Actioncam 420 - Filmadora ROLLEI - Manual de utilização gratuito

Marca	Rollei
Modelo	Actioncam 420
Tipo de produto	Câmera de ação
Sensor	Sony IMX078 12,4 Megapixels CMOS
Resolução máxima de vídeo	4K (10 quadros/s)
Resolução máxima de foto	12 Megapixels
Ângulo de visão	170 graus
Tela	HD 2 polegadas TFT (960x480)
Armazenamento	Cartão micro SD de 4 a 32 GB (Classe 10 recomendada para 4K)
Bateria	Lítio-íon recarregável 1180 mAh (removível)
Vedação	Até 40 metros (com caixa estanque incluída)
Conectividade sem fio	WiFi 2,4 GHz (alcance 15 m), controle remoto 2,4 GHz (alcance 10 m)
Portas	USB 2.0, HDMI, micro SD
Dimensões	61 x 45 x 25 mm (sem lente)
Peso	65 g (sem bateria)
Idiomas do menu	Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Português, Holandês, Grego, Polonês, Tcheco, Eslovaco, Dinamarquês, Sueco, Norueguês, Finlandês, Húngaro
Acessórios incluídos	Adaptador, suportes (plano e curvo), bateria, suporte de montagem, tripé, parafuso, cabo USB, caixa estanque, controle remoto de pulso
Funções especiais	Modo inversão, câmera lenta (120fps), acelerado, captura, gravação em loop, detecção de movimento

Perguntas frequentes - Actioncam 420 ROLLEI

Como ativar o WiFi na Rollei Actioncam 420?

Mantenha pressionado o botão Mode para ativar o WiFi. No seu smartphone, conecte-se à rede 'Rollei AC420' com a senha padrão 1234567890 e abra o aplicativo 'Rollei AC420'.

Qual cartão de memória devo usar?

Use um cartão micro SD classe 10, com capacidade de 4 a 32 GB. Para gravação em 4K, um cartão classe 10 é obrigatório.

Como emparelhar o controle remoto sem fio?

No menu do sistema, ative 'Emparelhamento do controle remoto'. Mantenha pressionados os dois botões do controle remoto até que o LED azul pisque. Solte após 3 segundos. O controle remoto está emparelhado.

A bateria é removível?

Sim, a bateria de lítio-íon de 1180 mAh é removível. Para retirá-la, abra a tampa frontal da câmera.

Posso gravar debaixo d'água?

Sim, com a caixa estanque fornecida, a câmera pode ser usada até 40 metros de profundidade.

Como ajustar a data e hora?

Vá ao menu do sistema, selecione 'Data & Hora' e use os botões Cima/Baixo para alterar os valores. Confirme com o botão Liga/Desliga.

O que fazer se a imagem estiver invertida?

Ative o 'Modo Inversão' no menu do sistema para girar a imagem em 180 graus mantendo a exibição correta dos caracteres.

Como tirar uma foto durante a gravação de vídeo?

Durante a gravação, pressione brevemente o botão Mode para fazer uma captura manual. Você também pode ativar o 'Timer de captura' no menu para uma captura automática.

Qual resolução usar para câmera lenta?

Para câmera lenta, escolha 720p a 120 quadros/s ou VGA a 240 quadros/s. O vídeo será reproduzido duas ou quatro vezes mais devagar.

Como conectar a câmera a um computador?

Conecte a câmera via cabo USB, ligue-a e selecione 'MSDC' na tela para acessar os arquivos. Você também pode escolher 'PCCAM' para usá-la como webcam.

MANUAL DE UTILIZADOR Actioncam 420 ROLLEI

Presione breamente para encender o apagar la camarara;

Constante:apagado/1minute/3minutes/5minutes

Lapso de tiempo: apagado / 0.5seg / 1seg / 3seg / 5seg / 10seg / 30seg /

1min

Balance de blanco: Auto / día/ noblado/ Tungsten / Fluor

1.Precauções. 01
2.Funções Especials do Rollei AC 420. .01
3. Acessórios do Produto 02
4. Interface do Rollei AC 420. .03
5.Funcao dos botoes. .04
6.Opera. 05

Ligar/desligar. 05
Inserir/Remover Bacteria. 05
Carregar Bateria. 05
Modo de Video. 06
Modo de Imagem. .06
Modo de Reproducao. 07
Definições do Menu. 08
Descrição do Controlo Remoto. 10
Instalacao e Utilização da Funcão Wi-Fi. 11
Notas. 12
Reproducao no PC. 12
7. Especificações Técnicas 13
8. Conformidade 15

1. Precauções

Leia atentamente as seguentes instruções antes de utilizesc hiero DVR.

• Consulte o manual de instruções para operar a-camera correctamente. A operação Incorrecta pode会影响 danos aos componentes internos.
• Não deixe o DVR cair nem bater em objectos, uma vez que pode danIFICAR os componentes internos.
• Não altere nem desmonte o DVR para fazer danos ao mesmo.
• O aumento de temperatura é normal quando o DVR é utilisé durante um longo periodo de tempo.
• Não toque na lente durante a gravação uma vez que pode afectar a qualidade do video.
• Utilize cartões TF de “Classe 10” e acima para assegurar que a unidade funciona correctamente.

2.Funções Especials do Rollei AC 420

Modo de Inversão

Se necessitar de inverter a-camera durante a'utilisation, pode definir o "modo de inversão" no menu para "On", e a imagem no ecran da-camera pode ser rodada a 180^ , mas as letras e imagens do ecran são muitas no alinhamento correcto.

Função WiFi

É mais conveniente operar a-camera a uma distência de 15 metrosutilizando o telephone atraves da ligação WiF.

Gravação de Alta Velocidade

A Camara tem resolucao de alta definicao de 720P 120fps, VGA 240fps e 4K 10fps.

Câmara Lenta

O video é exhibido das vezes mais lento (video 60fps) e quando às vezes mais lento (video 120fps).

LapsodeTempo

O DVR tira fotografias a umCERTO ritmo ecria um video com as fotografias.

Modo de Captura

No modo de gravacao, pressione o botao Mode para tirar uma fotografia. Não so pode fotografia manualmente, como también pode ser definido para fotografia automaticamente, sentido mais conveniente.

Controlo remoto wireless 2.4G

Controlo remoto de pulso à prova de agua.

Modo de vergulho

As cores do video de baixo de água são as vezes que o ambiente normal quando estiver com这种方式很正常.

3. Acessórios do Produkte:

1. Adaptador

2. Suporte Plano e Curvado

3. Bateria Li-on

4. Suporte de Montagem 5. Suporte de Tripé

6. Parafuso de Dois Componentes

7. Cabo USB

Acessórios do Produkte:

1. Indicador WiFi

2. Coluna

2.Botao Mode

1. Ranhura de Cartão TF

2. Botão Cima

3. Suporte de Tripé 14

4. Botão Baixo

5. Indicador de funciona

6. Porta HDMI

7. Indicador de Carregamento

8. Porta USB

9. Abertura para Cobertura frontal

10. Botão Power

5. Funções dos botões

Botão Power:

Pressione para ligar/desligar a Camara;

No modo de suspensão, pressione para iniciar/parar a gravação;

No modo de Imagem, pressione para fotografia;

No modo de reprodução, pressione para iniciar/pausar a reprodução;

Confirmar as definições de menu e hora.

Botão Cima:

No modo de suspensão, utilize este botão paraLERar;

Mantenha pressionar para entrada/sair do menu;

Nas definições de Menu ou modo de Reprodução, escolhe a ultima opção ou ficheiro;

Aumenta o valor na definição da hora.

Botão Baixo:

No modo de suspensão, pressione este botão para diminuir

Nas definições de Menu ou modo de Reprodução, escolhe a opção ou ficheiro segunte;

Diminui o valor na definição da hora.

Botão Mode:

Pressione para alternar entre Modelo de Video/Imagem/Reproducao.

Mantenhapressionado paraentrar nas definições deWiFi;

Durante a gravação, pressione para fotografia;

Nas definições de hora, alterna entre o Ano/Mês/Data/Hora;

Inicia/para a captura durante a captura automatica.

-04-

6. Operação

Ligar/Desligar

Ligar: Pressione o botão Power, o eça exibe a imagem de início, os indicadores de funct ionamento azuis acendem-se e a Camara entra no modo de suspensão.

Desligar: quando a-camera está ligada, mantenha pressionado o botão Power para desligar.

Inserir/Remover a Bateria

A Camara tem uma bateria li-ion trocavel. Para inserir ou trocar a bateria, retire a tampa frontal da camara.

Carregar Bateria

Ligue a Camara a uma Porta USB do seu computador ou Carregador USB com o cabo USB. A luz vermelha acende-se durante o correamento. Assim que a bateria estiver cheia, a luz vermelha desliga-se. Deslgue a Camara durante o correamento pararegarar mais rapidamente.

Modo de Video

1. Icone de gravacao
2. Compensação de Exposão
3. Equilibrio de Brancos
4. Taxa de quados
5. Resolução de video
6. Microfone
7. Tempo de gravação restante
8. Indicador de bateria
9. Data e Hora

Gravacao normal

Desactive a funcão "seamless" no menu do modo de video para gravar videos até a memória estar cheia. Pressione o botão Power para,iniciar a gravação e pressione o botão novamente para parar a gravação.

Gravacao Seamless (consulte as definições do menu)

Pressione o botão Power para,iniciar a gravação. quando a alcancar o tempo de gravação selecionado (1 minuto/3 minutes/5 minutes),a-camera guarda a gravação automaticamente e continua a gravar num clipe novo.

Quando o cartão TF estiver cheio, a-camera guarda por cima das gravações mais antigas por sequência e continua a gravar. Pressione o botão Power novamente para parar a gravação, e o tempo de gravação restante é exibido no ecra LCD.

Notas:

• O modo Seamless não pode ser utilizesc con a resolucao 4K.
• A resolution 4K não suporta WiFi, zoom e lapso de tempo
• Desligue "capture timing" quando utilizes "seamless" ou "time lapse".

Modo de Imagem

1. Icone de Imagem
2. Compensação de Exposão
3. Equilibrio de blancos
4. Tamanho de imagem
5. Fotografias restantes
6. Indicador de bateria
7. Data e Hora

-06-

A definição por defeito da Camara é o modo de Video. Durante o modo de suspensão, pressione o botão Mode paraentrar no modo de imagem, aponte para o objecto desejado e pressione o botão Power.

Função de Captura

1. Captura manual: Pressione o botão mode para fotografia durante a gravação quando “Capture” está desligado no menu doSYSTEMA.
   2.Captura automática: quando “Capture timing” está activo (5s/10s/15s/30s/60s), a Camara captura as imagens paradas automaticamente no Intervalo de tempo selección.

Nota:

• A resolution 4k não suporta a funcção de captura.
• A-camera não suporta a funcção de captura quando “time lapse” e “slow motion” estiverem ligados.
• Desligue “capture timing” quando “seamless/time lapse/slow motion” forem utilizados.

Modo de Reproducao

1. Icone de Reproducao
   2.Numero do ficheiro / numero total de ficheiros 4
2. Selezione o ficheiro que deseja reproducir
3. Pré-visualização do Ficheiro
4. Pré-visualização do Ficheiro
5. Marca de Data

No modo de suspensão, pressione o botão Mode para alterar para o mode de Reprodução. Pressione o botão CIMA ou BAIXO para selecionar o video/imagem desejado e pressione o botão power para Pré-visualizar ou reproducir o ficheiro的选择ado. Pressione o botão Power para parar a reprodução!

Definições do Menu

Mantenhao o botao Cima pressionado para entrada no modo de Menu. Pressione o botao Mode para alterar do modo de Menu para as Definições doSYSTEMA. Pressione o botao Baixo para aproxima págnina, pressione o botão Cima para a páginainterior. Pressione o botão Power para confirmá a sua seleção. Mantenhao o botão Cima pressionado para sair do menu. Os modelos de Video, Imagem e Reproducao tem dois menus: Menu de modo e Menu deSYSTEMA. Os Menus deSYSTEMA são sempre iguais. Consulte a informação segunte para encontrar a função desejada no men

Menu de Video:

Tamanho do Filme: 4k 10fps/1440p 30fps/1080p 60fps/1080p 50fps/1080p
30fps/1080p 25fps/720p 120fps/720P 60fps/720p 50fps/720p 30fps/720p
25fps/VGA 240fps
Qualidade do video: excellente / boa / normal
Seamless: Off / 1 minuto / 3 minutos / 5 minutos
Slow Motion (Câmara Lenta): Off / Auto
Time Lapse (Lapso de Tempo): Off / 0.5 seg / 1 seg / 3 seg / 5 seg / 10 seg / 30 seg / 1 min
Equilibrio de Brancos: Auto / Luz do Dia / Nublado / Tungsténio / Fluor

Modo de Mergulho: Off / On

Exposicao: -2.0, -1.0, +0.0, +1.2, +2.0

Capture Timing (Temporizador de Captura): Off / 5s / 10s / 15s / 30s / 60s

Detecção de Movimentos: Off / On

Marca de Data: Off / Data / Data e Hora

Menu de Imagem:

Selezione o tipo de Ficheiro!

Vdeo

JPG

Protecção: Único / Proteger Tudo / Desproteger Tudo

Apagar: Único / Apagar Tudo

Menu do Sistema:

Frequência de alimentação: 50Hz/60Hz/Auto

Frequência de Energia: Off / 1 min / 3 min / 5 min

Data e Hora: 02/06/2012 19:17 Ano / Mês / Dia

Idioma: Alemão, Inglês, Frances, Italiano, Espanhol, Português, Holandês,

Modo de Inversão: Off / On

Palavra passedeWiFi:1234567890

Fusos Horários: -12 a +12

Fuso Horario 0 é o de Greenwich; verifique o seu fuso horário para definir a

hora correcta na sua camarara.

TV out: Sim / Não

Emparelhamento Remoto: Off / On

Formatar: Sim / Não

Sistema: Reinicio de Fabrica / Informacao do Sistema / Informacao do Cartao

Descrição do Controlo Remoto

Existem驻村 botões no controlo remoto; pressione o botão video para,iniciar/parar a gravação. Pressione o botão Picture para fotografia no modo de imagem ou capturar no modo de video.

Note que o controlo remoto contém uma bateria de CSLula CR 2032. Para alterar esta bateria, desaparafuse os 4 parafusos na traseira do controlo.

Emparelhamento do controlo remoto:

Defina "Remote Pair" no menu para "On", e mantenha osinous botões do controlo pressionados. Poderá ver o LED azul do controlo remoto a piscar. Liberté osinous botões antes 3 segundos. O controlo deve está emparelhado. Pressione o botão Power na Câmara para sair do Remote Pair e regressar ao modo de pré-visualização. Tente gravar um video ou fotografia com o controlo remoto. Repita o emparelhamento se o controlo não inicial a gravação!

Instalacao e Utilização da Funcão Wi-Fi

1. Transfira a aplicação "Rollei AC420" da App Store ou Google Play;
2. Defina aPALavra passepWiFi no Menu da Câmara (a palavra passepor defeito é 1234567890).
3. Mantenha pressionado o botão Mode para ligar a funcção WiFi.
4. Pesquise "Rollei AC420" na lista de WiFi do smartphone e digite aPALAVRA passe para ligar.
5. quando o smartphone estiver ligado à-camera, o érá da mesma exibe "Rollei AC420" e o indicator de WiFi da-camera acende-se. Se a ligação não for conclusão, o indicator WiFi da-camera fica a piscar.
6. Abra a aplicação "Rollei AC420" no seu smartphone para poder controlar a-camera.
7. Pressione o botão Mode novamente para sair da funcção WiFi.

