AMD50E - Klimatizace DURACRAFT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AMD50E DURACRAFT

Před uvedením klimatizačního přístroje do provozu si přečtěte všechny pokyny. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.

1. Pokud se klimatizační přístroj používá v blízkosti dětí, je třeba na děti dohlédnout.

2. Klimatizační přístroj nepoužívejte v exteriéru.

3. Klimatizační přístroj postavte rovně na rovnou a pevnou plochu. Zajistěte, aby klimatizační

přístroj byl postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani spadnout. Voda může nábytek a podlahové krytiny poškodit.

4. Kabel zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel zcela odmotán, může dojít k přehřátí, což může mít

za následek vznik požáru.

5. Nepoužívejte prodlužovačku ani regulátor rychlosti s průběžným nastavením hodnot. Mohlo by

dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

6. Klimatizační přístroj zapojujte pouze do jednofázové a uzemněné zásuvky se jmenovitým

napětím, které je uvedeno na typovém štítku.

7. Pokud se klimatizační přístroj nebude používat nebo pokud se s ním bude manipulovat, budete

se jej dotýkat nebo jej budete čistit, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel. 8.Výstupní otvor vzduchu (2) nesměrujte přímo na člověka, zdi, rostliny nebo předměty.

9. Klimatizační přístroj pracuje optimálně při okolní teplotě do 35 °C.

10. Klimatizační přístroj nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých plynů nebo látek, v blízkosti

otevřeného ohně nebo na místě, kde může dojít ke stříkání oleje nebo vody. Na klimatizační přístroj nestříkejte insekticidy ani jiné podobné látky. Zajistěte, aby klimatizační přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu záření. Klimatizační přístroj nepoužívejte ve skleníku, prádelně ani v blízkosti koupelny, sprchy nebo plaveckého bazénu.

11. Klimatizační přístroj je určen pouze pro soukromé účely ve vnitřních prostorách v souladu s

pokyny v tomto návodu k obsluze a není určen pro použití v podnikatelské oblasti.

12. Dříve, než uvedete klimatizační přístroj do chodu, zajistěte, aby vstupní (7) a výstupní otvory

vzduchu (2) byly otevřené. Klimatizační přístroj vzduchu se nesmí umísťovat za závěsy, jiné předměty nebo překážky, které by mohly nepříznivě ovlivnit cirkulaci vzduchu. Dejte pozor na to, aby do vstupního (7) a výstupního otvoru vzduchu (2) nemohly vniknout žádné předměty (1 + 2). Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

13. Pokud je klimatizační přístroj v provozu, neodnímejte zásobník vody (5).

14. Pokud je klimatizační přístroj v provozu, nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Nejprve stiskněte

provozní tlačítko (15) VYPNUTO (Off).

15. Po vypnutí klimatizačního přístroje počkejte tři až pět minut a pak jej teprve můžete zapnout,

protože jinak by došlo k poškození kompresoru.

16. Klimatizační přístroj nenamáčejte do vody ani do jiných kapalin a na zařízení ani do vstupních (7)

či výstupních otvorů vzduchu (2) nelijte vodu ani jiné kapaliny.

17. Klimatizační přístroj pravidelně čistěte a dodržujte pokyny v návodu k čištění.

18. Pokud vyjímáte vzduchový filtr (9) z klimatizačního přístroje, dejte pozor na to, abyste se

nedotkli žádných kovových částí. Kovové části jsou ostré a mohou mít za následek poranění. Pokud nejsou vzduchový filtr (9) a mřížka vstupního otvoru vzduchu (8) nainstalovány, zařízení neuvádějte do provozu.

19. Pokud je přívodní kabel klimatizačního přístroje poškozen, musí být opraven v servisní dílně, jež

má povolení od výrobce, protože jsou k tomu potřeba speciální nástroje.

20. Klimatizační přístroj přepravujte vždy v postavené poloze. Pokud to není možné, položte jej na

bok a jakmile přijedete na místo určení, ihned jej opět postavte. Po přepravě vždy počkejte nejméně čtyři hodiny a pak teprve uveďte přístroj do provozu.

