AMD50E - Légkondicionálás DURACRAFT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Monoblokk mobil klímaberendezés
Márka	Duracraft
Modell	AMD50E
Hűtési teljesítmény	2,4 kW
Éves energiafogyasztás (hűtés)	586 kWh
Zajszint	56 dB(A)
Víztartály kapacitása	5 L
Működési módok	Hűtés (COOL), Páramentesítés (DRY), Szellőztetés (FAN)
Funkciók	Időzítő (1-24 óra), Sleep funkció, Automatikus légkivezető rács forgatás
Elektromos táplálás	Egyfázisú, földelt, hálózati feszültség (230 V ~ 50 Hz)
Légelvezető tömlő hossza	45-180 cm (nyújtható)
Szűrő típusa	Mosható légszűrő
Vízleeresztés	5 L tartály vagy külső leeresztés rugalmas tömlővel (12 mm átmérő)
Ajánlott tisztítás	Napi (tartály) és heti (szűrő és felületek)
Biztonság	Túlfolyás elleni védelem, automatikus leállítás ha a tartály tele van, ne használja szűrő nélkül

Gyakran ismételt kérdések - AMD50E DURACRAFT

Hogyan szereljem fel a légelvezető tömlőt a hűtési üzemmódhoz?

Rögzítse a elszívott levegő elvezető tömlőt a hátsó nyílásra, majd helyezze ki egy ablakon vagy fali nyíláson keresztül. Ügyeljen arra, hogy a tömlő 30-120 cm magasan legyen a padlótól. Ne hajlítsa meg vagy ne hosszabbítsa túl a tömlőt (ajánlott hossz: max 180 cm).

Mit tegyek, ha a víztartály megtelt?

A kijelzőn „PI” jelenik meg, hangjelzés hallható, és a tartály jelzőfénye villog. Várjon 30 percet, óvatosan vegye ki a tartályt, ürítse ki, majd helyezze vissza. Győződjön meg arról, hogy az úszó megfelelően van felszerelve a páramentesítés automatikus leállításának biztosításához.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. Vegye le a levegőbemeneti rácsot és a szűrőt. Tisztítsa meg a szűrőt porszívóval vagy meleg vízben (max 40°C) mosogatószerrel. Alaposan öblítse le, és hagyja teljesen megszáradni árnyékban, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a klímaberendezést elvezető tömlő nélkül?

Nem, Hűtés (COOL) üzemmódban a elszívott levegő elvezető tömlő kötelező a meleg levegő elvezetéséhez. Páramentesítés (DRY) vagy Szellőztetés (FAN) üzemmódban nem szabad kifelé irányítani.

Mennyi ideig kell várnom, mielőtt újraindítom a klímaberendezést a kikapcsolás után?

Várjon legalább 3-5 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket, hogy ne károsítsa a kompresszort.

Hogyan használjam az időzítőt?

Nyomja meg a TIMER ON/OFF gombot. Használja a ▲/▼ gombokat a késleltetés beállításához (1-24 óra) a bekapcsolás vagy automatikus kikapcsolás előtt. Nyomja meg ismét a TIMER-t a programozás visszavonásához.

Mi az a Sleep funkció?

Aktiválja a SLEEP gomb megnyomásával. A hőmérséklet automatikusan 1°C-kal emelkedik 1 óra után, majd további 1°C-kal 2 óra után. A készülék 7 óra után kikapcsol. Ideális éjszakára.

Miért nem indul a készülék?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva, a tartály nincs-e tele (villogó jelzőfény), és az időzítő nincs-e aktív. Ha a készüléket nemrég kapcsolták ki, várjon 3 percet. Győződjön meg arról, hogy a beállított hőmérséklet alacsonyabb, mint a környezeti hőmérséklet hűtési üzemmódban.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem, hosszabbítókábelt vagy sebességszabályozót használni tilos. Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat. Közvetlenül csatlakoztassa egy földelt fali aljzathoz.

