AMD-67E - Odvlhčovač DURACRAFT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní odvlhčovač (reverzibilní klimatizace)
Značka	DURACRAFT
Model	AMD-67E
Elektrické napájení	Jednofázové, 220-240 V ~ 50 Hz
Provozní režimy	Chlazení, odvlhčování, ventilace
Rozsah teplot pro chlazení	16 °C až 30 °C
Časovač	Programovatelný až na 24 hodin
Kývání lamel	Automatické (zleva doprava)
Rychlost ventilátoru	3 úrovně (nízká, střední, vysoká)
Trvalý odvod	Ano (pomocí hadice)
Vzduchový filtr	Filtr s aktivním uhlím + protiprachový filtr
Čištění filtru	Každé 2 týdny
Minimální vzdálenost od stěn	50 cm
Minimální okolní teplota pro chlazení	16 °C
Připojení	Standardní jednofázová zásuvka
Bezpečnost	Automatické vypnutí při plné nádrži, ochrana proti přehřátí
Údržba	Čistěte kryt měkkým vlhkým hadříkem
Součástí příslušenství	Hadice na odvod vzduchu, adaptéry
Použití	Pouze do interiéru

Často kladené otázky - AMD-67E DURACRAFT

Jak vyprázdnit nádrž na vodu?

Když je nádrž plná, ozve se zvukový signál a rozsvítí se červená kontrolka. Vypněte spotřebič, počkejte 3 minuty, vyjměte nádrž, vyprázdněte ji a správně ji vložte zpět. Spotřebič se automaticky vrátí do předchozího režimu.

Proč zní alarm?

Alarm zní, když je nádrž na vodu plná nebo nesprávně vložená. Zkontrolujte nádrž a vyprázdněte ji nebo ji správně vložte.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko časovač (i). Pomocí tlačítek + a - nastavte požadovaný časový odstup (od 30 minut do 24 hodin). Pokud je spotřebič zapnutý, po nastaveném čase se vypne; pokud je vypnutý, zapne se.

Jak čistit filtry?

Odpojte spotřebič. Odstraňte mřížku sání vzduchu, vyjměte 6 plastových destiček, poté umyjte protiprachový filtr a filtr s aktivním uhlím ve vlažné vodě (< 40 °C) s neutrálním čisticím prostředkem. Před opětovnou montáží zcela osušte. Čistěte každé 2 týdny.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, je zakázáno používat prodlužovací kabel nebo regulátor otáček. Může to způsobit přehřátí a požár. Připojte spotřebič přímo do zásuvky.

Proč spotřebič v režimu chlazení neprodukuje studený vzduch?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota vyšší než 16 °C. Pokud se na výparníku vytvořil led, odpojte spotřebič a nechte jej rozmrazit. Ujistěte se, že odvodní hadice je správně nainstalována směrem ven.

Jaký je rozsah provozních teplot?

Režim chlazení funguje od 16 °C do 30 °C. Při teplotě pod 16 °C se kompresor nespustí. Režim odvlhčování může fungovat při nižších teplotách, ale účinnost je snížena.

Jak nainstalovat hadici na odvod vzduchu?

Připevněte adaptér hadice k hornímu výstupu vzduchu. Druhý konec s redukčním dílem umístěte do otevřeného okna nebo do otvoru ve zdi o průměru 131 mm. Hadici lze prodloužit a ohnout. Ujistěte se, že není stlačená.

Proč spotřebič silně vibruje?

Spotřebič není v rovině. Postavte jej na rovný a stabilní povrch. Zkontrolujte, zda jsou kolečka v kontaktu s podlahou. Nerovná podlaha může způsobit vibrace.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena. Ujistěte se, že nádrž na vodu je prázdná a správně vložená. Pokud svítí červená kontrolka, vyprázdněte nádrž. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku nebo kontaktujte autorizovaného technika.

NÁVOD K OBSLUZE AMD-67E DURACRAFT

1. Klimatizačni zařizení instalujte na misté, kam nemajní prestup děti.
2. Klimatizačné zařizení nepoužívejte venku.
3. Klimatizačné zařizení postavte ve svislé poloze na rovnou pevnou plochu. Klimatizačné zařizení zajistěte tak, aby se nemohlo prěvrátit nebo spadnout. Voda může poškodit nábytek a podlahové krytiny a hroźne bezpečić urazu elektrický proudem.
4. Zcela odvihte kabel. Pokud neni kabel zcela odvinut, muze dojit k prehratia pozaru.
5. Nepouzívejte prodlužováč kabel nebo plynúý regulator rychlosti. Mohlo by to věst k prěhráti, požár u nebo urazu elektrický proudem.
6. Klimatizačné zářizení pripojujte pouze na Jednofázovou zásuvku, ve které je napěti uvedené na typovém štǐkú.
7. Vždy vytahujte sifovou zástroku ze zásuvyk, když neni klimatizacni zaizeni používano nebo když se ním pohybuje, nebo Čistěno. Pri vytahováni sǐtové zástricky netahejte za šnūr.
8. Otvorem pro vystup vzduchu (d) nemeite primo na lidi, steny nebo nějaké předměty.
9. Klimatizačni zařizení pracuje optimálné v provoznim režimu CHLAZENÍ a ODVLHČOVÁNI,Pokud je v mistnosti teplota od 17^ do 35^ Mimo vyše uvedeny rozsah teplot může v tomtov provoznim režimu docházet k provoznim poruchám.
10. Klimatizačni zažereni nepoužívejte v blízkosti snadno vznětílvych plynů nebo látek, v blízkosti otevřěného ohné nebo na miste, kde měže stříkat olej nebo voda. Zajistěte, aby klima tizačni zažerení nebylo vystaveno prímemu slunečnímá zářné. Klimatizačni zažerení nepoužívejte ve skleniku nebo v blízkosti koupelny, sprchy pripadné plaveckého bazěnu.
11. Zajistete, aby otvory pro vstup (l/m) a vystup (d) vzduchu byly oteviery dIvre, nez je klimatiza- cnzaizeni uvedeno do provozu. Klatimazcni zaizeni nesmi byt instalovano za zavesy tripadne jinyimi predmety nebo prekazkami, ktere rusive ovlivnui cirkulaci vzduchu. Davejte pozar na to, abi se do otvoru pro vstup (l/m) a vystup (d) vzduchu nedostaly nejaké predmety. To mze vest k prehrati, pozaru nebuazu elektrickym proudem.
12. Nevtyahujte sifovou zástrču ze zásvúky, dokud je klimatizačn zařizení v provozu. Nejprve prépněte hlavný vypinac (a) do polohy vypnuto.
13. Po vypnuti klimatizačniho zařízení vyčejejte 3 - 5 minut, než ho znovu uvedete do provozu.
14. Klimatizačni zažení nepotapěje do vody nebo jin'ych kapalin a nenalevejte vodu nebo jiné kapaliny na pristroj pripadné do otvorů pro vystup (l/m) a vystup (d) vzduchu.
15. Klimatizačni zaření pravidelné cistěte a dobeje přitom navodu na cistěné.
16. Pokud je poskozen siov y kabel klimatizačniho zaizeni, musi byt opraven v servisni dině autorizované vyrobcem, protoze je k tomu zapotrebi SPECIALNI nažadi.
17. Klimatizański zaření prepreavujte vždy ve svislé poloze. Pokud to neni možné, položte zařazení na bok a postavte ho zpět do svislé polohy ihned, jakmile dorazité na mistro určéní. Po každém transporte vyčkejte alespón 60 minut, než zaření uvedete do provozu.
18. Klimatizačni zařeni neuvádejte do provozu,Pokud je poškozené nebo by mohlo vykazovat poškození pripadné,Pokud správně nefunguje.Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásvuky.

POKNY PRO MONTAZ

Vpèdu (Obr. 1)

a) Ovladaci panel
b) Deflektor vzduchu (nahoru / dolü)
c) Deflektor (vlevo / vpravo)
d) Napajeni deflektoru
e) Kola
f) Páka (úchyt)
g) Zasobnik vody
h) Napajeci kabel

Vzadu (Obr. 2 + 7)

k) Mrižka vystupniho vzduchu
I) Mizrka zpétného vzduchu
m) Mierzka zpétného vzduchu
n) Stálé vysoušeni (odvod) vodniho kondenzátu

• použá se pouze pro prúbězné vypoustěné vodniho kondenzátu
• odpad vytáhněte jen z tohoto dúvodu, jinak prěstane těsnit

OVLADACI PANEL (Obr. 4)

a) Knoflik On/Off (zap./vyp.)
b) SignalizekKompresoru
c) Signalizace zasobniku vody
d) Disples LCD
e) Knoflik nastaveni teploty
f Knoflik rezimu provozu
g) Knoflik rychlsto otaceni ventilatoru
h) Knoflik klapky vzduchu
i Knoflik casaovace

FUNKCE

a) (1 / 0) Přežinac zap./vyp. (On/Off) pro zapnuti a vypnuti zarizeni.
b) /Indikator kompresoru

Tento indikator signalizuje stav zapnuti cis vypnuti kompresoru. Pri chlazenci yvsouseni zvduchu sviti zelena

c) Indikator zasobniku vody.

Je-lzasobnik vody plny, pak uslysitere poplaśny akusticky signal a rozsviti se Červéna signalzace. Automaticky se vypne kompresor a prépne se do režimu ventililace. Po odstraněni zásobníku vody, po jeho vyprázdnéí a nasazení zpět se zarizení automaticky prépne zpět do púvodního nastavení.

d) 8.8% Disples LCD

1) Indikator teploty
2) Indikator zapnuti ventilatoru
3) Chlazenii
4)Vysoušeni
5) Indikator deflektoru proudeni vzduchu
6) Indikator zapnuti a vypnuti casovače
7) Indikator naprogramované teploty v místnosti
8) Indikator yrchisti otaceni ventilatoru
9) Indikator casovače

e) ^ Knoflik nastaveni teploty

Požadovanou teplotu je možno zvolit pravě tímsk noflikem. Kázdým stiskem knoflíku označeného ò - zvolte zvyšeni teploj o jedem stipěn Celsia; kázdým stiskem knoflíku s označením ò - dosáhnete sníženi nastavené teploj o jedem stipěn Celsia. Teplota bude v rozsahu mezi 16 až 30°C.

f) ( / ) / () Knoflik k volbe rezimu provozu: Ventilace - Chlazení - Vysoušeni
g) Knoflik rychlosti otaceni ventilatoru

Pří chlazeně Č ventilaci je možno rychlost otáčeni ventilátoru volit stiskem knoflíku: poloha low (nízké otáčky), medium (stědní), high (vysokě).

h) Knoflik deflektor u vzduchu: stiskem tohoto knofliku dosahnete toho, ze se deflektor otaci automaticicky.
i) Knoflik casaovače

Za provozu zarizeni muzete okamzik vypnuti naprogramov pravé tímo knoflikem. jestlize je zarizeni mimo provoz, pak muzete tímo knoflikem naprogramov Ās jeho zapnuti. Maximálné naprogramovaná doba vypnuti āzapnuti je 24 hodin. Stiskem tlacitka ÷ se hodnota nastaveného času zvyśi o 30 minut; stiskem tlacitka ÷ se tato hodnota snizí o 30 minut.

PROVOZ

1. Umistěné (Obr. 3)

Zarizeni umistete na suchy vodorovny povrch. Vzdy je tbreba dorstrj minimalin vzdalenost 60 cm od libovolné steny nebo jinch předmetu. Ujistete se o tom, ze neexistují zadné prěkážky kolem jegnotky, které by neprijznivé ovlvnily volné proudění vzduchu.

2. Napajeci kabel

Zarizení pripojujte pouze na Jednofázovou střidavou sít napétim uvedenyím na stitku zarizení. Je těba dodržet ustanovenimistné platných elektrotechnickych predpisū. Ujistěte se o tom,Že do stejné zásuvky nejsou pripojena jakákoli dalási zarizení.

3. Chlazeni

Rozsaḥ teplot pro chlazenī leži v Rozmezi 16 až 30 °C. Před restartem kompresoru po jeho prěchodzim zastavení vyčkejte nejmídě 3 minuty.

• Ujistete se o tom, ze je priopojen zasobnik vody

• Potrubi vyfuku vzduchu musi BYT vyustene do venkovniho prostredi (napr. otevrenym oknem nebo otvorem ve zdi) tak, aby mohl teply vzduch odveden mimo chlazeny prostor.

• Stiskněte knofílk ^( r : f : o : f : u) ^in tak dlouho, dokud se na displejičné objeví režim chlazení.

• Stiskem knofliku "5" zvolte požadovanou rychlost otáčeni ventilátoru (nízká, střední, vysoká)"
• Gestlize je prostor, ktery má byt chlazen ozařovan sluncem, pak zatáhněte záclony. Klimatizačnéji Jednotku umistěte dale od ostatinich zdrojú tepla.

Pokyny pro montáz potrubi yfuku vzduchu a trysku (Obr. 11)

Navleknete vfyfukové potrubi na spojku na zadni strane zarizeni.
- Protáhněte hadici otevřéným oknem ven do venkovovního prostřédi. Co možné nejvice okno zavře.
- Gestiße byste chteli protáhnout hadici otvorem ve zdi, pak je zapotrebi vytrofi otvor o prüméru 131 mm a hadici tímo otvorem protáhnout smerem ven.
Vyfuková hadice muze byt protoažena a otáčena temér v jakémkoli smeru.

4. Vysoušeni vzduchu

• Pro zlepřeni vykonu vysoušeni vzduchu zavirejte dveře a okna.
• Ujistete se o tem, ze je zasobnik vody priopojen.
• Stiskem knofíku "v/0w" tak dlouho až se na displeji objeví "w" zvolte režim "Vysoušeni vzduchu".
• Potrubi vyfuku vzduchu musi BYT yvusteno do venkovniho prostedi (napri. otevienym oknem nebo otvorem ve zdi) tak, aby mohl teply vzduch odveden mimo chlazen'y prostor.

5. Ventilace

• Stiskem knofliku [12 + 1]^n tak dlouho až se na displeji objeví symbol "S" zvolte režim ventilace.
• Stiskem knofliku n (5) ^m zvolte požadovanou rychlost otáčeni ventilátoru (nízká, středné, vysoká).

6. Funkce a nastaveni casovače

• Je-li zarizení vypnuto, ale zăstřka napáciho kabel jezasunuta do zásuvky sítě, pak stiskné tě knofík "Casaová". Na displejeji se objévi napiš "Timer On" ("Casaovácz zapnut). Stiskem knoflíku "³") nebo "⁵" požadovaný Čas, e.g. 6 hodin. Zarizení automaticky zaháji provoz po šesti hodinách.
• Za provozu zarizení stinskěte knoflík "Timer" (Časováč). Na displeji se objeví nápis "Timer On"[4] (Časováč zapnut). Stiskem knofíků "［nebo ＿] nevo ＿] zvolte požadovaný Čas, např. 2 hodiný. Zarizení se po uplynuti dvou hodin automaticky zastavi.

7. Automaticke kmitani deflektoru vzduchu

• Za provozu zarizení stisknéte knoflík "..." tak dlouho, až se na displeji objeví symbol "..." Vertikánlí deflektory začnou kmitat zleva doprava. Knoflík "..." stisknéte jestě Jednou. Symbol na displeji pohasne a deflektory prěstanou kmitat.

8. Zasobnik vody

• Gestlize provozujete zarizeni v rezimu yvsoušeni vzduchu chi chlazen, pak se odvádi kondenzujici voda do zásobniku vody. Dojde-li k naplněni zásobniku vodou, pak zazné výstržný signal a zarvene rozsvitě cervené světlo. Provoz zarizení se po třech minutách zastaví. Vylijte obsah zásobniku a vratte je jzt na jeho misto.

Upozorněni: Zásobník vody ze zarizení nevyjimeje, jestlje ze právez v provozu v režimu vysoušenič chlazení. jestlje byste toto učinilì pak se rozezní poplašné signal a kompresor se zastaví.

Pokud bye stchteli zasobnik vody vyprazdnit driVe ne zh se zcela zaplni, pak zarizeni nejdrve vypnete.Vyckejte nejmene 3 minuty a pak teprve zasobnik vyjmete.Vyhnete se tak vniknuti kondenzatu do zarizeni.

9. Prüběžné odvádení kondenzujici vody (Obr. 7)

• Odpojte opad kondenzátu na straně zarizení. Odpojujte jej jen v totom prípadě, protože jinak prěstane těsnit. Ujistěte se o tom, ze odpadni hadice není ucpáná.
• Odpadni hadici pevné uchopte a natahnete ji na vypust zasobniku.
  Ujistete se o tom, ze trabka neniohnuta.

Upozorneni: Jestlje ze zarizeni v provozu nebo krátce po vypnuti, pak se nesmí odpadní hadice vy Tahovat, protoze mûze byt naplněnavodou.

10. Vzduchovy filtr (Obr. 8)

Mrižka na vystupnim otvoru vzduchu je naplěna aktivním uhlim a opatřena prachovým filtrém.

1. Mrižka
2. Prachovy filtr (filtruje prach obasaženy ve vzduchu)
3. Filtr s aktivnim uhlim (filtruje zápach obasažén yve vzduchu)

Ol, TENEIA SKLADOVANI

• Před cistěnín zarizení vypněte a odpoje od sítě.
  Pro cišění zarizení nepoužívejte benzin, fédidno ani jiné chemikálie.

Cistěni základní konstrukce (karosérie) (Obr. 10)

• Pro jemné setřeni konstrukce používejte pouze měkký vlhký hadřík, pomociSuchého hadřiku jej pak vyčistěte a vysušte.

Vzduchovy filtr (Obr. 9)

• Filtr cristêjedenkrat za dva týdny.
  Mizku pobliz paky vytahnete, zdvihnete ji smerevm zhuru a vyjmte ven.
• Opatrně sejměte 6 plastovych desek a z mřížky odstrańte filtr.
• Filtr jemně ormyjte vodou o teplotě 40 °C, použijte neutrálniho detergenu. Nechte filtr rádně proschnout, przy跟他u suěné jej nevystavujte slunečnímu světlu.
  Vysuěnsě filtr vložte opatrně zpět na své mistro a upevněte jej k mříze pomoci šesti plastovych desek.

Zasobnik vody

Zásobnik vody vyjměte, vyprázděte jej a omyte jej vodou o teplotě cca 40^ . Zásobnik dokonale vyčistěte a vložte jej zpět na jeho mistro.

Skladovani

Zasobnik vody vyprazdnete a vysuste.
- Vyjměte ucpávku z potrubí vody uvnitžarizení. Ponechte vodu zcela vyschnout a trabku vložte zpět do zarizení.
Zarizeni vycistete v souladu s popisem uvedenym vyse.
- Po vypusteni vody uved'te zarizeni do provozu v rezimu ventilace na nekolik hodin. Tak se zarizeni radrne vysusi.
Sviinte napajeci kabel a utahnete jej na zadni strane zarizeni.
Zarizení zakryjte plastickymptylem.

Likvidace

Tento symbol uvedenyá na výrobku nebo na jeho obalu upozorñuje na to, ze daný výrobek nepatři do bězného domaciho odpadu, ale musi byt odevzdan na sberném mistě určeném pro recyklaci elektrickych a elektronickych prístojú.

Tím, Že zajistě správnou likvidaci tohoto výrobku, chrániteživotní prostřédí a zdravì ostatné lidi. Nesprávnou likvidaci ohrožujeteživotní prostřédí i zdraví druhych.

Dalsí informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na vašem obecním Úradě, ufirmy, která zajišťuje odvoz odpadu, nebo v obchodě, kde jste tento vyrobek zakoupili.

Tento prédispes vztahujé pouze na clenské státy EU.

ODSTRANÉNÍ ZÁVAD

Závada	Düvod	Opatřeni k jejimu odstraněné
Zařizení bylo hlavní vypínačem zapnuto, ale nepracuje	1. Zástrčka není zasunuta do zásuvky.2. Zásobnik vody je naplněn.3. Zásobnik vody není vložen do zařizení.	1. Zasauniste zástrčku do zásuvky.2. Vypráždněte zásobnik vody.3. Do zařizení vložte zásobnik na vodu.
Indikátó ukazuje stav "v provozu", ale zařizení nepracuje.	Byl naprogramován Časovač.	Zařizení se automaticicky zapne po uplynú tó doby nastavené na Časovači.
Byl zvolen re_im "chlazení", ale za_izení nechladí.	1. Teplota okolí je nižsí než 16 °C.2. Na výparníku je námraza (ulozen pod vzduchovým filtrém).	1. Zařizení začne pracovat, jestližte teplota vrrosté nad 16 °C.2. Odmrazte výparník, pak se rozebihne kompresor.
Byl zvolen režim "vysoušení vzduchu", ale ze zařizení neproudí chladné vzduch.	Na výparníku je námraza (ulozen pod vzduchovým filtrém).	Odmrazte výparník; pak se rozebihne kompresor.
Objem vzduchu je prilíš malý.	Filtr vzduchu je zašpiněn.	Filtr vzduchu vyčistěte.
Ároveñ hluku je prilíš vysoká a zařizení vibruje.	Zařizení není vvyázěné, nestoji na vodorovné podložce.	Zařizení umistěte na vodorovnou podložku se suchým povrchem.

KUPNI PODMINKY

Kupni podminkou je, ze kupujici prebirá odpopérdnost za správné používáná a péci o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímtó námudem k obsluze. Kupujici a uzivatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho tento vyrobek použivat.

POZOR: POKUD BY SE STÍMTO VYROBKM KAZ VYSKYTLY NÉJAKÉ PROBLEMY, RIDESE, PROSÍM, POKNY UVEDENÍMI V ZÁRUÇNICH PODMINKÁCH. NEPOKOUSEJTE SE, PROSÍM, TENTO VYROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOZE BY TOMÉLO ZÁ NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VEST K PORANÉNIOSOB A K VÉCNYM ŠKODÁM.

Právo na technické změny vyhrazeno.

VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE