AMD50E - Climatizzazione DURACRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMD50E DURACRAFT

Prima di utilizzare il climatizzatore d’aria leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Conservare con cura le presenti istruzioni.

1. Prestare particolare attenzione quando il climatizzatore viene usato in prossimità

2. Non utilizzare il climatizzatore all’aperto.

3. Sistemare il climatizzatore in posizione verticale su una superficie piana e

stabile. Assicurarsi che sia ben posizionato, in modo da non cadere o rovesciarsi. L’acqua può danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti.

4. Srotolare completamente il cavo. Un cavo non completamente srotolato può

causare surriscaldamento e provocare un incendio.

5. Non usare prolunghe o regolatori continui di velocità. Questo potrebbe causare

surriscaldamento, incendi o scosse.

6. Collegare il climatizzatore esclusivamente a una presa di corrente monofase, con

messa a terra, accertandosi che la tensione di alimentazione coincida con quella riportata sulla targhetta.

7. Spegnere il climatizzatore e togliere sempre la spina dalla presa di corrente nei

periodi in cui non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato, o pulito. Si rac- comanda di eseguire quest’operazione senza tirare il cavo.

8. Non orientare la bocchetta di uscita dell’aria (2) direttamente verso persone,

pareti, piante od oggetti.

9. Il climatizzatore lavora in modo ottimale a una temperatura ambiente fino a 35°C.

10. Non utilizzare il climatizzatore in prossimità di gas o sostanze facilmente

infiammabili, vicino a fiamme libere o in un luogo in cui possa essere colpito da spruzzi d’olio o acqua. Non spruzzare insetticidi o sostanze simili sul climatizzatore. Assicurarsi che non sia esposto ai raggi diretti del sole. Non utilizzare il climatizzato- re in una serra, in una lavanderia o nelle vicinanze di vasche, docce o piscine.

11. Il climatizzatore è destinato esclusivamente ad uso privato in ambienti chiusi

conformemente alle indicazioni delle presenti istruzioni per l'uso e non ad uso commerciale.

12. Prima di azionare il climatizzatore assicurarsi che le bocchette di entrata (7) e di

uscita dell’aria (2) siano aperte. Il condizionatore non deve essere posizionato dietro tende o altri oggetti od ostacoli che potrebbero pregiudicare la circolazione dell’aria. Assicurarsi che non vi sia alcun oggetto all'interno delle bocchette di entrata (7) o di uscita dell'aria (2). Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse.

13. Non rimuovere il serbatoio dell’acqua (5) quando il climatizzatore è in funzione.

14. Non estrarre la spina dalla presa quando il climatizzatore è in funzione. Prima

premere il tasto di avvio del funzionamento (15) su SPENTO (Off).

15. Dopo lo spegnimento, attendere 3 - 5 minuti prima di rimettere in funzione il

climatizzatore per evitare danni al compressore.

16. Non immergere il climatizzatore nell’acqua o in altri liquidi. Non versare tali

sostanze sull’apparecchio o nelle bocchette di entrata (7) e di uscita dell’aria (2).

17. Pulire regolarmente il climatizzatore seguendo le relative istruzioni per la

18. Quando si estrae il filtro dell’aria (9) dal climatizzatore, assicurarsi di non

toccare le parti metalliche. Queste sono taglienti e possono provocare lesioni. Non mettere in funzione il climatizzatore quando il filtro dell’aria (9) e la griglia di entrata dell’aria (8) non sono installati.

19. Se il cavo di alimentazione del climatizzatore è danneggiato, la riparazione deve

essere eseguita in un’officina autorizzata dal produttore, in quanto si richiede l’utilizzo di speciali utensili.

20. Trasportare il climatizzatore sempre in posizione verticale. Qualora ciò non fosse

possibile, mettere l’apparecchio sul lato e risistemarlo in posizione verticale non appena giunti a destinazione. Dopo ogni trasporto attendere almeno 4 ore prima di mettere in funzione il climatizzatore.

21. Non accendere il climatizzatore nel caso in cui sia danneggiato o non funzioni

correttamente ed estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente.

