HD 615 M St - Limpiador de alta presion Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HD 615 M St Kärcher

Indices de contentsidos

Avisogenerales 55

Uso previsto 55

Protection del medioambiente 55

Instrucciones de seguidad 55

Elementos de control. 56

Montaje de los accesos 56

Puesta en configuracion. 56

Manejo. 57

Interrumpir el serviceo 58

Finalizar el serviceo 58

Solo HD...M, HD...MX: Almacenar el equipo.... 58

Protection antiheladas 58

Transporte 58

Almacenamento. 59

Cuidado y mantenimiento. 59

Ayuda en caso de avería. 59

Accesorios y recambios 60

Garantia 60

Datos techniques. 60

Declaración de conformidad UE 64

Avisos generales

Antes deponer en marcha porprimera vezel equipo,leaeste manualde instrucciones y las instrucciones de seguri

dad adjuntas. Actue conforme a"These documents.

Conserve这些dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulceriores.

Uso previsto

Utilice esta limpiadora de alta presión exclusivamente para las siguientesareas:

Limpie las migunas, vehículos, construcciones, herramrientas y objetos similares con elchorro de alta presión.

Para la suciedad incrustada, recomendamos una boquilla para rotores (accesorio especial).

El alcance del suministro de HD...Plus incluye una boquilla para rotores.

CUIDADO

El agua sucia provoca desgaste prematuro o incrustaciones en el equipo.

Alimento el equipo solo con agua limpia o reciclada que no supere los siguientes valores limite:

• Valor de pH: 6,5..9,5

• Conductividad electrica: Conductividad del agua limpia + 1200 μS/cm, conductividad maxima 2000 μS/cm

• Sólidos sedimentables (volumen de muestra 1 l, tiempo de sedimentación 30 Minutes): < 0,5 mg/l
• sustancias filtrables: < 50 mg/l , ninguna sustancia abrasiva
• Hidrogenos carburados: < 20mg/l
• Cloruro: < 300 mg/l
• Sulfato: < 240 mg/l
  Calcio: < 200mg / l
• Dureza total: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mg CaCO3/l)
• Hierro: < 0,5 mg/l
  Manganeso: < 0.05mg / l
  Cobre: < 2mg / l
• Cloro activo: <0,3 mg/l
• libre de malos olores

Proteccion del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos electricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a bajo, componentes, como baterías, accumulatoróres o aceite, que supponen un rísigo potencial para la salute de las

personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadequada. Sin embargo, dichos componentes son necessarios para un service adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueda eliminarse con la basura domestica.

Avisos sobre sustancias containidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias contentsas en: www.kaercher.com/REACH

Instrucciones de seguridad

• Antes de lapellaa en functionamento del equipo, es imprescindible leer las instrucciones de seguridad 5.951-949.0.
• Tenga enIELDas normativas naciales sobre maquinas conchorro de liquido.
• Tenga en cuenta las normativas nationales en materia de prevencion de accidentes. Las máquinas conchorro de liquido deben revisarse regularmente. El的结果ado de las revisiones debe documentarse por escrito.
• No realizar nunca cambio en el equipo o los accesos.

Simbolos del equipo

El equipo no debeconectarse directamente a la red publica de agua potable.

No dirigir elchorro de alta presión hacypersonas,animales,equipuestoelectricoactivo ni al propio equipo.Proteger el equipo delas heladas.

Dispositivos de seguidad

Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario, y no deben inhabitarse ni obviarse.

La valvula contra desbordamento, el interruptor de presión y la valvula de seguridad viene configurados yPRECINTADOS DE FABRICA. Los ajustes deben realizarlos unicamente el service de postventa.

Válvula contra desbordamento con interruptor de presión

Al reducir la cantidad de agua con el regulator de presi- tion/caudal se abre la valvula contra desbordamento, y parte del agua vuelve al lado de aspiracion de la bomba.

Al soltar la palianca del gatillo de la bomba de alta presi- sión, el interruptor de presión desconecta la bomba y el chorro de alta presión se detiene.

Si se aprieta la palanca del gatillo, la bomba vuelve a conectarse.

Valvula de seguridad

La valvula de seguridad se abre al superar la sobrepresion de service maxima admissible, y el agua vuelte al lado de aspiracion de la bomba.

