DW210E - Riscaldamento DURACRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore radiante
Marca	Duracraft
Modello	DW210E
Potenza nominale	1000 W
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Grado di protezione	IP24 (adatto per bagni)
Termostato	Interruttore termostatico rotativo con funzione antigelo (+5°C)
Funzione ECO	Riduzione di potenza (650 W) quando la temperatura viene raggiunta
Protezione contro il surriscaldamento	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Montaggio	Su ruote (fornite) o fissaggio a parete (accessorio fornito)
Distanze di sicurezza	100 cm da oggetti infiammabili; 60 cm da punti d'acqua in bagno
Tipo di comando	Interruttore acceso/spento illuminato + termostato rotativo
Spie luminose	Acceso (rosso), ECO (verde), Temperatura (rosso)
Manutenzione	Pulire la griglia con aspirapolvere; esterno con panno umido; non immergere
Riparabilità	Deve essere riparato da un'officina autorizzata (cavo, componenti interni)
Utilizzo	Solo per interni; non utilizzare in veicoli o vicino a gas
Maniglia di trasporto	Integrata nella parte posteriore

Domande frequenti - DW210E DURACRAFT

Come utilizzare la funzione ECO sul radiatore DW210E?

La funzione ECO si attiva automaticamente non appena la temperatura ambiente impostata viene approssimativamente raggiunta. La spia verde si accende. Il radiatore riscalda quindi a potenza ridotta (650 W invece di 1000 W) per risparmiare energia.

Posso utilizzare il radiatore Duracraft DW210E in bagno?

Sì, è certificato IP24, che lo rende adatto a locali umidi come i bagni. Rispettare comunque una distanza minima di 60 cm da vasca, doccia o lavandino.

Cosa fare se il radiatore si spegne improvvisamente (protezione surriscaldamento)?

Portare l'interruttore su SPENTO, scollegare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 20 minuti. Allontanare eventuali oggetti che potrebbero ostruire l'apparecchio. Quindi ricollegare e riaccendere normalmente.

Come regolare il termostato per una temperatura confortevole?

Ruotare l'interruttore termostatico rotativo (7) in senso orario fino alla posizione massima. Quando la temperatura desiderata viene raggiunta, ruotare lentamente in senso antiorario fino a sentire un 'clic'. Il radiatore manterrà quindi automaticamente questa temperatura.

A cosa serve la funzione antigelo?

Se il termostato è impostato sulla funzione antigelo (posizione 9) e l'interruttore su ACCESO, il radiatore si accende automaticamente quando la temperatura ambiente scende al di sotto di +5°C, proteggendo così la stanza dal gelo.

Come pulire il radiatore DW210E?

Prima della pulizia, spegnere e scollegare l'apparecchio. Utilizzare la spazzola dell'aspirapolvere per la griglia frontale. Pulire l'esterno con un panno morbido inumidito. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso utilizzare una prolunga con questo radiatore?

No, è vietato utilizzare una prolunga, un regolatore di velocità o un timer. Ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendio o scossa elettrica.

Come montare il radiatore a parete?

Utilizzare il dispositivo di fissaggio a parete fornito. Rispettare le distanze di sicurezza: almeno 70 cm dal pavimento e 100 cm da altri oggetti. In bagno, aggiungere 60 cm dai punti d'acqua. Fissare saldamente con tasselli e viti inclusi.

Qual è la potenza del radiatore DW210E?

La potenza nominale è di 1000 watt. In modalità ECO, viene ridotta a 650 watt.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio non sono forniti al dettaglio. In caso di danni (in particolare il cavo di alimentazione), contattare un'officina autorizzata dal produttore per la riparazione.

MANUALE UTENTE DW210E DURACRAFT

Prima di utilizzato il pannello radiante si raccomanda di leggere attendamente il presente manuale d'istruzioni che dovra essere conservato con cura.

1. Utilizzare il pannello radiante in un luogo inaccessibile ai bambini.
2. Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
3. Posizione are il pannello radiante su una superficie pianà, stabile e solida per evitare che l'apparecchio cada o si rovesci. Usare l'apparecchio esclusivamente in posizione verticale e dopo aver montato le apposite rotelle.
4. Quando si monta l'unità a parete, si raccomanda di fissarla esclusivamente a superfici resistenti al calore, escludendo qualsiasi tipo di supporto infiammabile, quale legno, plastica e simili.
5. Srotolare completeness il cavo di alimentazione (14); in caso contrario, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.
6. Non utilizzato prolonghe, regolatori continui di velocità o timer, in quanto potrebbero provocare un surriscaldamento dell'unità, incendi o scosse elettriche.
7. Collegare il pannello radiante esclusivamente a una presa di corrente monofase, accertandosi che la tensione di alimentazione coincida con quella riportata sulla targhetto dell'apparecchio.
8. Togliere la spina (14) alla presa di corrente nei periodi in cui il pannello radiante non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato, preso in mano o pulito. Si raccomanda di eseguire quest'operazione senza tirare il cavo. Per trasportare l'apparecchio utilizzato l'apposita maniglia (13) posta sul retro del pannello radiante.
9. Non utilizzato il pannello radiante in prossimità di gas o sostanje disponibile infiammabili quali solventi, vernici, colle ecc.
10. Non installare il pannello radiante direttamente fatto a una presa di corrente.
11. Questo pannello radiante più essere utilizzatoanche in bagni, toilette o altri locali umidi simili (IP24).Nonutilizzare

l'apparecchio nelle immeditate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine. In caso di utilizzo in stanze da bagno, occorre mantenere una distanza minima di 60~cm da docce, vasche o lavandini, come indicato nelle distanze di sicurezza (1). Attenersi alle disposizioni di sicurezza in vigore nei singoli paesi.

1. Non utilizzato il pannello radiante in veicoli di alcun tipo (ad es. container, ascensori, roulotte, autoveicoli, cabine) né in ambienti chiusi analoghi.
2. Attenzione: durante il funzionamento, l'apparecchio si riscalda. Si raccomanda pertanto di tenerere materiali incendiabili quali cuscini, coperte, mobili, carta, tende, abiti a una distanza non inferiore a 100 cm dal pannello radiante (1).
3. Tenere pulita l'unità. Prima di azionare il pannello radiante, assicurarsi che la griglia frontale (2) sia aperta. Prestare attenzione affinché nessun oggetto penetri nell'apparecchio. Non coprire il pannello radiante per evitare il rischio di surriscaldamento, incendio o scosse elettriche. Questa prescrizione è contrassegnata dal seguente symbolo sull'apparecchio:
4. Non immershere il pannello radiante nell'acqua o in altri liquidi. Non versare tali sostenze sull'apparecchio o nella griglia frontale (2).
5. Pulire regolarmente il pannello radiante seguito le relative istruzioni per la pulizia.
6. Se il cavo di alimentazione (14) del pannello radiante è danneggiato, la riparazione deve essere eseguita in un'officina autorizzata dal produttore, in quanto si richiede l'utilizzo di speciali utensili.
7. Non accendere il pannello radiante nel caso in cui sia danneggiato, potrebbe danneggiarsi o non funzioni correttamente. Estrarre la spina (14) alla presa di corrente.

COMPONENTI

1 Distanze di sicurezza
2 Griglia frontale
3 Interruttore di funzionamento illuminato (rosso)

ITALIANO

4 Posizione OFF (0)
5 Posizione ON (I)
6 Spia di controllo "ECO" (verde)
7 Commutatore rotante del termostato
8 Spia di controllo della temperatura (rossa)
9 Funzione antigelo
10 Gamma di temperature confortevoli
11 Impostazione temperatura max.
12 Carrelli con rotelle
13 Maniglia per il trasporto
14 Cavo di alimentazione e relativa spina
15 Dispositivo supporto da parete
16 Supporto da parete
17 Viti
18 Tasselli

MESSA IN FUNZIONE INIZIALE

1. Prima di utilizzato il pannello radiante leggere attendamente le istruzioni per l'uso.
2. Disimballare il pannello radiante, gli accessori e il cavo di alimentazione, rimuovere completeness gli imballaggi che dovanno essere smaltiti nel rispetto delle norme ambientali.
3. Capovolgere il pannello radiante. Si ricorda che il pannello radiante è capovolto solo nel momento in cuianche l'estremità del cavo di alimentazione collegato all'apparecchio si trova in alto.
4. Posizione entrambi i carrelli con rotelle (12) alle estremità inferiori del pannello radiante e disponii in modo che la vite di ciascun carrello venga inserita perfettamente nell'apposto foro presente sulla parte inferiore dell'apparecchio. Avvitare quindi i due carrelli a rotelle (12) con un cacciavite a stella e verificare che siano ben fissati al pannello radiante. (Fig. 1)
5. Sistemare il pannello radiante in posizione verticale su una superficie piano, stabile e solida per evitare che l'apparecchio cada o si rovesci, mantenendolo a una distanza di sicurezza non inferiore a 100 cm da altri oggetti. In caso di utilizzo in stanze da bagno, occorre mantenere una distanza minima di 60 cm da docce, vasche o la vandini, come individato nelle distanze di

sicurezza (1). Attenersi alle disposizioni di sicurezza in vigore nei singoli paesi.
6. Alla prima messa in funzione o dopo un lungo periodo di non utilizzato, l'apparecchio potrebbe emanare un odore sgradevole. Dopo aver lasciato funzionare l'apparecchio per un breve periodo, tale odore scomparità.

MONTAGGIO A PARETE

(Fig. 2)

1. Controllare che l'interruttore di funzionamento (3) sua posizionato su OFF (4). Togliere la spina (14) alla presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
2. Appoggiare il supporto da parete (16) sul muro e segnare il primo foro che dovrè essere praticato. Rispettare le distance minime come migliorato nelle distance di sicurezza (1): almeno 70 cm dal bordo inferiore del pannello radiante verso il pavimento e almeno 100 cm dal bordo superiore del pannello radiante verso altri oggetti (1). In caso di montaggio a parete in stanze da bagno, ricordarsi di tenere il pannello a una distance di almeno 60 cm da docce, vasche o lavandini. Attenersi alle disposizioni di sicurezza in vigore nei singoli paesi.
3. Dopo aver praticato il primo foro, insertirvi il relativo tassello e fissare leggermente il supporto (16) alla parete da un lato utilizzato la prima vite con impronta a croce.
4. Con l'ausilio di una livella a bolla d'aria, segnare il secondo foro da praticare sulla parete (Distanza tra i fori: 138 mm).
5. Dopo aver praticato il secondo foro, insere il relativo tassello e fissare il supporto (16) alla parete utilizzato la seconda vite con impronta a croce.
6. Stringere le due viti con impronta a croce e accertarsi che il supporto (16) sia stato applicato saldamente alla parete.
7. Appoggiare il pannello, privo dei relativi carrelli a rotelle, sul supporto da parete (16) utilizzando il dispositivo (15) presente sul retro dell'apparecchio. Quindi esercitare sul pannello una leggera pressione verso il basso. Segnare i due fori per i due sup

ITALIANO

porti da parete sul lato inferiore del pannello radiante.

1. Allontanare il pannello radiante alla parete, praticare i due fori e inseire i due tasselli restanti nella parete.
2. Appoggiare di nuovo il pannello radiante, privo dei relativi carrelli a rotelle, sul supporto da parete (9) utilizzando l'apposto dispositivo (15). Quindi esercitare sul pannello una leggera pressione verso il basso. Verificare che il pannello sia appoggiato stabilmente sul supporto da parete e che non cada. Fissare poi alla parete i due supporti da parete sul lato inferiore del pannello per mezzo delle due viti con impronta a croce restanti.

ISTRUZIONI PER L'USO

DW-210E Pannello radiante1000 Watt DW-215E Pannello radiante1500 Watt

1. Controllare che l'interruttore di funzionamento (3) sua posizionato su OFF (4). Inserire la spina (14) nella presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
2. Accertarsi che la griglia frontale (2) sua aperta e che il pannello radiante non sua coperto. Durante la funzione di riscaldamento, la griglia frontale non dovrà essere in alcun modo ostruita e il pannello radiante non dovrà essere coperto.
3. Per l'utilizzo dell'interruttore di funzionamento (3) e del commutatore rotante del termostato (7) durante la funzione di riscaldamento, seguire le istruzioni di seguito riportate.
4. Nei periodi in cui il pannello radiante non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato, pulito o rimioso, si raccomanda di spegnere l'interruttore di funzionamento (3) posizionandolo su OFF (4) e di estrarre la spina (14) alla presa di corrente. Per trasportare l'apparecchio utilizzato l'apposita maniglia (13) situata sul retro del pannello radiante.

Interruttore di funzionamento e commutatore rotante del termostato

1. Premere l'interruttore di funzionamento posizionandolo su ON (5). La spia di funzionamento si accende.

2. Ruotare il commutatore rotante del termostato (7) in senso orario posizionandolo in corrispondenza della temperatura massima. La spia di controllo della temperatura (8) si accende.

3. Dopo aver raggiunto la temperature ambiente desiderata, ruotare il commutatore rotante del termostato (7) in senso antiorario fino ad avvertire un "clic". A quello punto il pannello radiante interrompe la funzione di riscaldamento.
4. Girare di nuovo il commutatore rotante del termostato (7) "leggermente" in senso orario. Il pannello radiante avvia ed arresta automaticamente la funzione di riscaldamento, garantendo il mantenimento della temperatura ambiente prescelta. La spia di funzionamento della temperatura (8) si accende e si spegne a seconda della modalità di funzionamento impostata.
5. Più ampia sera la rotazione del commutatore rotante del termostato (7) in senso orario, maggiore sera la temperatura di riscaldamento prescelta.
6. Per facilitare l'impostazione di una temperatura gradevole, si consiglia di scegliere una delle opzioni presenti all'interno della gamma di temperature confortevoli evidenziate (10).
7. Se il termostato viene impostato sulla funzione antigelo (9) e l'interruttore di funzionamento (3) è acceso, il pannello radiante avvia la modalità di riscaldamento nel momento in cui la temperature ambiente scende al di sotto dei 5^ C circa; superato tale valore, la funzione di riscaldamento viene sospesa.
8. Una volta posizionato in corrispondenza della temperatura massima (11), il commutatore rotante del termostato (7) non più essere ulteriormente ruotato in senso orario, ma solo in senso antiorario.

Funzione ECO

1. La funzione ECO viene attivata nel momento in cui la temperature ambiente impostata è stata quasi raggiunta. La spia verde di controllo "ECO" (6) si accende.
2. A Anything's un terzo la potenza normalmente utilizzata:

ITALIANO

1000 Watt funziona a 650 Watt
1500 Watt funziona a 1000 Watt

Protezione contro il surriscaldamento

1. Il pannello radiante è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che fa arrestare automaticamente l'apparecchio se surriscaldato.
2. In caso di surriscaldamento, spegnere l'interruttore rotante di funzionamento (3) posizionandolo su OFF (4) e togliere la spina (14) alla presa di corrente.
3. Lasciar raffreddare il pannello radiante per almeno 20 minuti.
4. A quello punto, rimuovere gli eventuali oggetti che sono penetrati nel pannello radiante e che sono stati posizionati davanti o sopra all'apparecchio, provocandone il malfunzionamento o il surriscaldamento.
5. Riaccendere il pannello radiante seguendo le "Istruzioni per l'uso".

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Si consiglia di pulire regolarmente il pannello radiante; per non danneggiarne il funzionamento, si raccomanda di seguire le istruzioni per la pulizia e la conservazione.

Pulizia

1. Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia, spegnere l'interruttore di funzionamento (3) posizionandolo su OFF (4) e togliere la spina (14) alla presa di corrente.
2. Pulire la griglia frontale (2) con l'accessorio spazzola dell'aspirapolvere.
3. Pulire la superficie esterna del pannello radiante con un panno soffice inumidito.
4. Riaccendere il pannello radiante seguendo le "Istruzioni per l'uso".

Conservazione

1. Per la pulizia del pannello radiante attenersi alleindicazioni riportate nel paragrafo "Pulizia".
2. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

CONDIZIONI D'ACQUISTO

Le condizioni d'acquisto prevedono che l'acquirente si assume la responsabilità per il corretto utilizzato e per la manutenzione del pannello radiante secondo quando riportato nel presente manuale. L'acquirente o l'utente dovrá valutare personalmente in quali circostanze e per quale durata utilizzare l'apparecchio.

ATTENZIONE: IN CASO DI PROBLEMI O ANOMALIE, SI PREGA DI ATTENERSI A QUANTO RIPORTATO NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. SI RACCOMANDA INOLTRE DI NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE IL PANNELLO RADIANTE DA SOLI PER EVITARE IL DECADEMTO DELLA GARANZIA O L'INSORGERE DI DANNI A PERSONE O COSE.

Con riserva di modifiche tecniche.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR