SUFL61 - Móvel TV SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SUFL61 SONY

Instruções PT 说明书 CS

Vejledning DK 說明書 CT

Instruksjoner NO 1

Bruksanvising SE

Käyttohjé FI AAR

Instructies NL PR

Gebrauchsanweisung

SU-FL61

3 Fije el television al soporte para TV.

Este produit são ser instalado por representantes de assistência Tecnica Sony提供优质, dato serem necessarias能做到mosunsapesocultadoespecial, segurarca e Tecnica.

AVISO

O não cumprimento das precações de segurarou a utilizesação Incorrecta do aparecido, pode provoc um acidente grave ou um incério.

Este manual de instruções descreve as precações importantes necessarias para fazer acidentes e usar o produto de forma correcta. Leia este manual na integra e utilize o produto correctamente. Guarde este manual para futuras consultas.

Para os agentes da Sony

Para a instalacao de um tevisor são necessarias das pessoas,cioido especial e tecnica.Ao instalar um tevisor, consulte cuidadosamente este manual. A Sony nao se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos causados pelae incorrecta instalacao ou manuseamento.Apos a instalacao,entregueostemanualdeinstruçõesao cliente.

Segurarçā

Os produits da Sony são concebidos para.Oferecer a maxima segurarca.No entanto,seutilizados de forma incorrecta, poderprovocar accidentes graves no caso de incendido,choqueelectricoouquea Para evitaresse tipo de accidentes, respeiteaspecialacoesde segurarca.

ATENÇA O

Este Suporte de Televisor destinata-se apenas aos seguintes produits. Autilização com outros apareiros pode resultar em instabilitadé, PODendo causar ferimentos.

Produtos especializados (Tal como Julho de 2006)

Televisor a cores com
ecra LCD

KDL-52X2000

KDL-46X2000

KDL-40X2000

Paratherstelevisores,consulteas instruções defunciramento paraverificar se este Suporte de Televisorpodesserutilizzato.

AVISO

O não cumprimento das precações indicadas abaixo, pode provocar a morte ou ferimentos graves através de incéndio, quando électrique ou queda do produits.

Este produit so deve ser instalado por representantes de assistencia的技术ica Sony提供优质.

A instalação por pessoal não qualificado poderá resultar em ferimentos graves, dado o televisor e o Suporte de Televisor serem muito pesados.

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para registrar que o Suporte de Televisor caia.

Se não o fazer, o televisor poderá cair e provocar ferimentos. Fixe o televisor a uma parede, coluna, etc., de forma a fazer que este caía.

Não instale o Suporte de Televisor inclinado numa direção. Se o fazer, o Suporte de Televisor pode tombar e o teletor cair. Se isso acontecer pode provocar um acidente. Se quiser instalar o Suporte de Televisor numa superficie mole, por exemplo, em cima de um tapete, coloque uma tabua por baixo do Suporte de Televisor.

Não utilize um Suporte de Televisor fissurado.

Nao utilize o Suporte de Televisor se este
apresentar fissuras.
Ovidro pode partir-se o tevisor cair ou o Suporte de Televisor pode tombar. Se isso acontecer pode provocar um
acidente.

Suporte de Televisor fissurado

Não se apoie nem fique suspensoro no televisor se este estiver preso ao Suporte de Televisor.

O Suporte de Televisor pode tombar ou o televisor cair e provocar um acidente grave ou a morte.

Não permita que as crianças subam para cima do Suporte de Televisor, nem que permançam entre as prateleiras.

Se umacriança subir para o Suporte de Televisor ou se meter entre as prateleiras, poderao ocorro ferimentos graves ou mortedevido aquebra de vidro,queado do Suportede Televisor ou do televisor.

Não ande por cima do Suporte de Televisor.

Poderácair ou partir ovidro e provocar ferimentos.

Não tape a abertura de ventilação do televisor.

