AMD-67E - Deumidificatore DURACRAFT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore mobile (condizionatore reversibile)
Marca	DURACRAFT
Modello	AMD-67E
Alimentazione elettrica	Monofase, 220-240 V ~ 50 Hz
Modalità di funzionamento	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione
Intervallo di temperatura di raffreddamento	Da 16 °C a 30 °C
Timer	Programmabile fino a 24 ore
Oscillazione delle lamelle	Automatica (sinistra-destra)
Velocità della ventola	3 livelli (minimo, medio, massimo)
Scarico permanente	Sì (tramite tubo)
Filtro aria	Filtro a carboni attivi + filtro antipolvere
Pulizia del filtro	Ogni 2 settimane
Distanza minima dalle pareti	50 cm
Temperatura ambiente minima per il raffreddamento	16 °C
Collegamento	Presa monofase standard
Sicurezza	Arresto automatico in caso di serbatoio pieno, protezione contro il surriscaldamento
Manutenzione	Pulire il carter con un panno morbido e umido
Accessori inclusi	Tubo di scarico aria, adattatori
Utilizzo	Solo interni

Domande frequenti - AMD-67E DURACRAFT

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Quando il serbatoio è pieno, suona un segnale acustico e la spia rossa si accende. Spegnere l'apparecchio, attendere 3 minuti, rimuovere il serbatoio, svuotarlo e riposizionarlo correttamente. L'apparecchio riprenderà automaticamente la modalità precedente.

Perché suona l'allarme?

L'allarme suona quando il serbatoio dell'acqua è pieno o inserito male. Controllare il serbatoio e svuotarlo o reinserirlo correttamente.

Come impostare il timer?

Premere il tasto timer (i). Utilizzare i tasti + e - per impostare il ritardo desiderato (da 30 minuti a 24 ore). Se l'apparecchio è acceso, si spegnerà dopo il tempo impostato; se è spento, si accenderà.

Come pulire i filtri?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la griglia di aspirazione aria, togliere le 6 piastrine in plastica, quindi lavare il filtro antipolvere e il filtro a carboni attivi con acqua tiepida (< 40°C) e detergente neutro. Asciugare completamente prima di rimontare. Pulire ogni 2 settimane.

Posso usare una prolunga?

No, è vietato utilizzare una prolunga o un regolatore di velocità. Ciò può causare surriscaldamento e incendio. Collegare l'apparecchio direttamente a una presa a muro.

Perché l'apparecchio non produce aria fredda in modalità raffreddamento?

Verificare che la temperatura ambiente sia superiore a 16°C. Se si è formata brina sull'evaporatore, scollegare l'apparecchio e lasciarlo sbrinare. Assicurarsi che il tubo di scarico sia correttamente installato verso l'esterno.

Qual è l'intervallo di temperatura di funzionamento?

La modalità raffreddamento funziona da 16°C a 30°C. Al di sotto di 16°C, il compressore non si avvia. La modalità deumidificazione può funzionare a temperature più basse, ma l'efficienza è ridotta.

Come installare il tubo di scarico aria?

Fissare l'adattatore del tubo sull'uscita aria superiore. Posizionare l'altra estremità con il pezzo di riduzione attraverso una finestra aperta o un foro nel muro di 131 mm di diametro. Il tubo può essere allungato e piegato. Assicurarsi che non sia schiacciato.

Perché l'apparecchio vibra fortemente?

L'apparecchio non è in piano. Posizionarlo su una superficie piana e stabile. Verificare che i rulli siano a contatto con il pavimento. Un pavimento irregolare può causare vibrazioni.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina di alimentazione sia ben inserita. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto e correttamente inserito. Se la spia rossa è accesa, svuotare il serbatoio. Se il problema persiste, controllare il fusibile o contattare un tecnico autorizzato.

MANUALE UTENTE AMD-67E DURACRAFT

Prima di utilizzare il climatizzatore leggere attendamente le istruzioni per l'uso, avendo cura di conservarle per la futura consulazione.

1. Conservare il climatizzatore in un luogo inaccessibile ai bambini.
2. Non utilizzato il climatizzatore all'aperto.
3. Sistemare il climatizzatore in posizione verticale su una superficie piana e solida. Assicurarsi che il climatizzatore sia stabile, in modo da non cadere o rovesciarsi. L'acqua può danneggiare i mobili, il rivestimento dei pavimenti e provocare scosse elettriche.
4. Srotolare completeness il cavo di alimentazione. Un cavo non completeness srotolato cui causare surriscaldamento e provocare incendi.
5. Non usare prolonghe o regolatori continui di velocità. Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse.
6. Collegare il climatizzatore esclusivamente a una presa di corrente monofase, accertandosi che la tensione di alimentazione coincide con那一 della riportata sulla targhetto.
7. Togliere la spina alla presa di corrente nei periodi in cui il climatizzatore non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato o pulito. Si raccomanda di eseguire quest'operazione senza tirare il cavo di alimentazione.
8. Non orientare la bocchetta di uscita dell'aria (d) direttamente verso le persona, le pareti e gli oggetti.
9. Il funzionamento del climatizzatore in modalità "RAFFREDDAMENTO" e "DEUMIDIFICAZIONE" è ottimale ad una temperature ambiente compresa tra i 17^ e i 35^ . Al di fuori da但这a gamma di temperature possono verificarsi dei malfunzionamenti.
10. Non utilizzato il climatizzatore in prossimità di gas o sostanze lavoramente infiammabili, vicino a fiamme libere o in luoghi in cui possa essere colpito da spruzzi d'olio o acqua. Assicurarsi che il climatizzatore non sia esesto ai raggi diretti del sole. Non utilizzato il climatizzatore in serre o nelle vicinanze di vasche, DOCCE o piscine.
11. Prima di accendere il climatizzatore, assicurarsi che le bucchette di entrata (l/m) e di uscita dell'aria (d) non siano bloccate da ostacoli. Il climatizzatore non deve essere posizionato dietro a tende, oggetti od altri ostacoli che potrebbero ostruire la circolazione dell'aria. Assicurarsi che non vi sa alcun oggettto all'interno delle bucchette di entrata (l/m) o di uscita dell'aria (d). Questo potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse.
12. Non estrarre la spina dalla presa di corrente quando il climatizzatore è in funzione. Assicurarsi di aver spento il climatizzatore premendo l'interruttore di funzionamento (a) su OFF.
13. Dopo lo spegnimento, attendere 3 - 5 minuti prima di riaccendere il climatizzatore.
14. Non immergere il climatizzatore in acqua o in altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sull'apparecchio o nelle bocchette di entrata (l/m) e di uscita dell'aria (d).
15. Pulire regolarmente il climatizzatore seguito le relative istruzioni per la pulizia.
16. Se il cavo di alimentazione del climatizzatore è danneggiato, la riparazione devese essere seguita in un centro assistenza autorizzato dal produttore, in quanto si richiede l'utilizzo di apposti utensili.
17. Trasportare sempre il climatizzatore in posizione verticale. Qualora ciò non fosse possibile, trasportarlo di lato avendo cura di risistemarlo in posizione verticale non appena giunti a destinazione. Dopo il trasporto attendere almeno 60 minuti prima di accendere il climatizzatore.
18. Non accendere il climatizzatore nel caso in cui si danneggiato, potrebbe danneggiarsi o non funzioni correttamente. Estrarre la spina alla presa di corrente.

DESCRIZIONE DEL CLIMATIZZATORE

Fronte (Fig. 1)

a) Pannello di controllo
b) Alette (verticali)
c) Alette (orizzontali)
d) Griglia di uscita dell'aria
e) Ruote
f) Maniglie per il trasporto
g) Serbatoio di recupero dell'acqua
h) Cavo di alimentazione

Retro (Fig. 2 + 7)

k) Scarico dell'aria viziata
I) Griglia inferiore d'ingresso dell'aria
m) Griglia superiore d'ingresso dell'aria
n) Scarico continuo dell'acqua di condensa

• dautilizzare solo per lo scarico continuo dell'acqua
• estrarre il vano dello scarico continuo dell'acqua alla sua sede solo per eseguire esta operazione, poichè lo scarico potrebbe perdere.

PANNELLO DI CONTROLLO (Fig. 4)

a) Tasto on/off
b) Indicatore luminoso della modalità di funzionamento
c) Indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua
d) Display LCD
e) Tasto temperatura
f) Tasto modalità di funzionamento
g) Tasto velocità di ventilazione
h) Tasto oscillazione alette
i) Tasto timer

DESCRIZIONDE DELLE FUNZIONI

a) I/O Tasto on/off di accensione/spegnimento del climatizzatore (Fig. 4)
b) Indicatore luminoso della modalità di funzionamento

Quando il climatizzatore viene utilizzato in modalità raffreddamento o deumidificazione l'indicatore luminoso della modalità (b) diventa verde.

c) Indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua

Quando il serbatoio dell'acqua è pieno il climatizzatore emette un segnale sonoro e l'indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua si accende divertando rosso. Il climatizzatore passa automaticamente alla modalità ventilazione. Dopo aver estratto, svuotato e riposizzato nato il serbatoio dell'acqua nella sua sede, il climatizzatore riattiva automaticamente le funzioni precedentamente impostate.

d) 8.8 Display LCD (Fig. 5)

1) Indicatore della temperatura
2) Ventilazione
3) Raffreddamento
4) Deumidificazione
5) Indicatore oscillazione alette
6) Indicatore timer on/off
7) Indicatore della temperatura ambiente preimpostata
8) Indicatore della velocità di ventilazione
9) Indicatore del timer

e) ^ Tasto temperatura

Consente di regolare la temperatura. Ad agli pressione dei tasti o la temperatura diminuisce di 1^ . La temperature impostabile è compresa tra i 16 e i 30^ .

f) Tasto modalità di funzionamento: ventilazione - raffreddamento - deumidificazione
g) Tasto velocità di ventilazione
Nelle modalità raffreddamento o ventilazione quello tasto permette di impostare la velocità di ventilazione: bassa, media, alta.
h) Premendo il tasto oscillazione alette si attiva l'oscillazione automatica delle alette.
i) 四 Tasti timer
Quando il climatizzatore è acceso, il tasto timer permette di impostare l'arco di tempo trascorso il quale il climatizzatore si spegne automaticamente. Quando il climatizzatore è spento, quello tasto permittede impostare l'arco di tempo trascorso il quale il climatizzatore si accende automaticamente. L'arco di tempo massimo impostabile per l'accensiono o lo spegnimento è di 24 ore. Ad agli pressione del tasto ÷ l'arco di tempo aumento di 30 minuti. Ad gli pressione del tasto ÷ l'arco di tempo diminuisce di 30 minuti.

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

1. Scelta del luogo di posizionamento (Fig. 3)

Sistemare il climatizzatore su una superficie piana e asciutta. Mantenere una distanza minima di 50 cm da pareti e altri oggetti. Assicurarsi che le bocchette di entrata e di uscita dell'aria non siano bloccate da ostacoli.

2. Alimentazione

Accertarsi che il climatizzatore sia collegato esclusivamente a una presa di corrente monofase e che la tensione di alimentazione coincida con那一 riportata sulla targhetto. Assicurarsi che la presa di corrente non alimenti più appearecchi.

3. Raffreddamento

La funzione raffreddamento è impostabile in un intervallo compreso tra 16 e 30^ .
Quando si spegne il climatizzatore, attendere almeno 3 minuti prima di riaccenderlo.

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sua posizionato correttamente.
- Portare all'esterno il tubo di scarico dell'aria, facendolo passareattraverso una finestra aperta od un foro praticato nella parete, in modo da consentire la fuoriuscita dell'aria viziata alla stanza.
- Premere il tasto 1 / 0 / 0 finché sul display LCD non compare l'indicatore della modalità di raffreddamento.
- Premere il tasting ⑤ per impostare la velocità di ventilazione desiderata (bassa, media, alla) con il tasting.
- Nel caso in cui laStanza da raffreddare{sia esosta al sole, chiudere le tende. Posizione il climatizzatore lontano da fonti di calore come fornii ecc.

Montaggio del tubo di scarico dell'aria viziata: (Fig. 11)

• Spingere dall'alto l'adattatore angolare del tubo di scarico dell'aria nel dispositivo presente sulla griglia di uscita dell'aria.
• Portare all'esterno l'altra estremità del tubo di scarico con attaccato il riduttore, facendolo passareattraverso una finestra aperta. Chiudere il più possibile la finestra.
• Per portare all'esterno il tubo di scarico dell'aria atraverso una parete, è necessario un foro del diametro di 131 mm. Portare all'esterno il tubo di scarico con attaccato il riduttore, facendolo passare atraverso il foro nella parete.
  Il tubo di scarico dell'aria cui si sono invarato e curvato.

4. Deumidificazione

• Tenere porte e finestre chiuse per ottener un ottimale potere di deumidificazione.
  Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sa positonzato correttamente.
• Selezionale la funzione di deumidificazione premendo il tasto 110 / 10 finché il symbolo appara sul display LCD e si accende la spia verde.
• Portare all'esterno il tubo di scarico dell'aria, facendolo passareattraverso una finestra aperta od un foro praticato nella parete, in modo da consentire la fuoriuscita dell'aria viziata alla stanza.

5. Ventilazione

• Selezionare la funzione di ventilazione premendo il tasto 17%% finché il significato appara sul display LCD e si accende la spia verde.
• Premere il tasto 品 per impostare la velocità del ventilatore desiderata (bassa, media, alta).

6. Funzionamento e impostazione del timer

• Quando il climatizzatore è spento e la spina è insertita nella presa di corrente, premere il tasto timer. Il display LCD indica "Timer On". Impostare l'arco di tempo desiderato, ad es. "6 Hr", premendo i tasti e. Il climatizzatore si accende automaticamente dopo 6 ore.
• Quando il climatizzatore è accesso, premere il tasto timer. Il display LCD indica "Timer On". Impostare l'arco di tempo desiderato, ad es. "2 Hr", pre-mendo i tasti e Il climatizzatore si spegne automaticamente dopo 2 ore.

7. Oscillazione automatica delle alette

• Quando il climatizzatore è accesso premere il tasting. Il symbolo appara sul display LCD. Le alette verticali oscillano. Premendo nuovamente il tasting il symbolo sul display LCD si spegne e le alette smettono di oscillare.

8. Svuotamento del serbatoio dell'acqua

• Nelle modalità deumidificazione e raffreddamento, l'accu di condensa viene raccolta nel serbatoio dell'accu. Un segnale acustico e l'accensione della spia rossa indica che il serbatoio è piano. Le funzioni di raffreddamento o deumi-dificazione si spengono dopo 3 minuti. Svuotare il serbatoio dell'accu e rimet-terlo nella sua sede.

Attenzione: Non estrarre il serbatoio dell'acqua alla sua sede durante le modalità deumidificazione e raffreddamento, onde evitare l'emissione del segnale acustico e l'interruzione delle funzioni di raffreddamento o deumidificazione.

Per svuotare il serbatoio dell'acqua prima che sia pieno, spagnere il climatizzatore. Attendere circa 3 minuti prima di estrarre il serbatoio, in modo che l'acqua di condensa defluisca completeness nel serbatoio.

9. Scarico continuo dell'acqua (Fig. 7)

• Estrarre lo scarico continuo dell'acqua dal vano posto sul lato del climatizzatore.
• Estrarre il vano dello scarico continuo dell'acqua alla sua sede solo per eseguire questa operazione, poché lo scarico dell'acqua potrebbe perdere. Assicurarsi che lo scarico non sia intasato.
• Inserire il tubo di scarico dell'accua nell'acqua dell'accua. Assicurarsi che il tubo non sia schiacciato.

Attenzione: Non estrarre lo scarico continuo dell'acqua quando il climatizzatore è acceso o è stato spento da poco, perché potrebbe essere pieno d'acqua.

10. Filtro dell'aria (Fig. 8)

La griglia di ingresso dell'aria è dotata di un filtering ai carboni attivi e di un过滤 anti polvere.

1. Griglia
2. Filtrato anti polvere (trattiene la polvere presente nelle'aria)
3. Filtrao ai carboni attivi (contra i cattivi odori)

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire il climatizzatore, spegnerlo ed estrarre sempre la spina alla presa di corrente.
  Non usare benzina, diluenti o altri prodotti chimici per pulire il climatizzatore.

Pulizia della superficie esterna (Fig. 10)

• Pulire la superficie esterna del climatizzatore con un panno morbido inumidito, quando asciugare con un panno asciutto.

Pulizia del filtro dell'aria (Fig. 9)

• Pulire il filtro dell'aria agli due settimane.
• Estrarre la griglia dalla sua sede tirandola delicatamente verso l'esterno e verso l'alto, afferrandola atraverso I'apposita maniglia.
• Togliere con cautela le 6 placchette di plastica ed estrarre il filtro alla griglia.
• Lavare con cura il filtro in acqua tiepida a una temperatura di circa 40^ con un detergente neutro. Il filtro deve essere perfettamente asciutto; lasciarlo asciu-gare al sole.
• Fissare ilhetto alla grigliaattraverso le 6 placchette di plastica e rimetterla nella sua sede.

Serbatoio dell'acqua

• Estrarre il serbatoio dell'accua alla sua sede, svuotarlo e risciacquarlo con acqua tiepida a una temperatura di circa 40^ . Asciuagare completeness il serbatoio e rimetterlo nella sua sede.

Conservazione

• Svuotare e asciugare il serbatoio dell'acqua.
• Togliere il tappo dal tubo dell'acqua all'interno del climatizzatore, scaricare tutte l'acqua e riposizionare il tubo nel climatizzatore avendo cura di ritapparlo.
• Pulire regolarmente il climatizzatore attenendosi alle relative istruzioni per la pulizia.
• Dopo aver scaricato il serbatoio dell'acqua e pulito il climatizzatore, farlo funzionare per alcune ore in modalità ventilazione per accertarsi che si asciughi completeness.
• Avvolgere il cavo di alimentazione e posizionarlo sull'apposto supporto sul retro del climatizzatore.
• Coprire il climatizzatore con una custodia in plastica.

Smaltimento

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche.

Provedendo al corretto smaltimento di quello prodotto, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Questa disposizione è valida solamente negli Stati membri dell'UE.

Problema	Causa	Rimedio
Il climatizzatore non funziona quando viene accesso con il tasting "ON/OFF"	1. Il cavo di alimentazione non è collegato. 2. Il serbatoio dell'acqua è pieno. 3. Il serbatoio dell'acqua non è inserito corretta-mente.	1. Inserire la spina nella presa di corrente. 2. Svuotare il serbatoio dell'acqua. 3. Inserire correttamente il serbatoio dell'acqua.
Il display在哪的 modalità, ma il climatizzatore non funziona.	È stato programmato il timer.	Il climatizzatore si accende automaticamente dopo il periodo di tempo impostato.
È stata impostata la modalità "raffreddamento", ma il climatizzatore non raffredda.	1. La temperature ambiente è minore di 16°C. 2. Sull'evaporatore, sotto al filtrlo dell'aria, c'è del ghiaccio.	1. Il climatizzatore funziona solo se la temperature supera i 16°C. 2. Sbrinare; dopo lo sbrinamento il compressore comincia a funzionare.
È stata impostata la modalità "deumidificazione", ma il climatizzatore non deumidifica.	Sull'evaporatore, sotto al filtrlo dell'aria, c'è del ghiaccio.	Sbrinare; dopo lo sbrinamento il compressore comincia a funzionare.
La quantità d'aria emessa è troppo Bassa.	Il filtrlo dell'aria è sporco.	Pulire il filtrto.
Il livello di rumore è molto alto e il climatizzatore vibra.	Il climatizzatore non è posizionato in piano.	Sistemare il climatizzatore su una superficie piana e asciutta.

CONDIZIONI D'ACQUISTO

Le condizioni d'acquirezzo prevedono che l'acquirente si assume la responsabilità per il corretto utilizzato e manutenzione di quello prodotto KAZ secondo quando riportato nel presente manuale. L'acquirente e l'utente dovranno valutare personalemente in quali circostanze e per quale durata utilizzare quello prodotto KAZ.

ATTENZIONE: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO KAZ, ATTENERSI A QUANTO RIPORTATO NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE QUESTO PRODOTTO KAZ DA SOLI PER EVITARE IL DECA-DIMENTO DELLA GARANZIA O L'INSORGERE DI DANNI A PERSONE E COSE.

Con riserva di modifiche tecniche.