Actioncam 420 - Videocamera ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Actioncam 420 ROLLEI

1.Precauzioni 01
2.Caratteristiche speciali Rollei AC 420. .01
3.Accessori 02
4.Interfaccia Rollei AC 420. .03
5.Funzione dei Tasti. 04
6.Funzionamento. 05

Alimentazione on/off. 05
Inserimento/Rimozione della Batteria. 05
Ricarica della Batteria. 05
Modalità Video 06
Modalità Immagin. 06
Modalità Riproduzione. 07
Menu Impostazioni 08
Descrizione del Telecomando. 10
Installazione e Uso della Funzione WiFi 11
Note 12
Riproduzione su PC. 12
7.Specifiche Tecniche. 13
8.Conformità. 15

1.Precauzioni

Si prega di leggere bene questeindicazioni prima di usare il DVR.

• Consultare il manuale prima di usare la videocamera. Un utilizzo non consentito potrebbe causare danni alle componenti interne.
• Non far cadere né colpire il DVR, per evitare di danneggiare le componenti interne.
• Non modificare né smontare il DVR per evitare di danneggiarlo.
• Un aumento della temperature è normale se il DVR viene usato a lungo.
• Non toccare l'obiettivo durante la registrazione per non alterare la qualità del video.
• Usare TF card di "Classe10" e superiore per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente.

2.Caratteristiche Speciali Rollei AC 420:

Modalità Inversione

Se occorre invertire la videocamera durante l'uso, impostare "Modalità inversionione" su "On", quando l'imagine sullo schermo subirà una rotazione di 180^ ma caratteri e immagini verranno migliorati correttamente allineati.

Funzione WiFi

É piùcomoutilizzare la videocamera alla distanza di 15 metri usando untelefonocellularare conconnessioneWiFi.

Registrazione ad Alta Velocità

La videocamera ha una risoluzione ad alla definizione di 720P 120fp, VGA 240fp e 4K 10fp.

Rallentatore

Il video verrà molto a lentezza doppia (60fp video) o quadrupla (120fp video) del video frame.

Differita

Il DVR scatterà immagini ad un duro intervallo di tempo e quando realizzera un video con tali immagini.

Modalità Cattura Istantanea

Durante la registrazione premere il tasto Modo per scattare una fotofissa. Puo èsere usato non solo per lo scatto manuale, maanche automatico, per una maggiore convenienza.

Telekomando 2.4G wireless

Telecomando da polso impermeabile

Modalità Immersione

Il colore del Video sott'acqua sare la stessa dell'ambiente normale se si imposta "Modalità Immersione" su on.

3.Accessori del Prodotto:

1. Adattatore

2. Monta Piatta &Curva

3. Batteria a Ioni Li

4. Supporto base

5. Treppiede

6. Vite a due componenti

7. Cavo USB

8. Cust.impermeabile

9. Telekomando da polso

4. Interfaccia Rollei AC 420

Accessor :

1. Indicatore WiFi
2. Tasto Modo
3. Tasto su
4. Tastogiu
5. Porta HDMI
6. Porta USB

7. Alimentazione

8. Altoparlante

9. Fessura TF card
10. 1/4" Treppiede
11. Funzionamento.
12. Ricarica
13. Apertura per Custodia frontale

5. Funzione dei Tasti

Tasto Alimentazione :

Premere brevamente per accendere/spegnere la Camera; In standby, premere per avviare/fermare la registrazione; In Modo Immagine premere per scattare una Foto; Under playback mode short press to start/pause playback; Confermare impostazioni del menu e di data e ora.

Tasto Su :

In standby usare quello tasto per ingrandire;
Premere a lungo per entrare/uscire dal menu;
In Impostazioni Menu o Modo di riproduzione s0 file;
Aumenta la cifra nell'impostazione dell'orologio.

Tasto Giù:

In standby usare quello tasto per rimpicciolire
Sceglie l'opzione o il file successivo nelle Impostazioni del Menu o in Modalità di Riproduzione;
Diminuisce le cifre nell'impostazione dell'orologio.