Elementos de control

Dispositivo de proteccion
2 Boquilla
③ Regulador de presión/caudal *
(4)Tubo pulverizador EASY!Lock
5Pistola de alta presión EASY!Force
(6)Trinqueete de seguidad
7Palanca del gatillo
8 Palanca de desbloqueo
9 Manguera de alta presión EASY!Lock
10Asa de empuje, superior (extendida)
Enrollador de mangueras
12Asa de empuje, inferior (recogida)
(13)Cinta elastica
14Portacables, en HD...M también portamangueras
15 Soporte de tubos pulverizadores
16 Soporte de boquilla para rotores*
Interruptordelequipo
18 Soporte para tubo pulverizador
19 Conexión de alta presión EASY!Lock
② Tamiz
21Racor para mangueras
2 Tuercaracor
23 Conexión de agua
24 Patin de deslizamento, patin inmovil
25Sopporte para boquilla de espuma *
26 Soporte de transporte para limpiador de superficies
27 Desbloqueo asa de empuje
28 Manivela

• no incluido en el alcance del suministro de todas las executions.

Códio de-coloredes

• Los elementos de control de la limpieza se muestran en amarillo.
• Los elementos de control del mantenimiento se muestran en gris claro.

Desembalaje

1. Compruebe el contenido del paquete durante el desembalaje.
2. Informe inmediamente a su distribuidor si se han producido danos durante el transporte.
3. Solo en HD...M St: Guardar la plantilla para taladrar en el embalaje para el montaje del equipo en la paired.

Montaje de los accesorios

Nota

El alcance del suministro de HD...M St no incluye ningún accesorio.

Nota

El Sistema EASY!Lock une componentes mediante una conexión rápida que se realiza con una sola vuelta, de forma rápida y segura.

Figura A

1. Conectar la boquilla de alta presión al tubo pulveriz-zador.
2. Montar la tuerca racor ycretarla con la mano (EASY!Lock).
3. Conectar el tubo pulverizador a la pistola de alta presión y apretarlo con la mano (EASY!Lock).

En equipos sin enrollador de mangueras:

1. Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y la connexion de alta presión del equipo yJKLM (EASY!Lock).

En equipos con enrollador de mangueras:

1. Tender la manguera de alta presión estirada sobre el sueño.
2. Girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj y enrollar la manguera de alta presión en el enrollador de mangueras deforma. Asegurar de que la manguera no se dobla.
3. Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión yJKLM (EASY!Lock).

Puesta en funciona

Montaje de HD...M St

△PELIGRO

Peligro de lesiones por descarga electrica

Solo los expertos autorizados deben realizar la instalación de la alimentación de agua, de las conexiones electricas y de la red de alta presión.

Condiciones ambientales

• Entorno seco y protegido contra heladas.
• Sin peligro de explosión.
• Base fija y llana o pared firme.
• No instalar cerca de salas de estar u ofecinas (emisión de ruidos).
• Con acceso para problemas de mantenimiento.
• Salida de agua en el lugar de la instalacion.

Fijación del equipo

Nota

El alcance del suministro no incluye los tornillos y tacos para fjar el soporte. Estos deben adquirirseAparte y

cumplir con los requisitos del emplazamiento. Diámetro necessario de los tornillos 6...8 mm.

△PELIGRO

Riesgo de lesiones por caía del equipo

Tenga en cuenta el peso del equipo y la calidad dearga del emplazamente a la hora de seleccionar loselementos de fijacion.

Figura B

Montaje en la pared
②Montaje en el suejo
3 Abertura de montaje
④Sopporté

1. Marcar agujeros en la pared o en el suejo con la plantilla para taladrar.
2. Realizar los agujeros.
3. Colocar el soporte, aplrear ligeramente los tornillos.
4. Ajustar la distancia del soporte con una llave de bocca.
5. Apretar los tornillos.
6. Colocar el equipo.

Conexión electrica

△PELIGRO

Peligro de lesiones por descarga electrica

Conecte el equipo a la red electrica con un conductor. No se permitte realizar una connexion a la corriente electrica que no puedaSeparated. El conductor sirve para la separacion de la red.

HD...M St: La alimentacion de corriente necessaria para el funciona del equipo debe servir para el funciona continuo.

HD...M St: Las piezas, cables y equipos que conducen corriente en la zona de trabajo deben estar protegidos contrachorros de agua.

1. Conectar el conector de red a un enchufe.

Conexión de agua

Conexión a un conductor de agua

ADVERTENCIA

Riesgos para la salute por el flujo de returno de agua suecia en la red de agua potable.

Tenga en cuenta las instrucciones de suEmpresa de suministro de agua.

De(acuerdo con las normativas vigilentes, está prohibido utilizing el equipo sin un separator de sistemas en la red de agua potable. Utilice un separator de sistemas de KARCHER o, de forma alternativa, un separator de sistemas conforme a EN 12729 tipo BA.El agua que fluye por el separator de sistemas no se considera agua potable. Conectar el separator del sistemas siempre a la alimentacion de agua, nunca directamente a la connexion de agua del equipo.

1. Comprobar la presión de entrada, la temperatura de entrada y el volumen de entrada de la alimentación de agua. Para consultar los requisitos,véase la sec-. tion "Datas技术和os".
2. Conectar el separator de sistemas y la conexión de agua del equipo con una manguera (longitudinisima: 7,5 m, diametro minimo 1").

El alcance del suministro no incluye la manguera de alimentacion.

1. Abrir la entrada de agua.

Aspirar el agua del recipiente

1. Atornillar la manguera de aspiracion (referencia de pedido 4.440-207.0) y el bajo (referencia de pedido 4.730-012.0) a la connexion de agua.
2. Purgar el equipo.

Purgar el equipo

1. Desenroscar la boquilla del tubo pulverizador.
2. Dejar el equipo en marcha hasta que el agua salga sin burbujas.
3. Si se producen problemas durante la purga,deojar el equipo 10 segundos en marcha y bajo desconectar. Repetir varias vezes el proceso.
4. Desconectar el equipo.
5. Enroscar de nuevo la boquilla.

Solo en HD...M St: Instalación de alta presión

Durante la instalación deben tenerse en cuenta las instrucciones vigentes en el País para sistemas de limpieza fijos de alta presión.

1. Conectar el equipo con una manguera de alta presión al sistemas de tuberías instalado de forma fija.
2. Tender el sistemas de tuberías fijo de talmania que se precisen pocas modificaciones en la orientación.
3. Tender el sistemas de tuberías de forma que se compense la dilatabación térmica y de presión con abrazadas fijas y sueltas de aislamento.
4. Secciones minimas: a Tuberías: Ancho nominal DN 15 (1/2"). b Mangueras: Ancho nominal DN 6.

Manejo

△PELIGRO

Riesgo de lesiones por el chorro de agua de alta presión

Nunca fije la palanca del gatillo y la palanca de lijacion en posicion deccionamento.

No utilise la pistola de alta presión si la palanca de fijación está dañada.

Desplace el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión hacía delante antes de cualquier trabajo en el equipo.

Abrir/cerrar la pistola de alta presión

1. Abrir la pistola de alta presión: Acionar la palanca de fjacion y la palanca del gatillo.
2. Cerrar la pistola de alta presión: Soltar la palanca de lijación y la palanca del gatillo.

Funcionamento con alta presión

El aparato pueda funciona en horizontal o en vertical.

Nota

El equipo cuenta con un interruptor de presión. El motor solo funciona cuando la pistola de alta presión está abierta.

1. Equipo con enrollador de mangueras: Desenrollar Completely la manguera de alta presión del enrollador de mangueras.
2. Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "I".
3. Desbloquear la pistola de alta presión: desplazar hacía antes el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión.
4. Abrir la pistola de alta presión.
5. En un equipo con regulator de presión/caudal: Ajustar la presión de trabajo girando el regulator de presión/caudal.

Para el funciona con detergente se necesita una lanza de espuma con recipiente (optional).

ADVERTENCIA

Riesgos para la salute por un uso erroneo de los detergentes.

Preste atencion a las instrucciones de seguridad del detergente.

CUIDADO

Los deterentes inadequados peuvent darar el equipo y el objeto que se debe limpar.

Utilice unicoamente detergentes autorizados por KAR-CHER.

Preste atencion a las recomendaciones de dosificacion eindicaciones del detergente.

Utilice los detergentes con moderation para no perjudicar el medio ambiente.

Los detergentes KÄRCHER garantizan un funciona miento sin averías. Solicite el asesoramento OPPuno o pida nuestro catalogo o nuestra hoja informativa sobre detergentes.

