Bullet HD Lite 2 - Caméscope ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope HD compact
Marque	Rollei
Modèle	Bullet HD Lite 2
Dimensions (approx.)	120 x 60 x 40 mm
Poids (approx.)	200 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 3,7 V, 1200 mAh
Résolution d'enregistrement	Full HD 1080p (1920 x 1080) à 30 images/s
Stockage	Carte microSD/SDHC jusqu'à 32 Go (non incluse)
Fonctions principales	Enregistrement vidéo HD, photo, vision nocturne infrarouge, détection de mouvement, boucle d'enregistrement
Connectivité	Sortie HDMI, USB 2.0, emplacement pour carte mémoire
Angle de vue	120° grand angle
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et la poussière.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes. Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de rechange disponible. Pour toute réparation, contacter le service après-vente Rollei.
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bullet HD Lite 2 ROLLEI

Comment allumer et éteindre le caméscope ?

Appuyez sur le bouton Power situé sur le dessus de l'appareil pendant 2 secondes pour allumer. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à l'extinction.

Comment insérer une carte mémoire ?

Ouvrez le volet latéral, insérez une carte microSD (jusqu'à 32 Go) dans l'emplacement, face dorée vers l'avant, jusqu'au déclic. Refermez le volet.

Comment charger la batterie ?

Connectez le câble USB fourni au caméscope et à un adaptateur secteur (5V/1A). Le voyant rouge s'allume pendant la charge et devient vert une fois terminée (environ 2 heures).

Comment activer la vision nocturne ?

En mode vidéo, appuyez sur le bouton NIGHT (ou IR) pour activer les LED infrarouges. L'image devient noir et blanc. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Comment transférer les vidéos sur un ordinateur ?

Connectez le caméscope à l'ordinateur via le câble USB. L'appareil apparaît comme un disque amovible. Copiez les fichiers vidéo (format AVI) vers votre PC.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Si le problème persiste, retirez et réinsérez la batterie. Assurez-vous que l'objectif n'est pas obstrué.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu, sélectionnez Réglages > Date/Heure. Utilisez les touches directionnelles pour modifier les valeurs et confirmez avec OK.

Quelle est la durée d'enregistrement maximale ?

Avec une carte SD de 32 Go, vous pouvez enregistrer environ 4 heures en Full HD 1080p. La batterie tient environ 2 heures en continu.

Comment effacer tous les fichiers ?

Dans le menu, sélectionnez Effacer tout ou Format. Confirmez l'opération. Cette action supprime définitivement toutes les données.

Où trouver le service après-vente ?

Consultez le site www.rollei.com pour contacter le support technique ou trouver un centre de réparation agréé. Gardez votre preuve d'achat pour la garantie.

MODE D'EMPLOI Bullet HD Lite 2 ROLLEI

Rollei

BULLET HD

24

Monate

Austauschservice

24

Months Warranty and Replacement

facebook.com/rollei

Follow your interests – on

twitter.com/rolleiclub

Share your videos - on

youtube.com/rolleibullet

Bullet HD Pro 1080p

USER GUIDE

FOR ENGLISH | GERMAN | SPANISH | PORTUGUESE | ITALIAN | GREEK

FRENCH | DUTCH | POLISH | RUSSIAN | CZECH | HUNGARIAN | SWEDISH

FINNISH | NORWEGIAN | DANISH

Welkom bij de Rollei Bullet HD-familie!

• Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Bullet HD PRO 1080P
• Lees voor eerste ingebruikname deze gebruikshandleiding door om correct gebruik van dit product te waarborgen.
• Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats.
• De garantie dekt geen schade die kan ontstaan tijdens een sportactiviteit. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de actioncam stevig op het sportmaterieel te bevestigen.

Wat zit er in de doos?

1. Camcorder met Sound Cap
2. Camcorder bevestigingsklem
3. Universeel bevestigingsplaatje
4. Rollbarbevestiging
5. Bevestigingsvoetje voor stickers
6. Draaiende bevestigingsset
7. Accu
8. USB-kabel

9. Dubbelzijdig klevende sticker (3M) 5 st.

10. Veiligheidspolsbandje

11. Oplader voor EU
12. Reisverpakking (GROOT)
13. Gebruikshandleiding

Meegeleverd in de cameratas

1. Waterdichte kap
2. Rubberen O-ring 6 st.
3. Siliconengel

Montagevarianten

1. Camcorder op fietsstuur

1. Camcorder op geventileerde helm

1. Camcorder boven op de helm

1. Camcorder op niet-geventileerde helm

1. Camcorder op surfplank of ander rondlopend oppervlak

1. Camcorder op voorkant helm

De BulletHD gebruiken bij watersporten

Breng regelmatig siliconengel aan op de rubberen O-ring, met name voordat de camera onder water wordt gebruikt. Zorg dat de dop aan de achterzijde ③ goed sluit.