Tasto Modo:

Premere brevamente per passare tra le modalità Video / Imagine / Riproduzione.
Premere a lungo per entrare nelle impostazioni WiFi;
Durante la registrazione, premere per scattare;
In impostazione orologio per passare tra Anno/Mese/ Data/Ora;
Avviare / terminare gli scatti quando le Impostazioni di Istantanea sono in automatico.

6. Funzionamento Accendere/Spagnere

Accendere: Premere il tasto Alimentazione, lo schermo在哪 l'imagine di avvio, gli indicatori blu si accendono, la Videocamera alla in standby.

Spegnere: Quando la Videocamera è accesa, premere al ungo il tasto Alimentazione per spegnerla.

Inserire/Togliere la Batteria

La Videocamera ha una Batteria al Litio sostituabile. Per inserire o sostuire la batteria togliere la custodia frontale della Videocamera.

Ricarica della Batteria

Collegare la Videocamera con il cavo USB a una Porta USB sul computer o a un Ricaricatore USB. La luce rossa si accende durante la ricarica. A batteria carica, la luce rossa si spegne. Specnere la Camera durante la ricarica per ricaricarla più in fretta.

Modalità Video Icone sullo Schermo:

1. Icona Registrazione
2. Compenso Esposizione
3. Bilanciam. dei Bianchi
4. Tasso di Frame
5. Risoluzione Video
6. Microfono
7. Tempo di reg. rimanente
8. Indicatore Batteria
   9.Data e Ora

Registrazione Normale

Disabilitare la funzione "Ininterrotta" nella modalità video per registrar, finché la memory card è piena. Premere Alimentazione per avviare la registrazione e premerlo di nuovo per interromperla.

Registrazione ininterrotta (vd. impostazione menu)

Premere il tasto Alimentazione per avviare la registrazione. Quando il passo del video raggiunge l'ora selezionata (1min/3min/5min) la camera salverà automaticamente e continuera a registrarre un nuovo clip.

Quando la TF card è piena, la videocamera scriverà sopra la prima traccia per tempo e ordine, e continuera a registrar. Premere di nuovo Alimentazione per interrompere, e il tempo restante apparirà sullo schermo LCD.

Note:

• Questa modalità non può essere usata in risoluzione 4K.
• La risoluzione 4k non supporta Wifi, zoom e differita.
• Disattivare il "tempo di scatto" quando si usa modalità "ininterrotta" o "differita".

Modalità Imagine

1. Icona Imagine
2. Compens. Esposizione
3. Bilanc. Dei Bianchi
4. Dimensioni Imagine
5. Foto rimanenti
6. Indicatore Batteria
7. Data e Ora

-06-

L'impostazione di default è Modalità Video. In standby premere il tasting per entrare in Modalità Immagine, punctare sull'oggetto da fotografia e premere il tasting Alimentazione.

Funzione Cattura-immagine

1. Manuale: premere il tastingo Modo per scattare una fotodurente la registrazione quando "Catturare" nel menu di sistema è disattivato.
   2.Automatica: Quando "Tempo di scatto" è attivo (5s/10s/15s/30s/60s) la Camera scatterà foto automaticamente all'intervallo di tempo stabilito.

Nota:

• La risoluzione 4k non supporta la funzione "Cattura".
• La Camera non supporta la funzione "cattura" quando "differita" e "rallentatore" sono attivati.
• Disattivare "Tempo di scatto" quando "Ininterrotta/differita/rallentatore" stanno per essere usati.

Modalità Riproduzione

1. Icona riproduzione
2. Num. file / num. totale di file
3. Selezionare il file da riproduire
4. Anteprima File
5. FLunghezza file
6. Stampa Data

In standby premere il tasting Modo per passare alla Riproduzione. Premere il tasting SU o GIù per selezionare i desiderati video/immagine e premere il tasting Alimentazione per l'anteprima o la riproduzione del file selezionato. Premere il tasting Alimentazione per interrompere la Riproduzione!

