AMD50E - Ar condicionado DURACRAFT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador móvel monobloco
Marca	Duracraft
Modelo	AMD50E
Potência frigorífica	2,4 kW
Consumo energético anual (arrefecimento)	586 kWh
Nível sonoro	56 dB(A)
Capacidade do reservatório de água	5 L
Modos de funcionamento	Arrefecimento (COOL), Desumidificação (DRY), Ventilação (FAN)
Funções	Temporizador (1-24 h), Função Sleep, Rotação automática da grade de saída de ar
Alimentação elétrica	Monofásico, aterrado, tensão de rede (230 V ~ 50 Hz)
Comprimento da mangueira de exaustão de ar	45 a 180 cm (extensível)
Tipo de filtro	Filtro de ar lavável
Drenagem de água	Reservatório 5 L ou drenagem externa por mangueira flexível (diâmetro 12 mm)
Limpeza recomendada	Diário (reservatório) e semanal (filtro e superfícies)
Segurança	Proteção contra transbordamento, paragem automática se reservatório cheio, não utilizar sem filtro

Perguntas frequentes - AMD50E DURACRAFT

Como instalar a mangueira de exaustão de ar para o modo de arrefecimento?

Fixe a mangueira de exaustão de ar na abertura traseira, depois estenda-a para o exterior através de uma janela ou de um buraco na parede. Certifique-se de que a mangueira está a uma altura de 30 a 120 cm do chão. Não dobre nem alongue excessivamente a mangueira (comprimento recomendado: máx. 180 cm).

O que fazer se o reservatório de água estiver cheio?

O visor indica « PI », um alarme sonoro soa e a luz do reservatório pisca. Aguarde 30 minutos, retire o reservatório com cuidado, esvazie-o e coloque-o de volta. Certifique-se de que o flutuador está corretamente instalado para garantir a paragem automática da desumidificação.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Retire a grade de entrada de ar e o filtro. Limpe o filtro com um aspirador ou com água quente (máx. 40°C) com detergente para louça. Enxágue abundantemente e deixe secar completamente à sombra antes de recolocá-lo.

Posso usar o climatizador sem mangueira de exaustão?

Não, no modo Arrefecimento (COOL), a mangueira de exaustão de ar é obrigatória para evacuar o ar quente. No modo Desumidificação (DRY) ou Ventilação (FAN), não deve ser direcionada para o exterior.

Quanto tempo devo esperar antes de reiniciar o climatizador após desligá-lo?

Aguarde pelo menos 3 a 5 minutos antes de ligar o aparelho novamente para não danificar o compressor.

Como usar o temporizador?

Pressione a tecla TIMER ON/OFF. Use as teclas ▲/▼ para ajustar o atraso (1 a 24 h) antes da ligação ou desligação automática. Pressione TIMER novamente para cancelar a programação.

O que é a função Sleep?

Ative-a pressionando SLEEP. A temperatura aumenta automaticamente 1°C após 1 h, depois mais 1°C após 2 h. O aparelho desliga após 7 h. Ideal para a noite.

Por que o aparelho não liga?

Verifique se a tomada está ligada, se o reservatório não está cheio (luz piscando) e se o temporizador não está ativo. Se o aparelho foi desligado recentemente, aguarde 3 minutos. Certifique-se de que a temperatura ajustada é inferior à temperatura ambiente no modo de arrefecimento.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não, o uso de uma extensão ou de um regulador de velocidade é proibido. Isso pode causar sobreaquecimento, incêndio ou choque elétrico. Ligue diretamente numa tomada de parede aterrada.

Como drenar a água continuamente?

Retire a tampa de borracha do reservatório, insira uma mangueira flexível (diâmetro interno 12 mm) no orifício e coloque a outra extremidade num balde ou dreno. Certifique-se de que a mangueira está mais baixa que o conector e sem curvas para permitir um fluxo livre.

MANUAL DE UTILIZADOR AMD50E DURACRAFT

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

7. Funcionamente noctorno SLEEP

Leia todas as instruções antes de colocar o aparecido de ar condicionado em等功能amento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. É necessário vigiar o aparecido de ar condicionado, quando é utilizado na proximidade de crianças.
2. Nao utilize o aparelho de ar condicionado em espaçoos ao ar livre.
3. Coloque o aparecido de ar condidacion en posicao vertical, sobre una superficie plana e firme. Certificque-se de que o aparecido ar condidacionica numa posicao segura para nao tombar nem cair. A agua pode danifacar moveris e pavimentos.
4. Desenrole completeness o cabo. Um cabo que não estja todo desenrolado pode originar um sobraquecimento e provocar um incendio.
5. Não utilize cabos de extensione nem reguladores de velocidade continua, dado que podem originar um sobraqueamento, incendio ouCHOques eletricos.
6. Ligue o aparelho de ar condicaoado apenas a uma tomada monofasica, com ligacao a terra e com a tensione de rede indicada na placac de caracteristicas.
7. Desigle o aparelho de ar condidiono e retire sempre a ficha da tomada (20) quando não estiver serutilizado ou quando for necessario desloca-lo, mexer-Ihe ou limpa-lo. Não puxe o fio para retirar a ficha da tomada.
8. Não vire as saidas de ar (2)直达mente para as pessoas, paredes, plantas ou objects.
9. O aparecido de ar condicionado funciona em perfeitas condições numa temperatura ambiente até 35^ .
10. Não utilize o aparheiro de ar condicionado na proximidade de gases ousubstâncias fácilmente inflamáveis, fogo aberto ou em locais onde possa ser salpicado com oleo ou agua. Não pulverize o aparheiro de ar condicionado com insecticides ou outras substâncias semelhantes. Certifique-se de que o aparheiro de ar condicionado não é exposto directamente ao sol. Não utilize o aparheiro de ar condicionado em estufas ouproximo de banheiras,duches ou piscinas.
11. O aparecido de ar condicionado destino-se exclusivamente para uso privado em espacios interiores, segundo as instruções do presente manual, e não para uso comercial.
12. Certifique-se de que as aberturas de entrada (7) e de saixa (2) de ar estao abertas, antes de colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento. nao é permitido instalar o aparelho de ar condicionado por detras de cortinados ou outros objectos ou obstaculos que possem afercar a circuncao de ar. Tenha atencao, para que nao entrem qualisquer objectos nas aberturas de entrada (7) ou de saixa (2) de ar, dado que podem originar um sobreaquecisiono, incendio ou choques eletricos.
13. Não retire o deposito de água (5) quando o aparecido de ar condicionado estiver em funcaoamento.
14. Não retire a ficha da tomada quando o aparecido de ar condicionado está a funcional. Desígue primo o aparecido no botão de operação (15) (Off).
15. Deposits de desiglar o aparecido de ar condicionado aguarde 3-5 horas antes de ovoltar a colocar em funcaoamento.Caso contrario, o compressor poderadanificar-se.
16. Não mergeruhe o aparecido de ar condicionado em água ou outros liquidos, não deira agua ou outros liquidos sobre o aparecido ou nas aberturas de entrada (7) e desaidia (2) de ar.
17. Limpe o aparecido de ar condicionado regularmente e preste atençao as instruções de limpeza.
18. Quandoletalo de ar condicionado, tenha atencao para nao tocar nas peças metalicas. Essas peças sao afiadas e podem provocar ferimentos. Nao colocque o aparelho de ar condicionado em funcaoamento sem o filtrlo de ar (9) e a greha de entrada de ar (8) instalados.
19. quando o cabo de alimentação do aparelho de ar condicionado estiver danificado,cede mandar repará-lo numa oficial autorizada pelo fabricante, dado que é necessária uma ferramenta especial.
20. Transporte sempre o aparecido de ar condicionado na vertical. Caso não está possevel, deite-o sobre um dos lados e volté a colocá-lo em posicao vertical logo que cheque ao local de destino. Deposí de transporte o aparecido aguarde pelo menos 4 horas até o colocar em funcaoamento.
21. Não colque este aparecido de ar condicionado em funzonamento se estiver danificado, sekekar danos ou não estiver a funcir corRECTamente. Retire a ficha tomada.

ESTRUTURA

1. Paine de commande
2. Abertura de saida de ar
3. Greha de saida de ar vertical e horizontal
4. Cavidade para transporte
5. DepoSito de agua de 5 liters

6. Cobertura de proteção com flutuador

7. Abertura de entrada de ar

8. Greha de entrada de ar
9. Filtrde ar
10. Cabo de alimentação com ficha
11. Tubo de evacuation de ar
12. Peça de redução
13. Abertura de evacuationdo ar
14. Dispositivo de enrolamento de cabo
15. Botão de operação "ON/OFF"
16. LED de controlo do deposito de agua
17. Botão do modo de operação “MODE”
    18.LEDs de controlo do modo de operacao
18. Botão de velocidade do ventilador "FAN"
19. LEDs de controlo da velocidade do ventilador
    21.Botoes"UP"（/DOWN"）
20. Mostrador LED
21. Botão da greilha de saída de ar "SWING"
    24.Botao Timer (temporizador) "TIMER ON/OFF"
22. LED de controlo do temporizador
23. Botão para modo nocturno "SLEEP"
24. LED de controlo "SLEEP"
25. Adaptador de parede e cobertura para o tubo de evacuationdo ar
26. Parafusos e buchas
27. Calha para montagem em janela
28. Tampa de borracha no reservatorio de agua
29. Abertura para o tubo da agua

PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o aparecido de ar condicionado em precisão.
2. Desembale o aparelho de ar condicionado e o cabo de alimentacao e Elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecao do meio ambiente.
3. Coloque o aparelho de ar condidacion sobre una superficie plana e firme. A agua poda danificar moveris e pavimentos. Certifique-se de que o aparelho de ar condidacionica numa posicao segura para nao tombar nem cair. Mantenha o aparelho a uma distancia de segurance de no minimo 50~cm em relationao a outros objectos (Fig. 1). Certifique-se de que o tubo de evacuationdo de ar (11) está bem montado e colocado no exterior quando o aparelho de ar condidacion do estiver a funcionar em mode do REFRIGERACAO.

ESVAZIAMENO DO DEPOSITO DE AGUA

O aparecido de ar condicionado permite-lhe espaziar o deposito de agua de das maneirasVRTentes.

1. quando o deposito de agua (5) está cheio, o modo de desumidificacao é interrompido automaticamente, no entanto, o ventilador continua autenar durante aprox. 2 minutos. Oadora LED indica "PI", é emitido um sinal de alarme e o LED de controlo do deposito de agua (16) pisa de modo continuo.
2. Aguarde aprox. 30 horas antes de tirar o deposito de agua (5) do respectivo compartmento para sair toda a agua residual.
3. Retire o deposito de agua (5) con cuidado e esvacie-o.
4. Colque ahora o deposito de agua (5) na sua posicao inicial. Certifique-se de que está Completely inserido no compartmento. O LED de controlo do deposito de agua (16) apega-se.
5. Se o LED de controlo (16) não se apagar, volta a退市ar o deposito de água (5) do compartmento.
6. Verifique se a cobertura de proteção com flutuador (6) está colocada correctamente.

7. A cobertura de proteção com flutuador (6) não pode ser remoivé, caso contrário não é asseguirada a Interrupção automatálico do modo de desumidificação quando o aparecido está regulado para "REFRIGERACÇÃO" e "DESUMIDIFICAZION".
   A agua que transborda do deposito podera danificar objectos e pavimentos ou causar choques electricos.