Caution: "Let op!"

graph LR
    A["Swimming Boat"] --> B["Boat"]
    B --> C["O-ring"]
    C --> D["Siliconenvet"]
    D --> E["Waterdichte dop"]

BulletHD OVERZICHT

① LED

② Aan/Uit / Sluiterknop

③ Afsluitdop

④ Modusschakelaar

⑤ USB

⑥ Sleuf MicroSD-kaart

⑦ Accu

⑧ Microfoon

⑨ 1080P / 720P Modusschakelaar

⑩ Stabilisator / Firmware

EERSTE SET-UP

1. Controleer dat de BulletHD is uitgeschakeld voordat de geheugenkaart wordt geplaatst of verwijderd!

2. Schroef de dop aan de achterzijde van de BulletHD ③ los (open).

3. Plaats een micro SD-geheugenkaart (max. 32GB) in de sleuf aan de achterzijde. Zorg daarbij dat het kaartlabel omlaag wijst. De micro SD-kaart klikt op zijn plaats door hem verder dan de buitenrand in de BulletHD te steken. Gebruik hiervoor uw vingernagel. Draai vervolgens de afsluitdop helemaal vast.

4. Als de BulletHD geen micro SD-kaart bevat, knippert het ledlampje bovenop de camera rood en blauw.

5. Wanneer een micro SD-geheugenkaart wordt gebruikt in de BulletHD mogen hierop geen gegevens zijn opgeslagen van andere apparaten. Gebruikt u een micro SD-geheugenkaart voor de eerste keer in de BulletHD, dan dient u deze eerst te formatteren in uw computer.

De accu opladen

Draai de afsluitdop ③ van de Bullet HD los en sluit de USB-lader aan op de USB-poort ⑤. Het groene lampje op de USB-lader brandt tijdens het opladen en gaat uit als de accu volledig is opgeladen.

Voor het eerste gebruik dient de accu 10 uur opgeladen te worden! Met een volle accu kan 60—90 minuten worden opgenomen.

Uw BulletHD aan-/uitzetten

BulletHDAanzetten	De Aan/Uit- / sluiterknop 2 minimaal 3 seconden ingedrukt houden tot de blauwe ledlampjes en het rode ledlampje één keer knipperen. De BulletHD trilt één keer om aan te geven dat de stand-bymodus is geactiveerd.
BulletHDuitzetten	De Aan/Uit- / sluiterknop 3 in stand-bymodus minimaal 3 seconden ingedrukt houden. De BulletHD trilt twee keer om aan te geven dat hij uitschakelt.

Datum & tijd instellen

Er zijn twee manieren om datum en tijd op de BulletHD in te stellen:

1. Gebruik het programma DataSet.exe op de CD (alleen voor Windows). Start het programma door erop te dubbelklikken en volg de instructies op het scherm. Als het apparaat is verbonden met de computer kopieert het programma een bestand "time.txt" met de actuele datum en tijd naar de geheugenkaart.

2. Gebruik een tekstbestand "time.txt" om datum en tijd te wijzigen. Voer de volgende tekstregel in het bestand "time.txt" in (een voorbeeld van het bestand "time.txt" vindt u op de CD):

YYYY.MM.DD hh:mm:ss

Y = jaar	h = uren
M = maand	m = minuten
D = dag	s = seconden

Kopieer het bestand "time.txt" naar de rootdirectory van de geheugenkaart en steek de geheugenkaart in het apparaat.

Zodra de BulletHD wordt aangezet, worden datum en tijd ingesteld volgens de waarden in het bestand "time.txt" en wordt het bestand gewist.

Vergeet niet een micro SD-kaart te plaatsen voordat u begint met video's opnemen of fotograferen!

Opslagtabel
Modus	Digitale foto				HD video-opnames
	4GB	8GB	16GB	32GB	4GB	8GB	16GB	32GB
720P	450	850	1700	3500	55 min.	115 min.	230 min.	450 min.
1080P					45 min.	90 min.	180 min.	350 min.

Een video opnemen

Om met de BulletHD video's op te nemen zet u de video/foto-schakelaar ④ naar rechts voor videomodus. Zet de Bullet HD aan door de Aan/Uit-knop ② in te drukken.

Druk kort de Aan/Uit- / sluiterknop ② in om een video-opname te starten. Het rode ledlampje knippert terwijl de video wordt opgenomen. De Aan/Uit- / sluiterknop ② nogmaals indrukken om de opname stop te zetten.

Foto's nemen

Om met de BulletHD foto's te nemen zet u de video/foto-schakelaar ④ naar links voor fotomodus. Zet de Bullet HD aan door de Aan/Uit-knop ② in te drukken.

De Aan/Uit- / sluiterknop ② indrukken om foto's te maken, het rode ledlampje knippert. De Aan/Uit- / sluiterknop ② nogmaals indrukken om te stoppen met foto's nemen en terug te keren naar de stand-bymodus.

In fotomodus neemt de Bullet HD opeenvolgend elke 3 seconden een foto. Dit stopt automatisch wanneer de accu leeg is of de micro SD-kaart vol is.

Afspelen op uw computer

Zet de BulletHD uit! Draai de afsluitdop ③ los, sluit het apparaat via de USB-kabel vanaf de USB-poort aan op uw computer en zet het apparaat weer aan! Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. Het is ook mogelijk de micro SD-kaart uit het apparaat te verwijderen en de gegevens via uw eigen kaartlezer af te spelen op uw computer.

Caution!

Zet het apparaat aan zolang deze verbonden is met de computer en gegevens worden overgedragen. De accu niet verwijderen! Als u de accu verwijdert terwijl de video afspeelt kan dit uw videogegevens beschadigen!

Op een MAC

De BulletHD simpelweg aansluiten op uw MAC met de bijgeleverde USB-kabel en uw BulletHD aanzetten. Het MAC OS zal de BulletHD herkennen als een externe harde schijf.

BELANGRIJKE TIP VOOR MAC-GEBRUIKERS

Bij het wissen van bestanden van uw micro SD-kaarten moet u de prullenbak eerst legen voordat u de kaart verwijdert of de BulletHD loskoppelt. Als u dit niet doet, worden de foto- en videobestanden niet geheel van uw kaarten gewist.

Statustabel	Groene led	Groene led	Groene led
Stand-by	Uit	Uit	Aan
Accu opladen	Aan	Uit	Uit
Video opnemen	Uit	Knippert	Aan
Foto maken	Uit	Knippert	Aan
Geen micro SD-kaart	Uit	Knippert asynchroon
Micro SD-kaart vol	Uit	Aan	Aan
Gegevensoverdracht	Uit	Uit	Aan

OPMERKING:

DE SPECIFICATIE KAN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.

Service en reparatie

Onze servicepunten zijn u graag van dienst als zich bij de bediening van het apparaat problemen voordoen of als u andere vragen heeft.

Het apparaat wordt geleverd met een fabrieksgarantie van 2 jaar. Zie bijgeleverde Garantiekaart voor details.

Neem voordat u een defect apparaat inlevert contact op met onze hotline

http://www.rollei-bullet.com

Webcamfunctie

1. Besturingssystemen: Windows XP (SP 2), Windows Vista of Windows 7.
2. Installeer het webcam-stuurprogramma vanaf de software-CD.
3. Zet de BulletHD uit en sluit deze met de USB-kabel aan op de computer.
4. Zet de camera aan door de Aan/Uit- / sluiterknop ② in te drukken.
5. Wordt de Bullet HD niet automatisch geïnstalleerd, ga dan naar apparaatbeheer van de computer en update handmatig de stuurprogrammasoftware voor het apparaat "COACH DSC" met het stuurprogramma "CoachDriver_4_82" in de lijst met stuurprogramma's van uw systeem.

Specificatie voor netspanningslader

• Nominale ingangsspanning: AC 110\~240V
• Frequentie ingangsspanning: 47HZ \~63 HZ
• Uitgangsspanning: 5.0\~5.5V
• Uitgangsstroom: 450\~550mA
- Gebruiksomstandigheden: Temperatuur: -10° \~ 60°; Luchtvochtigheid: 30% \~ 80%

Technische specificaties

Optiek:

• FISHEYE-weergave @1080p modus
• SUPER WIDE ANGLE-weergave @720p modus
• f/2.4, glazen lens met vaste brandpuntsafstand

Video:

• Full HD resolutie-instellingen: 1080p: 1920x 1080 @ 30fps
• HD resolutie-instellingen: 720p: 1280x 720 @ 60fps
• Digital Video Motion Stabilization Technology
• Sensorgevoeligheid: 960mV / (Lux-sec)
• Videoformaat: H.264 (avc1) / MOV
• Belichting : Auto
• Witbalans: Auto

Audio:

• Ingebouwde microfoon

Foto:

• Resolutie: 5296 x 3968
• Camera: 20,0 megapixels
• Formaat: JPEG
• Opnamemodus: Automatische foto-opname elke 3 seconden

Opslag:

• Geheugen: Micro SD-kaart, maximale capaciteit 32GB (niet inbegrepen) (aanbevolen Class 6 of hoger)
• Gem. opnameduur: 10\~15min/GB

Afmetingen product: 104 x 32 x 32 mm

Gewicht: 104g

Besturingssysteem (voor USB-stuurprogramma):

Win ME, 2000, XP, Vista, 7; Mac OS X 10.6+

www.rollei-bullet.com

RCP-Technik GmbH & Co. KG

Tarpen 40/Gebäude 7b

D-22419 Hamburg

Hotline [phone]

[e-mail]

Subject to technical changes!