Impostazione Menu

Premendo a lungo il tasting Su potete entrare nel Menu Modo. Premere il tasting Modo per passare dal menu Modo alle Impostazioni di Sistema. Premere il tasting Giu per pagina successive, premere il tasting Su per pagina precedente. Premere il tasting Alimentazione per confirmare la selezione. Premere a lungo il tasting Su per uscire dal menu.

Video-, imagine-, e Riproduzione hanno due menu: menu Modo e menu Sistema. I menu di Sistema sono sempre gli stessi.

Consultare le seguenti Informazioni per trovare la funzione desiderata sul menu:

Menu Video:

Qualità Video : excellente / buono / normale

Ininterrotto: off / 1 minuto / 3 minuti / 5 minuti

Rallentatore: Off / Auto

Differita: Off / 0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 1min

Bilanciamento dei Bianchi: Auto/Giorno/Nuvoloso/Tungsteno/Fluoro

-08-

Modalità immersione: Off / On

Esposizione: -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0

Rilevamento di movimento: Off / On

Stampa della Data : Off / Data / Data & Ora

Menu Imagine:

Risoluzione: 12M / 8M / 5M / 3M

Bilanciamento dei Bianchi: Auto/Giorno/Nuvoloso/Tungsteno/Fluoro

Esposizione: -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0

Tempo di Scatto: Off / 2s / 10s / 30s / 60s /

Snap a doppio periodo: Off / 0.5s / 1s / 2s / 3s

Foto a raffica: Off / 3 Foto / 5 Foto / 10 Foto

Menu Modo di Riproduzione:

Selezionare il Tipo di File!

Video

JPG

Protezione: Singolo / Proteggi tutti / Non proteggere

Tutti Cancella: Singolo / Tutti

Menu di Sistema:

Data & Ora: 02/06/2012 19:17 Anno / Mese / Giorno

Lingua: Tedesco, Inglese, Francese, Italiano, Spagnolo, Portoghese,

Olandese, Greco, Polacco, Ceco, Slovakoo, Danese, Svedese,

Norvegese, Finlandese, Ungherese

Modo Inversione: Off / On

Password WiFi: 1234567890

Fuso Orario: -12 to +12

Fuso Orario 0 è l'ora di Greenwich, selezionare il proprio fuso orario

per impostare l'ora corretta sulla propria videocamera.

TV out: Si / No

Abbinamento remoto: Off / On

Formato: Si / No

Sistema: Resetta imp. di fabbrica / Info di Sistema / Info della Card

Descrizione del Telecomando

Ci sono due tasti sul telecomando, premere il tastingo video per avviare / interrompere la registrazione. Premere il tastingo imagine per scattare immagini in modo imagine o catturare un'istantanea in modalità video.

Notare che il telecomando contiene una Batteria Cell CR 2032.

Per cancellare la batteria svitare le 4 viti sul retro del telecomando.

Abbinare il telecomando:

Impostare "Abbinamento Remoto" nel menu su "On", tenendo premuti i due tasti sul telecomando. Potete vedere il LED blu sul Telecomando che lampeggia. Rilasciare i due tasti dopo 3 secondi. Il telecomando ora dovrebbe essere abbinato. Premere il tasto alimentazione sulla Videocamera per uscire dall'abbinamento remote e tornare alla modalità precedente. Cercare di registrarare un video o una foto con il telecomando. Ripetere l'abbinamento se il telecomando non funziona!

Installazione e uso del WiFi

1. Scaricare la App "Rollei AC420" dall' App store o da Google Play;
2. Impostare la password WiFi nel Menu della Videocamera. (La password di defaulte è 1234567890).
3. Premere a lungo il Tasto Modo per aprire la funzione WiFi.
4. Trovare "Rollei AC420" sulla lista WiFi dello smartphone e immettere la password per collegarlo.
5. Quando lo smartphone è connesso alla videocamera, lo schermo della videocamera migliorata "Rollei AC420" e l'indicatore WiFi sulla videocamera si accenderà. Se la connessione non è avvenuta con successo l'indicatore WiFi sulla video camera continuera a lampeggiare.
6. Trovare la APP "Rollei AC420" sul proprio smartphone. Potete controllare la videocameratramite il vostro smartphone.
7. Premere il Tasto Modo di nuovo per uscire delle impostazioni WiFi.

Note:

• Prima di aprire la funzione WiFi, assicurarsi che la Memory card sia inserita nella videocamera. Altrimenti la funzione WiFi non funzionera!
• La distance effettiva è influenzata dall'ambiente. La diminuzione del segnale WiFi e un ritardo di funzionamento sono circostanze normali durante l'uso.
• La "Modalità di Risparmio Energetico" nel Telefono mobile dovrebbe essere impostato su "Off".
• Il "Tenere il Wi-Fi accesso durante la sospensione" sul cellulare dovrebbe essere impostato su "Sempre".

Riproduzione su PC

Collegare la fotocamera con l'accluso cavo USB sul vostro PC e accendere la video camera. Lo schermo mostrera: "MSDC", "PCCAM", o "In funzione".

Premere Su e Giù per scegliere la funzione desiderata. Premere il+tasto Alimentazione per confirmare.

MSDC: Immettere il MSDC per verificare i file.

PCCAM: La videocamera verrà operata come PCCAM.

In funzione: La Videocamera può essere usata normalmente e essere alimentata dal PC.

7.Specifiche tecniche

Dimensioni Videocamera	61*45*25mm (Obiettivo non incluso)
Peso	65g (Batteria non inclusa)
Sensore	Sony IMX078 12.4Mega CMOS
Obiettivo	7G+IR F=2.5 f=3.0mm
Angolo visuale	170 gradi
Risoluzione	4K 10fps, 1920*1440p30fps1920*1080p 60/50/30/25fps,1280*720p120/60/50/30/25fps 640*480p240fps 640*480p240fps
Dimensione immagine	12M 8M 5M 3M
Formato File	JPG/MOV H.264
Memory card	4GB to 32GB (For 4K 10fps, usare Micro SD Card Classe 10)
Audio	microfono / altoparlante incorporato
Porta USB	USB 2.0 interfaccia ad alta velocità per caricamento e trasferimento dati
TFT-Schermo	HD 2"TFT 960x480
Registrazione ininterrotta	A scelta tra 1/3/5 minuti
HDMI output	Trasmissione in Tempo Reale
Bilancimiento dei Bianchi	supportato
Compensazione Esposit.	supportato
Cattura Istantanea	supportato da DVR e telecomando
Continuo	supportato
Differita	supportato
Inverti imagine	supportato
Rallentatore	supportato
Frequenza WiFi	2.4GHz-2.4835GHz
Supporto WiFi Telefono	IOS6.1 and above, Android 4.0 e supremiore
Funzione WiFi	Trasmissione imagine, telecomando, impostazioni sincronia e condivizione album
Distanza WiFi	15m
Trasmissione Wireless	IEEE 802.11b/g/n
Capacità Batteria	Sostituibileagli Ioni di Litio (1180 mAh)
Impermeabilità	40 metri
Frequenza telecomando	2.4GHz
Imperm. Telecomando	IP65
Distanza di telecomando	10m in spazio aperto
Lingua	Tedesco, Inglese, Francesese, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Olandese, Greco, Polacco, Ceco, Slovak, Danese, Svedese, Norvegese, Finlandese Ungherese,Hungarian.

8. Conformità

Il Produzione qui di seguito dichiarare che il marchio CE è stato applicato alla Rollei AC 420 in conformità con i requisiti base e altri rilevantiindicazioni nelle seguenti Direttive CE :

Direttiva 2011/65/EC RoHs

Direttiva Basso Voltaggio 2004/108/EC

Direttiva 1999/5/EG R&TTE

Direttiva EuPLVD 2009 /125/EG

Direttiva 2002/96/EG WEEE

La Dichairazione di Conformità EC più essere richiesta all'indirizzato specificato sul Certificato di Garanzia.

Rollei AC 420

Manual de Nombre

Contidente