AMD50E - Ar condicionado DURACRAFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AMD50E DURACRAFT

Leia todas as instruções antes de colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. É necessário vigiar o aparelho de ar condicionado, quando é utilizado na

proximidade de crianças.

2. Não utilize o aparelho de ar condicionado em espaços ao ar livre.

3. Coloque o aparelho de ar condicionado em posição vertical, sobre uma superfície

plana e firme. Certifique-se de que o aparelho de ar condicionado fica numa posição segura para não tombar nem cair. A água pode danificar móveis e pavimentos.

4. Desenrole completamente o cabo. Um cabo que não esteja todo desenrolado

pode originar um sobreaquecimento e provocar um incêndio.

5. Não utilize cabos de extensão nem reguladores de velocidade contínua, dado que

podem originar um sobreaquecimento, incêndio ou choques eléctricos.

6. Ligue o aparelho de ar condicionado apenas a uma tomada monofásica, com

ligação à terra e com a tensão de rede indicada na placa de características.

7. Desligue o aparelho de ar condicionado e retire sempre a ficha da tomada (20)

quando não estiver a ser utilizado ou quando for necessário deslocá-lo, mexer-lhe ou limpá-lo. Não puxe o fio para retirar a ficha da tomada.

8. Não vire as saídas de ar (2) directamente para as pessoas, paredes, plantas ou

9. O aparelho de ar condicionado funciona em perfeitas condições numa temperatura

10. Não utilize o aparelho de ar condicionado na proximidade de gases ou substâncias

facilmente inflamáveis, fogo aberto ou em locais onde possa ser salpicado com óleo ou água. Não pulverize o aparelho de ar condicionado com insecticidas ou outras substâncias semelhantes. Certifique-se de que o aparelho de ar condicionado não é exposto directamente ao sol. Não utilize o aparelho de ar condicionado em estufas ou próximo de banheiras, duches ou piscinas.

11. O aparelho de ar condicionado destina-se exclusivamente para uso privado em

espaços interiores, segundo as instruções do presente manual, e não para uso comercial.

12. Certifique-se de que as aberturas de entrada (7) e de saída (2) de ar estão

abertas, antes de colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento. Não é permitido instalar o aparelho de ar condicionado por detrás de cortinados ou outros objectos ou obstáculos que possam afectar a circulação de ar. Tenha atenção, para que não entrem quaisquer objectos nas aberturas de entrada (7) ou de saída (2) de ar, dado que podem originar um sobreaquecimento, incêndio ou choques eléctricos.

13. Não retire o depósito de água (5) enquanto o aparelho de ar condicionado

estiver em funcionamento.

14. Não retire a ficha da tomada enquanto o aparelho de ar condicionado está a

funcionar. Desligue primeiro o aparelho no botão de operação (15) (Off).

15. Depois de desligar o aparelho de ar condicionado aguarde 3 – 5 minutos antes

de o voltar a colocar em funcionamento. Caso contrário, o compressor poderá danificar-se.

16. Não mergulhe o aparelho de ar condicionado em água ou outros líquidos, nem

deite água ou outros líquidos sobre o aparelho ou nas aberturas de entrada (7) e de saída (2) de ar.

17. Limpe o aparelho de ar condicionado regularmente e preste atenção às

instruções de limpeza.

18. Quando retirar o filtro de ar (9) do aparelho de ar condicionado, tenha atenção

para não tocar nas peças metálicas. Essas peças são afiadas e podem provocar ferimentos. Não coloque o aparelho de ar condicionado em funcionamento sem o filtro de ar (9) e a grelha de entrada de ar (8) instalados.

19. Quando o cabo de alimentação do aparelho de ar condicionado estiver

danificado, deve mandar repará-lo numa oficina autorizada pelo fabricante, dado que é necessária uma ferramenta especial.

20. Transporte sempre o aparelho de ar condicionado na vertical. Caso não seja

possível, deite-o sobre um dos lados e volte a colocá-lo em posição vertical logo que chegue ao local de destino. Depois de transportar o aparelho aguarde pelo menos 4 horas até o colocar em funcionamento.

21. Não coloque este aparelho de ar condicionado em funcionamento se estiver

danificado, se apresentar danos ou não estiver a funcionar correctamente. Retire a ficha da tomada. ESTRUTURA

5. Depósito de água de 5 litros

6. Cobertura de protecção com flutuador

10. Cabo de alimentação com ficha

11. Tubo de evacuação de ar

13. Abertura de evacuação de ar

14. Dispositivo de enrolamento de cabo

15. Botão de operação “ON/OFF“

16. LED de controlo do depósito de água

17. Botão do modo de operação “MODE“

18.LEDs de controlo do modo de operação

19. Botão de velocidade do ventilador “FAN“

20. LEDs de controlo da velocidade do ventilador

23. Botão da grelha de saída de ar “SWING“

24. Botão Timer (temporizador) “TIMER ON/OFF“

25. LED de controlo do temporizador

26. Botão para modo nocturno “SLEEP“

27. LED de controlo “SLEEP“

28. Adaptador de parede e cobertura para o tubo de evacuação de ar

29. Parafusos e buchas

30. Calha para montagem em janela

31. Tampa de borracha no reservatório de água

32. Abertura para o tubo da água

PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o aparelho de ar condicionado em

2. Desembale o aparelho de ar condicionado e o cabo de alimentação e elimine

todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecção do meio ambiente.

3. Coloque o aparelho de ar condicionado sobre uma superfície plana e firme. A

água pode danificar móveis e pavimentos. Certifique-se de que o aparelho de ar condicionado fica numa posição segura para não tombar nem cair. Mantenha o aparelho a uma distância de segurança de no mínimo 50 cm em relação a outros objectos (Fig. 1). Certifique-se de que o tubo de evacuação de ar (11) está bem montado e colocado no exterior quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar em modo de REFRIGERAÇÃO.

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE ÁGUA

O aparelho de ar condicionado permite-lhe esvaziar o depósito de água de duas maneiras diferentes. Depósito de água de 5 litros

1. Quando o depósito de água (5) está cheio, o modo de desumidificação é

interrompido automaticamente, no entanto, o ventilador continua a funcionar durante aprox. 2 minutos. O mostrador LED indica “PI”, é emitido um sinal de alarme e o LED de controlo do depósito de água (16) pisca de modo contínuo.

2. Aguarde aprox. 30 minutos antes de tirar o depósito de água (5) do respectivo

compartimento para sair toda a água residual.

3. Retire o depósito de água (5) com cuidado e esvazie-o.

4. Coloque agora o depósito de água (5) na sua posição inicial. Certifique-se de que

está completamente inserido no compartimento. O LED de controlo do depósito de água (16) apaga-se.

5. Se o LED de controlo (16) não se apagar, volte a retirar o depósito de água (5) do

6. Verifique se a cobertura de protecção com flutuador (6) está colocada

7. A cobertura de protecção com flutuador (6) não pode ser removida, caso

contrário não é assegurada a interrupção automática do modo de desumidificação quando o aparelho está regulado para “REFRIGERAÇÃO” e “DESUMIDIFICAÇÃO”. A água que transborda do depósito poderá danificar objectos e pavimentos ou causar choques eléctricos. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine8. Volte a inserir novamente o depósito de água (5), conforme descrito no ponto 4.

9. O aparelho de ar condicionado retoma automaticamente o funcionamento

3 minutos depois do depósito de água ter sido colocado no compartimento. Saída da água para o exterior através de um tubo Caso opte pelo sistema de esvaziamento contínuo, deve seguir as indicações seguintes:

1. Assegure-se de que o aparelho de ar condicionado está desligado. Retire a ficha

3. Insira um tubo com 12 mm de diâmetro interior na abertura (32) do depósito de

água. Um tubo com essas características encontra-se facilmente à venda nos locais habituais. Insira completamente o depósito de água (5) no compartimento e conduza o tubo para dentro de um recipiente externo (p. ex. um balde).

4. Para que a água possa correr livremente e de modo seguro através do tubo, certi-

fique-se de que o tubo fica sempre abaixo do ponto em que está unido ao aparelho.

5. Verifique com regularidade se o tubo da água está bem seguro e vedado e se não

está dobrado nem entupido. Esvazie regularmente o recipiente externo. A água que transborda do recipiente poderá danificar objectos e pavimentos ou causar choques eléctricos. MONTAGEM DO TUBO DE EVACUAÇÃO DE AR (Modo de REFRIGERAÇÃO) O aparelho de ar condicionado permite-lhe montar o tubo de evacuação de ar de duas maneiras diferentes. O tubo de evacuação de ar pode sair aprox. 45 – 180 cm para fora do aparelho. No entanto, para se obterem os melhores resultados, o tubo deveria ter o menor comprimentos possível. IMPORTANTE: O tubo de evacuação de ar não deve ser estendido em demasia nem dobrado (Fig. 6). Montagem ocasional

1. Coloque o tubo (11) sobre o dispositivo da abertura de evacuação de ar (13) na

parte de trás do aparelho de ar condicionado e prima-o para baixo até ficar completamente inserido e fixo na abertura (13). Deixe o anel de esferovite e a vedação de borracha preta sobre o tubo de evacuação de ar (11) para vedar bem.

2. Certifique-se de que a peça de redução (12) está bem fixa na outra extremidade

do tubo de evacuação de ar (11).

3. Conduza o tubo de evacuação de ar (11), com a peça de redução (12) aplicada, atra-

vés de uma janela aberta para o exterior. Preste atenção para que o tubo de evacua- ção de ar (11) e a peça de redução (12) se situem a uma altura de 30 cm no mínimo e 120 cm no máximo em relação ao chão, em que o aparelho está assente. (Fig. 4+5).

4. Quando não utilizar o aparelho de ar condicionado, volte a recolher o tubo de

evacuação de ar do exterior para dentro. Montagem permanente

1. Coloque o tubo (11) sobre o dispositivo da abertura de evacuação de ar (13) na

parte de trás do aparelho de ar condicionado e prima-o para baixo até ficar completamente inserido e fixo na abertura (13). Deixe o anel de esferovite e a vedação de borracha preta no tubo de evacuação de ar para vedar bem.

2. Faça um furo numa parede exterior com um diâmetro de 140 – 145 mm. Preste

atenção para que o furo fique entre uma altura mínima de 30 cm e uma altura máxima de 120 cm.

3. Insira o adaptador (28) no furo e fixe-o bem à parede com os quatro parafusos e

4. Insira o tubo de evacuação de ar (11) sem peça de redução (12) no adaptador (28).

5. Quando não quiser utilizar o aparelho de ar condicionado, retire o tubo de

evacuação de ar (11) do adaptador (28) e feche o adaptador com a tampa (28).

CALHA PARA MONTAGEM EM JANELAS

A calha para montagem em janelas pode ser aplicada, na horizontal ou na vertical, na maioria das janelas de correr. Ver fig. 7 para aberturas de janelas mínimas e máximas.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Assegure-se de que o aparelho de ar condicionado está desligado. Insira a ficha

na tomada. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

2. Coloque o aparelho de ar condicionado sobre uma superfície plana e firme.

A água pode danificar móveis e pavimentos. Certifique-se de que o aparelho de ar condicionado fica numa posição segura para não tombar nem cair. Mantenha-o a uma distância de segurança de no mínimo 50 cm em relação a outros objectos. Certifique-se de que o tubo de evacuação de ar (11) está bem fixo, quando o aparelho de ar condicionado estiver a funcionar em modo de REFRIGERAÇÃO.

3. Verifique se as aberturas de entrada de ar (7) e de saída de ar (2) estão abertas e

se o tubo de evacuação de ar (11) está montado para o modo de REFRIGERAÇÃO e a sair para o exterior.

4. Prima o botão de operação (15) em “ON“ para colocar o aparelho de ar

condicionado em funcionamento.

5. Seleccione através do botão de modo de operação “MODE“ (17) o modo pretendido

• FAN = Ventilar O respectivo LED de controlo acende. Modo de REFRIGERAÇÃO (COOL) Programe com os botões “UP“ () (aumentar) ou “DOWN“ () (baixar) (21) a temperatura ambiente desejada entre 16 °C e 32 °C. A temperatura seleccionada aparece no mostrador LED (22) Com o botão “FAN“ (19) ajusta a velocidade do ventilador – “HIGH“ (alta) – “MED“ (média) – “LOW“ (baixa). O respectivo LED de controlo (20) acende. Certifique-se de que o tubo de evacuação de ar (11) foi aplicado conforme as instruções sob “Montagem do tubo de evacuação de ar” e está colocado no exterior. Quando sair deste modo de operação, aguarde pelo menos 3 minutos antes de o voltar a activar. Caso contrário, o compressor poderá danificar-se. Modo de DESUMIDIFICAÇÃO (DRY) Neste modo o ventilador funciona a uma velocidade pré-programada, que não pode ser alterada. A temperatura não pode ser seleccionada no painel de comando (1). Mantenha as portas e as janelas fechadas de modo a obter óptimos resultados de desumidificação. Não conduza o tubo de evacuação de ar para o exterior. Quando sair deste modo de operação, aguarde pelo menos 3 minutos antes de o voltar a activar. Caso contrário, o compressor poderá danificar-se. Modo de VENTILAÇÃO (FAN) Com o botão “FAN“ (19) ajusta a velocidade do ventilador – “HIGH“ (alta) – “MED“ (média) – “LOW“ (baixa). O respectivo LED de controlo (20) acende. No mostrador LED (22) aparece “F“. Não é possível seleccionar a temperatura. Não conduza o tubo de evacuação (11) de ar para o exterior.

6. Função Timer (temporizador)

A função Timer permite-lhe seleccionar a altura em que o aparelho deve ligar-se ou desligar-se automaticamente (entre 1 a 24 horas). Neste caso, o número ajustado não corresponde à hora real, mas sim ao período de tempo, após o qual o aparelho deve ligar ou desligar automaticamente. As funções só podem ser programadas de modo independente umas das outras. O LED de controlo do temporizador (25) acende. O aparelho de ar condicionado está desligado: Prima o botão TIMER ON/OFF (24). Programe com os botões UP () (aumentar) ou DOWN () (baixar) (21) o período após o qual o aparelho de ar condicionado deve ligar automaticamente. Se voltar a premir este botão (24) apaga a programação do temporizador. O aparelho de ar condicionado está ligado: Prima o botão TIMER ON/OFF (24). Programe com os botões UP () (aumentar) ou DOWN () (baixar) (21) o período após o qual o aparelho de ar condicionado deve desligar automaticamente. Se voltar a premir este botão (24) apaga a programação do temporizador.

7. Modo nocturno SLEEP

A função Sleep consiste num modo nocturno automático. Coloque o aparelho de ar condicionado em funcionamento conforme descrito em ”Modo de REFRIGERAÇÃO”. Prima o botão “SLEEP“ (26). Após uma hora de funcionamento a temperatura pro- gramada aumenta automaticamente 1 °C e depois de decorrida outra hora volta a aumentar 1 °C. Após um total de 7 horas, o aparelho desliga-se automaticamente. Para desactivar a função “SLEEP“, volte a premir em “SLEEP“- (26) ou no botão de operação (15).

8. Oscilação da grelha de saída de ar

O direccionamento das lamelas horizontais (3) pode ser alterado manualmente. Com a mão coloque as lamelas na posição desejada. Altere a posição das lamelas somente quando o sistema de oscilação automático da grelha vertical estiver desligado. Prima o botão “SWING“ (23). A grelha de saída de ar vertical (3) oscila automatica- mente do lado esquerdo para o lado direito. Prima novamente o botão para parar a oscilação da grelha. Não tente alterar manualmente a posição da grelha vertical, dado que pode danificar o motor.

9. LED de controlo do reservatório de água

Quando o depósito de água (5) está cheio, o mostrador LED (22) indica ”PI“, é emitido um sinal de alarme e o LED de controlo do depósito de água (16) pisca de modo contínuo. Siga as instruções indicadas sob “Esvaziamento do depósito de água”. PORTUGUÊS

10. Quando o aparelho de ar condicionado não estiver a ser utilizado, antes de o

transportar ou de o arrumar, desligue-o no botão de operação “Off“ e retire a ficha da tomada.

LIMPEZA, MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas frequentes ao aparelho de ar condicionado. Para não afectar o funcionamento do aparelho de ar condicionado, deve observar as instruções de limpeza, manutenção e armazenagem. Limpeza diária

1. Antes de começar a limpeza, desligue o aparelho com o botão de operação (15)

(Off) e retire a ficha da tomada.

2. Esvazie o depósito de água (5) conforme descrito em “Esvaziamento do

3. Enxagúe cuidadosamente o depósito de água (5) com água morna.

4. Limpe o depósito de água (5) por fora com um pano macio e húmido.

5. Volte a colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento conforme

descrito no “Manual de Instruções". Limpeza semanal

1. Antes de começar a limpeza, de ligue o aparelho com o botão de operação (15)

(Off) e retire a ficha da tomada.

2. Esvazie o depósito de água (5) conforme descrito em “Esvaziamento do

3. Limpe o depósito de água (5) com um detergente comum. De seguida, deverá

enxaguá-lo várias vezes, cuidadosamente, com água quente.

4. Limpe o depósito de água (5) por fora com um pano macio e húmido.

5. Remova a grelha de entrada de ar do aparelho de ar condicionado e retire o filtro

de ar (9) do seu suporte. Limpe-o cuidadosamente com a escova do seu aspirador. Se a sujidade acumulada no filtro for mais intensa limpe-o cuidadosamente em água quente (aprox. 40 ºC) com um detergente comum. Enxagúe bem o filtro de ar e deixe-o secar completamente. Não exponha o filtro ao sol para secar. Volte a colocar o filtro (9) sobre a grelha de entrada de ar (8) e insira-a no aparelho de ar condicionado até ficar engatada.

6. Limpe todas as superfícies exteriores do aparelho de ar condicionado com um

pano macio e húmido. Não utilize gasolina, diluente ou outras substâncias químicas para limpar o aparelho.

7. Volte a colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento conforme

descrito no “Manual de Instruções". Desinfectar

1. De duas em duas semanas, depois da limpeza, deveria realizar uma desinfecção

suplementar apenas aos seguintes componentes do aparelho de ar condicionado. Depósito de água interior (5).

2. Para isso utilize desinfectantes à base de álcool comuns ou com elevado teor de

álcool. Este tipo de desinfectante de superfícies é uma mistura de álcool que pode adquirir nas farmácias numa embalagem com difusor. Ambas as substâncias não representam qualquer perigo se as enxaguar de seguida abundantemente com água.

3. Limpe todas as superfícies exteriores com um pano macio e húmido.

4. Volte a colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento conforme

descrito no “Manual de Instruções". Manutenção e armazenagem

1. Se não utilizar o aparelho de ar condicionado durante um período prolongado

(uma semana ou mais), limpe-o por favor conforme descrito sob “Limpeza semanal” e “Desinfecção”.

2. Deixe o aparelho de ar condicionado e todos os componentes secarem

3. O aparelho de ar condicionado não pode ser guardado com um filtro de ar (9)

usado e com água dentro do depósito (5).

4. Guarde o aparelho de ar condicionado em posição vertical, num local fresco e

seco. Eliminação do erro

1. Insira a ficha na tomada.

2. Verifique o quadro de segurança ou contacte um

técnico especializado.

3. Aguarde, até decorrer o período de tempo

programado ou desactive o temporizador.

1. Esvazie o reservatório de água.

2. Aguarde até decorrerem 3 minutos.

3. Volte a programar a temperatura.

1. Seleccione uma temperatura mais baixa.

4. Leva mais tempo até a temperatura na divisão baixar.

5. Feche as portas e as janelas.

Coloque o aparelho de ar condicionado sobre uma superfície plana. Causa possível

1. A ficha não está inserida na tomada.

2. A tomada tem um defeito.

3. O período de tempo programado com o

temporizador ainda não decorreu.

1. O LED de controlo do reservatório de água está a

piscar; o depósito está cheio.

2. Ainda não passaram 3 minutos, desde que o

aparelho foi desligado.

3. A temperatura ambiente é mais baixa do que a

temperatura programada (modo de REFRIGERAÇÃO).

1. A temperatura programada está muito próxima da

temperatura ambiente.

2. O filtro de ar está obstruído.

3. A abertura de entrada ou de saída de ar está

bloqueada ou obstruída.

4. A divisão está muito quente.

5. As portas e/ou as janelas estão abertas.

O aparelho não está em cima de uma superfície plana.

Erro O aparelho de ar condicionado não funciona. O aparelho não funciona quando é ligado através do botão ON/OFF. Capacidade de refrigeração insuficiente Ruídos altos ou vibrações

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilidade pela utilização e manutenção correctas deste produto KAZ, respeitando as instruções do presente manual. O comprador e utilizador tem de saber avaliar quando e quanto tempo deve utilizar este produto KAZ. ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM ESTE PRODUTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÕES DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR ESTE PRODUTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS PESSOAIS E MATERIAIS. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePORTUGUÊS

SVUOTAMENTO DELL’ACQUA