Hogyan üríthetem ki folyamatosan a vizet?

Távolítsa el a gumidugót a tartályból, helyezzen be egy rugalmas tömlőt (belső átmérő 12 mm) a nyílásba, és tegye a másik végét egy vödörbe vagy lefolyóba. Győződjön meg arról, hogy a tömlő alacsonyabban van a csatlakozásnál, és nincs benne kanyar a szabad áramlás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMD50E DURACRAFT

A klimaberendezasznalatba vetele elott figylemesen olvassa el az osszes utmutatast! Ezt a kezelisi utasitast gondosan orizze meg!

1.Ha a levego-paratlanitot ygermekek kozeluben hasznalja,ne hagyia feugyelet nkelull
2. Ne használa j a klimaberendežest a szabadban!
3. Helyezez a klimaberendezest egyenes helyzetben egy sima, stabil feluletre! Ügyeijen arra, hagy a klimaberendezes bitzosan alljon a labán, ugyhogy se felborunil, se leesni ne tutjon! A viz kárositathá a butorokat és padlóburkalotak.
4. A kábel teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel tulmelegedéshez verzethet, és:tzet okozhat.
5. Ne hasznajlon hosszabbito kabelt vagy fokozat nelkuli sebessegszabalyzot! Ez tulmelegedeshez, tuzhoz vagy aramuteshezvezeth.
6. A klimaberendezestcak a tipustabian megadott halozati feszultseggel rendelkezo egyfazisudugaszol alzatra csatlakoztassal
7. Kapcsolja ki a klimaberendezest, es huzza ki a halozati viilas dugot a dugaszoio aljzabtol, ha nem hasnazlaja klimaberendezest, vagy ha elmozditja, ha hozzanyul, vagy ha tiszitani akaraj! Na a zsinorjanal fogva huzza ki a vilas dugot!
8. A levego-kiéponylāst (2) ne iranyftsa kozvetlenul emberekre, falak, novenyek vagy tágyak felé!
9. A klimaberendezés max. 35 °C szobahomérskélen muködk optimálisan.
10. Ne hasznajla a klimaberendezest konnyen meggyuillardag gazok vagy anyagok kozeleben, nyitt langkozeleben, vagy oylan helyen, ahol olaj vagy viz spricelhert ral Ne permetezzen rovaritot vagy hasonlo szert a klimaberendezesre! Bitzositsa, hagy a klimaberendezes ne legyen kiteve kozvetlen napsugarzasnak! Ne hasznajla a klimaberendezest meeghazban, mosokonyhaban vagy furdokad, zuhanyozvagguszmedencekozeleben!
11. A klimaberendezes kizarolag belso terekben, az ebben a kezelisi utasitasboan foglait utmutataksok szerint tortenog maranhasnalatra keszult, nem pedig ipari felhasnalsra.
12. Mielott hasznalatba veszi a klimaberendezest, gyrozodjon meg rola, hogy nyitottak-e a levego-belop- (7) es a levego-kileponyllasok (2)! A klimaberendezest nem szabad fuggonyok vagy mas targyak vagy akadalyok mogt fellilanti, amelyek zaraoan befolyasoljak a levegokeringttest. Uglyelen ara, hogy semmilyen targy ne kerulhessen be a levego-belop- (7) es -kileponyllasokba (2)! Ne takarja le a klimaberendezest! Ez tulmelegedeshez, tuz keletkezesehzegv yagr amuteshzvezetht.
13. Ne távolitsa el a viztarlty (5), ha a klimaberendezs hasznalatban van!
14. Ne húzza ki a halózati villas dugôt a dugaszol aljzatból, ha a klimaberendezes hasznalatban van! Elször álltsa az uzemi gombot (15) KI (OFF) állásba!
15. Miutan kikapcsola klimaberendezest, varjon 3-5 percet, mielott ujra üzembe helyezi a keszulkeet, mert kulonben megserulhet a kompresszor!
16. Ne merfse bele a klimaberendezest vizbe vagy mals folyadekokba, es nc sorgasson vizet vagy mas folyadekot a keszuluk folvag vay a levego-belepo- (7) es -kileponyilasokba (2)!
17. Rendszeresen tisztítsa meg a klimaberendeźest, és kozben vegye figyelerme a tiszitásiutasitást!
18. Ha a levegoszurò (9) kixesi z klimaberendezebö, ügejelen arna, hogy ne erintse me a fém alkatreszek! Ezek élesek, és sérülseket okozhanrakt. Ne vegye hasznalbatla a klimaberendezest, ha nincs felszerelve a levegoszurò (9) és a levegosbóló raccs!
19. Ha a levego-paratianito halozati kabele megerult, a gyartó altal engedélyezett muhelyben kei kijavittatni, mert specialis szerszamra van szükség.
20. A levego-paratlantot minigy egeneses alva szailltsa Ha errne molva lethtoseg, fektesse a keszuleket az aldalara, es azonnai alltta uja egenese, amit megerkezzt a rendeltetesi helyere! Minden szaillts utan varjon legalab 4 rot, mielott a kszuleket üzembhe helye!
21. Ne vegye használatba ezt a klimaberendezést, ha megserült vagy serelesek lathoak, vagy h amn mukodik megfeleloen! Húzza ki a villas dugó t a dugaszoló aljzataból!

FELEPITES

1.Kezelöegyöség
2. Levego-kiléponylas
3. Levegokilpó racs, fuggoleges és vizsintes
4. Fogomelyedes
5. Viztartály, 5 liter
6.Vedoburkolat uzóval
7.Levego-beleponylas
8. Levegobelépo racs
9. Levegoszuro
10. Halózati kabel villas dugoyal
11. Légelvezetö tömlö
12. Szukfö idom
13. Légelvezetonyilas
14. Käbelfeltekero
15. "ON/OFF" (BE/KI)üzemi gomb

1. Viztartály Ellenörzölmpa
2. MODE üsemmod gomb
3. Üzemmód ellenörzlämpák
4. FAN ventilator sebessegszabalyozo gombja
   20.Ventilatorsebesség ellenorzolampak
5. "UP" (▲) / "DOWN" (▼) (NÖVELÉS/CSÖKKENTÉS) gomb
6. LED-kijelzō
7. SWING levegokilipe racs
8. "TIMER ON/OFF" Timer-gomb (BE/KI)
9. Timer ellenorzolampa
   26."SLEEP" ejszakai kapcsolás gomb
10. "SLEEP" ellenorztolampa
11. Fali adapter és fedé à légelvezetö tōmihöz
12. Csavarok és tiplik
13. Sin az ablakra szereleshez
14. Gumidugo a viztartalyban
15. Nyllas a viztomi szamara

ELSO HASZNÁLATBA VÉTEL

1.A klimaberendezes hasznalbatva vetele elott olvassa el az osszes utmutatast!
2. Csomagolja ki a klimaberendezest, tavoltsa el az osszes csomagoloanyagot, es kornyezetkimelodmon tavoltsa el az!
3. Helyezeza a klimaberendezest egy sima, stabil felületre! A viz károsithatja a butorokat és a padóburkolatokat. Ugyelenarra, hogy a klimaberendezésBiztosan alljon a labán, ügyhogy se felborulni, se leesni ne tujdon! Tartsa be a legalabb 50 mm távolsagot mas targyaktól (1. abra)! Biztosita, hogy a HUTES üsemod szamara erösen fel legyen szerelve a légelvezető tomló (11) és, hogy kifelélegyen elvezete!

VIZ-LEURITES

A klimaberendezes két lehtosegod kinal fāl a viz leeresztésère.

5 literes viztartaly

1. Ha tele van a vistartáry (5), automatikusan felbeszakad a paratlantio üzem, a ventilator azonban meg kb. 2 percig tovabforog. A LED kjelöz, P'l't jelez, felhangiz eig yrasztójelzes, és folyamatosan vilgo a vistartáry ellenoróðlmpa (16).
2. Väron meg kb. 30 percig, mielott kiveszi a viztartályt (5) a viztartály-rekeszböl, hogy a maradék viz meg lecsopoghessen!
3. Ovatosan húzza kia viztartályt (5) és üntse kia vizet!
4. Tolja most vissza a viztartalyt (5) a kiindulasi helyzetbe! Biztositsa, hogy teljesen be legyen toval Kialszik a viztartaly ellenorzolampa (16).
5. Ha nem alsziki a viztartaly ellnorzlampa (16), huzza ki uja r a viztartaly (5)!
6. Ellenorizze, hagy a vedoburkolat az uzóval (6) helyesen van-e beszerelve!
7. A védōburkolat o azúsoval (6) nem szabad eltávolitani, mert kūlōn ben nem garantàit a levego-paratlantó üzem automatikus felbeszakadāsa a „HUTÉS" és „PARATLANITAS" üzemmodban. A kicsorduló viz károsithatja a tárgyakat és a padóburkolatokat, vagy áramütéshez vezechetih.
8. Most Ujra heliyeze be a viztartalyt (5) a 4. pontban leirak szerint!
9. A klimaberendezá a viztartály berakása után kb. 3perc idokéseltetétessel automatikusan ujra megkezdā uzemelst.

Folyamatos külso vizleurites viztömlön keresztül

Ha kulso vizleurfestszeretne felszerelni, akkor az alabbiak szerint kei jarnia:

1. Ellenorizze, hogy a klimaberendezes ki van-e kapcsolva! Húzza ki a villas dugó a dugaszól o aljzabol!
2. Távolitsa el gumidugot (31) el ola viziartalybol (5)!
3. Toljon räe egg 12 mm belsö atmöröj viztätmöl a viztartályban levő nyilásra (32!) Ezt a töról a szokásos kereskedeml für galomban megvársalhotja. Teljesen tola be a viztartályt (5) és vezesse el a viztätmöl egy külö sertályba (pl. vódörbe)!
4. Annak erdekében, hogy a viz akadálytalanul ésBiztosan elfolyhasson a tomlöbl, ügyeljen, kérem arra, hogy a viztomló mindig mélyebeb legyen, mint a készüleken levő tomlocsatlakozo!
5. Rendszeresen ellenorizza a viztomił bicontos et tornittem ilieszkedesét, és hovy nem tört-e meg vagy nem dugult-e!! Rendszeresen urüte ki áküló tartály!! A tulfoly'o viz károsithatja a tárgyakat are a pádolburkolatokat, vagy áramüteshez vezechet.

A LEGELVEZETO TOMLO FELSZERELESE

(HUTÉS Üzemmod)

A klimaberendezés két lehtoseget kinal För a légelvezetö tömlö felszerelësere. A légelvezetö tömlö kb. 45 - 180 cm hosszúságáre leht kihúnz. Az optimális teljesitményhez azonban az a jo, ha ez a hosszúság minimális. FONTOS: Ne feszítse tül vagy ne törje meg a légelvezetö tömlö (6. ábra)!

Alkalomszerrlégelvezeteszerelése

1. Tolja ra alegelvezetō tōmlôt (11) a szerkezetre, amely a klimaberendezés hatoldalan levó
   légelvezetō nyilāson (12) talāhato, és addig nyomjá lefelé, amig az teljesen és fixen ra nem fekszik a légelvezetō nyilára (13) A sztiropor gyürüt és a fekete gümütömétest hagyjá a legvelvezetō tōmlöben (14), hogy szorosan lezárón!
2. Bitzositsa, hagy a szukto idom (12) stabian rozztve legyen a tegelvezet toml (11) vgen!
3. A légelvezê tômlot (11) a rátet szukitô idommal együt (12) a nyitott abakon keresztúlezesse kifelé! Ugyeljen arra, hogy a légelvezê tomló (11) es a szukitô idom (12) min. 30 cm magassagboan, max. 120 mm- re legyen a podlozattól, amin a klimaberendezes áll (4+5. ábra)!
4. Ha nem használá a klimaberendezest, vige vissza a légelvezto tmiłot a szobábal!