Se tapar a aberturas de ventilacao (com um pano, etc.), o aparelho pode sobraquecer e incendiar-se.

Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação.

• Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação quando instalar o televisor no Suporte de Televisor. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, pode provocar um incério ou什麽 eletrico.

• Não pise o cabo de alimentação ou de ligação quando Transportar o Suporte de Televisor. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, pode provocar um incério ouCHO que életrico.

Não tropece sobre o cabo de alimentação ou cabos de ligação.

Poderá tropeçar ou fazer com que o Suporte de Televisor caia e provocar ferimentos.

Não desloque o Suporte de Televisor com o televisor fixo nem com equipamento ligado dentro.

Se mover o Suporte de Televisor com o telector fixo, poderá magoar as costas ou fazer com que o Suporte de Televisor caia, provocando ferimentos graves. Qualquer equipamento ligado que se encontrar no interior, poderá

tantémcair,podendo partir a prateleira de vidro ou provocarothersdanos.

ATENÇA O

Se não respeitar as precações indicadas a seguir, pode provocar um acidente ou danos materiais.

Instale unicamente os produits especializados.

• Este Suporte de Televisorsolepoderestiluzadocomos produitsespecificados.Ainstalacaode qualquerotro equipamentoque nao ospecificado poderesultar naque da Suporte de Televisoreprovocar um acidente ou danos materiais.
• Não coloque objectos sobre o Suporte de Televisor, como por ex., jarras de flores ou cerámica, etc.
• Não altere o Suporte de Televisor.
• Não coloque nada quente directamente sobre o Suporte de Televisor. O calor pode provocar a descoloração ou deformação do Suporte de Televisor.
• Não coloque nada directamente sobre o Suporte de Televisor que possa danIFICar ovidro.

Certifique-se de que fixa o televator.

Fixe o televisor ao Suporte de Televisor com os acessos de fixacao incluidos. Se o televisor não for inadequamente montado, poderá cair, ou o Suporte de Televisor pode tombar e provocar ferimentos.

Não façaforcasobreovidronem o exponhaanenhum tipo deimpacto.

Não faça para sobre o Suporte de Televisor com as muitos quando instalar o televisor. Não bata no Suporte de Televisor com objectosuros, como uma chave de parafusos, etc. Ovidro pode partir-se e provocar um acidente.

Quando transporte o Suporte de Televisor

Se tentar mover o Suporte de Televisor sozinho ou sem respeitar os procedimentos adequados, pode provoc um acidente. Para fazer que isto aconteça, siga os conselhos abaixo.

• Certifique-se de que deux ou mais pessoas transportam o Suporte de Televisor eapanas antes de retiring o televisor, equipamento ligado e prateleiras de vidro.
• Não arraste o Suporte de Televisor. As peças da base do Suporte de Televisor podem soltar-se e danificar o piso.
• Tenha cuidado para não entalar as mãos ou os pés por boa do estado.
• Não pegue na prateleira de vidro quando transporte o Suporte de Televisor.

Não submeta o vidro aCHOques excessivos.

Este Suporte de Televisor feito de vidro temperado mas exigeuhnado.

Observe as precauções indicadas abaixo porque se ovidro se partir, os fragmentos podem provocar ferimentos.

• Não bata no vidro nem deixecair objectos pontiagudos sobre o mesmo. Evite todo o tipo de choques.
• Não risque nem fure o vidro com objectos pontiagudos.
• Não bata com objectos

pesados, como um aspirador, nos cantos do vidro.

Notas sobre a capacidade de energia

Não coloque equipamento com um peso superior à cargamáximapecifieda sobreaprateleira,conformecindicado na ilustração.

Casoprotario,as prateleiras poderao partir.

SU-FL61:48kg

Notas sobre a instalacao

• Durante a montagem, colque os materiais da embalagem no chao para fazer danos no mesmo.

• Instale o Suporte de Televisor numa superficie resistente e nivelada. Não instale o Suporte de Televisor torto ou inclinado. Para fazer esta situação, observe as següentes precauções:

• Se quiser instalar o Suporte de Televisor numa superficie mole, por exemple, em cima de um tapete, colocque una tabua por baixo do Suporte de Televisor

• Não instale o Suporte de Televisor num local exposto à luz solar directa ou perto a um aqueductor.
• Não instale ou Suporte de Televisor no exterior nem em locais quentes ou humidos.

Notas sobre a utilização

Limpe o Suporte de Televisor, de vez em quando, com um pano macio e seco. Parautar as manchas mais difices, utilize um pano ligeiramente humedecido numa solucao de detergente. Depois, limpe-o com um pano macio e seco. Nao utilize quimicos, como diluente ou benzina, poi podem danificar o acabamento do Suporte de Televisor.

Para os agentes da Sony

Leia as precauções de segurar acima indicadas na integra e preste especial atençao as medidas de segurar que é precise somar durante a instalacao, manutençao, verificacao e reparacao deste produits.

A instalacao deve ser feita por das ou mais pessoas.

A colocação do televisor no Suporte de Televisor deve ser feita por das ou mais pessoas. Se a instalação for feita por apenas uma Pessoa, pode provocar um acidente ou ferimentos. Não deixe as crianças aproximar-se durante a instalação do Suporte de Televisor.

Certifique-se de que o Suporte de Televisor é montado em segurar, de acordo com as instruções.

Se um parafuso não for apertado firmamente ou estiver solto, o Suporte de Televisor pode cair. Isto pode provocar ferimentos ou danos.

Tenha cuidado para não se magoar nasmandos ou nos dedos durante a instalacao.

Tenha cuidado para não trilhar os dedos ou as mãos quando montar o Suporte de Televisor e instalar o televisor.

Monte o televisor com segurarca靼o as instruções indicadas a seguir.

Aperte bem os parafusos. Se o tevisor não ficar instalado com segança, pode cair e provocar um acidente.

Verifique as peças

Nome	Quantidade
Estrutura	1
Coluna central	1
Prateleira de vidro	2
Suporte da prateleira de vidro	8
Gancho	4
Parafuso do gancho (+PSW5 × L16)	4
Parafuso (+PSW5 × L25)	4
Acessório de fixação 2

Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips para os parafusos acima indicados antes de proceder a montagem.

Montagem do Suporte de Televisor

AVISO

Se o cabo de alimentacao ficar trilhado sob ou entre as peças do equipamento, podera provocar um curto-circuito ouCHOque electrico. Se tropear no cabo de alimentacao ou no cabo de ligation, o Suporte de Televisor podera tombar provocando ferimentos.

Decida qual irá ser o local de instalação e pouse o Suporte de Televisor antes de instalar o televisor.

Dado o televisor ser pesado, recomenda-se que decide qual o local de instalacao e que pouse o Suporte de Televisor, antes de instalar o televisor.

1

Remova os painéis de suporte de coluna frontal e traseira a partir da coluna central.

2 Prenda a coluna central a estrutura.

Fixe a coluna central a estrutura com os quatro parasfudos.

Notas

• Certifique-se de que das ou mais pessoas montam o Suporte de Televisor.
• Aperte com alguma folga a coluna central à estrutura com os quatro parafusos e, em seguida, aperte adequamente todos os parafusos.
• Quando utiliser una chave de parafusos electrica, regule o binário de aperto em ccara de 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.

3 Conforme ilustrado em baixo, fixe o panei de suporte de coluna frontal.

Nota

Antes de fixar o paine del suporte de coluna frontal, certificque-se de que todos os quatro parafusos estao apertados firmamente.

Instale o televisor

1 Preparacao da instalacao do televisor.

Remova o Apoio da Mesa-Superior (se fixo) e remove osinous parafusos da parte traseira do televisor. Para mais informacoes, consulte o folheto fornecido com o televisor.

2 Prenda os quatro ganchos na parte traseira do televator.

Coloque o televisor com o eça virado para baixo numa superficie estável coberta com um pano.

Prenda os quatre ganchos com os quatre parafusos dos ganchos.

Notas

• Quando utilizar una chave de parafusos electrica, regule o binario de aperto em ccara dc 2 N-m [20 Kgf-cm].
• Quando prender os ganchos, não utilize outros parafusos para alcém dos que são fornecidos (+PSW5 × L16).

3 Fixo o televisor e o respective Suporte de Televisor.

1Segure o televisor de acordo com a ilustracao aparecada em baixo, e introduza os quatro ganchos na parte traseira do televator na parte superior dos orificios da coluna central. Certifique-se de que os quatro ganchos está apertados firmamente nos quatro orificios.

Nota

Tenha cuidado para não deleiar cair o Suporte de Televisor quando fixar o televisor ao Suporte de Televisor.
2 Empurre o televisor para baixo de forma assentar com segurar os ganchos no Suporte de Televisor, conforme ilustrado.

Notas

• Confirme se os ganchos estáfirmamente assentes na parte inferior dos orificios e, em seguida, verifique se o televisorifica a um nivel paralelo.
• Tenha cuidado para não mover o Suporte de Televisor quando fixar o televisor.

Fixe o televisor ao Suporte de Televisor com osinouscessórios de fixação.

Certifique-se de que aperta os acessórios com uma chave de parafusos.

Acessório de fixação

Notas

• Se os dois acessórios de fixação não foram realizados para prender o teletvisor, o aparecido pode cair e provocar danos.
• Quando utilizar una chave de parafusos electrica, regule o binario de aperto emerca de 1,5 N·m [15 Kgf·cm].

Fixe os oito suportes da prateleira de vidro à estrutura.

Nota

Introduza os suportes da prateleira de vidro nos orificios da estrutura, verificando se está a um[nivel paralelo.

2 Instale primeiro a prateleira de vidro inferior e, em seguida, monte a prateleira de vidro superior.

Notas

• Tenha cuidado para não trilhar os dedos entre a estrutura e as prateleiras de vidro quando instalar as prateleiras de vidro.
• Insira a prateleira de vidro(before de instalar o tevisor no Suporte de Televisor. Se não o fazer, poderá bater no vidro com o tevisor durante a instalação e provocar danos ou ferimentos pessoais.
  Fixe a prateleira de vidro ao Suporte de Televisor, mantendo-o com a ctiqueta "precauacao" do lado frontal direito, tal como ilustrado.

Ligue os cabos

1 Ligue o cabo de alimentacao e outros cabos ao televisor.

Prenda os cabos e faça-os passar atraves dos suportes de cabo e sob a parte traseira da coluna central.

2 Fixo o pail de suporte de coluna traseira.

Medidas de segurarca para evaporar que o Suporte de Televisor possa tombar

AVISO

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para evaporar que o Suporte de Televisor possa tombar. Se não o fazer, o televisor poderá cair e provocar ferimentos. Fixe o televisor a uma parede, coluna, etc.

Prepare de antemão uma corda ou corrente fortes e um suporte de fixação à parede para este fim.

Prenda o suporte de fixação a uma parede solida ou a um pilar.
Enfie a corda ou a corrente em eles orificos dos acessos de fixacoes e prenda a outra extremidade da corda ou corrente ao suporte de fixacao a parede.

Characteristicas YTecnicas

Notas sobre a capacidade de energia.

Não coloque qualquer equipamento que exceedo o peso máximo das prateleiras de vidro poi pode partir e provocar ferimentos.

Dimensoes: mm	A	1.393
	B	1.425
	C	616
	D	419
	E	462
	F	220
	G	1.451
	H	1.045
	I	297
Peso: 48 kg

Designecharacteristicasétécnicasujeitosa alteraçoessem avisoprevio.

Tak, fordu har kobt dette produit.

Til kunder

吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