1. Pannello di controllo

2. Bocchetta di uscita dell’aria

3. Griglia di uscita dell’aria verticale e orizzontale

4. Incavo della maniglia

5. Serbatoio dell’acqua da 5 litri

6. Copertura di protezione con galleggiante

10. Cavo di alimentazione e relativa spina

15. Tasto di avvio del funzionamento “ON/OFF“

18. Indicatori luminosi della modalità

19. Tasto velocità del ventilatore “FAN“

20. Indicatori luminosi della velocità del ventilatore

28. Adattatore da parete e tappo per il tubo di uscita dell’aria

30. Guida per installazione a finestra

31. Tappo di gomma nel serbatoio dell’acqua

1. Prima di utilizzare il climatizzatore d’aria leggere attentamente le istruzioni per

2. Disimballare il climatizzatore e il cavo di alimentazione; smaltire gli imballaggi nel

rispetto delle norme ambientali.

3. Sistemare il climatizzatore su una superficie piana e stabile. L’acqua può

danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti. Assicurarsi che il climatizzatore sia ben posizionato, in modo da non cadere o rovesciarsi. Mantenere una distanza di sicurezza non inferiore a 50 cm da altri oggetti (Fig. 1). Assicurarsi che il tubo di uscita dell’aria (11) per la modalità RAFFREDDAMENTO sia montato saldamente e scarichi all’esterno.

SVUOTAMENTO DELL’ACQUA

Ci sono due possibilità per svuotare l’acqua dal climatizzatore. Serbatoio dell’acqua da 5 litri

1. Quando il serbatoio dell’acqua (5) è pieno, la deumidificazione viene interrotta

automaticamente, ma il ventilatore continua a funzionare per circa 2 minuti. Il display LED visualizza “PI”, viene emesso un segnale d’allarme e l’indicatore luminoso del serbatoio dell’acqua (16) continua a lampeggiare.

2. Attendere circa 30 minuti prima di estrarre il serbatoio dell’acqua (5) dall'apposito

vano, in modo da lasciar gocciolare l’acqua residua.

3. Estrarre con cautela il serbatoio dell’acqua (5) e svuotare l’acqua.

4. Rimettere quindi il serbatoio dell’acqua (5) nella posizione iniziale. Assicurarsi di

averlo reinserito completamente. L’indicatore luminoso del serbatoio dell’acqua (16) si spegne.

5. Se l’indicatore luminoso (16) non si spegne, rimuovere nuovamente il serbatoio

6. Assicurarsi che la copertura di protezione con galleggiante (6) sia installata

7. La copertura di protezione con galleggiante (6) non deve essere rimossa,

perché altrimenti l’interruzione automatica della deumidificazione in modalità “RAFFREDDAMENTO” e “DEUMIDIFICAZIONE” non sarebbe più garantita. Le fuoriuscite d’acqua possono danneggiare gli oggetti e i rivestimenti dei pavimenti o provocare scosse.

8. Rimettere quindi il serbatoio dell’acqua (5) al proprio posto, come descritto al

9. Il climatizzatore si riaccende automaticamente circa 3 minuti dopo il reinserimento

del serbatoio dell’acqua. Scarico continuo dell’acqua attraverso il tubicino di drenaggio verso l'esterno Per installare uno scarico continuo dell’acqua, procedere come segue: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineITALIANO

1. Assicurarsi che il climatizzatore sia spento. Estrarre la spina dalla presa di

2. Togliere il tappo di gomma (31) dal lato anteriore del serbatoio dell’acqua (5).

3. Introdurre un tubo flessibile con un diametro interno di 12 mm nell’apertura (32)

del serbatoio dell’acqua. Il tubo flessibile è normalmente disponibile in commercio. Inserire completamente il serbatoio dell’acqua (5) e infilare l’altra estremità del tubo flessibile in un contenitore esterno (es. secchio).

4. Assicurarsi che il tubo flessibile si trovi sempre più in basso rispetto all’attacco

del tubo all’apparecchio, in modo che l’acqua possa scorrere normalmente senza ostacoli.

5. Assicurarsi regolarmente che il tubo flessibile sia ben fissato e non perda e che

non sia schiacciato od ostruito. Svuotare regolarmente il contenitore esterno. Le fuoriuscite d’acqua possono danneggiare gli oggetti e i rivestimenti dei pavimenti o provocare scosse. INSTALLAZIONE DEL TUBO DI USCITA DELL’ARIA (Modalità RAFFREDDAMENTO) Ci sono due possibilità per installare il tubo di uscita dell’aria sul climatizzatore. Il tubo di uscita dell’aria può essere allungato fino a circa 45 – 180 cm. Per una resa ottimale, la lunghezza dovrebbe però essere ridotta al minimo. IMPORTANTE: Non tendere troppo né schiacciare il tubo di uscita dell’aria (Fig. 6). Installazione occasionale

1. Spingere il tubo di uscita dell’aria (11) nel dispositivo in corrispondenza

dell’apertura per l’uscita dell’aria (13) sul lato posteriore del climatizzatore e premerlo verso il basso fino a incastrarlo saldamente nell’apertura per l’uscita dell'aria (13). Lasciare l’anello di polistirolo e la guarnizione di gomma nera nel tubo di uscita dell’aria (11) in modo che non perda.