Allandó légelvezétés szerelése

1. Tolja rá a lègelvezetō tōmlôt (11) a szerkezetre, amely a klimaberendeźes hátoldán levó lègelvezeto nyllason (13) talāhato, és addig nyomjá lefelé, amiz az teljesen és fixen rámem fekszik a lègelvezeto nyilásra (13)! A sziripor gyürüt és a fekete gümütömétest hagyjá a lègelvezeto tōmlöben (11), hógy szorosan lezárjon!
2. Furjon egy 140 - 145 mm atmmeroj lyukat a kulo falon kereszttil Ugyeljen arra, hogy a lyuk min. 30 cm magassagban, max. 120 mm- re legyen a padlozattol, amin a klimaberendezes all (5. abra).
3. Tolja be az adaptert (28) a lyukba es megbizhatoan rogzitse azt a falban a mellekelt negy csavarral es tiplivel (29)!
4. Tolja be alegelvezetotoml (11) szukitodom (12) nkel az adapterbe (28)!
5. Ha mar nem szeretne hasznáni a kilmaberendeźest, nuzza ki a légelvezetō tomlôt (11) az adapterboj (28) és zárja le az adaptert a kupakkal (28)!

ABLAKSZERELO SIN

Az ablakszerel'o sint a legtob toloablakba be lehet helyezni vizszintesen vagy fuggolegesen. Lsd a 7. abrát, amely a minimális es maximális ablaknylíasokat szemlélteti.

KEZELESIUTASITAS

1. Ellenorzhe, hagy a klimaberendezes ki van-e kapcsoval: A halozati kabelt dugja be a dugaszol alzatba! Ne fogja meg a halozati kabelt vizes kezzell
2. Helyezea klimaberendezest egg sima, stabil felületre! A viz károsithatja a bʊtorokat és a podóbrukolatakat. Üyügel anra, hogy a klimaberendezes biṣṭozan alliàn à lābù, üygohyse g fełorulni, se lensi ne tudjón! Tartsa be a legaläbb 50 mm távólásagt más párgykól Bīzotosita, hogy a HUTÉS üzemmód szamára erösen fel legyen szereve i lágelvezető tomls! (11)!
3. Bitzosftsa, hagy a levego-belepo- (7) es -kileponylas (2) nyitva legyen, es hogy a tegelvezetotmlo (11) fel legyen szereleve es kifelé legyen elvezete v a HUTES uzemmod szamara!
4. Nyomja az üzemi gombot (15) Be allasba "ON", hogy üzembehelyezea klimaberendeze!st!
5. Nyomja a "MODE" üzemmod-gombot (17) a kivant üzemmodral
6. COOL = Hütés
7. DRY = Paratlanitas
   FAN = Szelöztetés

A megfelio ellenorzolampa gyulad fel.

HUTÉS üemmod (COOL)

Nyornja meg az "UP" (▲) (Növelés) vagy "DOWN" (←) (Csökkentés) gombot (21), hogy beailltsa a kivist hórméskletet 16 °C és 32 °C kozzö! A kivist hórmésklet megjelenik a ED-kijelzón (22). A ventilator-sebesség beailltáshoz - "HIGH" (Nagy) - "MED" (Közepes) - "LOW" (alacsony) - nyomja meg "FAN" gombot (19)! Felgyullad a megfeleio Ellenörzlampa (20). Bítosítani keil, hogy a légvezető tőmű (11) a, Légvezető tőmű felszerélse" c. részben foglalt utasitásoknak megfeleio legyen elhelyzeve. Ha kikapecsolá ezt az üzemmodot, varjön legalabb 3 percet, mert maskülönben a kompresszor megserülhet.

PARATLANITAS üemmod (DRY)

A ventilator enbben az üzemmodban elore beprogramozott sebesseggel forog; ezt nem leheit megvektozatni. A homerseklet nem valsazthato meg a kezeli egysegan (1). Az optimalis parlatanisi telisertimny eleresehez tortsara zavra az ajtokat es az ablakokat! A tegelvezeto tmiotne vezesse kifle! Ha sikkapcsolja ezt az üzemmodto, varjon legalabbb 3 percent, mielott uja elinditja ezt az üzemmodto, mert maskulionen a kompresszor megseriulnet.

SZELLOZTETES üemmod (FAN)

A ventilator-sebesseg beailltasyoh -"HIGH"(Nagy)- "MED"(Kozepes)- "LOW"(alacsony)- nyomja meg "FAN" gombot (19)! Felgyullad megefelelo ellenzolampa (20). A LED-kijelzon(22) megelenik az F". A homsereklet nem vlaszthato meg. Ne vezesse kifelae alegelvezet to tmiot (11)!

6. Timer-funkció

A timer-funkcio lehehtoveteszi, hogy On megvalassza azt az idod, amkor k ezsulnek automatikusan be yagy ki kell capscosal (1 es 24 ora kozott). A beallitt szam nem a tenylegles起点 idonek fele meq, hanen annak az idoszaknak, amely utan a keszulek automatikusan be- vagy kikapcsol. A funkoiokat csaq egymastol fugggetlenul helet beprogramozni. Felgyullad a taler elienorzolampa (25).

A klimaberendezs ki van kapcsolva:

Nyomja meg a "TIMER ON/OFF" gombot (24)! Nyomja meg az "UP" ( ) (Növelés) vagy "DOWN" ( ) (Csökkentés) (21) gombot annak az idóttarnak a beprogramozásához, amely után a klimaberendezneknek automatikusan be kell capsolnía. Ha üjra megnyomja a timer-gombot (24), tori a timer-programozást.

A klimaberendezés be van kapcsolver.

Nyomja meg a "TIMER ON/OFF" gombot (24)! Nyomja meg az "UP" ( ) (Novelés) vagy "DOWN" ( ) (Csökkentés) (21) gombot annak az idóartamnak a beprogramozásahöz, amely után a klimaberendzesnek automatikusan ki keil kapcsolina. Ha üra megnyomja a timer-gombot (24), törli a timer-programozást.

7. Ejszakai kapcsolás SLEEP

A Sleep-funkcio automatikus ejszakai kapcsolas. Vegye üzembe a klimaberendezeit a, HUTES üzemmod" ban leitakt szerint! Nyomja meg a "SLEEP" gombot (26)! Egy ora umeridó utan a programoztott hörsemseklet automatikusan 1°C-kal, tovabbi egy ora utan pedig metg 1°C-kal emelkedid. Osszenen hét ora umeridó utan a klimaberende zes automatikusan sikapcsol. A "SLEEP" funkci oinktivá tetelehez ismet nyomja meg a "SLEEP" (26) vagy az umeri gombot (15)!

8. A levegokilép racs elfordítsa

A vizszintes lamellak (13) ligaramlasi iranyat kezzel alltsa be! Fogja meg a lamellakat es forditsa el oket a kivist potiobla! A lamella-pozcio megvaltoztatasat kizarolag akkor vgezeze el, ha ki van kapcsolva a fuggoleges racs automata elforditsaal.

Nyomja meg a SWING' gombot (23)! A fuggoleges levegokiliepo racs (3) automatikusan efordul balrol jobbra. Nyomja meg ujbol a gombot, hovy laellsta az efordulast! A fuggoleges racs ot probablz kezzel elallitani, mert ez karośilithata je motrot!

9. Viztartály ellenoržolampa

Ha a viztartaly (5) tele van, a LED-kijelzö (22), "I" t jelez, felhangzik egy riasztójelzes, és folyamatosan vilgo (a viztartaly ellenorzlampa. A, "Viz-leurités" fejezben fogiat ulmutatasokat kelk övetni.
10. Ha a klimaberendezest nem hasznaljia, vagy mielott elmozditta a helyerol vagy elteszi, myomja az uzemmod-gombot (15) Kl allsba "Off" es huzza k i vias dugot a dugaszolo alzbatbol!

TISZITÁS, APOLÁS ES TAROLÁS

Azt javasoljuk, hagy rendszeresen tiszittsa meg a klimaberendeźest! Tartsba be a tiszitási, apolási és tárolási utasításokat, hogy ne romoljon a klimaberendeźes mūködési hatáfska!

Napi tiszitás

1. Mielott megkezdi a tiszitast, nyomja az uzemi kapcsolot (15) KI allasba "Off" es huzza ki a villas dugot a dugaszol ao alzataboll!
2. Urtse ki a viztaralyt (5) a, "Viz-leurités" c. részben leirakt szerint!
3. Gondosan oblitse ki a viztartalyt (5) langyos vizzell.
4. A viztartaly (5) kūlō rěsztēg egy puha, nedves kendōvěl tiszitsa meg!
5. Ismét vegye hasznalatba a klimaberendeźest a „Kezelési utasits“-ban leirakt szerint!

Hetenkenti tisztlatas

1. Mielott megkezi d i tiszitast, nyomja az uzemi gombot (15) KI allasba "Off" es huzza ki a villas dugot a dugaszolo alzatbol!
2. Ürüte ki a viztartályt (5) a „Vizleurités“ c. részben leirtak szerint!
3. A viztaralyt (5) egy szokványos mosogatoszreI tiszftsa ki! Ezt kovtoen gondosan, tobbszor oblitse ke meleg vizzel!
4. A viztartaly (5) kulso reszét egy puha, nedves kendövel tiszítsa meg!
5. Vegye ki a levegobelepo rcsot a klimaberendezesbol es vegye ki a levegoszurot (9) a tartojabol! Ovatosan tisztsa meg a porsizvojanak keferatetjeveill Durabb szennyezodses eseten a levegoszurot kezzel ovatosan tisztsa meg meleg vizben (kb. 40^ ), szokvanyos mosogatoszerrel! A levegoszurot ovatosan oblitse ki es hagyja teljesen megszaradni! Szaritashoz ne tegye ki a napral Szerelje vissza a levegoszurot (9) a levegokielpo rcsra (8) es tegye vissza a rcsot (8) a klimaberendezesbe, amig halhatoan be nem pattan!
6. A klimaberendez összes külö feileitet puha, nedves kendlövel tiszitisa meg! Ne hasznajon benzint, higtóvagy ms vegyszereket a késülek tiszitāsahoz!
7. Ismét vegye hasznalatba a klimaberendezést a, Kezelési utasitás"-ban leirtak szerint!

Fertölenités

1. Tiszitías után csak a klimaberendezes kovetkezó részeinél végezzen(APenfertölen/étest is: Viztartáy belseje (5).
2. Ehzea a kereskedelemben kapható, szokványos alcohol-alapu fertölenitöszer vagy magas száálekarány u Alcohol hsznajlón! Ez a feiúlet-fertöltentő szer egy alcoholkeverék, amelyet szoropalackban vinden gyogyszertában megkap. Mindét szer teljesen ártalmatlan, ha hasznalat utan celszerten ékiadósan leobliti.
3. Minden kūlō fēlētet törólgeessen meg száraz, puha Kendövel!
4. Ismét vegye használatba klimaberendezést a „Kezelésiutasítás“-ban leirtak szerint!

Apolas es tárolás

1. Ha a klimaberendezest hosszabb ideig (egy hét vagy annal tovabb) nem kivanja hasznälja, a "Hetenkenti tiszitás" és a „Fertöhlenités“ c. fejezetten leirakt szerint tiszitlsa meg a klimaberendezest!
   2.Várja meg, amig a klimaberendezés minded alkatrésze teljesen megszárad!
2. A klimaberendezet nem szabad taroński szennyezett levegoszurovel (14), és ameddig viz van a viztartalyban (4).
3. A klimaberendezet egyenesen felaliftva, huvos, szaraz helyen tarolja!

HIBAELHARITAS

Hiba	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A klimaberendeźes nem mūkódk.	1. A halózati villás dugó nincs bedugva a dugaszoló aljatba. 2. A dugaszoló aljat hibás. 3. A timerrel beprogramozott idöMeg nem telt le.	1.Dugja be a villás dugó tadugszoló aljatba! 2. Ellenőrizes a házi bize)těk-szekényt vagy kördezzen meg egy szakembert! 3.Várvon, amig letelik az idö vagy teye inaktivvá a timert!
A készülék nem mūkódk, ha a BE/KI gombbal kapcsolják be!	1. A viztartály-jelő villog, a viztartály tele van. 2. Nem telt meg le a 3perc a gep kikapcsolása OTA. 3. A szobahórméséket alançonyabb, mint a beallitott hōrméséket (HUTÉS üzemné).	1.Urìtse ki a viztartályt! 2.Várvon, amig 3perc el nem telik! 3. Àlǐtsa be Újra a hōrméséketet!
Rossz hütési teljesitmény	1. A beprogramozott hōrméséket tül kölzel van a szobahórmésékethez. 2. A lészürö etömödött. 3. A levegő-belépő- vagy -kiléponylías blokkoit vagy le van fedve. 4. A helyiség tül meleg. 5. Az ajtók vagy ablakok nyitva vannak.	1.Válasszon egy alançonyabb hōrméséket-beallitást! 2.Tiszültsa meg a levegőszürö! 3.Győződjön meg róla, hagy a levegő-belépő- és -kiléponylías (1+2) szabad-e! 4.Tovább tart, amig a helyiség lehül. 5.Zárja be az ajtókat és az ablakokat!
Hangos zajok vagy remegèsek	A készülék nem sima, sik felületen áll.	Helyezze a készüléket sik felületre!

VASARLASI FELTETEL

A vásáról o vásárlas feltetelekté fêlosséget valal e KAZ termek rendeltetesszeru használatáert és apolasaert az ebben a kezelésiutasitásban foglaltak szerint. A vásárnok vagy a felhasználonak magának kell megütélnie, mikor és meddig használá zzt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLEMAK MERULNEK EEL EZZEL A KAZTERMEKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCIALIS FELTETELEKBENTALALHATO UTMUTATASOKATI KERJUK, NE PROBALJA SAJAT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZTERMEKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTSEHEZ VEZET, ES SZEMELY ESTARGYI SERULESEKET VONHAT MAGA UTANI!

A muszaki vätoztatásk ojga fenmtartval

Energia Gyártó Külsö eigység Belsö eigység	Légkondicciónaló kaz AMD-50E
Alacsony fogyasztások	E
A B C D E F G Magas fogyasztások
Éves energiafogyasztás hütés molezatban kWh (A lageszás os ághebató es a kasklnek lásasmlétes moleját ligg.)	586
Hütőteljesitmény kW Energiahatékonyáság mutató Tejes üzenmiétés alatt (A letető legnagyobb)	2.4 2.0
Tipus Csak hütés Hütés/ Fütés	←
Léghütés Vizhütés	←
Fütőteljesitmény kW Energia hatékonyság fütés módozatban A lacscory fogyasztások G Magas fogyasztások
Zajszint Db(A) re 1 pW	56
A terméskismető füzot egy részlés tajékoztató tartalmaz. EN 14911 Szabváry Legendickonás Energie Cakmakcsős 200231EX Direktivo

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY