HD 615 M St - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 615 M St Kärcher

Noteikumiem atbilstoša lietosana 237

Vides aizsardziba 237

Drosibas norades 237

Vadibas elementi 238

Krasumarkejums 238

Izpakosana 238

Piederumu monta 238

Ekspluatacijas uzsaksha 238

Apkalposana 239

Ekspluatacijas pabeigšana 240

Tikai HD...M, HD...MX: lerices glabasana 240

Pretaizsal'sanas fungcija. 240

Transportesana 240

Uzglabasana 241

Kopsana unapkope 241

Palidziba traucejumu gadijumaa 241

Piederumi un rezerves dalas 241

Garantija. 241

Tehniskie dati. 242

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet so originalo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rikojie

ties saskaña ar tam.

Saglabajiet abus bukletus turpmakai lietošanai vai nā-kamajam ipašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Augstspiediena tīrīṭāju izmantojiet tikai šadiem darbiem: Ar augstspiediena strūklu tīriet masīnas, transportli-dzeklus, būves, darbarikus un līdžigus objektus.

Noturigiem netirumiem mēs iesakām izmantot rotejoso sprauslu kā papildaprikojumu.

HD...Plus rotejoša sprausla ir ieklauta piegădes komplektácija.

IEVERIBAI

Piesarnots udens rada priekslaicigu nodilumu vai nogulsnes ieric.

Apgadajiet ieri cikai ar tiru udeni vai otrreiz parradatu udeni, kas neparsniedz turpmak noraditas robezvertebas:

pH vertiba: 6,5...9,5
- Elektribas vaditspeja: Tira udens vaditspeja + 1200 μS/cm, maksimala vaditspeja 2000 μS/cm
- nosedinamas vielas (parauga tilpums 1 l, atsauksanas periods 30 minutes): < 0.5 mg / l
- filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazivo vielu
- Ogludenrazi: < 20 mg/l
- Hlorids: < 300 mg/l
- Sulfats: < 240 mg/l
Kalcis: < 200mg / l
- Kopejā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
Dzelzs: < 0.5mg / l
- Mangans: < 0.05mg/l
VarS: < 2mg / l
Aktivais hlors: < 0,3mg / l
- brīvs no sliktām smakām

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespejams pärstradat atkartoti. Utilizejiet iepakojumus videi draudziga veidā.

Elektriskas un elektroniskas ierices satur noderigus sparstradajumus materialus un biezi vien tadas sastavdalas ka baterijas, akumulatorus un

eLU, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstosas utilizacijas gadijumā var radit potencialu apdraudejumu cilveku veselibai un videi. Tomer sis sastavdalas ir nepiecesamas ierices pareizai darbibai. Ierices, kas apzimetas ar šo simbolu, nedrikst izmest kopā ar sadzives atkritumiem.

Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiedena sleždiz izslédz augstspiedena sūkni un augstspiedena strūkla apstājas.

Ja tiek pavilkst spruds, sūknis atkal iesledzas.

Drosibas vards

Parsniedzot pie!aujamo darba parspieidenu dro'sbas varsts atveras un udens plust atpaka! uz sukna iesuksa-nas pusi.

Vadibas elementi

• ne visiem iekātas modeljem ieklauts piegādes komplektácija

Krasu markejums

Tirišanas procesa vadibas elementi ir dzelteni.
- Apkopes un servisa vadibas elementi ir gaiši peleki.

Izpakosana

1. Izpakojot, pbaraudiet iepakojuma saturu.
2. Ja konstateti bojajumi, kas radušies transportešanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.
3. Tikai HD...M St: Urbumu šablonus, kas paredzeti montăžai pie sienas uzglabajiet kopā ar iepakoju-mu.

Piederumu montaža

Noradijum

HD...M St piegades komplektacija nav iekjauts papildaprikojums.

Noradijum

EASY!Lock sistemas atra savienojuma vitne nodrosina atru un drosu componentu savienojumu ar vienu apgriezenu.

