SUFL61 - Mobile TV SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SUFL61 SONY

Hinweis zur Tragfähigkeit2 (IT) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto. In caso di mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza o di uso errato del prodotto, è possibile che si verifichino ferite gravi o incendi. Nel presente manuale delle istruzioni, vengono descritte le modalità d’uso del prodotto e importanti precauzioni necessarie per evitare incidenti. Assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale e di utilizzare il prodotto in modo corretto. Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri. Per gli installatori Sony L’installazione del televisore richiede la presenza di due persone, particolare attenzione e competenza. Durante l’installazione del televisore, consultare attentamente il presente manuale. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o danni causati da un uso o un’installazione errati. Dopo l’installazione, consegnare il presente manuale al cliente. Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si verifichino ferite gravi dovute a incendi o scosse elettriche oppure al capovolgimento o alla caduta del prodotto stesso. Per evitare incidenti, assicurarsi di osservare le precauzioni per la sicurezza. Il presente supporto per televisore è destinato esclusivamente all’uso con i seguenti prodotti. L’utilizzo con altri apparecchi può provocare instabilità che possono essere causa di lesioni personali. Prodotti specificati (a luglio 2006) Per altri televisori, consultare i rispettivi manuali d’uso per verificare se è possibile utilizzare il presente supporto per televisore. Per i clienti L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita esclusivamente dal personale Sony qualificato, poiché richiede la presenza di almeno due persone, particolare attenzione, il rispetto delle norme di sicurezza e competenza. ATTENZIONE Informazioni sulla sicurezza AVVERTIMENTO Televisore a colori LCD KDL-52X2000 KDL-46X2000 KDL-40X20003 (IT) L’installazione del presente prodotto deve essere eseguita esclusivamente da personale Sony qualificato. L’installazione da parte di altre persone non qualificate può provocare gravi lesioni, perché il televisore e il supporto per televisore sono molto pesanti. Assicurarsi di prendere le dovute precauzioni in modo che il supporto per televisore non si capovolga. Diversamente, è possibile che il televisore si capovolga causando ferite. Fissare saldamente il televisore a una parete, colonna e simili onde evitare che si capovolga. Assicurarsi di installare il supporto per televisore su un pavimento solido e piano. Non installare il supporto per televisore in modo che penda da un lato, onde evitare che il supporto per televisore stesso si capovolga o che il televisore cada causando ferite. Se il supporto per televisore viene installato su una superficie morbida quale un tappeto, prima appoggiarvi sopra un pannello. Non utilizzare un supporto per televisore danneggiato. Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore quando è installato sul supporto per televisore. Il supporto per televisore potrebbe capovolgersi, oppure il televisore potrebbe cadere causando ferite gravi o mortali. Impedire ai bambini di salire sul supporto per televisore o di arrampicarsi sui ripiani. Se i bambini si arrampicano sul supporto per televisore o giocano tra i ripiani, potrebbero subire lesioni gravi o mortali causate dalla rottura del vetro, dal rovesciamento del supporto per televisore o dalla caduta del televisore stesso. Non salire sul supporto per televisore. Si potrebbe cadere oppure rompere il vetro e provocare delle lesioni. Non coprire la presa di ventilazione del televisore. Se la presa di ventilazione viene coperta, ad esempio con un panno e simili, il televisore potrebbe surriscaldarsi provocando incendi. Evitare che il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento rimangano incastrati.

• Durante l’installazione del televisore sul supporto per televisore, evitare che il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento rimangano incastrati. Se tali cavi vengono danneggiati, è possibile che si verifichino incendi o scosse elettriche.

• Durante il trasporto del supporto per televisore, non camminare sul cavo di alimentazione o sul cavo di collegamento. Diversamente, tali cavi potrebbero danneggiarsi e causare incendi o scosse elettriche. Evitare di inciampare sul cavo di alimentazione o sui cavi di collegamento. Si potrebbe cadere oppure provocare il rovesciamento del supporto per televisore e causare lesioni. ATTENZIONE Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile procurarsi ferite gravi o mortali a causa di incendi o scosse elettriche oppure in seguito al capovolgimento o alla caduta del prodotto. Non utilizzare il supporto per televisore se presenta delle incrinature. Diversamente, è possibile che il vetro si rompa e che il televisore cada oppure che il supporto si capovolga causando ferite. Supporto per televisore incrinato

Italiano4 (IT) Non spostare il supporto per televisore quando il televisore è collegato o in presenza di dispositivi collegati all’interno. Se si sposta il supporto per televisore insieme al televisore, si potrebbero subire lesioni alla schiena, oppure il supporto per televisore potrebbe rovesciarsi e provocare gravi lesioni. Anche i dispositivi collegati all’interno potrebbero cadere provocando la rottura del ripiano in vetro o altri danni alla proprietà. Non installare apparecchi diversi da quelli specificati.

• Il presente supporto per televisore è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con i prodotti specificati. Se vengono installati apparecchi diversi da quelli specificati, è possibile che cadano o si rompano, causando ferite.

• Non collocare oggetti quali vasi, ceramiche e così via sul supporto per televisore.

• Non apportare modifiche al supporto per televisore.

• Non collocare oggetti caldi sul supporto per televisore. Il calore potrebbe provocare lo scolorimento o la deformazione del supporto per televisore.

• Non collocare sul supporto per televisore oggetti che potrebbero danneggiare il vetro. Assicurarsi di fissare saldamente il televisore. Fissare il televisore al supporto per televisore utilizzando i dispositivi di ancoraggio in dotazione. Se il televisore non viene installato in modo saldo, è possibile che cada oppure che il supporto per televisore si capovolga causando ferite. Non applicare pressione eccessiva sul vetro, né sottoporlo ad urti di alcun genere. Durante l’installazione del televisore, non applicare pressione eccessiva sul supporto per televisore con le mani. Non colpire il supporto per televisore con oggetti quali un cacciavite e simili, onde evitare che il vetro si rompa causando ferite. Durante il trasporto del supporto per televisore Se il supporto per televisore viene spostato da una sola persona o senza osservare le procedure corrette, è possibile procurarsi ferite. Per evitare tale problema, assicurarsi di seguire le precauzioni riportate di seguito.

• Assicurarsi che il supporto per televisore venga trasportato da almeno due persone e solo dopo avere rimosso il televisore, i dispositivi collegati e i ripiani in vetro.

• Non trascinare il supporto per televisore. Le parti di base del supporto per televisore potrebbero staccarsi e danneggiare il pavimento.

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o i piedi sotto la lastra inferiore.

• Durante il trasporto del supporto per televisore, non afferrare il ripiano di vetro. AVVERTIMENTO Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile causare ferite o danni a oggetti.5 (IT) Non sottoporre il vetro ad urti eccessivi. Sebbene il presente supporto per televisore sia costruito in vetro temperato, occorre maneggiarlo con cura. Se il vetro si rompe, i frammenti potrebbero causare ferite. Osservare pertanto le precauzioni riportate di seguito.

• Non colpire il vetro né lasciarvi cadere sopra oggetti appuntiti. Evitare urti eccessivi.

• Non graffiare né colpire il vetro con oggetti appuntiti.

• Non urtare gli spigoli del vetro con oggetti pesanti, quale un aspirapolvere. Nota sulla capacità di carico Non collocare dispositivi che superino il peso massimo di ogni ripiano, come indicato nell’illustrazione. Diversamente, i ripiani potrebbero rompersi. Note sull’installazione

• Durante il montaggio, stendere il materiale di imballaggio sul pavimento per evitare danni al pavimento stesso.

• Installare il supporto per televisore su un pavimento solido e piano. Non installare il supporto per televisore in posizione angolata o in pendenza. Onde evitare quanto riportato sopra, osservare le seguenti precauzioni. – Se il supporto per televisore viene installato su una superficie morbida quale un tappeto, prima appoggiarvi sopra un pannello. – Non installare il supporto per televisore in luoghi soggetti a luce solare diretta o in prossimità di impianti di riscaldamento. – Non installare il supporto per televisore in luoghi soggetti a temperature elevate o umidi né in esterni. Nota sull’uso Per mantenere pulito il supporto per televisore, pulirlo periodicamente con un panno morbido asciutto. Rimuovere le macchie persistenti con un panno leggermente inumidito con un detergente diluito. Quindi, asciugare l’area con un panno morbido asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche, quali solventi o benzene, onde evitare di danneggiare la finitura del supporto per televisore. Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da almeno due persone. Assicurarsi che l’installazione del televisore sul supporto per televisore venga eseguita da almeno due persone. Se l’installazione viene eseguita da una sola persona, è possibile causare incidenti o ferite. Assicurarsi che durante l’installazione non vi siano bambini presenti. Assicurarsi che il supporto per televisore venga montato saldamente seguendo le istruzioni. Se una vite non viene serrata in modo saldo, o è allentata, il supporto per televisore potrebbe rovesciarsi, provocando danni o lesioni personali. Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante l’installazione. Prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante il montaggio del supporto per televisore e l’installazione del televisore. Assicurarsi che il televisore venga installato saldamente seguendo le istruzioni. Serrare saldamente le viti. Se il televisore non viene fissato correttamente, è possibile che cada causando ferite. 20 kgSU-FL61: 48 kg30 kg Per gli installatori Sony Assicurarsi di leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza precedentemente descritte e di prestare particolare attenzione durante l’installazione, la manutenzione, i controlli e le riparazioni del presente prodotto.6 (IT) Prima di procedere al montaggio, assicurarsi di disporre di un cacciavite Phillips compatibile con le viti di cui sopra. Controllo dei componenti Nome Quantità Telaio

Supporto per ripiano in vetro

Dispositivo di ancoraggio 2 Montaggio del supporto per televisore Se il cavo di alimentazione rimane incastrato sotto o tra le parti dell’apparecchio, è possibile che si verifichino cortocircuiti o scosse elettriche. Prestare attenzione a non inciampare nel cavo di alimentazione o nel cavo di collegamento, onde evitare che il supporto per televisore si capovolga o causi ferite. Stabilire la posizione di installazione e collocarvi il supporto per televisore prima di installare il televisore. Poiché il televisore è pesante, si consiglia di stabilire la posizione di installazione e di collocarvi il supporto per televisore prima di installare il televisore.

Staccare dalla colonna centrale i pannelli anteriore e posteriore di supporto della colonna. ATTENZIONE Pannello posteriore di supporto della colonnaPannello anteriore di supporto della colonna7 (IT)

Fissare la colonna centrale al telaio. Fissare la colonna centrale al telaio con le quattro viti.

• Assicurarsi che il montaggio del supporto per televisore venga eseguito da almeno due persone.

• Fissare la colonna centrale al telaio con le quattro viti, quindi serrare le viti.

• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere pari a circa 1,5 N·m {15 Kgf·cm}.

Posizionare il pannello anteriore di supporto della colonna come illustrato. Prima di fissare il pannello anteriore di supporto della colonna, verificare che le quattro viti siano serrate in modo saldo. Vite Telaio Note Nota Installazione del televisore

Preparazione all’installazione del televisore. Staccare il supporto da tavolo (se montato) e togliere le due viti presenti nella parte posteriore del televisore. Per informazioni consultare l’opuscolo fornito con il televisore.

Fissare i quattro ganci sulla parte posteriore del televisore. Posizionare il televisore, con lo schermo rivolto verso il basso, su una superficie stabile coperta da un panno morbido. Fissare i quattro ganci con le quattro viti del gancio.

• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere pari a circa 2 N·m {20 Kgf·cm}.

• Non utilizzare viti diverse da quelle in dotazione (+PSW5 × L16) per il fissaggio dei ganci. Panno morbidoAllineare il gancio al foro circolare sulla parte posteriore del televisore.Vite del gancioGancio Note8 (IT)

Fissare il televisore al supporto per televisore. 1 Sollevare il televisore come di seguito mostrato e inserire i quatto ganci presenti sul retro del televisore nella parte superiore dei fori della colonna centrale. Controllare che tutti e quattro i ganci siano saldamente fissati nei quattro fori. Fare attenzione a non rovesciare il supporto per televisore durante il fissaggio del televisore al supporto per televisore. 2 Spingere il televisore verso il basso per sistemare saldamente i ganci nel supporto del televisore, come illustrato.

• Controllare che i ganci siano ben sistemati all’estremità in basso dei fori e accertarsi che il televisore sia ben allineato.

• Evitare di spostare il supporto del televisore durante il fissaggio del televisore. Nota Note

Fissare il televisore al supporto per televisore utilizzando i due dispositivi di ancoraggio. Serrare con cura i dispositivi con un cacciavite.

• Il televisore potrebbe cadere, provocando lesioni personali, se non si utilizzano i dispositivi di ancoraggio per fissare il televisore.

• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere pari a circa 1,5 N·m {15 Kgf·cm}. Dispositivo di ancoraggio Note9 (IT) Fissaggio dei ripiani in vetro

Fissare gli otto supporti per i ripiani in vetro al telaio. Inserire i supporti del ripiano in vetro nei fori del telaio e controllare che siano paralleli e ben centrati. Supporto per ripiano in vetro Nota

Installare prima il ripiano in vetro inferiore, poi installare il ripiano in vetro superiore.

• Fare attenzione a non ferirsi le dita tra il telaio e i ripiani in vetro durante il montaggio dei ripiani in vetro.

• Inserire il ripiano in vetro dopo avere installato il televisore sul supporto per televisore. Diversamente, è possibile colpire il vetro con il televisore durante l’installazione, causando danni al prodotto o ferite alle persone.

• Fissare i ripiani in vetro sul supporto per televisore tenendo l’etichetta delle “avvertenze” nella parte anteriore destra, come illustrato. Ripiano in vetro Etichetta delle avvertenze

Note10 (IT) Collegamento dei cavi

Collegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi al televisore. Collegare i cavi facendoli passare attraverso i fermacavo passando lungo la parte posteriore della colonna centrale.

Fissare il pannello posteriore di supporto della colonna. Misure di sicurezza per evitare che il supporto si capovolga Prendere le opportune precauzioni per evitare il rovesciamento del supporto per televisore; diversamente, il televisore potrebbe rovesciarsi e provocare lesioni personali. Ancorare il televisore a una parete, a un pilastro e così via. A questo scopo, preparare una catena o una corda robusta del tipo disponibile in commercio e una staffa di ancoraggio a parete. 1 Fissare la staffa di ancoraggio a parete a un pilastro o a una parete robusti. 2 Inserire la corda o la catena in entrambi i fori dei dispositivi di ancoraggio, quindi serrare l’altro capo della corda o della catena alla staffa di ancoraggio a parete. ATTENZIONE Staffa di ancoraggio a pareteCatena o corda robusta11 (IT) Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Caratteristiche tecniche Non collocare oggetti che superino il peso massimo sui ripiani di vetro; diversamente, potrebbero rompersi e provocare lesioni. Dimensioni: mm

Peso: 48 kg Capacità di carico: 30 kg Capacità di carico: 20 kg