8. Volte a inserir novamente o deposito de agua (5), conforme descriço no punto 4.

9. O aparelho de ar condicionado retoma automaticamente o funciona
   3 horas deposito do deposito de agua ter sido colocado no compartmento.

Saía da agua para o exterior atraves de um tubo

Caso opte pelo Sistema de esvaziamento continuo, deve seguir as indications seguentes:

1. Assegure-se de que o aparecido de ar condicionado está desligado. Retire a fcha da tomada.
2. Retire a tampa de borracha (31) do deposito de agua (5).
3. Insira um tubo com 12mm de diametro interior na abertura (32) do deposito de agua. Um tubo com asas caracteristicas encontrar-se fácilmente a vendao nos localis habitualais. Insira completeness o deposito de agua (5) no compartmento e conducza o tubo paraaretho de um recipiente externo (p. ex. um balde).
4. Para que a agua possa correr livamente e de modo seguro atraves do tubo, certificque-se de que o tubooca sempre abaixo do punto em que está unido ao aparelho.
5. Verifique com regularidade se o tubo da agua está bem seguro e velado e se não está dobrado nem entupido. Esvazie regularamente o recipiente externo. A água que transborda do recipiente pode danIFICar objectos e pavimentos ou causar chocques electricos.

MONTAGEM DO TUBO DE EVACUÇÃO DE AR

(Modo de REFRIGERACAO)

O aparelho de ar condicionado permite-lhe montar o tubo de evacuationdo ar de das manieiras differentes. O tubo de evacuationdo ar pode sair aprox. 45 - 180cm para fora do aparelho. No entanto, para se obterem os melhores resultados, o tubo deveria ter o menor complementos possivel. IMPORTANTE: O tubo de evacuationdo ar nao deve ser estendido em demasiasem做不到 (Fig.6).

Montagem occasional

1. Coloque o tubo (11) sobre o disposicao da abertura de evacacao de ar (13) na parte de tras do aparelho de ar condicionado e prima-0 para bajo ate ficar completeness,inserido e fixo na abertura (13).Deixe o anal de esferovite e a vedacao de borracha preta sobre o tubo de evacacao de ar (11) para vemar bem.
2. Certifique-se de que a peça de redução (12) está bem fixa na outras extremidades do tubo de evacuação de ar (11).
3. Conduza o tubo de evacuation de ar (11), com a peça de reducao (12) aplicada, atraves de uma janela aberta para o exterior. Preste atençao para que o tubo de evacuation de ar (11) e a peça de reducao (12) se situem a uma altura de 30~cm no minimume e 120~cm no maximo em relationo ao chao, em que o aparecido está asseste. (Fig. 4+5).
4. quando não utilizes o aparecido de ar condicionado, volta a recolher o tubo de evacuation de ar do exterior para dentro.

Montagem permanente

1. Coloque o tubo (11) sobre o dispositorio da abertura de evacacao de ar (13) na parte deTRS do aparelho de ar condicionado e prima-o para boa ate ficar completeness,inserido e fixo na abertura (13).Deixe o anel de esferovite e aVEDACAO de borracha preta no tubo de evacacao de ar para vedar bem.
2. Faça um furo numa parede exterior com um diametro de 140 - 145mm . Preste atençao para que o furo fique entre uma alta minima de 30~cm e uma alta maxima de 120~cm .
3. Insira o adaptador (28) no furo e fixe-o bem à parede com os quatro parafusos e buchas (29).
4. Insira o tubo de evacacao de ar (11) sem peça de reducao (12) no adaptador (28).
5. quando não quiser utilizes o aparecido de ar condicionado, retire o tubo de evacuationde ar (11) do adaptador (28) e feche o adaptador com a tampa (28).

CALHA PARA MONTAGEM EM JANELAS

A calha para montagem em janelas pode ser aplicada, na horizontal ou na vertical, na maior das janelas de correr. Ver fig. 7 para aberturas de janelas minimas e maximas.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

1. Assegure-se de que o aparecido de ar condicionado está desligado. Insira a fcha na tomada. Não toque no cabo de alimentação com as vezes molhadas.

