AMD-67E - Affugter DURACRAFT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobil affugter (reversibel klimaanlæg)
Mærke	DURACRAFT
Model	AMD-67E
Strømforsyning	Enfaset, 220-240 V ~ 50 Hz
Driftstilstande	Køling, affugtning, ventilation
Køletemperaturområde	16 °C til 30 °C
Timer	Programmerbar op til 24 timer
Lamelloscillation	Automatisk (venstre-højre)
Ventilatorhastighed	3 trin (mini, medium, maxi)
Permanent aftapning	Ja (via slange)
Luftfilter	Aktivt kulfilter + støvfilter
Rengøring af filter	Hver 2. uge
Minimum afstand til vægge	50 cm
Minimum omgivelsestemperatur for køling	16 °C
Tilslutning	Standard enfaset stik
Sikkerhed	Automatisk stop ved fuld vandtank, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengør kabinettet med en blød, fugtig klud
Medfølgende tilbehør	Luftudledningsslange, adaptere
Anvendelse	Kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - AMD-67E DURACRAFT

Hvordan tømmer jeg vandtanken?

Når vandtanken er fuld, lyder et lydsignal, og den røde indikator lyser. Sluk for apparatet, vent 3 minutter, tag vandtanken ud, tøm den, og sæt den korrekt i igen. Apparatet genoptager automatisk den forrige tilstand.

Hvorfor lyder alarmen?

Alarmen lyder, når vandtanken er fuld eller forkert isat. Kontroller vandtanken og tøm den, eller sæt den korrekt i.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på timer-knappen (i). Brug + og - knapperne til at indstille den ønskede forsinkelse (fra 30 minutter til 24 timer). Hvis apparatet er tændt, slukker det efter den indstillede tid; hvis det er slukket, tænder det.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern luftindtagsgitteret, tag de 6 plastplader ud, og vask støvfilteret og aktive kulfilter i lunkent vand (< 40°C) med et neutralt rengøringsmiddel. Tør helt, før du samler det igen. Rengør hver 2. uge.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det er forbudt at bruge en forlængerledning eller en hastighedsregulator. Dette kan forårsage overophedning og brand. Tilslut apparatet direkte til en stikkontakt.

Hvorfor producerer apparatet ikke kold luft i køletilstand?

Kontroller, at omgivelsestemperaturen er over 16°C. Hvis der er dannet is på fordamperen, skal du tage stikket ud af apparatet og lade det afrime. Sørg for, at udledningsslangen er korrekt installeret mod udendørs.

Hvad er driftstemperaturområdet?

Køletilstand fungerer fra 16°C til 30°C. Under 16°C starter kompressoren ikke. Affugtningstilstanden kan fungere ved lavere temperaturer, men effektiviteten er reduceret.

Hvordan installerer jeg luftudledningsslangen?

Fastgør slangeadapteren på den øverste luftudgang. Placer den anden ende med reduktionsstykket gennem et åbent vindue eller et væghul med en diameter på 131 mm. Slangen kan forlænges og bøjes. Sørg for, at den ikke er klemt.

Hvorfor vibrerer apparatet kraftigt?

Apparatet er ikke i vater. Placer det på en plan og stabil overflade. Kontroller, at rullerne har kontakt med gulvet. Ujævnt gulv kan forårsage vibrationer.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet. Sørg for, at vandtanken er tom og korrekt isat. Hvis den røde indikator lyser, skal du tømme vandtanken. Hvis problemet fortsætter, kontroller sikringen eller kontakt en autoriseret tekniker.

BRUGSANVISNING AMD-67E DURACRAFT

Hvis Du skal tømme vanntanken før den er full, sa deaktiver apparatet. Vent omtrent 3 minutter før Du tar tanken ut, sa at ingen kondensvannet kan lope inn i apparatet.

9. Permanente vannavlp (Fig. 7)

Luftinnbläsningsgitter er forsknyt med en aktivkule- og stovfilter.

1. Gitter
2. Strvfilterduk (filtrer strv ut av luften)
3. Aktivkulefilter (filtrerer lukt ut av luften)

Denne forskriften er kun gyldig i EU-medlemslandene.

DRIFTSFORSTYRRELSEROGHJELP

Læs alle anvisninger igennem før ibrugtagning af klimaaggregatet. Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt.

1. Opstil klimaaggregat et for børn utilgengeligt sted.
2. Anvend/DD klimaaggregat udendors.
3. Stil klimaaggregatet opret op på en plan og fast undergrund. Kontroller, at aggregatet stär sikkert, söledes at det hverken kan vælte erller falde ned. Vand kan beskadige møbler og gulverbægninger samt forårsage elektrisk stød.
4. Kablet skal vikles helt af. Et kabel, der ikke er viklet helt af, kan medføre overophedning og forårsage brand.
5. Anvend ingen forlangerledning aller trinløs hastighedsregulering. I sa fald er der risiko for overophedning, brand aller elektrisk stød.
6. Klimaaggregatet ma kun slutters til en enfaset stikkontakt med den pa mærkepladen anforte netspænding.
7. Tag altid stikket ud af stikkontakten, narr klimaaggregatitet ikke anvendes, ellnraret flyttes,ller rengøres.Stikket ma ikke fjernes ved at trække i kablet.
8. Ret/DDLfudgansabngen (d) direkte mod mensesker, vagee ell genstande.

9. Klimaaggregatet arbejder ved Funktionen "KOLING" og "AFFUGTNING" optimalt ved en rumtemperatur på 17^ til 35^ . Uden for dette temperaturområde er forstyrelser af disse Funktioner mulige.

10. Anvendiks klimaaggregat i nahrhen af let antandelige gasser erller stoffer, i nahrhen af aben ild erder, hvor olie- eller vandsprojt er mulig. Kontroller, at klimaaggregat ikke udsættes for direkte solindstråling. Anvendiks klimaaggregat i et drivhus erder i nahrhen af et badekar, en bruser erler et svømmebassin.

11. Kontroller, at luftind- (l/m) og -udgangsåbningerne (d) er Ånbne, fkr klimaaggregatet tages i brug. Klimaaggregatet må ikke opstilles bag forhæng uller andre genstande eller hindringer, der kan pärve luftcirkulationen på negativ mäde. Sørg for, at ingen genstande kankommen ind i luftind- (l/m) uller -udgangsåbningen (d). I söf ald er der risiko for overophedning, brand uller elektrisk stød.

12. Tag/DD: netstikket ud af stikkontakten, mens klimaaggregat er tendt. Stil f#rst hovedafbryderen (a) pa OFF.
13. Vent 3 - 5 minutter, nár klimaaggregatet er blevet slukket, for det igen startes.
14. Dyp参加会议的股东和董事在会议开始前，应当在出席会议的股东和董事中进行表决。
15. Rengør regelmæssigt klimaaggregat et og følg hertil rengøringsvejledningen.
16. Hvis klimaaggregatets netkabel er beskadiget, skal det repareres i et af producenten autoriseret verksted, da specialværktoj er nødvendigt.
17. Klimaaggregatet skal altid Transporteres opret. Hvis dette ikke er muligt,lag aggregatet på sider og stil det omgående opret, sä snart du er på opstillingsstedet. Vent i mindt 60 minutesfter hver transport, før aggregatet tages i brug.
18. Anvend keine dette klimaaggregat, his det er beskadiget aller der er tegn pa beskadigelser aller hvis det icke fungerer korrekt. Tag stikket ud af stikkontakten.

MONTAGE

Front (Fig. 1)

a) Styreorgan
b) Lameller (oven / nede)
c) Lameller (venstre / hore)
d) Luftafgangsgitter
e) Loberuller
f) Baregreb
g) Vandtank
h)Netkabel

k) Varmluftafgang
1) Nedre luftindgangsgitter
m) Øvre luftindgangsgitter
n) Permanent aflob til kondensvand
- Bruges kun til permanent aflob
- træk vandtanken kun ud til dette formal, ellers bliver afløbet utæt.

STYREORGAN (Fig. 4)

a) Ind/af-bryder
b) Kompressor-visining
c) Vandtank-visning
d) LCD-visiting
e) Temperatur-bryder
f) driftsart-bryder
g) Ventilatorhastighed-bryder
h) Lameller-bryder
i) Timer-bryder

BRYDERFUNKTIONSBESKRIVELSE

a) 1 / 0 On/Off-bryder til start og stopp af apparatet
b) 12 Kompessor-visiting

Denne bryder viser om kompressoren er aktivert aller deaktivert. I driftsmaden koleller affugte lyser det gorno ne lyset.

c) Vandtank-visning

Så snart som vandtanken er fuld lyder et alarmsignal og den rode lyset lyser. Kompressoren stopper automatisk og skifter til ventilation. Så snart vandtanken blev taget ud, tomt og satt indigion skifter apparatet automatisk til den oprindelige indstilling.

d) 8.8^* LCD-visning

1) Temperatur-visining
2) Ventilator
3) Kjøling
4) Affugtning
5) Lameller-visning
6) Timer-On/Off-visiting
7) Vising af den forudindstillte romtemperatur
8) Visning ventilatorhastighed
9) Timer-visiting

e) ^ Temperatur-bryder

Ved hjælp af/DDne bryder indstilles den onske de køletemperatur. Hver trykk pa -bryderen forhjoer temperaturen med hver 1^, hver trykk pa -bryderen reducerer temperaten med hver 1^. Arbejdsomradet ligger mellem 16 og 30^.

f) (5 / 3 / 1) Bryder til valg af driftsarten: Ventilere - kole - affugte
g) Ventilatorhastigheds-bryder

I driftsmåden køle erler ventilere indstilles ventilatorens hastighed ved hjælp af/DDne bryder: lav, middel høj.

h) Lameller-svingbryderen aktiverer den automatiske svingebevgelsen af lamellarne.

i) Timer-bryder

Hvis apparatet er i drift sä indstilles ved hjælp af timer-bryderen apparatets stoppetider. Hvis apparatet er deaktivert, sä indstilles ved hjælp af/DDne bryder starttiden.Den maksimal indstillbare starthvy. Stoppetid er 24 timer. Trykket pa -bryder forhjoer tiden med hver 30 minutter;trykket pa -bryder formindsker tiden med hver 30 minutter.

DRIFT

1. Opstillingssted (Fig. 3)

Sætt ventilatoren på et jævnt og tört underlag. En minimumsafstand af 50 cm til vægger og andre genstander skal ubetinget indeholds. Læg mærke til at luftind-og udgangsænbinger er ikke afdækket men fri af genstander.

2. Nettilkobling

Apparatet skal kun tilkobles til en enfaset vekselstormkilde. Spanningen skal tilvare angivelsenerne pã typeskiltet. Læg mærke pã at det ikke forsyndes flere appara-ter af den samme stikdãsen.

3. Kole

Krulefunktionens området ligger mellem 16 og 30^ . Vent tre minutter after hvre Stopp af kompressoren.

• Kontroller om vandtanken er rigtig insatt.
• Afluftningsslangen skal lægges ude gennem en Åbning (f.eks. vindu, vægg), sa at den varme luften kann afføres ud af rommet.

Trykk ^ bryderen indtil krlemaden vises i LCD-visningen.
- Indstill ved hjælp af "s" bryderen den ønskede ventilatorhastighed (lav, middel, høj).
- Hvis rommet som skal koles beskindes direkt af solen, sö træk gardinet for. Sætt klimaapparatet fjert fra andre varmekilder.

Montage af afluftningsslangen: (Fig. 11)

• Skyv den afvinklede adapter af afluftningslangen ovenfra på luftafgangsgitterens indretning.
• Lagg den andere enden af slangen med det pâsatte reduktionsstykke gennem det abne vinduet ude. Lukk vinduet sövidt som mulig.
• Til à fère afluftningsslangen gennem væggen bor et hul af 131 mm diameter gennem væggen. För slangen med det pâtatte reduktionsstykket ude gennem væggen.
• Afluftningslangen kann trækkes i langden og bojes i æsten hver ønskede retning.

4. Affugtning

• Hold dør og vinduer lukket til øpna en bedre affugtningsvne.
• Kontroller om vandtanken blev rigtig indsatt.
  Vaelg affugtningsfunktionen gennem trykk pa ^n + 1 -bryder indtil LCDvisingen viser symbolet ^m og det gorno lyset lyser op.
• Afluftningsslangen skal lægges ude gennem en Åbning (f.eks. vindu, vægg), sa at den varme luften kann afføres ud af rommet.

5. Ventilering

Vaelg ventilationsfunktionen gennem trykk pa [4](x / y / w) -bryderen indtil LCDvisningen viser symbolet "og det gørnne lyset lyser op.
- Indstill den onskede hastighed ved hjaelp af bryder ^n (lav, middel, hoj).

6. Timer-funktion og -indstilling

• Hvis apparatet er deaktivert og netstikkeren er i stikdåsen, sä trykk pa timer-bryderen "®". I LCD-visingen viser sig "Timer On". Indstill den ønskede tid ved hjælp af bryderne "®" og "®", f.eks. "6 Hr". Apparatet starter automatisk after 6 timer.
• Hvis apparatet er aktivert sa trykk på timer-bryderen "②". I LCD-visingen viser sig "Timer On". Indstill den ønskede tid ved hjælp af bryderne "③" og "④", feks. "2 Hr". Apparatet stopper automatisk after 2 timer.

7. Automatisksvingning af lamellarne

• Hvis apparatet er aktivert trykk på bryder "®".Symbolet "®" viser sig i LCD-visingen. Den vertikale lamellen svinger automatisk fra venstre til højre. Trykke en gang til på bryder "®", sä slukker symbolet i LCD-visingen og lamellerne svinger ikke.

8. Trmning af vandtanken

• Ved affugtning og køling bliver kondensvandet fanget op i vandtanken. Så snart som tanken er fuld lyder et alarmsignal og det rrde lyset lyser opp. Krle- hhv. Affugtningsfunktionen stopper after 3 minutes. Trm vandtanken og sætt den ind igen.

OBS!: Tag vandtanken不解 under affugtning og køling, ellers lyder alarmsignalet og kompressoren stopper.

Hvis Du skal tømme vandtanken før den er fuld, sä deaktiver apparatet. Vent omtrent 3 minutter før Du tager tanken ud, sa at ingen kondensvandet Iober ind i apparatet.

9. Permanent vandaflb (Fig. 7)

• Trækk permanent afløbet på apparatets side ud. Trækk faget kun til dette formålet ud, ellers bliver afløbet utæt. Laeg mærke på at afløbet er ikke forstoppet.
• Hold aflobet fast og stikk afløbslangen pa.
  Lag mærke pa at slangen er/DD knækket.

OBS! Hvis apparatet er aktivert eller blev akkurat nà stoppet, sá skal det permanente aflóbet ikke trækkes ud, da det kinne ære fuld af vand.

10. Luftfilter (Fig. 8)

Luftindgangsgitteren er forsynet med en aktivkulfilet og en stovfilter.

1. Gitter
2. Stovfilterklud (filtrerer stov ud af luften)
3. Aktivkulfilter (filtrerer lugt ud af luften)

VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

• Framfor rengroring deaktiver apparatet og træk netstikkeren ud af stikdasen.
• Brug ingen bensin, ingen fortyndervæske eller andre kemikalier til rengøring af ventilatoren.

RENGORING AF HUSET

• Brug et blod, fugti g k lud til ronggir ng af huset og visk med et tort klud effer.

Luftfilter

Rengor luftfilteren haverandeuge.
- Trækk gitteren på handtaget udover og sä opover og tag den ud.
Fjern forsigtig de 6 plastplader og tag filteren fra gitteren.
- Vask filteren forsigtig i omtrent. 40 grad varmt vendet med et neutralr rengor-ringsmiddel. Filteren skal vare helt tort; lagg den ikke i solen til Å tørke.
- Faste den tøre filteren forsigtig med de 6 plastplader på gitteren og sætt den sa ind i apparatet.

Vandtank

• Tag vandtanken ud, tøm den og vask den med omtrent 40^ varmt vand ud. Tørke tanken fuldstændig og sætt den ind I apparatuset.

Lagring

Tmog trkr vandtanken.
- Fjern stopperne fra vandslangen I apparatets indre, lad vendet Irbe fuldstændig af og lægg slangen tilbage I apparatet.
- Rengør apparatet som ovenfor beskrevet.
- Tilå garantere at apparatet er fuldstændig tørt lad det læbe i ventilationsmåden i flere timer after at Du har lad vendet læbe af og har rengjort apparatet.
Lagg netkabelen tilsammen og festne den pa apparatets bagside.
Daekk apparatuset af med en plastsaek.

Bortskaffelse

Dette symbol på produitet aller dets emballage henvisser til, at dette produkt ikke skal behandles som alminderigt husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsplads for genanvendelse af elektriske og elektroproater.

Med en korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager du til beskyttelsen af miljøet og dine medmenneskers sundhed. Miljo og sundhed brings i fare ved forkert bortskaffelse.

Du kan fā flere oplysninger om genanvendelse af dette produit hos kommunens tekniske forvalting, hos renovationsselskabet aller i den foretning, hvor du har kōbt produktet.

Denne forskrift er kun gyldig for medlemsstater i EU

DRIFTSFORSTYRRELSEROGHJAELP

Fejl	Crsg	Hjælp
Du starter apparatet ved hjælp af "ON/OFF"-bryde-ren, men det virker ikke	1. Netkabelen er ikke ind i stikkdãsen. 2. Vandtanken er fuld. 3. Vandtanken er ikke rigtig indsatt.	1. Stikk netstikkeren ind i stikkdãsen. 2. Tøm vendtanken. 3. Sætt vendtanken rigtig ind.
Visningen viser driftsarten, men apparatet virker ikke.	Timeren blev programmert.	Apparatet starter after den valgte tiden automatisk.
Driftsarten "køling" blev valgt, men apparatet køler ikke.	1. Romtemperaturen er lavere end 16 °C. 2. Under luftfilteren vindes det is på fordamperen	1. Apparatet arbejder kun hvis temperaturen er höjere end 16 °C. 2. Afrime—isen; kompressoren starter after afri-ming.
Driftsarten "affugtning" blev valgt men apparatet leverer ingen kølig luft.	Under luftfilteren vindes det is på fordamperen.	Afrime—isen; kompressoren starter after afriming.
Den leverte luftmengden er for lite.	Luftfilteren er forurenet.	Rengør filteren.
Støniveauet er meget hij og apparatet vibreres.	Apparatet står skæv.	Sætt apparatet på et jegvn, tør flade.

KOBSBETINGELSE

Kober overtager som betingelse ved kobet ansvaret for korrekt anvendelse og pleje af dette KAZ-producti overensstemmelse med这部分 betjeningsvejledning. Det er op til koberen ellbrugeren, hvornar og hvor lange han vil bruge dette KAZ-product.

BEMERK! HVIS DER OPSTÄR PROBLEMER MED DETTE KAZ-PRODUKT, SKAL DU FØLGANE ANVISNINGERNE I GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE SELV AT ÅBNE ELLER REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT, DA DETTE MEDFÖRER, AT GARANTIEN BORTFALDER OG KAN MEDFÖRE PERSON-OG TINGSKADER.