Attels A

1. Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz struklas caurules.
2. Uzskruvejiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
3. Savienojiet struklas cauruli ar augstspiediena pistoli un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

lericembezslutenesuztisanastrumla:

1. Savienojiet ierices augstspiediena sluteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslegumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

lericem ar sIutenes uztiisanas trumula:

1. Augstspiedena šlūteni izstieptu izvietot uz zemes.
2. Grieziet kloki pulkstenraditaja virziena un vienlaikus vienmerigi uztiniet augstspiediena sluteni uz slute-nes uztiisanas trumula.Raugiet, la slutene netiku parrlocita.
3. Augstspiediena šluteni savienojiet ar augstspiedie-na pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Sausa, pret salu nodrosinata vide.
- Nepastāv sprādzienbīstamība.
Stabila, lidzena pamatne vai izturiga siena.
Neuzstadit dzivojamo telpu vai biroju tuvuma (trok-snna emisija).
- Pieejamas akopes darbiem.
- udens novade uzstadisanas vietā.

lericesnostiprinasana

Noradijum

Skrüves un dibeli, kas paredzeti turetāja piestiprināsānai nav ieklauti piegades komplektacijā. Tos ir jasagadā atseviški un tiem ir jabut pielagotiem uzstadiñas vietas prasibam. Nepieciesamais skruvju diametrs ir 6...8 mm.

△BISTAMI

Kritosas ierices raditi savainojuma draudi

Izveloties stiprinajuma elementus, nemiet vera ierices svaru un uzstadisanas vietas izturigumu.

Attels B

1Montaza pie sienas
2Montaza uz zemes
3Montazas atvere
4Turetajs

1. Urbumus sienā vai uz gridas atzimēt ar urbumu šablonu.
2. Izveidot urbumus.
3. Piestiprinat turetaju, skruves pievilk tikai nedaudz.
4. Turetaja atstatumu iespëjams iestatit pagriežot ar uzgriežnu atslēgu.
5. Kievlkt skruves.
6. Piestiprinat ierici.

Stravas pieslegums

△BISTAMI

Stravas triecena raditi savainojuma draudi

lespraudiet ierices strvas vada kontaktspraudni elek-trotikla kontaktligzdā. Aizliegts veidot nepartraucamu savienojumu ar strvas tiklu. Spraudnis ir paredzets atvienosanai no strvas tikla.

HD...M St: lerices eksplaatacijai nepiecesamai strvas padevei jabut paredzetai pastavigai darbibai.

HD...M St: Stravu vadosajam dalam, kabeliem un ieri-cem, kas atrodas darba zona, jabut aizsargatam pret udens struklu.

1. lespraudiet tikla spreudni kontaktligzdä.

Udens pieslégums

Pieslegums pie udens vada

BRIDINAJUMS

Veselibas apdraudejums, kuru rada netira udens atplude dzerama udens tikla.

levrojet udensapgades noteikumus.

Saskañar speká esosajiem noteikumiem ieri ci nekad nedríkst ekspluát pie dzeramā udens tikla bez sistemas atdalitaja. Izmantojiet KARCHER sistemas atdalitaju vai kadu citu sistemas atdalitaju, kas atbilst EN

12729, tips BA. Caur sistemas atdalitaju izpluduais udens tiek atzits par nedzeramu. Vienmer piesledziet sistemas atdalitaju pie udens apgades sistemas, nekad tieşpiierices udens piesegvietas.

1. Parbaudit udens apgades piepludes spiedenu, piepludes temperaturu un piepludes daudzumu. Prasibas skatiet nodala "Tecniskie dati".
2. Ierices sistemas'atdalitaju un udens pieslegvietu savienot ar sluteni (minimalais garums 7,5 m, minimalais diametrs 1").
   Piepludes šlutene nav ieklauta piegădes komplektacijā.
3. Atveriet udens piepludi.

Udeni iesukt no tvertnes

1. Sūkṣanas šljuteni (pasut. Nr. 4.440-207.0) un filtru (pasut. Nr. 4.730-012.0) pieskrūvēt pie udens pie-slégvietas.
2. Atgaisot ierici.

Atgaisot ieri

1. Noskruvet struklas caurules sprauslu.
2. Laujiet iericei darboties, lidz udens izplust bez burbulisiem.
3. Ja radusās atgaisošanas problemas laujiet iericei 10 sekundes darboties, tad izslēdžiet. Vairakas reizes atkārtojiet procesu.
4. Izslédziet ierici.
5. Uzskruvejiet atpakal sprauslu.

Tikai HD...M St: Augstspiediena sistemas uzstadisana

Veicot uzstādīsanu ir jaievero spēkā esosie vietējie dro-sibas noteikumi, kas attiecas uz pastāvīgi uzstādītam augstspiedena tīrīsanas systēmām.

1. Pievienojiet ierici ar augstspiediena šlūtenes pastā-vīgajam caurulu tīklam.
2. Pastavigi uzstadito cauru lu tiklu instaljet ta, lai bu-tu nepiecesamas tikai nelielas virziena izmainas.
3. Lai caurulvadu tiklu nodrosinatu pret spiedena izraisito un termisko deformaciju,aprkojiet to ar amortizetam valejam un stingrajam caurulu stiprinajuma skavam.
4. Minimalie caurulu skersgriezumi:

a Cauru lvadiatniratums DN 15 (1/2").

b Slitenu linjas: Nominalais platums DN 6.

Apkalpoşana

△BISTAMI

1. Ierice ar slutenes uztiisanas trumuli: Augstspiedena sluteni pilinibā notit no slutenes uztiisanas trumula.
2. lestatiet ierices sledzi uz "I".
3. Atbloket augstspiediena pistoli, sim nolukam augstspiediena pistoles drosinataju sabidit uz aizmuguri.
4. Ateriet augstspiediena pistoli.
5. Iericei ar spiediena un daudzuma regulētāju: Darba spiedenu iestatīt pagriežot spiediena un daudzuma regulētāju.

Eksplaatacija ar tiriisanas lidzekliem

Noradijum

Eksplaatacijai ar tiranas lidzekli ir nepieciesams putu uzgala trauks (papildaprikojums).

BRIDINAJUMS

Veselibas apdraudejums, kuru rada nepareiza apiesanas ar tirisanas lidzekliem

leverojiet uz tirisanas lidzekla dotos drošibas noradijumus.

JEVERIBAI

Nepiemeroti tirisanas lidzekji var radit ierices un tirama objekta bojajumus.

Izmantojet tikai KARCHER atzitus tirisanas lidzeklus. leverojiet tirisanas lidzeklim pievienotos dozeesanie teikumus un norades.

Lai saudzetu vidi, izmantojiet tirisanas lidzekli taupigi. KARCHER tirisanas lidzekligarante darbibu bez traucejumiem.Ludzu, konsultejieties vail pieprasiet musukatalogu vail musu tirisanas lidzeklu informacijas lapas.

Attels C

1Putu sprausla
(2) Vertne
③ Diafragmas komplekti
Tirišanas lidzekla piejaukums: 3 = augsts, 2 = videjs, 1 = zems
④ Sūkṣanas šṭutene
5 Augstspiediena piston EASY!Force

1. Noskrüvejiet tvertni.
2. Sūkṣanas šlūtene iespraudiet vēlamo diafragmu.
3. Tvertnieipildiet tirIsanas lidzekli.
4. Tvertni pieskrvejiet pie putu sprauslas.
5. Nonemiet struklas cauruli no augstspiedena pistoles.
6. Piesledziet putu sprauslu augstspiediena pistolei un pievelciet ar roku.
7. Uzsaciet augstspiedena tiritaja ekspluataciju.

leteicama tirisanas metode

1. Tirišanas lidzekli taupigi uzsmidzinat uz sausas virmas un laut iedarboties (nelaut nožut).
2. Lielakos netirumus noskalot ar augstspiedena struklu.