2. Coloque o aparelho de ar condidaciono sobre una superficie plana e firme. A agua pode danificar moveris e pavimentos. Certifique-se de que o aparelho de ar condidacionotica numaposiqsegura para nao tombar nerm cair. Mantenha-a uma distancia de segurana o no-minimo 50~cm em relacao aothers objectos. Certificante-se de que o tubo de evacuationdo ar (11) esta bem fixo, quando o aparelho de ar condidaciono estivera a functionem en mode de REFRIGERACAO.

3. Verifique se as aberturas de entrada de ar (7) e de saida de ar (2) está abertas e se o tubo de evacuation de ar (11) está montado para o modo de REFRIGERACAO e a sair para o exterior.

4. Prima o botão de operação (15) em "ON" para colocar o aparecido de ar condicionado em precisão.

5. SeLECTIONA atraves do botao de mode de operacao "MODE" (17) o modo pretendido

6. COOL = Refrigerar

7. DRY = Desumidificar
   FAN = Ventilar

O respective LED de controlo acende.

Modo de REFRIGERACAO (COOL)

Programe com os botões "UP" (▲) (aumentar) ou "DOWN" (▼) (baixar) (21) a temperatura ambiente desejada entre 16 °C e 32 °C. A temperatura selecionada aparece no mostador LED (22) Com o botão "FAN" (19) ajusta a velocidade do ventilador - "HIGH" (alta) - "MED" (media) - "LOW" (baixa). O respectivo LED de controlo (20) acende. Certifique-se de que o tubo de evacuação de ar (11) foi aplicado conforme as instruções sub "Montagem do tubo de evacuação de ar" e está colocado no exterior. quando sair esse modo de operação, aguarde pelo menos 3 minutos antes de o voltar a activar. Caso contrário, o compressor pode danificar-se.

Modo de DESUMIDIFICACAO (DRY)

Neste modo o ventilador funciona a uma velocidade pré-programada, que não pode ser alterada. A temperatura não pode ser selecionada no pailen de commando (1). Mantenha as portas e as janelas fechadas de modo a obter óptimos resultados de desumidização. Não conduza o tubo de evacuation do ar para o exterior. quando sair这是我 do operação, aguarde pelo menos 3 mimutos antes de o voltar a executar. Caso contrário, o compressor pode danificar-se.

Modo de VENTILACAO (FAN)

Com o botão "FAN" (19) ajusta a velocidade do ventilador - "HIGH" (alta) - "MED" (média) - "LOW" (baixa). 0 respectivo LED de controlo (20) acende. Noestrador LED (22) aparece "F". Não é possevel selecionar a temperatura. Não conduza o tubo de evacuação (11) de ar para o exterior.

Auveo Timer permite-lhe selecionar a altera em que o aparelho deve ligar-se ou deslugar-se automaticamente (entre 1 a 24 horas).Neste caso, o numero ajustado não corresponde à hora real, mas sim ao periodo de tempo, après o qual o aparelho deve ligar ou deslugar automaticamente. As funcoes so podem ser programadas de modo independente umas das outras. O LED de controlo do temporizador (25) acende.

Prima o botão TIMER ON/OFF (24). Programe com os botões UP (▲) (aumentar) ou DOWN (▼) (baixar) (21) o período às vezes o qual o aparecido de ar condição deve ligar automatamente. Se voltar a premir este botão (24) apaga a programação do temporizador.

O aparelho de ar condicionado está ligado:

Prima o botão TIMER ON/OFF (24). Programe com os botões UP (▲) (aumentar) ou DOWN (▼) (baixar) (21) o periodo às vezes o qual o aparecido de ar condição douve desigur automaticamente. Se voltar a premir este botão (24) apaga a programação do temporizador.

7. Modo nocturno SLEEP

Aança Sleep consiste num modo nocturno automatico. Colque o aparecido de ar condicionado en funciona conforme descripto em "Mode de REFRIGERACAO". Prima o botão "SLEEP" (26). Após uma hora de funciona a temperatura programada,aumenta automaticamente

1 °C e(befores de decorrida): o tempo, o aparenho desliga-se automaticamente. Para desactivar a funcao "SLEEP", voltar a premir em "SLEEP" (26) ou no botao de operacao (15).

8. Oscilação da grelha de saída de ar

O direcionamento das lamelas horizontalais (3) pode ser alterado manualmente.
Com a maior colque as lamelas na posicao desejada. Altere a posicao das lamelas somente quando osystema de oscilação automatico da greilha vertical estiver desligado.

Prima o botão "SWING" (23). A grelha de saída de ar vertical (3) oscila automaticamente do lado esquedo para o lado direito. Prima novamente o botão para parar a osciação da grelha. Não tente alterar manualmente a posão da grelha vertical,agem que pode danificar o motor.

9. LED de controlo do reservatório de água

Quando o deposito de agua (5) está cheio, oadora LED (22) indica "PI", é emitido um sinal de alarme e o LED de controlo do deposito de agua (16) pisca de modo continuo. Siga as instruções indicadas sob "Esvaziamo do deposito de agua".

1. quando o aparecido de ar condicionado não estiver a ser utilizao, antes de o transporte ou de o arrumar, deslige-o no botao de operacao "Off" e retire a ficha da tomada.

LIMPEZA, MANUTENÇAO E ARMAZENAGEM

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas freqentes ao aparecido de ar condicionado. Para não afechar o Functionamento do aparecido de ar condicionado, deve observar as instruções de limpeza, manutenção e armazenagem.

Limpeza diaria

1. Antes de quando a limpeza, desligue o aparecido com o botão de operação (15) (Off) e retire a ficha da tomada.
2. Esvazie o deposito de agua (5) conforme descririto en "Esvaziamo do deposito de agua".
3. Enxaguae cuidadosamente o deposito de agua (5) com agua morna.
4. Limpe o deposito de agua (5) por fora com um pano macio e humido.
5. Volte a colocar o aparecido de ar condicionado em funciona conforme descripto no "Manual de Instruções".

Limpeza semanal

1. Antes de quando a limpeza, de ligue o aparelho com o botão de operação (15) (Off) e retire a ficha da tomada.
2. Esvazie o deposito de agua (5) conforme descripto em "Esvaziamo do deposito de agua".
3. Limpe o deposito de agua (5) com um detergente comum. De seguida,deer exigua-lo Various vezes,guardadosamente,com agua quente.

4. Limpe o deposito de agua (5) por fora com um pano macio e humido.

5. Remova a grelha de entrada de ar do aparelho de ar condicionado e retire o filtro de ar (9) do seu suporte. Limpe-o cerradosamente com a escova do seu aspirador. Se a sujidade acumulada no filtro for mais intensa limpe-o cerradosamente em agua quente (aprox. 40^ ) com um detergente comum. Enxagua bem o filtro de ar e deixoe-secar completeness. Não exponha o filtro ao sol para fazer. Volte a colocar o filtro (9) sobre a grelha de entrada de ar (8) e insira-a no aparelho de ar condicionado até ficar engatada.

6. Limpe todas as superficies exteriorores do aparelho de ar condicionado com um pano macio e humido. Não utilize gasolina, diluente ou outras substancias químicas para limpar o aparelho.
7. Volte a colocar o aparecido de ar condicionado em funciona conforme descripto no "Manual de Instruções".

Desinfectar

1. De das em das semanas,(beforea limpeza, deveria realizar uma desinfeccao suplementar apenas aos seguntei componentes do aparelho de ar condicionado. Deposto de agua interior (5).

2. Para isso utilize desinfectantes à base de alcool comuns ou com elevado teor de alcool. Este tipo de desinfectante de superficies é uma mistura de alcool que pode adquirir nas farmáças numa embalagem com difusor. Ambas as substancias não representam qualquer perigo se as enxaguar de seguida abundamente com aigua.

3. Limpe todas as superficies exteriores com um pano macio e humido.

4. Volte a colocar o aparecido de ar condicionado em funciona conforme descripto no "Manual de Instruções".

Manutenção e armazenagem

1. Se não utilizes o aparecido de ar condicionado durante um periodo prolongado (umamana ou mais), limpe-o por favor conforme descripto sob "Limpeza semanal" e "Desinfecção".
2. Deixe o aparecido de ar condicionado e todos os componentes secarem completeness.
3. O aparecido de ar condicionado não pode ser guardado com um FILTER de ar (9) uso e com água dentro do deposito (5).
4. Guarde o aparelho de ar condicionado em posicao vertical, num local fresco e seco.

Erro	Causa possível	Eliminação doerro
O aparecido de ar condicionado não funciona.	1. A ficha não está inserida na tomada.2. A tomada tem um defeito.3. O períodode tempo programado com o temporizador não decorreu.	1. Insira a ficha na tomada.2. Verifique o quadro de segurança ou contacte um técnico especializzato.3. Aguarde, até decorrer o períodode tempo programado ou desactive o temporizador.
O aparecido não funciona quando é ligado atraves do botão ON/OFF.	1. O LED de controlo do reservatório de água está a piscar; o depesso está cheio.2. Ànda não passaram 3 minutos, desde que o aparecido foi desligado.3. A temperatura ambiente é mais baixa do que a temperatura programada (modo de REFRIGERACÇÃO).	1. Esvazie o reservatório de água.2. Aguarde até decorrerem 3 minutos.3. Volte a programar a temperatura.
Capacidade de refrigeração insufficiente	1. A temperatura programada está muito boa Vista da temperatura ambiente.2. O FILTER de ar está obstruído.3. A abertura de entrada ou de saixa de ar está bloqueada ou obstruida.4. A divisão está muito quente.5. As portas e/ou as janelas está abertas.	1. Selecionne uma temperatura mais baixa.2. Limpe o FILTER de ar.3. Certificado-se de que a abertura de entrada e de saixa de ar está desobstruída.4. Leva maior tempo até a temperatura na divisão baixar.5. Fecha as portas e as janelas.
Ruidos altos ou vibrações	O aparecido não está em cima de uma superficie plana.	Coloque o aparecido de ar condicionado sobre uma superficie plana.

CONDIÇÃO DE COMPREA

como condi o compr, o comprd assume a responsabilita pela utiliza e manuteno correctas depto KAZ, respeito as instruoes do presente manual. O comprd eutilizado tem de saber avaliar quando e quanto tempo deve utilizec thiso KAZ.

ATENÇAO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM Este PRODUCTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇOs DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR ESTE PRODUTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALIS.

Reservamo-nos o direito de efctuar alteracoes tecnicas.

Energia Fabricante Unidade exterior Unidade interior	Aparelho de ar condicionado
	kaz AMD-50E
Mais eficient A B C D E F G Menos eficiente	E
Consumo anual de energia, kWh no modo de arrefecimento (O consumes real de energia dependência das condições de utilização do arreço e do airajul Potência de arrefecimento kW Indice de eficiência enerética (EER) A piena cargo (Deve ser o mais elevado posseu)	586 2.4 2.0
Tipo São arrefecimento - Arrefecimento/ - aquecimento	←
Arrefecimento a ar - Arrefecimento a água	←
Potência calorifica kW Eficiência enerética no modo de aquecimento: A: mais eficiente G: menos eficiente
Nivel de ruído [dB(A) re 1 pW]	56
Ficha pemenorizada no folheto do produits Norma EN 14511 Aparecido de ar condicionado Directa 2002/03/CE relaça à etiquetagem enerética

IMPORTANT AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

SVUOTAMENTO DELL'ACQUA