Notas:

• Antes de ligar a funcção WiFi, certifique-se que tem um cartão de memória inserido na-camera. Caso contrário, a funcção WiFi não vai的功能!
• A distência deestrutura é influenzada pelto ambiente. A diminuicao do sinal WiFi e atrasos na operacao são normalis durante oestrutura.
• O "Modo de Poupança de Energia" do téléphone deve estar definido para "Off".
• "Manter WiFi ligado durante suspensão" do téléphone deve estar definido para "Sempre".

Reproducao no PC

Ligue a-camera ao seu PC com o cabo USB incluido e ligue a-camera. O ecra exibe: "MSDC", "PCCAM" ou "Em Funcionamento".

Pressione os botões Cima ou Baixo para escolher a função desejada.

Pressione o botão Power para confirmar.

MSDC: Entrar em MSDC para verificar os ficheiros.

Em Funcionamento: Camara pode ser realizada normalmente e ligada pelo PC.

1. Especificações Técnicas

Tamanho da Câmara	61*45*25mm (sem lente)
Peso	65g (Sem bateria)
Sensor	Sony IMX078 12.4Mega CMOS
Lente	7G+IR F= 2.5 f=3.0mm
vista de Ângulo	170 graus
Resolução	4K 10fps, 1920*1440p30fps1920*1080p 60/50/30/25fps, 1280*720p120/60/50/30/25fps 640*480p240fps
Tamanho da Imagem	12M 8M 5M 3M
Formatos de ficheiro	JPG/MOV H.264
Cartão de Memória	4GB a 32GB (Para 4K 10fps, utilize Cartão Micro SD Classe 10)
Áudio	Microfone / coluna incorporados
Porta USB	Interface USB 2.0 de alta velocidade para correlogamento e transferência de dados
Ecrã TFT	HD 2"TFT 960x480
Gravização em)círculo seamless	Opçao de 1/3/5 minutos
Saía HDMI	Transmissão em tempo real
Equilíbrio de brancosSuportado
Compensação de exposção	Suportado
Captura	Suportado por DVR e controlo remoto
Continuo	Suportado
Lapso de Tempo	Suportado
Inversão de Imagem	Suportado
Câmara Lenta	Suportado
Frequência WiFi	2.4GHz-2.4835GHz
Sistema de Telecome com suporte de WiFi	IOS6.1 e acima, Android 4.0 e acima
Função WiFi	Transmissão de imagem, controlo remoto, sincronização de definições e partilha de álbu
Distência WiFi	15m
Transmissão Wireless	IEEE 802.11b/g/n
Capacidade de bateria	Lítio-ion trocáivel (1180 mAh)
Prova de Água	40 metros
Frequência do controlo remoto	2.4GHz
Prova de Água do Controlo Remoto	IP65
Distência do controlo remoto	10m em espécOs abertos
Idiomas	Alemão, Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Português, Holandês, Grego, Polaco, Checo, Eslovaco, Dinamarquês, Sueco, Norueguês, Finlandês, Húngaro

8.Conformidade

O Fabricante declara que a marca CE foi aplicada no Rollei AC 420 de acordo com os requisitos basicsicos e outras provisões relevantes das seguides Directivas CE:

Directiva RoHs 2011/65/EC

Directiva de Voltagem Baixa 2004/108/EC

Directiva R&TTE 1999/5/EG

Directiva LVD 2006/95/EEC

Directiva EuP 2009/125/EG

A Declariação de Conformidade EC pode ser requisitada no endereçopecifiedo no Cartao de Garantia.