Putu uzgala skalošana

Putu uzgali pec lietošanas nepiecesams izskalot, lai izvairitos no tirisanas lidzekla nogulsnem.

1. Noskruvet vertni.
2. Tirišanas lidzekla parpalikumu ieliet atpaka! piegades iepakojuma.
3. Piepildiet tvertni ar tiru udeni.
4. Tvertni pieskruvet pie putu sprauslas.
5. Eksplauetjet putu sprauslu apm. 1 minuti, lai izskalotu tiriisanas lidzekla atliekas.
6. Iztukšot tvertni.

Izslédzot ierici udens spiediens samazinās par apm. 70%. Tadejadi pazeminās augstspiediena pistoles darba speks un palielinās ierices ilgmūzīgums.

Eksplaatacijas turpinasana

1. Atbloket augstspiediena pistoli, sim nolukam drosi-nataju pabidit uz aizmuguri.
2. Atvert augstspiediena pistoli, ierice atkal iesledzas.

Ekspluatácijas pabeigšana

1. Aizveriet udens piepludi.
2. Aterriet augstspiediena pistoli.
3. Pagrieziet ierices sledzi uz "I" un laujiet iericei 5 lidz 10 sekundes darboties.
4. Aizveriet augstspiediena pistoli.
5. lericesledzi pagrietz uz "0/OFF" (izsl.).
6. Tikla spraudni no Rozetes atvienot tikai ar sausam rokam.
7. Atvienot udens piepludi.
8. Atvert augstspiediena pistoli, lidz icerice ir bez spi-diena.
9. Nofikset augstspiediena pistoli, sinolukam drosi-nataju pabidit uz prieksu.

Tikai HD...M, HD...MX: lerices glabăšana

1. Struklas cauruli ar augstspiediena pistoli ivietojiet struklas caurules maksti unnofiksejiet struklas caurules turetaj.
2. Tikla kabeli aptiniet ap kabela turetaju.
3. HD...M: Notit augstspiediena sluteni, uzkart par slutepes turetaju unnofiksaret gumijas siksnu.

HD...MX: Augstspiediena šluteni uzit uz šlutenes uztišanas trumula un saliekt kloka rokturi.

1. Nospiediet stumsanas roktura atblokeesanu un iebidiet stumsanas rokturi.

Pretaizsal'sanas fungcija

IEVERIBAI

Sals iznicina ierici, no kuras nav pilnibā iztukšots udens.

Uzglabajiet ierici vieta, kur sals neieklust.

Ja nav iespëjams nodrosinat uzglabašanu pret saludroša vieta:

1. Nolaidiet udeni.
2. Izlaidiet caur ieri komerciali pieejamu antifrizu.
3. Laut ieriei darboties maks. 1 minutes, lidz suknis un caurulvadi ir tuksi.

Noradijum

Izmantojiet komerciali pieejamu antifrizu uz glikola bazes, kas paredzets mehaniskajiem transportfidzekliem. leverot antifriza ražotaja lietosanas noteikumus.

Transportesana

UZMANIBU

Savainojuma draudi, bojumu risks

Transportejot nemiet vera ierices svaru.

IEVERIBAI

Bojajumu risks

Aizsargajiet augstspiediena pistoles sprudu pret bojajumiem.

1. Parvadajot transportlidzeklos nodrošiniet ierici pret landslide un apgāsanos atbilstoši attiecigajai direktivai.
2. Transportejot lielakos attalumos, velciet erici az stumsanas roktura (neattiecas uz HD...M St).
3. Lai uzkaptu pa kapnem, velociet ierici augstk pakapienu pec pakapiena. Slidesanas sliedes aizsarga korpusu pret bojajumiem (neattiecas uz HD...M St).

Tikai HD...M, HD...MX: Virsmu tīrīṭaja transportēšanas turetājs*

1. Virsmu tīritāja pieslēguma iścaurules uzspraust uz augstspiediena tīritāja transportešanas turetāja.
2. Uzmavuzgiezni uzskruvet ar vismaz 1 apgiezenu.

Uzglabāšana

△UZMANIBU

Savainojuma draudi, bojajumu risks.

Uzglabaj nemiet vera ierices svaru.

1. Ierici uzglabajiet tikai iekstelpas.

Kopsana unapkope

△BISTAMI

Savainosanas risks neajuši iedarbinatas ierices un strvas trieciena rezultata.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reiz gadā

Palidziba traucejumu gadijumā

△BISTAMI

Savainosanas risks nejauši iedarbinatas iceres un strvas triecena rezultāta.

Traucejumu gadijumā, kas šajā nodajā nav mineti, saubu gadijumā un pēc skaidram norādēm uzmeklējiet autorizetu klientu servisu.

lerici nav iespējams iedarbinat

• Pärbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojats.
• Pärbaudiet tikla spriegumu.
  Ja ierie ir parkarsusi:

a lestatiet ier ices sledzi uz "0".
b Laujiet icericei vismaz 15 minutes atdzist.
c lestatietiericesledziuz"1".

• Ja konstateti elektriski bojājumi, szinieties ar klientu servisu.

lerice nespej sasniegt nepiecesamo spiedenu

• Kontrolét sprauslu izmēru, nepieciesamo izmēru skatīt nodāla “Tehniskie dati”.
• Ierices atgaisošana, skatit nodalu "lerices atgaisošana".
• Iztirit sietu udens pieslegumā.
• Pärbaudit udens pieplüdes daudzumu, nepiecesamo daudzumu skatīt nodāla "Tehniskie dati".
• Iztiriet sprauslu.
• Nepieciešamības gadījumā uzmeklejiet klientu ser-visu.

Suknis nav hermetisks

Lidz pat 3 pilienu udens noplude minute ir pielaujama.

Ja noverojams izteiktaks nehermetiskums, laujiet klientu servisam veikt parbaudi.

Suknis uzrada daribas traucejumus

Pärbaudiet udens pievades hermetiskumu.
- Ierices atgaisošana, skatit nodalu "Ierices atgaisošana".
- Nepieciešamības gadījumā uzmeklejiet klientu ser-visu.

Tirišanas lidzekla piemaisijums ir parak mazes

Uzpildit putu sprauslas trauku.
Suksanas slutenei uzspraut lielaku diafragmu.
- Pärbaudit, vai uz sukšanas šlūtenes un putu sprauslas nav izveidojusās tīrīsanas lidzekla nogulsnes. Nogulsnes notirīt ar remdenuūdeni.

Piederumi unrezervesdalas

Izmantot tikai originalos pigeonum un originalias re-zerves dalas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ieri-ces darbū.

Informaciju par piederumiem un rezerves davon skatit www.kaercher.com.

Garantija

Katra valsti ir spekā mūsu uzemuma atbildigās sabiedribas izdotie garantijas nosacijumi. Garantijas termina ietvaros iespējamos Jusu ikartas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiala vai rǎzōsanas defekts. Garantijas remonta nepiečesamības gadijūmā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tiringotāja vai tuvakajā pilnvarotājā klientu apkalpošanas dienestā.

(Adresiskatit aizmugure)

Tehniskie dati
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Valstij piesaistītais variants
Valsts GB GB EU EU CH CH
Strāvas pieslēgums
Tikla spiregums V 110 110 230 230 230 230 230
Faz e ~	1	1	1	1	1	1	1	1
F r e k v e n	n	c	e	H	z	5	0
Pieslēguma jauda	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	30	30	16	16	16	10	10
Pagarinājuma kabelis, 30 m mm²	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5	0,5	0,5
ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
lerices veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums	040 040 033 033 033 038 038
Darba spiediens	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Padves apjoms,ūdens	l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Augstspiedena pistoles atsitienta spēks	N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Izméri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	39	25	30	33	25	30	33
Garums	mm 455 290 455 455 290 455 455
Platums	mm 400 300 400 400 300 400 400
Augstums	mm 700 (970)	565 700 (970)		890 (970)	565 700 (970)		(970)	890 (970)
Ellas daudzums	I	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Ellas veids	Tips	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Apūkina tās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s²	2,8 2,8 2,4 2,8 2,4 2,4 2,8
Nedrošības faktors K	m/s²	0,9 0,9 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8
Trokšna spiedena limenis	dB(A)	75	75	74	74	76	74	74
Nedrošības faktors KpA	dB	( A)	3	3	3	3	3	3
Trokšna intensitātes limenis LWA + Nedrošības faktors KWA	d	B	( A)	9	1	9	1	9
		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Valstij piesaistītais variants
Valsts CH KAP KAP AU AR EU EU
Strāvas pieslēgums
Tikla spiregums	V	230	220	220-240	240	220	230	230
Faz e ~	1	1	1	1	1	1	1	1
F r e k v e n	n	c	e	H	z	5	0
Pieslēguma jauda	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5

		HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Tikla drošinātājs (inertais)	A	10	16	16	15	20	16	16
Pagarinājuma kabelis, 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Udens pieslēgums
Pieplūd e s s p i e d i s
Pievades temperatūrā (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.) l/min 13 13,3 13 13 3 13 13
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspejas dati
Standarta sprauslas lielums		038	033	033	033	035	034	034
D a r b a s p i e d i s	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Darba pārspiiediens (maks.)
Padeves apjoms, Čdens	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Augstspiedena pistoles atsitienta spēks	N	28,6	28,6	28,6	30	30
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	25	30	30	30	35	39	42
Garums	mm	290	455	455	455	455	455	455
Platums	mm	300	400	400	400	400	400	400
Augstums	mm	565	700	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Ellas daudzums	l	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Ellas veids	Tips	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
Aprēkinātās věrtībās saskaṇā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas věrtība	m/s2	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8	2,8
Nedrošibas faktors K	m/s2	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9	0,9
Trokšna spiedena limenis	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Nedrošibas faktors KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Trokšna intensitātes limenis LWA + Nedrošibas faktors KWA	d	B	(	A	)	9	2	9	9
		HD 7/12-4	HD 7/12-4	HD 7/13-4M	HD 7/14-4	HD 7/14-4M	HD 7/14-4	HD 7/14-4MX
Valstij piesaistītais variants
Valsts		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Strāvas pieslēgums
Tikla spiregums	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Fāze	~	1	1	1	1	1	1
Frekvence	Hz	50	50	60	50	50	50
Pieslēguma jauda	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)	A	13	13	20	15	16	16
Pagarinājuma kabelis, 30 m	mm2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Udens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūrā (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspejas dati
Standarta sprauslas lielums		045	045	045	043	043	043
				HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
D	a	r	b	a	s	p	i	e	d
Darba pär	s	p	i	e	d	i	e	n	s
Padeves apjoms, üdens l/min 11,7 11,7 11,8 11,6 11,5 11,5
Augstspiediena pistoles atsitienta spëks			N 29,5 29,5 31 32,3 32,3 32,3
Izmëri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars			kg	39	31	39	39	39	42
Garums			mm	455 290 455 455 455 455
Platums			mm	400 300 400 400 400 400
Augstums			mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Ellas daudzums			l	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Ellas veids			Tips	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Aprëkinatãs vertibas saskaar en EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vertibara			m/s2	2,8	2,8	3,5	2,7	2,7	2,7
Nedrošības faktors K			m/s2	0,9	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8
Trošëna spiedena liimenis			dB(A)	72	72	79	69	68	69
Nedrošības faktors KpA			dB(A)	3	3	3	3	3	3
Trošëna intensitateås liimenis LWA + Nedrošības faktors KWA			d	B	( A )	)	8	8	8
				HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 MSt	HD 7/17 M
Valstij piesaistūtais variants
Valsts			EU	EU	EU	EU	EU	EU II
Strāvas pieslëgums
Tikla spriegums			V	400	400	400	400	400	230
Fãze			~	3	3	3	3	3	3
F r e k			v	e	n	c	e		H
Pieslëguma jauda			kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Drošinatãja veids			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinatãjs (inertais)			A	16	16	16	16	16	16
Pagarinãjuma kabelis, 30 m			mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Üden'spieslëgums
Pieplūdes spiediens (maks.)			MPa	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatura (maks.)			°C	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)			l/min	15	15	15	15	15	13,3
lesūkşanas augstums (maks.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
lerices veiktspejas dati
Standarta sprauslas lielums			042 042 040 040 040 040
D a r b			a	s	p	i	e	d	i
Darba pärspiediens (maks.)			MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Padeves apjoms, üdens l/min 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
Augstspiedena pistoles atsitienta spëks			N 34,5 34,5 35,5 35,5 35,36
Izmëri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars			kg	40	43	32	35	27	32
Garums			mm	455 455 455 455 290 455
Platums			mm	400 400 400 400 300 400
Augstums			mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)

