodni prípojku prístroje spojte hadici (minimálné délka 7,5 m, minimálné prüměr 1"). Prívodní hadice není obsažena v rozsahu dodávky.
3. Otevṛte privod vody.

Nasávání vody z nádrze

1. Saci hadici (objednaci cislo 4.440-207.0) a filtr (objednaci cislo 4.730-012.0) prišroubujte na vodni prípojku.
2. Odvzdušněte prístroj.

Odvzdušněni prístroje

1. Odrsoubujte trysku z pracovniho nastavce.
2. Nechte pristroj bezet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.
3. V pripadé problé mù s odvzdušnémim nechte prístroj bežet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několíkrát opakujte.
4. Vypněte prístroj.
5. Znovu naśroubujte trysku.

Pouze modely HD...M St: Vysokotlaká instalace

Při instalaci se musi dodržet platné národní prédpisy pro pevně nainstalované yvsokotlák Čistici systémy.

1. Připojte prístroj pomoci vysokotlakého hadicového vedeni na pevně instalovanou potrubní sít.
2. Pevně instalovanou potrubní sít položte tak, aby nebylo nutních prilíš zmen směru.
3. Pro vyrovnáti tlakové a tepelné Roztažnosti položte potrubní sít pomoci tlumicích volných a pevních objímek.
4. Minimálni prúrezy vedeni:
   a Potrubí: Jmenovitá svétlost DN 15 (1/2).
   b Hadicová vedení: Jmenovitá svétlost DN 6.

Obsluha

△NEBEZPECI

Nikdy neupevnjte spousteci a bezpechnostni pačku ve stisknute poloze.

Nikdy nepoužívejte vysokotlakou pistoli,Pokud je bezpečnostní páčka poskozená.

Prid zahajenim jakychkoliv prac na pristroji presunte pojistnou zapadku vsokotlake pistole dopredu.

Otevirání/zavirání vsokotlake pistole

1. Otevreni vysokotlake pistole: Stiskněte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku.
2. Zavreni vysokotlaké pistole: Uvolněte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku.

Proozsvysokymtlakem

Přístroi lze provozovat jako stojíci nebo ležíci.

Upozorneni

Pristroj je vybaven tlakovym spinačem. Motor se rozběhne jen tehdy, když je otevřena vysokotláká pistole.

1. Prístroi's hadicovym bubnem: Vysokotlakou hadici odvihte uplné z hadicového bubnu.
2. Hlavni spinač prepreněte do polohy „I".
3. Odjistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku vysokotlaké pistole dozadu.
4. Otevretete vysokotlakou pistoli.
5. U pristroje s regulaci tlaku a množstvi: Nastavte pracovni tlak otáčením regulace tlaku a množstvi.

Provoz s Čiastic prostředkem

Upozornéni

K provozu s cisticimi prostredky je potrebny pénovaci nastavec s nadobou (volitelné vybaveni).

△VAROVÁNÍ

Zdravotni riziko nasyledkem chybného zacházeni s cisticimi prostředky

Dodržujte bezpečnostníPokyny načisticím prostředku.

POZOR

Nevhodné Čistici prostředky mohou poškodit prístroj a Čištěný objekt.

Pouzivejte pouze cisticic prostredky schvalené firmou KARCHER.

Dodržujte doporučeni pro dávkování a tokyny prilozné k Čisticimu prostředku.

Pro ochranuŽivotniho prostrepoživejte cistici prostredky USporné.

Cistici prostředky KÄRCHER zaručují bezporuchovou práci. Vyuzijte našeho porad neství nebo si vyžádejte nám katalog Či naše informaci letáky k cisticim prostředkūm.

Obrázek C

1Pénovaci tryska

Nádrž

3 Sada clon

Pridávání cisticího prostředku: 3 = silny roztok, 2 = středné silny roztok, 1 = slabý roztok

4 Saci hadice

5 ysokotlaká pistole EASY!Force

1. Odsroubujte nádrž.
2. Do sací hadicezasun'te požadovanou clonu.
3. Naplne cisticí prostředek do nádrže.
4. Našroubujte nádrž na pěnovaci trysku.
5. Sejměte pracovní nástavec z vysokotláké pistole.
6. Upevněte pěnová trysku na vysokotlakou pistoli a utáhněte rukou.
7. Uvedte vysokotlaky cistic do provozu.

Doporucená metoda Čištěné

1. Nastřikejte usporným zpúsobem Čistici prostředek na suchý povrch a nechte púsobit (nikoliv zaschnout).
2. Uvolenou necistotu oplachnete vysokotlakym paprskem.

Vyplachnuti pěnovacího pracovniho nástavce

Pěnováci pracovní nástavec se musí po použiti vypláchnout, aby se zabránilo usazovány Čisticího prostředku.

1. Odsroubujte nadrž.
2. Zbytek Čsticího prostředku nalijte zpět do púvodniho obalu.
3. Nadrz naplne cistou vodou.
4. Našroubujte nádrž na pěnovací trysku.
5. Pěnováci trysku nechte v provozu cca 1 minutu, aby se vyplachly zbytky cisticího prostředku.
6. Vyprázděte nádrž.

Přerušeni provozu

1. Zavrete vysoktoklakou pistoli, pristroj se vypne.
2. Zajistěte vysokotlakou pistoli tím, ze présunete pojistnou západku vysokotláké pistole dopředu.

Upozorněni

Při vypnuti pristroje se tlak vody snizí o cca 70 %. Tim se snizuje ovladaci sila vysokatlake pistole a prodlužuje zivotnost pristroje.

Pokračováni provozu

1. Odjistete vysokotlakou pistoli tim, ze presunete pojistnou zapadku dozadu.
2. Otevretevysokotlakoupistoli,pristrojsznovu zapne.

Ukončeni provozu

1. Zavreteprivodvody.
2. Oteviete vysokotlakou pistoli.
3. Hlavni spinač nastavte do polohy „l“ a nechte pristroj nechte bežet 5 až 10 sekund.
4. Zavrete vysokotlakou pistoli.
5. Hlavni spinač nastavte do polohy „0/OFF".
6. Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpojte privod vody.
8. Oteviete vysokotlakou pistoli, a'z se uvolni tlak.
9. Zajistěte vysokotlakou pistoli tím, ze présunete pojistnou západku vysokotláké pistole dopředu.

1. Pracovní nástavec s vysokotlakou pistoli postavte do pouzdra a zaklapnéte do držáku pracovniho nástavce.
2. Sǐroyé kabel naviñte kolem držáku kabelu.
3. HD...M: Naviñte vysokotlakou hadici, zavěste ji na odkládací mistro a zajistěte gumovým páskem. HD...MX: Naviñte vysokotlakou hadici na hadicový buben a prěklopte rukojet klyk.
4. Stiskněte odjistěné posuvného madla a zausnéte ho.

Ochrana préd mrazem

POZOR

Mráz zniči prístroj, ze kterého nebyla uplně vypustěna voda.

Přistroj ukládejte pouze na mistě chráněnémpred mrazem.

Pokud není możné skladování ochranou protí mrazu:

1. Vypustte vodu.
2. Nacerpejte do pristroje bezny mrazuvzdorny prostfredek.
3. Nechte pristroj bezet maximálni 1 minutu, až se vyprázdni Čerpadlo a vedení.

Upozornéni

Používejte bězný mrazuvzdomý prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte prédispy vyrobce k zacházení s mrazuvzdomým prostředkem.

Preprava

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu, nebezpeci poskozeni

Pri preprave verzme te v uvahu hmotnost pristroje.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Chrante spoustéci páčku vysokotlake pistole préd poskozenim.

1. Pri preprave ve vozidlech pristroj zajistete podle prislu-snych platnych smernic proti sklouznuti a prevraceni.
2. Pri preprave na dels i trasy tahnete pristroj pomociposuvneho madla za sebou (nikoliv u modelu HD...M St).
3. Pri vystupu po schodech vytahujte pristroj nahoru po jegnotlivych schodech. Kluznice chrani skrín préd poskozením (nikoliv u modelú HD...M St).

Pouze modely HD...M, HD...MX: Prepravní držák pro plośný Čistic

1. Připojovaci hrdlo plošného Čistěče zasuně do přepravního držák u na vysokotlákém Čistěci.
2. Převlečnou matici zašroubujte pržblžné o 1otáčku.

Skladování

△UPOZORNENI

1. Pristoj skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu následkem neumyslného rozbehu pristroje a zasaženim elektrickým proudem.

Před zahájením jakychkoliv prací prístroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o udržbě

Se svym prodejcem si muzete dochodnout pravidelnou bezpecnostni prohlidku nebo uzavrít smlouvu o udrzbe. Nechte si prosim poradit.

Pred kazdym zahajenim provozu

1. Zkontrolujte pripojovaci kabel z hlediska poskozeni, poskozeny kabel nechte neprodleně vymenit autorizovaným zákaznickým servisem nebo odborníkem s elektrotechnickou kvalifikaci.
2. Zkontrolujte vysokotlakou hadici z hlediska poskozeni, poskozenou vysokotlakou hadici neprodlené vyměnte.
3. Zkontrolujte tésnost pristroje. Pripustné jsou 3 kapky vody za minutu. Pri větů netěsnosti vyhledejte zákaznicky servis.

Kazdy tyden

1. Vycistete sitko ve vodni pripojce.

1. Odsroubjte prevlecnou matici.
2. Vytáhněte hadicovou koncovku se sítkem.
3. Sitko zvnějsku očistěte a opláchněte. Upozorněni: Šestihran hadicové koncovky vyrovnejte na prípojku na prístroji.
4. Vlozte hadicovou koncovku se sitkem.
5. Utahnete prevlecnou matici.

Kazdych 500 hodin, minimálne jegnou za rok

1. Nechte provést udrzbu pristroje zákaznickym servisem.
2. Vymene olej.

Vymena oleje

Upozornéni

Množstvi a druh oleje viz kapitolu „Technické udaje"

1. Vyśroubujte 4 srouby.
2. Sejměte kryt pristroje. Obrázek D
3. Hadici na vypousteni oleje otoce dolu a drzte ji nad jimaci nadobou na olej.
4. Vytáhněte zátku z hadice na vypoustěni oleje.
5. Sejměte viko.
6. Vyjměte pěnovou hmotu z olejové nádržky.
7. Vyčeje tdo uplného vypustěni oleje. Obrázek E
8. Zasunte zatku do hadice na vypousteni oleje.
9. Hadici na vypousteni oleje otocte nahoru a zaklapnete.
10. Naplne odměréné množství oleje.
11. Vložte pěnovou hmotu do olejovné nádržky.
12. Nasad'te a pevné pritlačte viko. Obrázek F

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu nasledkem neumyslnheho rozbehu pristroje a zasaZenim elektrickym proudem.

Pred zahajenim jakchkoliv praci pristroj vypnete a vytihnete sitovou zastrku.

Kontroly a opravy elektrickych soucasti nechavejte provadet vyhradne zakaznickym servisem.

V priade poruch, ktere nejsou v teo kapitole uvedeny, pri pochybnostech a vyslovnemPokynu vyhledejte autorizovany zakaznicky servis.

Pristroj nelze spustit

Zkontrolujte pripojovacikabel z hlediska poskozeni.

Zkontrolujte sítové napěti.
- jestlizje je pristroj prehárát:
a Hlavni spinač prepněte do polohy „0".
b Nechte prístroj minimálne 15 minut vychladnout.
c Hlavni spinač prepněte do polohy „1"
- Pri elektrické závadě vyhledejte zákaznicky servis.

Nedochází k natlakován pristroje

• Zkontrolujte velikost trysky, potrebna velikost viz kapitolu „Technické udaje".
• Odvzdušněte pristroj, viz kapitolu „Odvzdušnéni pristroje".
  Vycistete sitko ve vodni pripojce.
• Zkontrolujte množstvi privádené vody, potřebné množstvi viz kapitolu „Technické udaje".

Vycistete trysku.

V pripadepotbrevyvhtlejezakaznicky servis.

Čerpadlo netěsni

Pripustné jsou až 3 kapky vody za minutu.

• Pri větsí netěsnosti nechte prověst kontrolu zákaznickým servisem.

Cerpadlo klepe

Přímisné Čsticiho prostředku je pržilíš malé

Doplhte nadobupenovacitrsky.
- Do saci hadicezasunte vetsi clonu.
- Zkontrolujte saci hadici a pěnovaci trysku na výskyt usazenin Čisticího prostředku. Usazeniny odstrante VLCažnouvodou.

Prislustenstvi a nahradni dily

Používejte pouze originálníprísluěnstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Záruka

V kaźdé zemi platí zarućni podminky vydané nasi
príslušnou odytovou společnosti. Připadné závady
Vaseho pristroje odstranime během zarućni lhúty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V zarućnim pripadě se prosim obratte
s dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo na
nejblží autorizované servisné středisko.
(Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15M	HD 6/15MX	HD 6/15M St	HD 6/15M	HD 6/15MX
Varianta pro Jednotlivé země
Země GB GB EU EU CH CH
Elektrické prípojení
Napěti sítě	V	110	110	230	230	230	230	230
Fá z e				~	1	1	1	1
Kmitočet	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Přikon	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jižtěné (se zpoczdenou reakci)	A	30	30	16	16	16	10	10
Prodlužovaci kabel 30 m	\( mm^2 \)	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5 2,5
Vodní prípojka
Přivodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Vstrupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Vstrupní množství (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vykonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky		040 040 033 033 033 038 038
Provozní tlak	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Provozní prětlok (max.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Čerpané množství, voda	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Reaktivní sila vysokotláké pistole	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnosti	kg	39	25	30	33	25	30	33
Délka		mm 455 290 455 455 290 455 455
Šiřka		mm 400 300 400 400 300 400 400
Výška		mm 700(970)	565 700(970)		890(970)	565 700(970)		890(970)
Množství oleje	I	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Druh oleje Typ 0W40 0W40 15W40 15W40 0W40 0W40
Zjištehéodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží m/s	2	2,8	2,8	2,4	2,4	2,8
Nejistota K m/s	2	0,9	0,9	0,7	0,8	0,7	0,8
Hladina akustického tlaku dB(A) 75	75	75	74	74	74	74
Nejistota KpA	d	B	(	A	)	3	3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA	d	B	(	A	)	9	1	9	9
		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Varianta pro Jednotlivé země
Země		CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Elektrické pripojení
Napěti sítě	V	230	220	220-240	240	220	230	230
F á z e				~	1	1	1	1
Kmitočet	Hz	50	60	50	50	50	50	50
Příkon	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítůvé jištežné (se zpožděnou reakci)	A	10	16	16	15	20	16	16
Produłužovací kabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vodní prípojka
Přívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Vstupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Vstupní množství (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vykonostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky		038	033	033	033	035	034	034
P r o v o z n i		i	t	I	a	k		M
Provozní prětlák (max.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Čerpané množství, voda	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Reaktivní sila vysokotláteké pistole	N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	25	30	30	30	35	39	42
Délka	mm	290	455	455	455	455	455	455
Šířka	mm	300	400	400	400	400	400	400
Výška	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Množství oleje	I	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Druh oleje Typ 0W40 0W40 15W40 0W40 0W40 0W40
Zjištehéodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží m/s	2	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8
Nejistota K m/s	2	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Hladina akustického tlaku dB(A) 76	74	74	74	74	74
Nejistota KpA	d	B	(A)	3	3	3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA	d	B	(A)	9	2	9	0	9

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4MX
Varianta pro Jednotlivé země
Země GB GB KAP AU EU EU
Elektrické pripojeni
Napěti sitě	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Fá z e			~	1	1	1	1
Kmitočet	Hz	50	50	60	50	50	50
Přikon	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jiřěné (se zpožděnou reakci) A		13	13	20	15	16	16
Prodlužovaci kabel 30 m	mm2	2,5 2,5 4		2,5 2,5 2,5
Vodni prípojka
Prívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Vstupné teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Vstupné množství (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vykonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky		045 045 045 043 043 043
Provozní tlak	MPa	12	12	13	14	14	14
Provozní prětlak (max.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Čerpané množství, voda	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Reaktivné sila vysokotláké pistole	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Rozměry a hmotnosti
Typická provozné hmotnost	kg	39	31	39	39	39	42
Délka	mm	455 290 455 455 455 455
Šiřka	mm	400	300	400	400	400	400
Výška	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Množství oleje	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Druh oleje	Typ	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Nejistota K m/s	2	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Hladina akustického tlaku	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Nejistota KpA	d	B(	A	)	3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85

		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Varianta pro Jednotlivé země
Země EU EU EU EU EU EU II
Elektrické pripojení
Napěti sítě	V	400	400	400	400	400	230
Fáz e			~	3	3	3	3
Kmitočet	Hz	50	50	50	50	50	50
Přikon	kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jižtěné (se zpožděnou reakcí) A		16	16	16	16	16	16
Produžovací kabel 30 m mm2		2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vodní prípojka

Velikost standardni trysky			042	042	040	040	040	040
P	r	o	v	o	z	n	í	t	a
Provozní prětlak (max.)			MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Čerpané množství, voda			l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Reaktivní sila vysokotláké pistole			N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36

Rozmery a hmotnosti

Typická provozni hmotnost	kg	40	43	32	35	27	32
Délka	mm	455	455	455	455	290	455
Šiřka	mm	400	400	400	400	300	400
Výška	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Množství oleje	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Druh oleje	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Zjistene hodnoty podle EN 60335-2-79

Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Nejistota K	m/s2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
Hladina akustického tlaku	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Nejistota KpA	d	B
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA	d	B

		HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		M	MX	M St	M St	M St	4M
Varianta pro Jednotlivé země
Země	KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Elektrické pripojení
Napěti sítě	V	220	400	400	400	230	220
F á z e				~	3	3	3
Kmitočet	Hz	60	50	50	50	50	60
Přikon	kW 4,2 4,6 4,6 4,6 4,6 4,8
Krytí	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jižtěné (se zpožděnou reakci) A	16	16	16	16	16	16	20
Prodlužovací kabel 30 m mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4

Vodni pripojka

Pří	v	o	d	n	í	t	l	a	k	(
V	s	t	u	p	n	í	t	e	p	l
Vstupné množství (min.)			l/min	13,3	16	16	16	16	13,3
Sací výška (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Vykonmostni udaje pristroje

Velikost standardní trysky			038	042	042	042	042	043
P r o v o	o	z	n	í	t	l	a	k
Provozní prětlak (max.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Čerpané množství, voda	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Reaktivní sila vysokotláké pistole	N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42

	HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
	M	Mx	Mx	M St	M St	4M
Rozměry a hmotnosti
Typická provozníhmotnost kg 32 41 44 36 36 41
Délka mm 455 455 455 290 290 455
Širka mm 400 400 400 300 300 400
Výška mm 700 (970) 700 (970) 890 (970) 565 565 700 (970)
Množstv oleje I 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35
Druh oleje	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Zjišťné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží m/s	2	2,8	2,3	2,3	2,3	3,5
Nejistota K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,8
Hladina akustického tlaku	dB(A)	77 75 73 76 76 79
Nejistota KpA	dB(A)	3	3	3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA+Nejistota KWA	dB(A)	93	91	89	92	95
EU prohlášení o shodě
Prohlášujeme tímtó, ze niže uvedeny stroj na záklaté svého provedeni a druhu konstrukturce, jakoži v provedeni námír uvaděném na trh, vyhovuje príslušný základním bezpečnostním a zdravotním požádevkúm podle směrnic EU. V připadě provedeni námír neschvalné zmeény stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.	Naměřeno: 90Zaručeno: 92HD 6/16-4 M, HD 8/18-4 MXNaměřeno: 87Zaručeno: 89HD 6/16-4 MX, HD 7/16-4 MXNaměřeno: 86Zaručeno: 88HD 7/17 M, HD 7/17 M St
Typ: 1.150-xxxTyp: 1.151-xxxTyp: 1.524-xxx	Naměřeno: 92Zaručeno: 95HD 7/17 MXZaměřeno: 91Zaručeno: 94HD 7/14-4 MZaměřeno: 81Zaručeno: 84HD 7/14-4 MX
Príslušné směrnice EU2000/14/ES2006/42/ES (+2009/127/ES)2011/65/EU2014/30/EU2009/125/ES	Naměřeno: 82Zaručeno: 85HD 7/16-4 MZaměřeno: 83Zaručeno: 86HD 8/18-4 MZaměřeno: 88Zaručeno: 91Niže podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéni mprédstavenstva společnosti.
Aplikované(á) nařizeni(EU) 2009/1781	H. JennerChairman of the Board of Management	S. ReiserDirector Regulatory Affairs & Certification
Aplikované harmonizované normyEN 60335-1EN 60335-2-79EN IEC 63000: 2018EN 55014-1: 2017 + A11: 2020EN 55014-2: 2015EN 62233: 2008EN 61000-3-2: 2014	ZuJusH.JennerH. Jener	I.V.ReiserS. Reiser
HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18EN 61000-3-3: 2013HD 7/14EN 61000-3-11: 2000	Zmocněncépro dokumentaci:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Německo)Tel.: [phone]Fax: [phone]Winnenden, 2021/08/01
Použitý postup k posouzení shody2000/14/ES: Přiloha VHladina akustického vykonu dB(A)HD 6/15 M, HD 6/15 MXNaměřeno: 87Zaručeno: 90HD 6/15 M St, HD 8/18-4 M St

Kazalo

Splośna navodila 160

Namenska uporaba 160

Varovanje okolja 160

Varnostna navodila 160

Upravljalni elementi 160

Barvna oznaka 161

Odstranjevanje embalaze. 161

Montaza cribora 161

Zagon 161

Upravljanje 162

BezpečnostnéPokyny 189

Ovladacie privky. 190

Farebné označenie 190

Vybalovanie 190

Technické udaje. 193

EUvyhlaseiono zhode. 197

Tento vysokotlakový Čiustic používajte výlučne na nasledujuce práce:

Vysokotlakovy prud je vhodny na cistenie strojov, vozi-diel, stavieb, nastrojov a podobnych objektov.

V priptide HD...Plus je rotačná dýza sučastou rozsahu dodávky.

POZOR

Znečistena voda vedie k predcasnému opotrebovani alebo tvorbe usadenin v pristroji.

Montáž prisluşenstva

Upozornenie

V priade HD...M St ziadne prisluosenstvo nie je sučastou rozsahu dodávky.

Upozornenie

Systém EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len{jénym otočením.

Obrazok A

1. Vysokotlakovú hubicu nasadte na pracovné nadsta-vec.
2. Namontujte a pavne utiahnite prevlecnu maticu (EA-SY!Lock).
3. Pracovny nadstavec spoje s yvsokotlakovou pisto'ou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Pri pristrojoch s hadicovym bubnom:

1. Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou pištofou a vysokotlakovou pripojkou pristroja a pevnutiahnite rukou (EASY!Lock).

Pri pristrojoch s hadicovym bubnom:

1. Roztiahnutu vysokotlakovu hadicu narovnajte na podlahe.
2. Kluku otáčajte v smere hodinovych rucičiek a pritom naviţne vysokotlakovú hadicu v rovnomernych vrstvach na hadicový bubon. Pritom davajte pozor, aby sa hadica nezalomila.
3. Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou pistólou a pvne utiahnite rukou (EASY!Lock).

Nebezpečenstvo poranenia, nebezpečenstvo zása-hu elektrickým prudom

①Montáž na stenu
② Montáz na podlahu
Montázny otvor
4Drziaik

1. Miesta otvorov na stene alebo podlahe nakreslite pomocou vrtacej šablóny.
2. Vyvrtaje otvory.
3. Nasadte drziak, skrutky utiahnite len z'ahka.
4. Vzdialenost drziakov nastavte otacanim s vidlicovym klucom.
5. Riadne utiahnite skrutky.
6. Nasadte pristroj.

Elektrická prípojka

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo urazu zásahom elektrického prudu

Pristroj pomocou zástrčky spoje s elektrickou siétrou. Neoddelitelné spojenie s elektrickou siétrou je zakázané. Zástrčka slúži na oddelenie od siétré.

Spustaciu páčku a poistné páku nikdy nefixujte v stlăcenej polohe.

Nepouživajte vysokotlakovú pistól, ak je poškodená poistná páka.

1. Otvorenie vysokotlakovej pistole: Stlačte pointnu páku a spustaciu páčku.
2. Zatvorenie vysokotlakovej pistole: Uvolnite poistnú páku a spustaciu páčku.

Prevadzka's vysokym tlakom

Pristroj sa moze pouzivat' v kolmom alebo lezatom stave.

Upozornenie

Pristroj je vybaveny tlakovym spinačom. Motor nabehne iba vtedy, ked' je yvsokotlaková pistol otvorená.

Použivajte iba Čistace prostriedky schvalné spoloc-nost'ou KÄRCHER.

1 Penová dýza
②Nádrž
③ Tieniaca suprava

Primes Čistiacich prostriedkov: 3=vysoko, 2=stedne, 1=nizko

4 Nasávacia hadica
⑤ Vysokotlaková pistol EASY!Force

1. Odskrutkujte nádrž.

2. Pozadovanu clonu zasunte do nasavacej hadice.

3. Čistaci prostriedok najeje do nádrže.

4. Nadrz briskrutkujte na penovu dzyu.
5. Pracovný nadstavec odstránte z vysokotlakovej pištole.
6. Penovú dýzu nasad'te na vysokotlakovú pistól' a pevnu utiahnite rukou.
7. Uvedte vysokolakovcsharp do prevadzky.

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrzBe

S Vašim predajcom možete dohodnú' pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o Údržbe. Nechajte si poradit'.

Pred kazdou prevadzkou

1. Pripojovaci kabel skontrolujte z h'adiska poskodenia, poskodeny kabel musi vymenit' autorizovan'y zakaznicky servis alebo odborny elektrikar.

2. Vysokotlakovú hadicu skontrolujte z hladiska poškodenia, poškodenú vysokotlakovú hadicu okamžite vymeinte.

3. Kontrola pristroja z hladiska tesnosti. Su priustné 3 kvapky vody za minútu. Pri včšej netesnosti vyhladajte zákaznicky servis.

Tyzdenne

1. Vycistite sitko v pripjke vody.

Vycistenie sitka v pripojke vody

1. Odrskrutkujte prevalné matice.
2. Vytilhniite natrubok hadice so sitkom.
3. Sitko zvonka vycistite a vyplachnite. Upozornenie: Nasmerujte sesthran natrubku hadice k pripojke v pristroji.
4. Nasad'te natrubok hadice so sitkom.
5. Riadne utiahnite prevlecnu maticu.

Elektrická pri Mojka

SietovénapatieV220400400400230220

Fáz	a	~		3	3	3	3	3
Frekvencia	Hz	60	50	50	50	50	60
Píkon	kW	4,2 4,6	4,6 4,6	4,6 4,6	4,8
Stupeč ochrany		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	16	16	16	16	16	20
Predlžovací kabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	4

Pripojka vody

Typická preváková hmotnost'	kg	32	41	44	36	36	41
Dížka	mm	455	455	455	290	290	455
Širka	mm	400	400	300	300
Výška	mm	700	(970)	700	(970)	565	700
Množstvo oleja	I	0,25	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Druh oleja	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-79

Hodnota vibrácii ruka-rameno	m/s2	2,8 2,3	2,3 2,3 2,3 3,5
Neistota K	m/s2	0,8 0,7	0,7 0,7 0,7 0,8
Hladina akustického tlaku	dB(A)	77	75	73	76	76	79
Neistota KpA	d	B	(A)	)	3	3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA + Neistota KWA	d	B	(	A	)	9	3	9

Dóvod yvnimky podla nariadenia (EU) 2019/1781, priloha I, odsek 2 (12): j)

Technické zmeny vyhradene.

• Predlžovaci kabel od siete k transformátoru / od transformátora k pristroju

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3:2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Pri skladistenu postujte tezinu ureda.