Actioncam 420 - Caméscope ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rollei
Modèle	Actioncam 420
Type de produit	Caméscope d'action
Capteur	Sony IMX078 12,4 Mégapixels CMOS
Résolution vidéo maximale	4K (10 images/s)
Résolution photo maximale	12 Mégapixels
Angle de vue	170 degrés
Écran	HD 2 pouces TFT (960x480)
Stockage	Carte micro SD de 4 à 32 Go (Classe 10 recommandée pour 4K)
Batterie	Lithium-ion rechargeable 1180 mAh (amovible)
Étanchéité	Jusqu'à 40 mètres (avec boîtier étanche inclus)
Connectivité sans fil	WiFi 2,4 GHz (portée 15 m), télécommande 2,4 GHz (portée 10 m)
Ports	USB 2.0, HDMI, micro SD
Dimensions	61 x 45 x 25 mm (sans lentille)
Poids	65 g (sans batterie)
Langues du menu	Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol, Portugais, Néerlandais, Grec, Polonais, Tchèque, Slovaque, Danois, Suédois, Norvégien, Finnois, Hongrois
Accessoires inclus	Adaptateur, supports (plat et incurvé), batterie, support de montage, pied, vis, câble USB, boîtier étanche, télécommande de poignet
Fonctions spéciales	Mode inversion, ralenti (120fps), accéléré, capture, enregistrement en boucle, détection de mouvement

FOIRE AUX QUESTIONS - Actioncam 420 ROLLEI

Comment activer le WiFi sur la Rollei Actioncam 420 ?

Maintenez enfoncé le bouton Mode pour activer le WiFi. Sur votre smartphone, connectez-vous au réseau 'Rollei AC420' avec le mot de passe par défaut 1234567890, puis ouvrez l'application 'Rollei AC420'.

Quelle carte mémoire dois-je utiliser ?

Utilisez une carte micro SD de classe 10, d'une capacité de 4 à 32 Go. Pour l'enregistrement en 4K, une carte classe 10 est obligatoire.

Comment appairer la télécommande sans fil ?

Dans le menu système, activez 'Jumelage de la télécommande'. Maintenez enfoncés les deux boutons de la télécommande jusqu'à ce que la LED bleue clignote. Relâchez après 3 secondes. La télécommande est alors appairée.

La batterie est-elle amovible ?

Oui, la batterie lithium-ion de 1180 mAh est amovible. Pour la retirer, ouvrez le couvercle avant de la caméra.

Puis-je enregistrer sous l'eau ?

Oui, avec le boîtier étanche fourni, la caméra peut être utilisée jusqu'à 40 mètres de profondeur.

Comment régler la date et l'heure ?

Allez dans le menu système, sélectionnez 'Date & Heure' et utilisez les boutons Haut/Bas pour modifier les valeurs. Confirmez avec le bouton Marche/Arrêt.

Que faire si l'image est inversée ?

Activez le 'Mode Inversion' dans le menu système pour retourner l'image de 180 degrés tout en conservant l'affichage correct des caractères.

Comment prendre une photo pendant l'enregistrement vidéo ?

Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton Mode pour effectuer une capture manuelle. Vous pouvez également activer la 'Minuterie de capture' dans le menu pour une capture automatique.

Quelle résolution utiliser pour un ralenti ?

Pour un ralenti, choisissez 720p à 120 images/s ou VGA à 240 images/s. La vidéo sera lue deux ou quatre fois plus lentement.

Comment connecter la caméra à un ordinateur ?

Connectez la caméra via le câble USB, allumez-la, puis sélectionnez 'MSDC' à l'écran pour accéder aux fichiers. Vous pouvez aussi choisir 'PCCAM' pour l'utiliser comme webcam.

MODE D'EMPLOI Actioncam 420 ROLLEI

Rollei AC 420 Manuel d'Utilisateur

Table des matieres

1.Precaution
2.Caracteristiques Speciales Rollei AC 420.
3.Accessoires du Produit
4. Interface de Rollei AC 420
5.Fonction du bouton
6.Fonctionnement.

Marche/Arrêt

Insertion/Enlevement de la pile.

Recharge de la pile

Mode Video

Mode Photo

Mode Lecture

Menu Réglage

Description de la télécommande

Installation et utilisation de la fonction WiFi

Notes

Lecture sur PC

1. Specification technique
   8.Conformité

1. Précaution

Lire attentivement toutes les instructions suivantes avant d'utiliser ce DVR S.V.P.

• Référez-vous au manuel d'instructions pour fonctionner laamera correctement.
• Ne pas faire tomber ou frapper le DVR, cela risque d'endommager les composants internes.
• Ne pas modifier ni démanteler le DVR pour éviter les dommages à DVR.
• L'augmentation de température est normale lorsque le DVR est utilisé pendant une longue période.
• Ne touchez pas la lentille lors de l'enregistrement puisqu'il peut affecter la qualité video.
• Utilisez les cartes ' Classe10' et sur tout la carte TF pour assurer le fonctionnement de l'appareil.

2. Caracteristiques Speciales Rollei AC 420:

Mode Inversion

Dans le cas où vous aviez besoin de l'inversion de laamera lors de l'utilisation, vous pouvez régler 'Mode d'inversion' dans le menu 'On', puis l'image sur l'écran deamera peut être tournée 180^ , mais des caractères et des images sur l'écran seront affichés dans l'alignment correct.

Fonction WiFi

Il sera plus commode d'utiliser la camera à une distance de 15 metres en utilisant un téléphone mobile via la connexion WiFi.

Enregistrement à grande vitesse

Laamera a très haute résolution à 720P 120fps, VGA 240fps et 4K 10fps.

Ralenti

La video sera affichée en deux fois aussi lentes que l'image video (video en 60 fps) ou quatre fois (video en 120 fps).

Accéléré

Le DVR va prendre des photos à un certain taux, puis faire une video composée des images.

Mode Capture

Lors de l'enregistrement, appuyez sur le bouton Mode pour prendre une photo statique. Cette fonction peut etre utiliser non seulement par la capture manuelle, mais peut aussi etre reglee automatiquement, il dernier devient plus pratique.

2.4G Télécommande sans fil

Télécommande de poignet étanche.

Mode conduite

La couleur de video sous-marin sera identique que l'environnement normal lorsque le 'Mode Coduite' est activé.

3. Accessoires du Produit

1. Adapteur

2. Support Plat & Incurve

3. Batterie lithium ion

4. Support de montage

5. Pied de camera

6. Deux vis au composant

7. Cable USB

8. Boitier étanche 9. Télecommande de poignet

4. Interface de Rollei AC 420

Accessoires du Produit

1. Indicateur de WiFi

2. Haut-parleur

3. Bouton Mode

4. Fente pour carte TF

5. Bouton Haut

6. Trépied deamera 1/4"

7. Bouton Bas

8. Indicateur de fonctionnement

9. Port HDMI

10. Indicateur de charge

11. Port USB

12. Ouverture pour couvercle avant

13. Bouton Marche/Arrêt

5. Fonction du bouton

Marche/Arret:

Appuyez brievement pour allumer / eteindre la Camera;
En mode veille, appuyez brievement pour commencer/arreter l'enregistrement;
En mode Photo, appuyez brievementpour prendre une photo;
En mode de lecture, appuyez brievement pour commencer / suspendre la lecture;
Confirmer le menu de réglage et le réglage de l'heure.

Bouton Haut:

En mode veille, utiliser ce bouton pour effectuer le zoom avant; Appuyez en maintainant sur ce bouton pour entrer/quitter le menu; Dans le Menu de réglage ou en mode de Lecture,CHOISSEZ la dernière option ou un fichier;

Augmenter le chiffre dans le réglage de l'heure

Bouton Bas:

En mode veille, appuyez sur ce bouton pour effectuer le zoom arrêté.

Choisissez l'option suivante ou un fichier dans le Menu de réglage ou en mode de Lecture;

Diminuer les chiffres dans le réglage de l'heure.

Bouton Mode:

Appuyez brievement sur ce bouton pour basculer entre les modes video/Image/lecture.

Appuyez en maintainant sur ce bouton pour acceder au réglage WiFi; Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement pour la capture; Le réglage d'heure permet de basculer entre Année / Mois / Date / Heure;

Commencer / arrêtier la capture lors du réglage de capture automatiquement.

-04-

6. Fonctionnement Marche/Arrêt

Marche: Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt, l'écran commence l'affichage de l'image, l'indicateur de fonctionnement bleu clignote, laamera passé en mode veille.

Arrêt:Lorsque l'appareil est allumé, appuyez en maintainant sur le bouton marche/arrêt pourmettre l'appareil hors tension.

Insertion/Enlèvement de la pile

Laamera dispose d'une batterie Li-lon échangeable. Pour insérer ou d'échange la batterie, veuillez enlever le couvercle avant de laamera.

Recharge de la batterie

Relier la Caméra avec le cable USB à un port USB de votre ordinateur ou un chargeur USB.

La lumière rouge allume pendant larecharge. Une fois que la batterie est pleine, le voyant rouge sera eteint. Eteignez la Camera lorsque vous voudriez charger batterie rapidement

Mode Video

Icones sur l'écran video:

1. Icône d'enregistrement
2. Compensation d'exposition
3. Balance des blancs
4. Fréquence de trame
5. Résolution video
6. Microphone
7. Temps d'enregistrement restant
8. Indicateur de batterie
9. Date et Heure

Enregistrement Normal

Désactiver la fonction 'continu' dans le menu de mode video pour enregistrer les videos jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer l'enregistrement et appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.

Enregistrement continu (référez -vous au menu de réglage )

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer l'enregistrement. Lorsque le métrage de la videoe atteint la durée d'enregistrement déterminée (1 minute / 3 minutes / 5 minutes), laamera enregistrra le métrage automatiquement et continue à enregistrer avec un nouveau clip.

Lorsque la carte TF est pleine, laamera écrase le premier métrage par la série temporelle et continue l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt pour arrêter enregistrement, le temps d'enregistrement restant est affché sur l'écran LCD.

Notes:

• La fonction 'continu' ne peut pas etre utiliser dans la résolution 4K.
• La résolution 4k ne supporte pas Wifi, la fonction de zoom et de video en acceléré.
• Veuillez désactiver 'la minuterie de capture' lorsque vous utilisez les fonctions 'enregistrement continu' ou 'acceléré'.

Mode Photo

1. Icône d'image
2. Compensation d'exposition
3. Balance des blancs
4. Taille de l'image
5. Photos restantes
6. Indicateur de batterie
7. Date et Heure

-06-

Le réglage deamera par défaut est en mode video. En mode veille, appuyez sur le bouton Mode pour acceder au mode photo, viser à l'objet que vous préférez pour prendre une photo statique et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Fonction Capture

1.Capture manuelle:Appuyez sur le bouton mode pour prendre une photo lors d'enregistrement quand la fonction 'Capture' dans le menu système est désactivée.
2.Capture automatique: Lorsque "La minuterie de capture" est activée (5s / 10s / 15s / 30s / 60s), le camera preendra les photos statiques dans l'intervalle déterminée automatiquement.

Note:

• La résolution 4k ne supporte pas la fonction de capture.
• Laamera ne supporte pas la fonction de capture lorsque les fonctions 'acceléré' et 'Ralenti' sont activées.
• Veillez à régler 'la minuterie de capture' lors de l'utilisation des fonctions 'Enregistrement continu /Accéléré/Ralenti'.

Mode Lecture

1. Icône lecture
2. Numéro du fichier/nombre total de fichiers
3. Sélectionnez le fichier que vous poulez jouer
4. Prévisualisation du fichier
5. Longueur du fichier
6. Horodatage

En mode veille, appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode lecture. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour selectionner une video / image désirée et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour Prévisualiser ou dire le fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la lecture!

Menu de Réglage

Appuyez en maintainant sur le bouton Up, vous pouvez entraïr dans le Menu mode.

Appuyez sur le bouton Mode pour passer du Menu mode au réglage du Système. Appuyez sur le bouton Bas pour faire défiler la page vers le bas, appuyez sur le bouton Haut pour faire défiler la page vers le haut.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer votre sélection.

Appuyez en maintainant sur le bouton Haut pour quitter le menu.

Il existence deux menus concernant les modes Video-,Image-et Lecture:

Le menu Mode et le menu Système. Les menus du système sont toujours les mêmes.

Référez-vous à l'information ci-dessous pour才知道 la fonction souhaitée dans le menu:

Menu Video:

Qualité de video: Super fine / fine / normal

Enregistrement continu: Désactivé/ 1 minute / 3 minutes / 5 minutes

Ralenti: Désactivé / Auto

Accélére: Désactivé / 0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 1min

Balance des blancs: Auto / Lumière solaire / Nuageux / Tungstène/ Fluor

Mode Conduite: Désactivé / Activé

Exposition -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0

Détction de mouvement: Désactivée / Activée

Horodatage: Désactivé / Date / Date&Heure

Menu Photo:

Résolution: 12M / 8M / 5M / 3M

Balance des blancs: Auto / Lumière solaire / Nuageux / Tungstène/

Fluor

Exposition: -2.0, -1.0, +0.0, +1.0, +2.0

Déclencheur à retardement : Désactivé / 2s / 10s / 30s / 60s / Double

Photo instantanée périodique : Désactivée/ 0.5s / 1s / 2s / 3s

Prise de photo en continu:Désactivée/ 3 photos / 5 photos / 10

photos

Menu Mode de Lecture:

Sélectionnez le type de fichier S.V.P.!

Vidéo

JPG

Protection:Un seul/Protégérer tous / déprotégier tous

Effacement:Un seul / Tous

Menu Système:

Sons: Beep (Activé / Désactivé)/ Volume (0/1/2/3) Enregistrement vocal (H/M/L /désactivé)

Fréquence d'alimentation : 50Hz / 60Hz / Auto

Economie d'énergie: Désactivée/ 1 min / 3 min / 5 min

Date & Heure: 02/06/2012 19:17 Année / Mois/ Jour

Language: Allemand, Anglais, Frangais, Italien, Espagnol, Portugais,

Néerlandais,Grec,Polonais,Tchèque,Slovaque,Danois,

Suédois, Norvégien, Finnois, Hongrois

Mode Inversion: Désactivé/ Activé

Mot de passé de WiFi: 1234567890

Fuseaux horaires: -12 à +12

Le fuseau hora 0 est l'heure de Greenwich, vérifier votre

fuseau hora S.V.P. pour régler

I'heure exacte dans votreamera.

Sortie de TV: Oui /Non

Jumelage de la télécommande : Désactivé/Activé

Format:Oui /Non

Système: Retour aux paramètres d'usine / Info du système /Info de la Carte

Description de la télécommande

Il y a deux boutons sur la télécommande, appuyez sur le bouton video pour commencer/ arrêter l'enregistrement. Appuyez sur le bouton photo pour prendre des photos sous mode photo ou effectuer la capture en mode video.

Il faut noter que la télécommande contient une batterie CR 2032.

Pour changer la batterie, dévisser les 4 vis à l'arrière de la télécommande.

Jumelage de la télécommande :

Activer l'option 'Remote Pair' dans le menu, continuez d'appuyer sur les deux boutons sur la télécommande. Vous pouvez voir la LED bleue de la télécommande qui clignote. Relâchéz les deux boutons au bout de 3 secondes. La télécommande sera jumelée maintainant. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur laamera pour quitter le jumelage et returnne au mode de prévisualisation. Essayez d'enregistrer une video ou une image avec la télécommande. Répéter le jumelage si vous télécommande ne peut pas commencer l'enregistrement!

Installer et utiliser le WiFi

1. Téléchargez l'application 'Rollei AC420' dans le magasin App ou Google Play;
2. Reglez le mot de passer WiFi dans le menu de laamera. (Le mot de passer par défaut est 1234567890).
3. Appuyez en maintainant sur le Bouton Mode pour activer la Fonction WiFi.
4. Trouver 'Rollei AC420' dans la liste WiFi dans votre téléphone intelligent et saisissez le mot de passer pour le connecter.
5. Lorsque le téléphone intelligent est connecté à laamera, l'écran de l'appareil affiche "Rollei AC420" et l'indicateur de WiFi sur l'appareil est allumé. Si la connexion n'a pas réussi, l'indicateur WiFi sur laamera va continuer à clignoter.
6. Trouver l'APP "Rollei AC420" sur votre téléphone intelligent. Vous pouvez contrôler laamera via ce téléphone intelligent.
7. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour quitter le réglage de WiFi.

Notes:

• Avant d'activer la fonction WiFi, assurez-vous que la carte mémoire est insérée dans laamera .Sinon, la fonction WiFi ne fonctionne pas!
• La distance effective est influencée par l'environnement. La diminution du signal WiFi et un retard de fonctionnement sont des circonstances normales pendant l'utilisation.
• Le 'Mode économique d'énergie' dans le mobile doit être régle à l'état 'Désactivé'.
• Le 'Gardez le Wi-Fi pendant le sommeil' dans le téléphone mobile doit être réglé à l'état 'Toujours'.

Lecture sur PC

Connectez laamera avec le cable USB fourni à votre PC et mettez laamera sous tension. L'écran affiche: 'MSDC', 'PCCAM', ou 'Working'.

Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour selectionner une fonction désirée. Appuyez sur le

Bouton marche/arrêt pour confirmer.

MSDC: Saisissez le MSDC pour vérifier les fichiers.

PCCAM: Leamera sera fonctionnelle comme PCCAM.

Working: Laamera peut être utilisée normalement et être alimenté par le PC.

7. Spécification Technique

Dimension de camera	61*45*25mm (La lentille non incluse)
Poids	65g (La batterie non inclue)
Capteur	Sony IMX078 12.4Mega CMOS
Lentille	7G+IR F=2.5 f=3.0mm
Angle de vue	170 degrés
Résolution	4K 10fps, 1920*1440p30fps 1920*1080p60/50/30/25fps,1280*720p120/60/50/30/25fps640*480p240fps
Taille d'image	12M 8M 5M 3M
Format du fisier	JPG/MOV H.264
Carte mémoire	4GB à 32GB (Pour 4K 10fps, veuillageutiliser la Micro carte SD Classe 10)
Audio	Microphone intégré / haut-parleur
Port USB	Interface USB 2.0 haute vitesse pour la recharge et le transfert de données
TFT-Ecran	HD 2"TFT 960x480
Enregistrement en boucle	Optionnel 1/3/5 minutes
sortie HDMI	Transmission en temps réel
Balance des blancs	Soutenue
Compensation d'exposition	Soutenue
Capture	Soutenue par DVR et la télécommande
Continu	Coutenu
Accéléré	Soutenu
Inversion de l'image	Soutenue
Ralenti	Soutenu
Fréquence de WiFi	2.4GHz-2.4835GHz
WiFi supporte le système Phone	IOS6.1 et au-dessus, Android 4.0 et au-dessus
Fonction WiFi	Transmission des images, la télécommande les réglages synchronisation et le partage d'albums
Distance WiFi	15m
Transmission sans filIEEE 802.11b/g/n
Capacité de batterie	Batterie au Lithium-ion échangeable (1180 mA)
Etanchéité	40 mètres
Fréquence de la télécommande	2.4GHz
Etanchéité de la télécommande	IP65
Distance de la télécommande	10m dans un espace ouvert
Langage	Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol, Portugais, Néerlandais, Grec, Polonais, Tchèque, Slovaque, Danois, Suédois, Norvégien, Finnois, Hongrois

8. Conformité

Le fabricant déclare que le marquage CE a été appliqué à Rollei AC 420 en conformité avec les exigences de base et d'autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes:

Directive RoHs 2011/65/EC

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse spécifique sur la carte de garantie.

Rollei AC 420 Manuale d'Uso

Contenu Pag.

8. Bolsa à Prova de Água

9. Controlo remoto de pulso

4. Interface do Rollei AC 420