	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M St	HD 7/17 M
Ellas daudzums I	0,35 0,35 0,2 0,2 0,25
Ellas veids Tips SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 9	* Pagarinăsanas kabelis no tikla fidz transformatoram / no transformatora uz erici
Aprëkinăs vãrtības sákană ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vãrtība	m/s2	2,4 2,5 3,0 2,9 3,0 2,8
Nedrošības faktors K m/s	2	0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8
Trošnă spiediena limenis	dB(A)	70	72	79	78	79
Nedrošības faktors KpA	d	B	(	A	) 3	3
Trošnă intensitateș limenis LwA + Nedrošības faktors KwA	dB(A)	86	88	95	94	95
	HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M
Valstij piesaistūtais variants
Valsts	KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Străvas pieslēgums
Tikla spiregums	V	220	400	400	400	230
Fãze	e	~	3	3	3	3
Frekvence	Hz	60	50	50	50	60
Pieslēguma jauda	kW	4,2	4,6	4,6	4,6	4,6
Drošinātăja veids	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla droşinătăjs (inertais)	A	16	16	16	16	20
Pagarinăjuma kabelis, 30 m	mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4
Üdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1
Pievades temperatūră (maks.)	°C	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13,3	16	16	16	13,3
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
lerices veiktspejas dati
Standarta sprauslas lielums	038	042	042	042	042	043
Darba spiediens	MPa	17	18	18	18	18
Darba pãrspiediens (maks.)	MPa	25,5	27	27	27	27
Padeves apjoms, üdens	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	13,4
Augstspiedena pistoles atsitienta spëks	N	36 41,8 41,8 41,8 41,8 42
Izmëri un svars
Raksturīgais ekspluatacijas svars	kg	32	41	44	36	41
Garums	mm	455	455	455	290	455
Platums	mm	400	400	400	300	400
Augstums	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Ellas daudzums I	0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,93
Ellas veids Tips SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SASE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SASE 90 SAE 90 SAE 91
Aprëkinătãs vãrtības sákanãar en EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vãrtība	m/s2	2,8 2,3 2,3 2,3 2,3 3,5
Nedrošības faktors K m/s	2	0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8
Trošnă spiediena limenis	dB(A)	77	75	73	76	79
Nedrošības faktors KpA	d	B	(	A	) 3	3
Trošnă intensitateș limenis LwA + Nedrošības faktors KwA	dB(A)	93	91	89	92	95
Iznëmuma iemeslis sákanãar ar Regulu (ES) 2019/1781
I pielikuma 2. iedalas 12. punktu: j)
Paturëtas tiesibas uz tehniskajãm izmainãm.

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak tekstā minetās iekārātas projekts un konstrukcija, kā ari mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktivu drošibas un veselibas pa-matprasibam. Veicot ar mums nesaskañotas izmainjas iekārātas uzbūve, šī deklácija zaude savu spēku. Produtos: Augstspiedena tīritājs

Parakstītājī rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H.Jenner