21. Pokud klimatizační přístroj je nebo by mohl být poškozen nebo pokud nepracuje správně,

nespouštějte jej. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky. KONSTRUKCE

2. Výstupní otvor vzduchu

3. Mřížka výstupního otvoru vzduchu vertikální a horizontální

4. Prohlubeň pro rukojeť

5. Zásobník na vodu; pět litrů

6. Ochranný kryt s plovákem

7. Vstupní otvor vzduchu

8. Mřížka vstupního otvoru vzduchu

10. Přívodní kabel se zástrčkou

11. Odvětrávací hadice

13. Odvětrávací otvor

15. Provozní tlačítko “ON/OFF“

16. Kontrolka zásobníku vody

17. Tlačítko provozního režimu „MODE“

18. Kontrolka provozního režimu

19. Tlačítko rychlosti ventilátoru

20. Kontrolka rychlosti ventilátoru

23.Tlačítko mřížky výstupního otvoru vzduchu „SWING“ 24.Tlačítko časovače „TIMER ON/OFF“

25. Kontrolka časovače

26.Tlačítko pro noční vypínání „SLEEP“

27. Kontrolka „SLEEP“

28.Vložka do zdi a kryt na odvětrávací hadici

29. Šrouby a hmoždinky

30. Lišty pro montáž do okna

31. Pryžové zátky v zásobníku na vodu

1. Před uvedením klimatizačního přístroje do provozu si přečtěte všechny pokyny.

2. Klimatizační přístroj a přívodní kabel vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a ekologicky jej

3. Klimatizační přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Voda může nábytek a podlahové

krytiny poškodit. Zajistěte, aby klimatizační přístroj byl postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani spadnout. Je třeba dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně 50 cm od jiných předmětů (obr 1). Ujistěte se, že pro provozní režim CHLAZENÍ je odvětrávací hadice (11) pevně namontovaná a je odvedená ven.

Klimatizační přístroj je možno vyprázdnit dvěma způsoby. Zásobník na vodu; pět litrů

1. Když je zásobník na vodu (5) plný, pak se režim odvlhčování automaticky přeruší, ale ventilátor

běží dále ještě asi dvě minuty. Na displeji LED se zobrazí „PI“, rozezní se zvukový alarm a kontrolka zásobníku vody (16) začne trvale blikat.

2. Dříve, než zásobník na vodu (5) ze zásuvky vyjmete, počkejte přibližně 30 minut, aby mohl zbytek

3. Opatrně vytáhněte zásobník na vodu (5) a vylijte vodu.

4. Nyní zasuňte zásobník na vodu zpět na místo (5). Ujistěte se, že je zcela nasunutý. Kontrolka

zásobníku vody (16) zhasne.

5. Pokud kontrolka (16) nezhasne, zásobník na vodu opět vytáhněte (5).

6. Zkontrolujte, zde je ochranný kryt s plovákem (6) správně nainstalován.

7. Ochranný kryt s plovákem (6) se nesmí odmontovávat, protože pak není možno během

provozního režimu „CHLAZENÍ“ a „ODVLHČOVÁNÍ“ zaručit funkci automatického zastavení odvlhčování. Přetékající voda může poškodit předměty a podlahové krytiny nebo může mít za následek zásah elektrickým proudem.

8. Nyní opět zasuňte na místo zásobník na vodu (5), jak je popsáno v bodě 4.

9. Klimatizační přístroj se automaticky opět zapne přibližně po třech minutách od nasazení

zásobníku vody. Vnější vyprazdňování vody pomocí hadice pro vodu Pokud chcete nainstalovat vnější vyprazdňování vody, postupujte následujícím způsobem:

1. Zkontrolujte, zda je klimatizační přístroj vypnutý. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

2.Vytáhněte gumové zátky (31) vpředu ze zásobníku vody (5).

3. Nasaďte hadici na vodu s vnitřním průměrem 12 mm na otvor (32) v zásobníku na vodu. Takovou

hadici je možno běžně zakoupit v obchodě. Zcela nasuňte zásobník na vodu (5) a hadici na vodu zaveďte do externí nádoby (např. kbelíku).

4. Aby mohla voda z hadice bez problémů a bezpečně odtékat, dbejte, prosím, na to, aby hadice na

vodu byla vždy níže, než je připojení hadice do zařízení.

5. Pravidelně kontrolujte, že je hadice pro vodu bezpečně nasazena a že není nikde přelomená ani

zanesená. Vnější nádobu pravidelně vyprazdňuje. Přetékající voda může poškodit předměty a podlahové krytiny nebo může mít za následek zásah elektrickým proudem. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineČESKY

(Provozní režim CHLAZENÍ) Odvětrávací hadici je možno na klimatizační přístroj namontovat dvěma způsoby. Odvětrávací hadici je možno vytáhnout na délku přibližně 45 – 180 cm. Avšak aby bylo dosaženo optimálního výkonu, je třeba délku ponechat co nejkratší. POZOR: Zabraňte zbytečnému protahování a zlamování odvětrávací hadice (obr. 6). Dočasná montáž

1. Nasuňte odvětrávací hadici (11) na přípravek na odvětrávacím otvoru (13) na zadní straně

klimatizačního přístroje a zatlačte ji směrem dolů tak, aby byla pevně nasazená na odvětrávacím otvoru (13). Ponechte kroužek ze styroporu a černé gumové těsnění v odvětrávací hadici (11), aby byla dobře utěsněna.

2. Zajistěte, aby redukce (12) byla pevně uchycena na druhém konci odvětrávací hadice (12).

3. Protáhněte odvětrávací hadici (11) s nasazenou redukcí (12) otevřeným oknem směrem ven.

Dbejte na to, aby odvětrávací hadice (11) a redukce (12) byly ve výšce min. 30 cm a max. 120 cm, měřeno od podlahy, na níž je klimatizační přístroj postaven (obr. 4+5).

4. Pokud nechcete klimatizační přístroj používat, vytáhněte odvětrávací hadici zpět do místnosti.

1. Nasuňte odvětrávací hadici (11) na přípravek na odvětrávacím otvoru (13) na zadní straně

klimatizačního přístroje a zatlačte ji směrem dolů tak, aby byla pevně nasazená na odvětrávacím otvoru (13). Ponechte kroužek ze styroporu a černé gumové těsnění na odvětrávací hadici, aby byla dobře utěsněna.

2. Do vnější stěny vyvrtejte otvor o průměru 140 – 145 mm. Dejte pozor na to, aby byl otvor ve

výšce min. 30 cm a max. 120 cm, měřeno od podlahy, na níž klimatizační přístroj stojí (obr. 5).

3. Nasuňte vložku (28) do otvoru a pevně jej uchyťte pomocí čtyř hmoždinek a šroubů (29) do zdi.

4. Nasuňte odvětrávací hadici (11) bez redukce (12) do vložky (28).

5. Pokud nechcete klimatizační přístroj používat, vytáhněte odvětrávací hadici (11) z vložky (28) a

Lišty pro montáž do okna je možno u většiny stahovacích oken nasadit horizontálně nebo vertikálně. Minimální otvory okna jsou uvedeny na obrázku obr. 7.

1. Zkontrolujte, zda je klimatizační přístroj vypnutý. Zástrčku zasuňte do zásuvky. Pokud máte

mokré ruce, nedotýkejte se přívodního kabelu.

2. Klimatizační přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Voda může nábytek a podlahové kry-

tiny poškodit. Zajistěte, aby byl klimatizační přístroj postaven stabilně tak, aby nemohl přepadnout ani spadnout. Je třeba dodržet bezpečnostní vzdálenost minimálně 50 cm od jiných předmětů. Ujistěte se, že pro provozní režim CHLAZENÍ je odvětrávací hadice (11) pevně namontovaná.

3. Ujistěte se, že jsou výstupní (7) a vstupní otvor vzduchu (2) otevřeny, že je pro provozní režim

CHLAZENÍ namontována odvětrávací hadice (11) a že je odvedena ven.