Figura C

①Boquilla de espuma
2Deposito
③ Set de apertureas

Mezcla de detergente: 3=alto, 2=medio, 1= bajo

4Manguera de aspiración
5Pistola de alta presión EASY!Force

1. Desenosque el deposto.
2. Coloque la aperture deseada en la manguera de aspiración.
3. Vierta detergente en el deposto.
4. Atornille el deposito a la boquilla de espuma.
5. Retire el tubo pulverizador de la pistola de alta presión.
6. Coloque la boquilla de espuma en la pistola de alta presión y anteselamanualmente.
7. Ponga la limpiadora de alta presión en función.
   miento.

Métodos de limpieza recomendedos

1. Pulverizar poco detergente sobre la superficie seca ydeferqueactue(nosecar).
2. Lavar la suciedad desprenderda con el chorro de alta presión.

Enjuagar la lanza de espuma

La lanza de espuma debe enjuagarse tras su uso para evaporar residuos de detergente.

1. Desenroscar el recipiente.
2. Verter los restos de detergente de nuevo en el embalaje.
3. Llenar el recipiente de agua limpia.
4. Atornillar el recipiente a la boquilla de espuma.
5. Operar con la boquilla de espuma durante 1 minuto aproximamente para eliminar los restos de detergente.
6. Vaciar el recipiente.

Interrumpir el serviceo

1. Cerrar la pistola de alta presión, el equipo se apaga.
2. Asegurar la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía delante el trinquete de seguridad.

Nota

Al desconectar el equipo, la presión del agua bajo aprox. un 70%. De esta forma disminuye la fuerza deccionamento de la pistola de alta presión y aumento la vidaCTL del equipo.

Continuar el servicios

1. Desbloquear la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía aftas el trinquete de seguridad.
2. Abrir la pistola de alta presión, el equipo se enciende de nuevo.

Finalizar el servicios

1. Cerrar la entrada de agua.
2. Abrir la pistola de alta presión.
3. Girar el interruptor del equipo hacía la posición "I" ydefer que el equipo opere de 5 a 10segundos.
4. Cerrar la pistola de alta presión.
5. Girar el interruptor del equipo a la posicion "0/OFF".
6. Solo extraer el conductor de red del enchufe con las manos secas.
7. Retirar la entrada de agua.
8. Abrir la pistola de alta presión hasta que el equipo noonga presión.
9. Asegurar la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía delante el trinquete de seguridad.

Solo HD...M, HD...MX: Almacenar el equipo

1. Colocar el tubo pulverizador con la pistola de alta presión en el estuche del tubo pulverizador y encaja en el soporte de tubos pulverizadores.
2. Enrollar el cable de red alrededor del portacables.
3. HD...M: Enrollar la manguera de alta presión, colgarla sobre el soporte de mangueras y asegurar con la cinta elastica. HD...MX: Enrollar la manguera de alta presión en el enrollador de mangueras y plegar la empañadura de la manivela.
4. Presionar el desbloqueo del asa de empuje e insertarla.

Protección antiheladas

CUIDADO

El hielo dña el equipo si este no está Completely vacio de agua.

Conserve el equipo en un lugar sin heladas.

Si no es possible un almacenamento sin heladas:

1. Purgar el agua.
2. Bombear anticongelante convencional a工程技术 del equipo.
3. Dejar operar el equipo durante un minuto como máximo, hasta que la bomba y las tuberías estén vacías.

Nota

Utilizar el anticongelante convencional para vehículos bajo en etilenglicol. Tener en cuenta las instrucciones de Manipulación del fabricante del anticongelante.

Transporte

△PRECAUCION

Peligro de lesiones, peligro de daños

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

CUIDADO

Peligro de daños

Evite daños en la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

1. Al transporte el equipo en vehículos, asegurarlo para evacitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes.
2. Para el transporte en recorridos largos, utilizing el asa de empuje (no en HD...M St).
3. Para transporteles escaleras arriba, levantar el equipo escalón a escalón. Los patines de deslizamente protegen la carcasa de los días (no en HD...M St).

Solo HD...M, HD...MX: Soporte de transporte para limpiador de superficies

1. Conectar el empalme de connexion del limpiador de superficies al soporte de transporte en la limpiadora de alta presión.
2. Enroscar aproximadamente una vuelta la tuerca racor.

Almacenamento

△PRECAUCION

Peligro de lesiones, peligro de danos.

Tenga en cuenta el peso del equipo para el almacenimiento.

1. Almacenar el equipo solo en interiores.

Cuidado y mantenimiento

△PELIGRO

Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque involuntariamente y por descarga electrica.

Apagar el equipo y desenchufar el conector de redantes de realizarrialquier trabajo.

Inspeccion de seguridad/contrato de mantenimiento

Puede acordar con su distribuidor una inspeccion de segundarias o firmar un contrato de mantenimiento. Obtenga asesoramento.

Antes derialquierservicio

1. Comprobar que los cables de connexion no presentan daños y sustituir inmediamente los cables dañados a工程技术 del service de postventa autorizzato o de un electricista.
2. Comprobar que la manguera de alta presión no presente daños y, de presentarlos, sustituirla inmediamente.
3. Comprobar la estanqueidad del equipo. El máximo admisible son 3 gotas de agua por minuto. Consultar al equipo de postventa en caso de fuerte inestanqueidad.

Semanalmente

1. Limpiar el tamiz en la conexión de agua.

Limpiar el tamiz en la conexión de agua.

1. Desenroscar la tuerca racor.
2. Extraer racor para mangueras con el tamiz.
3. Limpiar la parte exterior del tamiz y enjuagar. Indicacion: Alinear el hexagono del racor para mangueras con la connexion del equipo.
4. Colocar racor para mangueras con el tamiz.
5. Fijar la tuercar racor.

Cada 500 horas de service, como minimum una vez al año

1. Solicitar al servicios de postventa que efectue el mantenimiento del equipo.
2. Cambiar el aceite.

Cambio de aceite

Nota

Para consulting las cantidades y los temas de aceite, vea-se la seccion "Datas技术和icos".

1. Desatornille 4 tornillos.
2. Retire la tapa del equipo.

Figura D

1. Gire hacía abajo la manguera de purga de aceite y sosténgala sobre un colector de aceite.
2. Quite el tapón de la manguera de purga de aceite.
3. Retire la tapa.
4. Retire la espuma del deposito de aceite.

5. Espere a que se escurra todo el aceite. Figura E

6. Coloque el tapón en la manguera de purga de aceite.

7. Gire hacía arriba la manguera de purga de aceite y enclávela.
8. Vierta la cantidad de aceite calculada.
9. Introduzca la espuma en el deposito de aceite.
10. Coloque la tapa y apiéctela.
    Figura F

Ayuda en caso de averia

△PELIGRO

Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque involuntariamente y por descarga electrica.

Apagar el equipo y desenchufar el conector de redantes de realizarrialquier trabajo.

Solo el servicios de postventa autorizzato deben revisar y reparar los componentes electricos.

En caso de averías que no se mentionen en este capítulo, en caso de duda y si se indicaexplicitamente, consultar a un service de postventa autorizzato.

El equipo no arranca

• Comprobar si los cables de connexion presentan daños.
• Comprobar la tension de red.
• Si el equipo se ha sobrecalentado: a Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "0". b Dejar que se enfré durante, al menos, 15 Minutes.

c Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "1".

• Consultar al equipo de postventa si existen defectos electricos.

El equipo no genera presión

• Controller el tamanio de la boquilla, consultar el tamanio necesario en el capitulo "Datas技术和icos".
• Purgar el equipo, consultar el capitulo "Purga del equipo".
• Limpiar el tamiz en la conexión de agua.
• Comprobar el volumen de entrada de agua, registrar la*cantidad necessaria en el capitulo "Datas先进技术".
• Limpiar la boquilla.
• Consultar al equipo de postventa en caso necesario.

Bomba instanca

Está permittedperderhasta3gotasdeagua por minuto.
- En caso de fuga de mayor envergadura,deer que el service postventa revise el equipo.

Hay sacudas en la bomba

• Comprobar la estanqueidad del conductor de agua.

• Purgar el equipo, consultar el capitulo "Purga del equipo".

• Consultar al equipo de postventa en caso necasaario.

Adiccion de detergente insufficiente

• Rellenar el vaso de la boquilla de espuma.
• Colocar la aperture grande en la manguera de aspiración.
• Comprobar si hay residuos de detergente en la manguera de aspiracion y en la boquilla de espuma. Retirar these residuos con agua tibia.

Accesorios y recambios

Utilice unicamente accesos y recambios originales, ellos garantizan un serviceo seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesos y recambios en www.kaercher.com.

Garantía

En cada País se aplican las conditiones de garantía indicadas por这是我们onia distribuidora autorizada. Subsanamosequalquierfallo en su equipo de forma gratuite Dentro del plazo de garantia siempre que la causa se deba a un fallo de fabricacion o material. En caso de garantia,pongase en contacto con su distribuidor o con el service de postventa autorizzato masproximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reverso)

Datasétécnicos

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Variante de páis
Páis GB GB EU EU CH CH
Conexión electrónica
Tensión de red V 110 110 230 230 230 230 230
F a s e		~		1	1	1	1	1
Frecuencia	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Potencia conectada	kW	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1	2,3 2,3
Tipo de protección		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Fusible de red (lento)	A	30	30	16	16	16	10	10
Cable de prolongación 30 m	mm²	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Altura de aspiración (máx.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar		040 040 033 033 033 038 038
Presión de serviceo	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Sobreprénsión de serviceo (máx.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Volumen transportado, agua	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Fuerza de retroceso de la pistola de alta presión	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Peso y dimensiones
Peso de serviceo típico	kg	39	25	30	33	25	30	33
Longitud	mm 455 290 455 455 290 455 455
Anchura	mm 400 300 400 400 300 400 400
Altura	mm 700	(970)	565 700	(970)	890	565 700	(970)	890
					(970)			(970)
Cantidad de aceite	I	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Tipo de aceite	Tipo	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones mano-brazo	m/s²	2,8 2,8 2,4 2,8 2,4 2,4 2,8
Inseguridad K	m/s²	0,9 0,9 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8
Nivel de presión acústica	dB(A)	75	75	74	74	76	74	74
Inseguridad KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 MSt	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Intensidad acústica LWA + Inseguidad KWA	d	B	( A)	9	1	9	1	9

HD 6/15	HD 6/15	HD 6/15	HD 6/15	HD 6/15	HD 6/15	HD 6/15
St	M	M	M	15-4 M	16-4 M	16-4 M

Variante de pays

Pais CH KAP KAP AU AR EU EU

Conexión electrica

Tensión de red V 230 220 220-240 240 220 230 230

F a s e		~		1	1	1	1	1
Frecuencia	Hz	50	60	50	50	50	50	50
Potencia conectada	kW	2,3 3,2	3,1 3,1	3,3 3,3
Tipo de protección		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Fusible de red (lento)	A	10	16	16	15	20	16	16
Cable de prolongación 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

Conexión de agua

Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13
Altura de aspiración (máx.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Datas de potencia del equipo

Tamañode la boquilla estándar		038	033	033	033	035	034	034
Presión de service	MPa	12	15	15	15	15	16	16
Sobreprénsión de service (máx.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Volumen transporte, agua	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Fuerza de retroceso de la pistola de alta presión	N	28,6	28,6	28,6	28,6	30	30	30

Peso y dimensiones

Peso de servicios típico	kg	25	30	30	30	35	39	42
Longitud	mm	290	455	455	455	455
Anchura	mm	300	400	400	400	400
Altura	mm	565	700		700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Cantidad de aceite	I	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Tipo de aceite	Tipo	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40

Valores calculados conforme a EN 60335-2-79

Nivel de vibraciones mano-brazo m/s2		2,4	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8	2,8
Inseguridad K	m/s2	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9	0,9
Nivel de presión acústica	dB(A)	76	74	74	74	74	74	74	74	74	72
Insegurities KpA	d	B	(	A	)	3	3	3	3	3	3
Intensidad acústica LWA+	d	B	(A)	9	2	9	0	9	9	0
Insegurities KWA

		HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Variante de País
Pays		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Conexión electrica
Tensión de red	V	230-240	230-240	220	240	230	230
F a s e		~		1	1	1	1
Frecuencia Hz 50 50 60 50 50 50
Potencia connectada kW 3,1 3,1 3,2 3,4 3,4 3,4
Tipo de proteccion IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Fusible de red (lento) A 13 13 20 15 16 16
Cable de prolongacion 30 m mm2		2,5 2,5 4 2,5 2,5 2,5
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Altura de aspiración (máx.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar		045	045	045	043	043	043
Presión de serviceo	MPa	12	12	13	14	14	14
Sobreopsisión de serviceo (máx.)	MPa	18 18 20 21 21 21
Volumen transporte, agua	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Fuerza de retroceso de la pistola de alla presión	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Peso y dimensiones
Peso de serviceo típico	kg	39 31 39 39 39 42
Longitud	mm	455	290	455	455	455	455
Anchura	mm	400	300	400	400	400	400
Altura	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Cantidad de aceite	I	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Tipo de aceite	Tipo	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones mano-brazo	\( m/s^2 \)	2,8 2,8	3,5 2,7 2,7 2,7
Inseguridad K	\( m/s^2 \)	0,9 0,9	0,8 0,8 0,8 0,8
Nivel de presión acústica	dB(A)	72 72 79 69 68 69
Inseguridad \( K_{PA} \)	d	B	(	A	)	3	3
Intensidad acústica \( L_{WA} + Inseguridad K_{WA} \)	dB(A)	88	88	95	85	84	85
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M MX	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Variante de País
País		EU EU EU EU EU EU II
Conexión electrónica
Tensión de red	V	400	400	400	400	400	230
F a s e		~		3	3	3	3
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Potencia connectada kW 4,2 4,2	4,2 4,2 4,2 4,2
Tipo de proteccion IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Fusible de red (lento) A 16 16 16 16 16 16
Cable de prolongacion 30 m mm2		2,5 2,5	2,5 2,5 2,5 2,5
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min	15 15 15 15 15 13,3
		HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Altura de aspiración (máx.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar 042 042 040 040 040 040
P r e s i o n d e s	ó n d e s e r	34,5 34,5 35,5 35,5 35,5 36
Sobreprénsión de servicios (máx.) MPa 24 24 25,5 25,5 25,5 25,5
Volumen transportado, agua	l/min 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11, 6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11.6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11 ,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11、20 20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202	11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6	11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11, 8 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11, .6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11，20 202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020	11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 11, . . . 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9	11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,. 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
Peso y dimensiones
Peso de servicios típico	kg 40 43 32 35 27 32
Longitud	mm 455 455 455 455 290 455
Anchura	mm 400 400 400 400 300 400
Altura	mm 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 700 (970)
Cantidad de aceite	I 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,25
Tipo de aceite	Tipo SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 9	HD 7/17 M HD 8/18-4 M HD 8/18-4 M HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 9
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones mano-brazo	\( m/s^2 \)2,4 2,5 3,0 2,9 3,0 2,8
Inseguridad K	\( m/s^2 \)0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8
Nivel de presión acústica	dB(A) 70 72 79 78 79 77
Inseguridad \( K_{PA} \)	dB(A) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Intensidad acústica \( L_{WA} + Inseguridad \( K_{WA} \)	d B (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)	HD 7/17 M HD 8/18-4 M HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M St HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 MST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M ST HD 8/18-4 M S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E RSS E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R SS E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S E R S F I G U R D A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C HA C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C h A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H h A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T l M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T L M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N TI P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I p L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I F L M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N t I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T L M A T ON A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T II M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N TⅡ M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N TII M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T.I M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T！ M A T O N A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T I P L A C H A C O N T !

	HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
	M	Mx	M St	M St	M St	4M
Longitud mm 455 455 455 290 290 455
Anchura mm 400 400 400 300 300 400
Altura mm 700 (970) 700 (970) 890 (970) 565 565 700 (970)
Cantidad de aceite I 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35
Tipo de aceite Tipo SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones mano-brazo m/s2	2,8	2,3	2,3	2,3	2,3	3,5
Inseguridad K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,8
Nivel de presión acústica	dB(A)	77	75	73	76	79
Inseguridad KpA	dB(A)	3	3	3	3	3
Intensidad acústica LWA + Inseguridad KWA	dB(A)	93	91	89	92	95
Motivo de la exception站长 el Reglamento (UE)2019/1781, anexo I, sección 2 (12):j)Reservado el derecho de realizar modificaciones先进技术. * Cable de prolongación de red al transformador/deltransformador al equipo
Declaración de conformidad UEPor la presente declaramos que la女方 designadaa continuación cumple, en lo que respecta a su Diseño y tipo constructivo como como a la version换成 a laventa por nosotros, las normas tíbasicas de seguidad y sobre la salute que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen改动aciones no acordadas en la女方, estadeclaración pierde suvalidez.Producto: Limpiadora de alta presiónTipo: 1.150-xxxTipo: 1.151-xxxTipo: 1.524-xxxDirectivas UE aplicables2000/14/CE2006/42/CE (+2009/127/CE)2011/65/UE2014/30/UE2009/125/CEReglamento(s) aplicado(s)(UE) 2009/1781Normas armonizadas aplicadasEN 60335-1EN 60335-2-79EN IEC 63000: 2018EN 55014-1: 2017 + A11: 2020EN 55014-2: 2015EN 62233: 2008EN 61000-3-2: 2014HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18EN 61000-3-3: 2013HD 7/14EN 61000-3-11: 2000Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado2000/14/CE: Anexo VIntensidad acústica dB(A)HD 6/15 M, HD 6/15 MXMedida: 87Garantizada: 90

Indices

Indicaoesgerais 65

8Tecla de desbloquejo

9 Mangueira de alta pressao EASY!Lock

16Deposito de bico para bico rotativo*

25 Suporte para bico de espuma*

Transportador para detergente para pavimentos*

Utilizar o produit de limpeza de forma economica, protegendo o ambiente.

Os produits de limpeza KÄRCHER garantem um lavoro sem problemas. Procurar aconselhamento ou Solicar o mesmo CATALOGO ou os outros folhetos informativos sobre produits de limpeza.

Figura C

Método de limpeza recomendado

Lavar a lanca de espuma

Aança de espuma deve ser lavada après cadautilização para fazer a acumulação de produits de limpeza.
1. Desaparafusar o deposito.
2. Verter o produits de limpeza remanescnte para a embalagem de fornecimento.
3. Encher o deposito com agua limpa.
4. Aparafusar o deposito no bico de espuma.
5. Operar o bico de espuma durante aprox. 1 minuto para remover o produits de limpeza remanescente.
6. Esvaziar o deposito.

Interromper a的操作

Perigo de lesoes, perigo de dano.

Desligue o aparelho antes de cada trabajo e retire a fi-cha de rede.

Desligue o aparelho antes de cada trabajo e retire a fiche de rede.

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3:2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Apolas es karbantartas. 145

Uzemzavarok elháritasa. 145

Tartozekok es potalkatrészek 145

Garancia. 145

Muszaki adatok 146

Montarea accesorilor 180

Accesorii si piese de schimb 184

Garantie 184

Date tehnice 184

Declaratie de conformitate UE 188

Indicati generale

Inainte de prima'utilizare a aparatului, cititi aceste instruioni de utiliser originale si indicatiile de siguranta aferente.

Respectati aceste instruetiuni.

Accesorii s i piese de schimb

1. lericesapkopi lautveiktclientu servisam.
2. Ellas nomaina.

Ellas nomaina

Noradijum

Ellas daudzumu un veidu skatiet nodala "Tehniskie dati" 1. Izskruvejiet 4 skruves.
2. Nonemietiericepsparsegu.

Attels D

1. Palieciet ellas novades uteni uz leju un turiet to virs ellas savakshanas tvertnes.
2. Izvelciet aizbazni no ellas novades sltenes.
3. Nonemiet vaku.
4. Iznemiet noellas tvernes putuplastu.
5. Pagaidiet, lidz ella pilinbar ir iztecjusi. Attels E
6. lespraudiet aizbazni elles novades šlutene.
7. Palieciet ellas novades sluteni uz augsu unnofiksejiet.
8. Uzpildiet nomerito ellas daudzumu.
9. levietojiet ellas tvertne putuplastu.
10. Uzlieciet vaku un stingri piespieddiet. Attels F

J51 algo U j/aj 50> ojaiu aillalgll

j1/2>0>

j/300>：

jJ/240>：

J/200>:p

500>，d28°50>：JALJc²28>：JLJI

（J/mg CaCO3）

≥ ≥ 10.5 > ·s > ≥ 20

jU/0.05>：juzio

jU/10>

j/10.3>：

aJgJgJgJgJg

THANK YOU! MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su produit y aprouveche de muchas ventajas.