2. Assicurarsi che il riduttore (12) sia fissato saldamento all’altra estremità del tubo

di uscita dell’aria (11).

3. Portare all’esterno il tubo di uscita dell’aria (11) con attaccato il riduttore (12),

facendolo passare attraverso una finestra aperta. Assicurarsi che il tubo di uscita del- l’aria (11) e il riduttore (12) si trovino a un’altezza compresa tra almeno 30 cm e mas- simo 120 cm rispetto al pavimento su cui è collocato il climatizzatore. (Fig. 4+5).

4. Quando non si intende utilizzare il climatizzatore, riportare il tubo di uscita

dell’aria all’interno della stanza. Installazione permanente

1. Spingere il tubo di uscita dell’aria (11) nel dispositivo in corrispondenza

dell’apertura per l’uscita dell’aria (13) sul lato posteriore del climatizzatore e premerlo verso il basso fino a incastrarlo saldamente nell’apertura per l’uscita dell'aria (13). Lasciare l’anello di polistirolo e la guarnizione di gomma nera nel tubo di uscita dell’aria in modo che non perda.

2. Praticare un foro del diametro di 140 - 145 mm in una parete esterna. Assicurarsi

che il foro si trovi a un’altezza compresa tra almeno 30 cm e massimo 120 cm rispetto al pavimento su cui è collocato il climatizzatore (Fig. 5).

3. Spingere l’adattatore (28) nel foro e fissarlo saldamente nella parete con i quattro

tasselli e viti (29) messi a disposizione.

4. Inserire il tubo di uscita dell’aria (11) senza riduttore (12) nell’adattatore (28).

5. Quando non si intende utilizzare il climatizzatore, estrarre il tubo di uscita

La guida per installazione a finestra può essere applicata alla maggior parte delle finestre scorrevoli orizzontalmente o verticalmente. Si veda la Fig. 7 per le aperture minime e massime delle finestre.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Assicurarsi che il climatizzatore sia spento. Inserire la spina nella presa. Non

toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

2. Sistemare il climatizzatore su una superficie piana e stabile. L’acqua può

danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti. Assicurarsi che il climatizzatore sia ben posizionato, in modo da non cadere o rovesciarsi. Mantenere una distanza di sicurezza non inferiore a 50 cm da altri oggetti. Assicurarsi che il tubo di uscita dell’aria (11) per la modalità RAFFREDDAMENTO sia montato saldamente.

3. Assicurarsi che le bocchette di entrata (7) e di uscita dell’aria (2) siano aperte e

che il tubo di uscita dell’aria (11) per la modalità RAFFREDDAMENTO sia installato e scarichi all’esterno.

4. Premere il tasto di avvio del funzionamento (15) su ACCESO “ON“ per mettere in

funzione il climatizzatore.

5. Premere il tasto modalità “MODE“ (17) sulla modalità desiderata

• COOL = raffreddamento

• DRY = deumidificazione

• FAN = ventilazione Il rispettivo indicatore luminoso si accende. Modalità RAFFREDDAMENTO (COOL) Premere i tasti “UP“ () (alzare) o “DOWN“ () (abbassare) (21) per impostare la temperatura desiderata tra 16 °C e 32 °C. La temperatura selezionata viene visualizzata sul display LED (22). Premere il tasto “FAN“ (19) per impostare la velocità del ventilatore – “HIGH“ (alta) – “MED“ (media) – “LOW“ (bassa). Il rispettivo indicatore luminoso (20) si accende. Assicurarsi che il tubo di uscita dell’aria (11) sia applicato conformemente alle istruzioni riportate alla voce “Installazione del tubo di uscita dell’aria” e scarichi all’esterno. Quando si spegne questa modalità, occorre attendere almeno 3 minuti prima di reimpostarla per non danneggiare il compressore. Modalità DEUMIDIFICAZIONE (DRY) In questa modalità il ventilatore funziona a una velocità preprogrammata, che non si può modificare. La temperatura non può essere selezionata dal pannello di controllo (1). Tenere porte e finestre chiuse per ottenere un potere deumidificante ottimale. Non portare all’esterno il tubo di uscita dell’aria. Quando si spegne questa modalità, occorre attendere almeno 3 minuti prima di reimpostarla per non danneggiare il compressore. Modalità VENTILAZIONE (FAN) Premere il tasto “FAN“ (19) per impostare la velocità del ventilatore “HIGH“ (alta) – “MED“ (media) – “LOW“ (bassa). Il rispettivo indicatore luminoso (20) si accende. Sul display LED (22) compare “F”. La temperatura non può essere selezionata. Non portare all’esterno il tubo di uscita dell’aria (11).

La funzione timer consente di scegliere il momento in cui l’apparecchio deve accendersi o spegnersi automaticamente (tra 1 e 24 ore). Il numero impostato non corrisponde all’ora effettiva, bensì all’arco di tempo trascorso il quale l’apparecchio si accende o spegne automaticamente. Le funzioni possono essere programmate soltanto indipendentemente le une dalle altre. L’indicatore luminoso del timer (25) si accende. Il climatizzatore è spento. Premere il tasto “TIMER ON/OFF“ (24). Premere i tasti “UP“ () (alzare) o “DOWN“ () (abbassare) (21) per programmare l’arco di tempo trascorso il quale il climatizzatore deve accendersi automaticamente. Premendo nuovamente il tasto timer (24) si cancella la programmazione del timer. Il climatizzatore è acceso. Premere il tasto “TIMER ON/OFF“ (24). Premere i tasti “UP“ () (alzare) o “DOWN“ () (abbassare) (21) per programmare l’arco di tempo trascorso il quale il climatizzatore deve spegnersi automaticamente. Premendo nuovamente il tasto timer (24) si cancella la programmazione del timer.

7. Spegnimento notturno SLEEP

La funzione “SLEEP“ serve allo spegnimento notturno automatico. Accendere il climatizzatore come descritto alla voce “Modalità RAFFREDDAMENTO”. Premere il tasto “SLEEP“ (26). Dopo un’ora di funzionamento, la temperatura programmata si alza automaticamente di 1 °C e dopo un’altra ora di 1 °C ancora. Dopo un totale di sette ore di funzionamento, il climatizzatore si spegne automaticamente. Per disattivare la funzione SLEEP, premere nuovamente il tasto “SLEEP“ (26) o il tasto di avvio del funzionamento (15).

8. Oscillazione della griglia di uscita dell’aria

La direzione della corrente d’aria delle lamelle orizzontali (3) deve essere regolata manualmente. Afferrare le lamelle e portarle nella posizione desiderata. Modificare la posizione delle lamelle soltanto quando l’oscillazione automatica della griglia verticale è spenta. Premere il tasto “SWING“ (23). La griglia di uscita dell’aria verticale (3) oscilla automaticamente da sinistra a destra. Premere nuovamente il tasto per fermare l’oscillazione. Non cercare di regolare manualmente la griglia verticale perché ciò potrebbe danneggiare il motore.

9. Indicatore luminoso del serbatoio dell’acqua

Quando il serbatoio dell’acqua (5) è pieno, il display LED (22) visualizza “PI”, viene emesso un segnale d’allarme e l’indicatore luminoso del serbatoio dell’acqua (16) continua a lampeggiare. Seguire le istruzioni riportate alla voce “Svuotamento dell’acqua”.

10. Quando il climatizzatore non viene utilizzato o prima di spostarlo o riporlo,

premere il tasto di avvio del funzionamento (15) su SPENTO “Off“ ed estrarre la spina dalla presa.

PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Raccomandiamo di pulire frequentemente il climatizzatore, attenendosi alle Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine31 ITALIANO presenti istruzioni, onde evitare danneggiamenti. Pulizia giornaliera

1. Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia, premere il tasto di avvio del

funzionamento (15) su SPENTO “Off“ e togliere la spina dalla presa di corrente.

2. Svuotare il serbatoio dell’acqua (5) come descritto alla voce “Svuotamento

3. Sciacquare accuratamente il serbatoio dell’acqua (5) con acqua tiepida.

5. Riaccendere il climatizzatore seguendo le “Istruzioni per l’uso”.

1. Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia, premere il tasto di avvio del

funzionamento (15) su SPENTO “Off“ e togliere la spina dalla presa di corrente.

2. Svuotare il serbatoio dell’acqua (5) come descritto alla voce “Svuotamento

3. Pulire il serbatoio dell’acqua (5) con un qualsiasi detersivo in commercio. Quindi

sciacquarlo accuratamente più volte con acqua tiepida.

5. Togliere la griglia di entrata dell’aria dal climatizzatore ed estrarre il filtro dell’aria

(9) dal suo supporto. Pulirlo accuratamente con la spazzola dell’aspirapolvere. In caso di sporco resistente, pulire accuratamente il filtro dell’aria a mano in acqua calda (circa 40 °C), usando un qualsiasi detersivo in commercio. Sciacquare con cura il filtro dell’aria e lasciarlo asciugare completamente. Non metterlo ad asciugare al sole. Risistemare il filtro dell’aria (9) sulla griglia di entrata dell’aria (8) e reinserire la griglia (8) nel condizionatore fino a sentire un clic.

6. Strofinare tutte le superfici esterne del climatizzatore con un panno morbido

inumidito. Non usare benzina, diluenti o altri prodotti chimici per pulire l’apparecchio.

7. Riaccendere il climatizzatore seguendo le “Istruzioni per l’uso”.

1. Ogni due settimane, dopo la pulizia, occorre disinfettare soltanto la seguente

parte dell’apparecchio: interno del serbatoio dell’acqua (5).

2. Utilizzare a tal fine un qualunque disinfettante a base alcolica in commercio

oppure alcol ad alta gradazione. Il disinfettante per superfici è una miscela alcolica acquistabile presso qualunque farmacia. Entrambe le sostanze sono assolutamente sicure se risciacquate abbondantemente.

3. Strofinare tutte le superfici esterne con un panno morbido inumidito.

4. Riaccendere il climatizzatore seguendo le “Istruzioni per l’uso”.

Cura e conservazione

1. Se il climatizzatore non deve essere utilizzato per un lungo periodo (una o più

settimane), occorre pulirlo come descritto alla voce “Pulizia settimanale” e “Disinfezione”.

2. Lasciar asciugare completamente il climatizzatore e tutte le sue parti.

3. Quando il climatizzatore non viene utilizzato, assicurarsi che il filtro dell’aria non

sia sporco (9) e che il serbatoio di recupero dell'acqua di condensa (5) sia vuoto.

4. Conservare il climatizzatore in posizione verticale in un luogo fresco e asciutto.

Risoluzione del problema

1. Inserire la spina nella presa.

2. Controllare la scatola dei fusibili o rivolgersi a per-

sonale specializzato.

3. Lasciar trascorrere il tempo programmato oppure

disattivare il timer.

1. Svuotare il serbatoio dell’acqua.

2. Lasciar trascorrere 3 minuti.

3. Reimpostare la temperatura.

1. Selezionare una temperatura più bassa.

2. Pulire il filtro dell’aria.

3. Assicurarsi che le bocchette di entrata e di uscita

dell’aria siano libere.

4. Ci vuole più tempo per raffreddare la stanza.

5. Chiudere porte e finestre.

Sistemare l’apparecchio su una superficie piana. Possibile causa

1. La spina non è inserita nella presa.

2. La presa è difettosa.

3. Il tempo programmato con il timer non è ancora

serbatoio dell’acqua è pieno.

2. Non sono ancora trascorsi 3 minuti dallo

spegnimento dell’apparecchio.

3. La temperatura ambiente è più bassa della

temperatura impostata (modalità RAFFREDDAMENTO).

1. La temperatura programmata è troppo vicina alla

temperatura ambiente.

2. Il filtro dell’aria è intasato.

3. La bocchetta di entrata o

di uscita dell’aria è bloccata od ostruita.

4. La stanza è molto calda.

5. Le porte e/o le finestre sono aperte.

L’apparecchio non si trova su una superficie piana.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Il climatizzatore non funziona. L’apparecchio non funziona quando viene acceso con il tasto ON/OFF. Scarsa capacità di raffreddamento Rumori forti o vibrazioni

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Le condizioni d’acquisto prevedono che l’acquirente si assuma la responsabilità per il corretto utilizzo e per la manutenzione di questo prodotto secondo quanto riportato nel presente manuale. L’acquirente e l’utente dovranno valutare personalmente in quali circostanze e per quale durata utilizzare questo prodotto. ATTENZIONE: IN CASO DI PROBLEMI, ATTENERSI A QUANTO RIPORTATO NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE QUESTO PRODOTTO DA SOLI PER EVITARE IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA O L’INSORGERE DI DANNI A PERSONE E COSE. Con riserva di modifiche tecniche. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineITALIANO