HD 615 M St - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 615 M St Kärcher

Ymparistonsuojelu. 102

Turvaohjeet 102

Käyttoelementit 102

Värimerkinta 103

Purkaminen pakkauksesta 103

Varusteiden asennus. 103

Käytöönotto 103

Käytö 104

Käytön keskeyttäminen 105

Kayton Iopettaminen 105

Vain HD...M, HD...MX: Laitteen sailytys 105

Pakkassuoja 105

Kuljetus 105

Varastointi 105

Hoito ja huelto 105

Ohjeita hairioissa 106

Lisavarusteet ja varaosat 106

Takuu. 106

Tekniset tiedot 106

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 110

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöa tämä alkuperäinen kayttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhemppä käyttoä tai seuraavaa omistajaa varten.

Maäräystenmukainen käytto

Käytä tata korkeapainepesuria vain seuraaviin tehtäviin:

Puhdista koneet, ajoneuvot, rakennelmat, tyokalut ja vastaavat esineet korkeapainesuihkulla.

Sitkeän likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, joka on erikoisvaruste.

Pyörvä suulake sisältyy mallin HD...Plus toimitukseen.

HUOMIO

Likainen vesi johtaa ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumiin laitteessa.

Syöta laitteeseen vain puhdata vetta tai kierratetyä vetta, joka ei ylità seuraavia raja-arvoja:

pH-arvo: 6,5...9,5
Sahkönjohtavuus: tuoreveden johtavuus +1200~ S / cm , enimmaisjohtavuus 2000 S / cm
- Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
Suodatettavat aineet: < 50mg / l ei hankaavia aineita
Hiilivedyt: < 20mg / l
- Kloridit: < 300 mg/l
- Sulfaatti: < 240 mg/l
Kalsium: < 200mg / l
- Kokonaiskovuus: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
Rauta: < 0.5mg / l
- Mangaani: < 0.05 mg/l

Kupari: < 2mg / l
Aktivikloori: < 0,3mg / l
- Eipahaa hajua

Ympäristönsuojelu

Pakkaummateriali olv kierratettävi. Havitta pakkaukset ymparistöystavallisesti.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisälätvät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyjä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitettyä voivataiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttamattomiä lait-teen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyjä laitteita ei saa havittä tavallisena talousjä-teena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietoja sisältoäineista lôytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Turvaohjeet

• Lue ehdottomasti ennen laitteen käytöönottoa turvaohjeet 5.951-949.0.
  Noudata maassasi sovellettavia nestesuihuttimia koskevia märäyksiä.
• Noudata maassasi sovellettavia onnettomuudentor-juntamäräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava saannöllisesti. Testitudes on dokumentoitava kirjallisesti.
• Alä tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia.

Laitteessa olevat symbolit

Laitetta ei saa liittäa suoraan julkiseen juomavesiverkkoon.

Alä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisiä, elaimia, toimivaa sahkovarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jaatymiseltä.

Turvalaitteet

Turvalaitteet suojaavat käytäjä. Niita ei saa poistaakäytösta eikä niiden toiminaa saa kiertä.

Ylivirtausventtiili, painekytkin ja turvaventtiili on saadety ja sinetoity tehtaalla. Vain asiakaspalvelu saa tehdä saatöjä.

Ylivirtausventti ja painekytkin

Kun vesimäräa vahennetaan käsiruiskupistoolin paine- ja märäsätimen avulla, yilvirtausventtili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun imupuolle.

Kun rajoitusvipu vapautetaan käsiruiskupistoolilla, painekytkin kytkee korkeapainepumpun pois pälta ja korkeapainesuihku pysähtyy.

Kun rajoitusvipua vedetaan, pumppu kaynnistyy uudel-teen.

Turvaventtiilli

Turvaventlli aukeaa, kun sallittu kayttöpaine ylittyy, ja vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle.

Käyttoelementit

Katso kuvasivu

Suojaosa
②Suutin
Paine- ja märärsäädin
Suihuputki EASY!Lock

(5) Kärsiruiskupistooli EASY!Force
(6)urvalukitus
7Rajoitusvipu
8ukituksen avaus
9 Korkeapaineletku EASY!Lock
10 Tyontoaisa, ylhaalla (ulos vedettynä)
⑪ Letkukela
12 Tyontoaisa, alhaalla (sisaan tyonnettyna)
⑬Kuminauha
14Johtopidike, mallissa HD...M myo's letkupidike
(15)Suihkuputken pidike
16Suatinpidike pyorivalle suulakkeelle*
⑦ Laitekytkin
18Kotelo suihkuputkelle
19 Korkeapaineniitanta EASY!Lock
20 Seula
(2) Letkuliitin
22 Kiristysmutteri
23 Vesilitiäntä
24Liukujalas,seisontajalas
(25)Vaahtosuuttimen pidike
26 Pintapuhdistimen kuljetuspidike
⑦ Tyontoaisan lukituksen vapautus
28Kampi

• Ei sisäly kaikkien laitemallien toimitukseen

Värimerkinta

• Puhdistusprosessin käyttoelementit ovat keltaisia.
  Huollon ja kunnossapidon kaytttoelementit ovat kirkkaan harmaita.

Purkaminen pakkauksesta

1. Tarkasta pakkauksen sisälto purkaessasi pakkauksen.
2. Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjalle.
3. Vain mallissa HD...M St: Säilytä pakkauksessa oleva porausmalline laitteen meinaaasennusta varten.

Varusteiden asennus

Huomautus

Mallin HD...M St toimitukseen ei sisally varusteita.

Huomautus

EASY!Lock-jarjestelmä yhdistää componentit pikakier-teellä vain yhdellä kierrolla nopeasti ja turvallisesti.

Kuva A

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.
2. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).
3. Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistooliin ja kirista käsin (EASY!Lock).

Laitteet, joissa ei ole letkukelaa:

1. Yhdistä korkeapaineletku käsiruiskupistoolin, yhdistä laitteen korkeapaineniitä ja kirista kasin (EASY!Lock).

Laitteet, joissa on letkukela:

1. Aseta korkeapaineletku levitetynä lattiale.
2. Kännä kampea myötapäivän ja kelaa samalla korkeapaineleku tasaisina kerroksina letkukelalle. Varmista, etta letku ei taitu.
3. Yhdistä korkeapaineletku käsiruiskupistoolin ja kärista kasin (EASY!Lock).

Käytöönotto

Asennus HD...M St

VAARA

Loukkaantumisvaara, sahkoiskun vaara

Anna valtuutettujen ammattilaisten suorittaa vesilittannan, sahkolitantojen ja korkeapaineverkon asennus.

Ympariston olosuheet

Kuiva, jaatymaton ymparisto.
Eirajahdysvaaraa.
Kiinteä, tasainen alusta tai kantokykyinen seinä.
- Alä asenna asuintilojen tai toimistojen lāheisyyteen (melupäästi).
Huoltotyöht helposti suoritettavissa.
Vedenpoisto asennuspalkalla.

Laitteen kiinnittäminen

Huomautus

Toimitus ei sisällä pidikkeen kiinnittämseen tarvittavia ruuveja ja tappeja. Ne on hankittava lisäksi, ja niiden on oltava asennuspikan vaatimusten mukaisia. Vaadittu ruuvin halkaisija 6...8 mm.

VAARA

Putoavan laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara Huomioi kiinntyselementtejä valitessasi laitteen paino ja asennuspikan kantoky.

Kuva B

1 Seinaaessnus
② attia-asennus
3 Asennusaukko
4 PIDike

1. Merkitse aukot seinään tai lattiaan aukkosabluunan avulla.
2. Tee aukot.
3. Kiinnitā pidike, kirstä ruuvit vain kevyesti.
4. Sääda pidikteen etäisyys käntämällä kiintoavaimella.
5. Kiristä ruuvit.
6. Asenna laite.

Sahkoliitanta

VAARA

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara

Yhdistä laite pistokkeella sahkoverkloon. Ei-irrottavissa oleva liitanta sahkoverkloon on kielletty. Pistoketta kaytetaan irrottamiseen verkosta.
HD...M St: Laitteen käyttoön tarkoitetun viransyöton on sovelluttava jatkuvaan käyttoön.
HD...M St: Kaikkien virtaa johtavien osien, kaapeleiden ja laitteiden tyoskentelyalueella taytyy olla roiskevesisuojattuja.
1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Liitanta vesijohtoon

△VAROITUS

Likaisen veden paluuvirtauksen juomavesiverkkoon aiheuttama terveydellinen vaara.

Noudata vesiyhtion märäyksia.

Sovellettavien märäysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttaa ilman järestelmäerotinta juomavesiverkossa. Käytä KÄRCHERin järestelmäerotinta tai vaihtohtoisesti standardin EN 12729 typpi BA mukaista järestelmäerotinta. Järestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enaa ole juomakelpoista. Liita järestelmäerotina aina vedensyöttöän, ei koskaan suoraan laitteen vesilitiäntään.

1. Tarkasta vedensyöton tulopaine, tulolampötila ja tulomäärä. Vaatimukset, katso kappale Tekniset tiedot.
2. Yhdistä järjestelmäerotin ja laitteen vesilitäntä letkulla (vahimmäispituus 7,5 m, vahimmäishalkaisija 1"). Tuloletku ei sisally toimitukseen.
3. Avaa veden tulo.

Veden imeminen säliösta

1. Kiinnitta imuletku (tilausnummer 4.440-207.0) ja suodatin (tilausnummer 4.730-012.0) vesilitantään.
2. Ilmaa laite.

Laitteen ilmanpoisto

1. Irrota suutin suihkuputkesta.
2. Anna laitteen käydä, kunnes ulos tulevassa vedessä ei ole kuplia.
3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen kyyda 10 sekuntia ja kytke se sitten pois paaltta. Toista menettely useita kertoja.
4. Kytke laite pois päältä.
5. Kiinnitä jälleen suutin.

Vain mallissa HD...M St: Suurpaineasennus

Asennettaessa on otettava huomioon kiinteästi asennetuja suurpainepuhdistusjärestelmiä koskevat maakohtaiset märäykset.

1. Liitta laite korkeapaineisella letkujohdolla kiinteasti asennettuuon putkiverkkoon.
2. Sijoita kiinteästi asennettu putkiverkko niin, etta tar-vitaan vain vahän suunnannmuutoksia.
3. Sijoita putkiverkkoon paine- ja lampolaajenemisen tasaamiseksi vaimennetut irtonaiset ja kiinteat kristysrenkaat.
4. Johdon vahimmaispoikkipinta-ala: a Putkijohdot: Nimellisleveys DN 15 (1 / 2^n) b Letkujohdot: Nimellisleveys DN 6.

Käytto

VAARA

Korkeapaineisen vesisuihkun aiheuttama loukkaantumisvaara

Alä koskaan kiinnitta rajoitusvipua ja varmistusvipua pa-netttuun asentoon.

Alä käytä käsiruiskupistoola, jos varmistusvipu on pa-nettuna.

Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä toitä.

Käsiruskupistoolinavaaminen/sulkeminen

1. Käsiruiskupistoolinavaaminen: Paina varmistusvipua ja rajoitusvipua.
2. Käsiruiskupistoolin sulkeminen: Vapauta varmistusvipu ja rajoitusvipu.

Käytö korkeapaineen kanssa

Laitetta voi käytä pystyssa tai poikittain.

Huomautus

Laitteessa on painekytkin. Moottori käynnistyy vain, jos käsiruiskupistooli on avattu.

1. Laite, jossa on letkukela: Vedkarkeapaineletku kokonaan pois letkukelalta.
2. Kytke laitekytkin asentoon "I".
3. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus tyontämällä käsiruiskupistoolin turvalukitus kokonaan taakse.
4. Avaa käsiruiskupistooli.
5. Jos laitteessa on paine- ja märäsädin: Sääda työpaine kaantämälla paine- ja märäsäädintä.

Käytö puhistusaineiden kanssa

Huomautus

Käytöön puhdistusaineen kanssa vaaditaan sailiöllinen vaahtoputki (lisävaruste).

VAROITUS

Puhdistusaineiden vaarän käsittelyn aiheuttamaterveydellinen vaara

Noudata puhdistusaineen turvaohjeita.

HUOMIO

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vaurioit-taa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta.

Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen annostelusuosituksia ja ohjeita.

Käytä puhdistusaineita säasteliäästi ympäristön suojellemiseksi.

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat Häiriottoman työskentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luettelo tai puhdistusaineiden esittelyhtiset.

Kuva C

① Yaahtosuutin
2 Säillio
3 Lappasarja

Puhdistusaineen sekoitus: 3=suuri, 2=keskitaso, 1=vahäinen

4 muletku
(5) Kāsiruiskupistooli EASY!Force

1. Irrota sailiio.
2. Aseta haluamasii lappi imulektkuun.
3. Täytä puhdistusainetta saillioön.
4. Kiinnitta sailiö vaahtosuutttimeen.
5. Irrota suihkuputki käsiruiskupistoolista.
6. Kiinnitvaahtosuutin käsiruiskupistooliin ja kiristakasin.
7. Ota korkeapainenepesuri kayttoen.

Suositellut puhdistusmenetelmat

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).
2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Vaahtoputken huuhteleminen

Vaahtoputki on huuhdeltava kayton jälkeen puhdistusainekerrostumien välttämiseksi.

1. Irrota sailiio.
2. Kaada puhistusaine takaisin pakkaukeensa.
3. Täytä sällö puhtaalla vedellä.
4. Kiinnita sailiö vaahtosuutttimeen.
5. Käytä vaahtosuutinta n. 1 minuutin ajan huuhdellakssesi puhdistusainejaamat pois.
6. Tyhjenna saillio.

Käytön keskeyttäminen

1. Sulje käsiruiskupistooli, laite kytkeytyy pois pälta.
2. Varmista käsiruiskupistooli työntämälä turvalukitus eteen.

Huomautus

Kun laite kytketaan pois paalta, vedenpaine laskee n. 70% . Talloin kasiruiskupistoolin kayttvoima pienenee ja laitteen kayttoika pitenee.

Käytön jatkaminen

1. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus työntämällä turvalukitus kokonaan taakse.
2. Avaa käsiruiskupistooli ja laite käynnistyy uudel-teen.

Käytön Iopettaminen

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa käsiruiskupistooli.
3. Kännä laitekytkin asentoon "I" ja anna laitteen käy-dä 5-10 sekuntia.
4. Sulje kasilruiskupistooli.
5. Kännä laitekytkin asentoon "0/OFF".
6. Irrota verkkopistoke vain kuivin kasin pistorasiasta.
7. Irrota veden tulo.
8. Avaa käsiruiskupistooli, kunnes laite on paineeton.
9. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvalukitus eteen.

Vain HD...M, HD...MX: Laitteen sailytys

1. Aseta suihkuputki ja käsiruiskupistooli suihkuputken koteloon ja lukitse suihkuputken pidikkeeseen.
2. Kelaa verkkokaapeli kaepelipidikkeen ympärille.
3. HD...M: Rullaa korkeapaineletku, ripusta letkupidikkeeseen ja kiinnitakuminauhalla. HD...MX: Kelaa korkeapaineletku letkukelalle ja kännä kammen kahva.
4. Paina tyontoaisan lukituksen vapautusta ja tyonnatayontoaisa sisaan.

Pakkassuoja

HUOMIO

Jäätyminen rikkoo laitteen, jos vettä ei ole poistettu kokonaan.

Säilytä laite paikassa, jossa se ei pääse jaatymän. Jos jaatymiseltä suojattu sailytys ei ole mahdollista:
1. Laske vesi pois.
2. Pumppaa laitteen lapi tavallista pakkassuoja-aineta.
3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjia.

Huomautus

Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua pakkassuoja-ainetta, jossa on glykolia. Noudata pakkassuojaaineen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Ota kuljetettaessa huomioon laitteen paino.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Suojaa käsiruiskupistoolin rajoitusvipu vauroilta.

1. Ajoneuvossa kuljettaessa varmista laite sovellettavien märäysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.
2. Kuljetettaessa pitempiä matkoja laitetta voi vetäa perässä tyontöaisasta (ei mallissa HD...M St).
3. Noustaessa portaita vedai laitetta porras portaalta. Liukujalakset suojaavat koteloa vaurioilta (ei mallissa HD...M St).

Vain HD...M, HD...MX: Pintapuhdistimen kuljetuspidike

1. Aseta pintapuhdistimen valikappale korkeapainepe-surin kuljetuspidikkeeseen.
2. Kierra kirstymutteria noin 1 kierros.

Varastointi

VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara.

Huomioi varastoitaessa laitteen pino.

1. Säilytä laite vain sisätiloissa.

Hoito ja houolto

VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Kytke laite pois pälä ennen kaikkia laitteella tehtävi töitä ja irrota verkkopistoke.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jalleenmyyjan kanssa saannollisesta turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Ainaennenkayttoa

1. Tarkasta, onko liitantäkaapelissa vaurioita. Vaihdata vaurioitunut kaapeli valittomasti valtuutetulla asiakaspalvelulla tai sahköalan ammattilaisella.
2. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita. Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku valittomasti.
3. Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vetta minuutissa on sallittu. Jos vuoto on merkittavä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Viikoittain

1. Puhdista vesilittann sivilä.

Vesilitannan siivilan puhdistaminen

1. Irrota kiristysmutteri.
2. Irrota letkuliitin ja siivila
3. Puhdista siivilä ulkoisesti ja huuhtele se. Ohje: Kohdista letkuliittimen kuusio laitteen liitantaan.
4. Aseta letkuliitn ja siivilä.
5. Kirista kiristysmutteri.

500 käytötunnin valein, vahintään vuosittain

1. Huollata laite asiakspalvelulla.
2. Vaihda oljy.

Öljyn vaihtaminen

Huomautus

Oljymäärä ja -laji, katso kappale Tekniset tiedot
1. Irrota 4 ruuvia.
2. Poista laitesuoja.

Kuva D

1. Kännä oljynpoistoletku alan ja pidä sitä oljynkeräyssälion pällä.
2. Irrota tulppa oljynpoistoletkusta.

3. Irrota kansi.

4. Poista vaahtomuovi oljysaillostä.

5. Odota, kunnes öljy on valunut kokonaan pois.

Kuva E

1. Aseta tulppa öljynpoistoletkuun.
2. Kännä oljynpoistoletku ylos ja lukitse se.
3. Täytä märitetty öljymäärä.
4. Aseta vaahtomuovi oljysaillioon.
5. Laita kansi ja paina se tiukasti kiinni.

Kuva F

Ohjeita häiriöissä

VAARA

Odottamatta käynnistyvä laite ja sahköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Kytke laite pois päälta ennen kaikkia laitteella tehtäviä toitä ja irrota verkkopistoke.

Anna vain valtuutetun asiakspalvelun tarkastaa ja korjata sahkoo sat.

Ota yhteyttä valtuutettuun asiakspalveluun sellaisten Häiriöden tapauksessa, joita ei ole mainittu tassä kappaleessa, epäselvyyksien tapauksessa ja jos niin on nimenaan ohjeistetty.

Laite ei kännisty

• Tarkasta, onko liitäntäkaapelissa vaurioita.
  Tarkasta verkkojannite.
• Jos laite on ylikuumentunut:
  a Aseta laitekytkin asentoon "0".
  b Anna laitteen jäahtyä vähintään 15 minuuttia.
  c Aseta laitekytkin asentoon "1".
  Sahkovian tapauksessa ota yhteyttä asiakspalveluun.

Laitteeseen ei muodostu painetta

• Tarkista suuttimen koko. Vaaditut koot, katso kappale Tekniset tiedot.
  Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto.
  Puhdista vesilitannsiivilä.

• Tarkista veden tulomäär. Vaaditut märät, katso kappale Tekniset tiedot.
  Puhdistasuutin.

• Ota tarvittaessa yhteyttä asiakspalveluun.

Pumppu vuotaa

Enintaan 3 pisaraa vetta minuutissa on salittu.
- Jos laite vuotaa tata enemman, anna asiakaspalvelun tarkastaa se.

Pumppu nakuttaa

• Tarkasta vesijohdon tiviys.
  Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto.
• Ota tarvittaessa yhteyttä asiakspalveluun.

Puhdistusainetta lian vahan

Tayta vahtosuuttimen sailiö.
- Aseta suurempi lappi imulektkuun.
- Tarkista, onko imulektkussa ja vaahtosuuttimessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haa-lealla vedellä.

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisi iisavarusteita ja alkuperäisi va- raosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja häröttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevat hairiot takuuajan kuluessa mak sutta, jos hairioiden syyna ovat olleet materialali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

			HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Maaversio
Ma a a	G	B	G	B	E	U	E	U	C
Sähköliitäntä
Verkkojännite		V	110	110	230	230	230	230	230
Vaihe		~	1	1	1	1	1	1	1
Taajuus		Hz	50	50	50	50	50	50	50
Liitäntäteho		kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Kotelointiluokka			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Verkkosulake (hidas)		A	30	30	16	16	16	10	10
Jatkojohto 30 m		mm2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.)		MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tulolämpötila (enint.)		°C	60	60	60	60	60	60	60
Tulomäärä (väh.)		l/min	13	13	13	13	13	13	13
Imunostokorkeus (enint.)		m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko			040	040	033	033	033	038	038
Käytöpaine		MPa	11	11	15	15	15	12	12
Käytöpaine (enint.)		MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Pumppausmärä, vesi		l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6

	HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima N 29,5 29,5 28,6 28,6 28,6 28,6
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpoino kg 39 25 30 33 25 30 33
Pituus mm 455 290 455 455 290 455 455
Leveys mm 400 300 400 400 300 400 400
Korkeus mm 700	(970)	565 700	(970)	890	565 700	(970)	890
		(970)		(970)			(970)
Öljymärä I 0,35 0,35 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Öljylaatu	Tyyppi	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Märaritety arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	2,8	2,8	2,4	2,8	2,4	2,8
Epävarmuus K	m/s2	0,9	0,9	0,7	0,8	0,7	0,7
Äänenpainetaso	dB(A)	75 75 74 74 76 74 74
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Äänen tehtosalo LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	91	91	90	90	92	90
		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M
Maaversio
Maa		CH	KAP	KAP	AU	AR	EU
Sähköliiitäntä
Verkkojannite	V	230	220	220-240	240	220	230
Vaihe	~	1	1	1	1	1	1
Taajuus	Hz	50 60 50	50 50 50 50 50
Liitäntäteho	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3
Kotelointiluokka		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Verkkosulake (hidas)	A	10 16 16	15 20 16 16
Jatkojohto 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Tulolämpötila (enint.)	°C	60 60 60	60 60 60 60 60
Tulomäärä (väh.)	l/min	13 13,3	13 13 13 13,3	13 13 13 13 13
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko		038 033	033 033	035 034 034
Käytöpaine	MPa	12 15 15	15 15 16 16
Käytöpaine (enint.)	MPa	18 22 22,5	22,5 22,5 24 24
Pumppausmaärä, vesi	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima N 28,6 28,6 28,6 30 30 30
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpoino kg 25 30 30 35 39 42
Pituus mm 290 455 455 455 455 455
Leveys mm 300 400 400 400 400 400
Korkeus mm 565 700		(970)	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Öljymärä I 0,25 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35
Öljylaatu	Tyyppi	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Märaritety arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	2,4	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8
Epävarmuus K	m/s2	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9

		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Äänenpainetaso dB(A) 76 74 74 74 74 74 72
Epävarmuus KpA	d	B	(	A	)	3	3	3	3
Äänen tehotasopWA+epävarmuus KWA	d	B	(	A	)	9	2	9	0

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 MX
Maaversio
Maa GB GB KAP AU EU EU
Sähköliitäntä
Verkkojännite	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Vaihe	~	1	1	1	1	1	1
Taajuus	Hz	50	50	60	50	50	50
Liitäntäteho	kW	3,1 3,1 3,2 3,4 3,4 3,4
Kotelointiluokka		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Verkkosulake (hidas)	A	13	13	20	15	16	16
Jatkojohto 30 m	mm2	2,5 2,5 4		2,5 2,5 2,5
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Tulolämpötila (enint.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tulomäärä (väh.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko		045	045	045	043	043	043
Käytöpaine	MPa	12	12	13	14	14	14
Käytöpaine (enint.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Pumppausmäärä, vesi	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpaine	kg	39	31	39	39	39	42
Pituus	mm	455	290	455	455	455	455
Leveys	mm	400	300	400	400	400	400
Korkeus	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Öljymäärä	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Öljylaatu	Typppi	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	2,8 2,8 3,5 2,7 2,7 2,7
Epävarmuus K	m/s2	0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8
Äänenpainetaso	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	88	88	95	85	84	85

		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Maaversio
Maa		EU	EU	EU	EU	EU	EU II
Sähköliiitäntä
Verkkojännite	V	400	400	400	400	400	230
Vaihe	~	3	3	3	3	3	3
Taajuus	Hz	50	50	50	50	50	50

	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Liitäntäteho kW 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Verkkosulake (hidas) A 16 16 16 16 16 16
Jatkojohto 30 m mm	2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Vesilitäntä
Tulopaine (enint.) MPa 1 1 1 1 1 1
Tulolämpötila (enint.) °C	60 60 60 60 60 60
Tulomärä (väh.)	l/min	15 15 15 15 15 13,3
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko		042	042	040	040	040
Käytöpane	MPa 16 16 17 17 17 17
Käytöpane (enint.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5
Pumppausmärä, vesi	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima	N	34,5	34,5	35,5	35,5	36
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpairo	kg	40	43	32	35	27
Pituus	mm	455	455	455	455	290
Leveys	mm	400	400	400	400	300
Korkeus	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Öljymärä	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2
Öljylaatu	Typppi	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Märrityet arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	2,4 2,5	3,0 2,9	3,0 2,8
Epävarmuus K	m/s2	0,7 0,7	0,8 0,8	0,8 0,8
Äänenpainetaso	dB(A)	70 72 79 78 79 77
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	86	88	95	94	95
		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St
Maaversio
Maa		KAP	EU	EU EU EU II KAP
Sähköliiitäntä
Verkkojännite	V	220	400	400	400	230
Vaihe	~	3	3	3	3	3
Taajuus	Hz	60	50	50	50	60
Liitäntäteho kW 4,2 4,6	4,6 4,6 4,6 4,8
Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Verkkosulake (hidas) A 16 16 16 16 16 20
Jatkojohto 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5 4
Vesilitäntä
Tulopaine (enint.) MPa 1 1 1 1 1 1
Tulolämpötila (enint.) °C	60 60 60 60 60 60
Tulomärä (väh.)	I/min	13,3	16	16	16	13,3
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Laitteen tehotiedot
Vakiosuuttimen suutinkoko		038	042	042	042	043
Käytöpane	MPa 17 18 18 18 18

		HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4M
Käytöpaine (enint.) MPa 25,5 27 27 27 27
Pumppausmärä, vesi l/min 11,6 12,5 12,5 12,5 12,5 13,4
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima N 36 41,8 41,8 41,8 42
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpaine kg 32 41 44 36 36 41
Pituus mm	455 455 455 290	290	455
Leveys		mm	400	400 400 300 300 400
Korkeus		mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565
Öljymärä		I	0,25 0,35	0,35 0,35 0,35 0,35
Öljylaatu		Tyyppi	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Märeritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo		m/s2	2,8	2,3	2,3	2,3	3,5
Epävarmuus K		m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,8
Äänenpainetaso		dB(A)	77 75 73 76 76 79
Epävarmuus KpA		dB(A)	3	3	3	3	3
Äänen tehotasop LWA + epävarmuus KWA		dB(A)	93	91	89	92	95

Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan

Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.

• Jatkokaapeli verkkovirrasta muuntajaan / muuntajasta laitteeseen

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakutamme, että jäljempänä kuvattu kone vasta suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallius- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi:1.150-xxx

Tyyppi: 1.151-xxx

Tyyppi: 1.524-xxx

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2009/1781

Sovelletut yhdenmukaisetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Sovellettu vaatimustemmukaisuuden arviointimen- nettely

2000/14/EY: liite V

Aaen tehotaso dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Mitatto: 87

Taattu: 90

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

περιεχόμενα

EVIKES UTOEIEEIG 111

Evodεiμévn xρnσ. 111

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC 111

YtodEiEic aopaaiaac 111

Vigastusoht allakukkuva seadme tottu

1. Pistke vorgupistik pistikupessa.

Veevotuuhendus

Vigastusoht, kahjustusoht.

Lülitage enne koki toid seade valja ja tommake vorgupistik valja.

1. Kruvige aärkmutter maha.

2. Tömmake voolikuotsak söelaga valja.

3. Puhastage soela valjastpoolt ja loputage.
   Juhis: Joondage voolikuotsaku kuuskant seadme ühendusele valja.

4. Pange voolikuotsak soelaga sisse.
5. Keerake aärikmutter kinni.

Lulitage enne koiki toid seade valja ja tommake vorgupistik valja.

Lisavarustus ja varuosad

Pärtraukt eksplaataciju 240

Augstspiediena udens struklas raditi savainojuma draudi

Nekad nenofiksejiet sprudu un fiksacijas sviru ekspluatacijas pozicijia.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojata fiksaci-jas svira.

Pirms uzsa kat darbus pie iierces, pabidiet uz prieksu augstspiediena pistoles drosinatju.

Augstspiediena pistoles atversana/ aizversana

1. Atveriet augstspiediena pistoli: Aktivizejiet fiksacijas sviru un sprudu.
2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaidiet fiksacijas sviru un sprud.

Eksplaatacija ar augstspiedenu

lerici iespëjams ekspluatē vertikāla vai horizontala po-zicija.

Noradijum

Ierice ir aprikota ar spiediena sledzi. Motors sak daributikai tad, kad ir atverta augstspiedena pistole.