4. Pro uvedení klimatizačního přístroje do provozu stiskněte provozní tlačítko (15) na zapnuto „ON“.

5. Provozní tlačítko „MODE“ (17) stiskněte na požadovaný provozní režim.

• FAN = ventilace Rozsvítí se příslušná kontrolka. Provozní režim CHLAZENÍ (COOL) Pro nastavení požadované teploty v místnosti mezi 16 °C a 32 °C stiskněte tlačítko „UP“ (

(zvýšit) nebo „DOWN“ (

) (snížit) (21). Vybraná teplota se zobrazí na displeji LED (22). Pro nastavení otáček ventilátoru stiskněte tlačítko „FAN“ (19) – „HIGH“ (vysoká) – „MED“ (střední) – „LOW“ (nízká). Rozsvítí se příslušná kontrolka (20). Ujistěte se, že je odvětrávací hadice (11) namontována a odvedena ven tak, jak je to uvedeno v pokynech „montáž odvětrávací hadice“. Pokud tento provozní režim vypnete, počkejte nejméně tři minuty, než tento režim znovu nastavíte, protože jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. Provozní režim ODVLHČENÍ (DRY) Ventilátor se při tomto režimu otáčí předem naprogramovanou rychlostí, kterou není možno měnit. Teplotu není možno na ovládacím panelu (1) nastavovat. Aby bylo možno dosáhnout optimálního výkonu odvlhčování, ponechte dveře a okna zavřené. Neodvádějte odvětrávací hadici ven. Pokud tento provozní režim vypnete, počkejte nejméně tři minuty, než tento režim znovu nastavíte, protože jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru. Provozní režim VENTILACE (FAN) Pro nastavení otáček ventilátoru stiskněte tlačítko „FAN“ (19) – „HIGH“ (vysoká) – „MED“ (střední) – „LOW“ (nízká). Rozsvítí se příslušná kontrolka (20). Na displeji LED (22) se zobrazí „F“. Teplotu není možno nastavit. Neodvádějte odvětrávací hadici (11) ven.

Funkce časovače umožňuje zvolit okamžik, kdy by se mělo zařízení automaticky zapnout nebo vypnout (1-24 hodin). Nastavené číslo neodpovídá skutečnému času na hodinách, ale uvádí dobu, po níž se zařízení vypne nebo zapne. Funkce lze programovat pouze nezávisle na sobě. Rozsvítí se kontrolka časovače (25). Klimatizační přístroj je vypnutý: Stiskněte tlačítko „TIMER ON/OFF“ (24). Pro nastavení doby, po níž se má klimatizační přístroj zapnout, použijte tlačítka „UP“ (

) (zvýšit) nebo „DOWN“ (

) (snížit) (21). Dalším stisknutím tlačítka časovače (24) je programování časovače deaktivováno. Klimatizační přístroj je zapnut: Stiskněte tlačítko „TIMER ON/OFF“ (24). Pro nastavení doby, po níž se má klimatizační přístroj vypnout, použijte tlačítka „UP“ (

) (zvýšit) nebo „DOWN“ (

) (snížit) (21). Dalším stisknutím tlačítka časovače (24) se programování časovače deaktivuje.

7. Noční vypnutí SLEEP

Funkce Sleep je automatické zapnutí v noci. Klimatizační přístroj uveďte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Provozní režim CHLAZENÍ“. Stiskněte tlačítko „SLEEP“ (26). Po jedné hodině provozu stoupne naprogramovaná teplota automaticky o 1 °C a po další hodině o další 1 °C. Po sedmi hodinách provozní doby se klimatizační přístroj automaticky vypne. Pro deaktivaci funkce „SLEEP“ stiskněte opět tlačítko „SLEEP“ (26) nebo provozní tlačítko (15).

8. Nastavování mřížky výstupního otvoru vzduchu

Směr proudění vzduchu přes horizontální lamely (3) nastavíte rukou. Lamely uchopte a nastavte je do požadované polohy. Změnu nastavení lamel provádějte výlučně tehdy, když je automatické naklánění vertikální mřížky vypnuto. Stiskněte tlačítko “SWING“ (23). Vertikální mřížka výstupního otvoru vzduchu (3) se automaticky přetáčí zleva doprava. Pro zastavení přetáčení ještě jednou stiskněte tlačítko. Nepokoušejte se vertikální mřížku přestavovat rukou, protože by se tak mohl poškodit motorek.

9. Kontrolka zásobníku na vodu

Když je zásobník na vodu plný, na displeji LED (22) se zobrazí „PI“, rozezní se zvukový alarm a kontrolka zásobníku na vodu (16) začne trvale blikat. Postupujte podle pokynů, které jsou uvedeny v kapitole „Vyprazdňování vody“.

10. Pokud se klimatizační přístroj nepoužívá nebo před tím, když jím chcete pohybovat nebo jej

odstranit, stiskněte provozní tlačítko (15) do polohy VYPNUTO (Off) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Klimatizační přístroj doporučujeme často čistit. Aby se nezhoršovala kvalita klimatizačního přístroje, postupujte podle pokynů pro čištění, údržbu a skladování. Denní čištění

1. Než začnete s čištěním, provozní tlačítko (15) nastavte do polohy VYPNUTO “Off“ a vytáhněte

zástrčku (8) ze zásuvky.

2. Zásobník na vodu (5) vyprázdněte způsobem, který je popsán v kapitole „Vyprazdňování vody“.

3. Zásobník na vodu (5) pečlivě vypláchněte vlažnou vodou.

4.Vyčistěte zásobník na vodu (5) pomocí měkkého vlhkého hadru.

5. Klimatizační přístroj opět uveďte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Návod k obsluze“.

1. Než začnete s čištěním, provozní tlačítko (15) nastavte do polohy VYPNUTO “Off“ a vytáhněte

zástrčku (8) ze zásuvky.

2. Zásobník na vodu (5) vyprázdněte způsobem, který je popsán v kapitole „Vyprazdňování vody“.

3. Zásobník na vodu (5) vyčistěte pomocí běžného čisticího prostředku. Následně jej několikrát

pečlivě vypláchněte horkou vodou. 4.Vyčistěte zásobník na vodu (5) pomocí měkkého vlhkého hadru. 5.Vytáhněte mřížku vstupního otvoru vzduchu z klimatizačního přístroje a vyjměte vzduchový filtr (9) z uchycení. Pomocí nástavce s kartáčem jej opatrně vyčistěte. Při větším znečištění vyčistěte vzduchový filtr opatrně rukou v horké vodě (asi 40 °C) za použití běžného pracího prostředku. Vzduchový filtr pečlivě opláchněte a nechte jej zcela uschnout. Při sušení nepokládejte na slunce. Namontujte vzduchový filtr (9) zpět na mřížku vstupního otvoru vzduchu (8) a nasaďte mřížku (8) zpět do klimatizačního přístroje tak, aby slyšitelně cvakla. 6.Všechny vnější plochy klimatizačního přístroje otřete pomocí měkkého a vlhkého hadru. Při čištění zařízení nepoužívejte benzin, ředidlo ani jinou chemickou látku.

7. Klimatizační přístroj opět uveďte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Návod k obsluze“.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine61 ČESKY Dezinfekce

1. Každé dva týdny musí být po vyčištění provedena dezinfekce pouze u těchto dílů klimatizačního

přístroje: vnitřní část zásobníku na vodu (5).

2. K tomu použijte běžný dezinfekční prostředek na bázi alkoholu nebo vysokoprocentní alkohol.

Tento plošný dezinfekční prostředek je směs alkoholu, kterou dostanete v každé lékárně v lahvi s rozstřikovačem. Obě látky jsou zcela nezávadné, pokud se následně rozumně a v dostatečné míře opláchnou. 3.Všechny vnější plochy otřete pomocí suchého a měkkého hadru.

4. Klimatizační přístroj opět uveďte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Návod k

obsluze“. Údržba a skladování

1. Pokud klimatizační přístroj nechcete delší dobu (jeden týden nebo déle) používat, vyčistěte jej

tak, jak je uvedeno v kapitole „Týdenní čištění“ a „Dezinfekce“.

2. Klimatizační přístroj a všechny jeho díly nechte zcela vyschnout.

3. Klimatizační přístroj nesmí být skladován se znečištěným vzduchovým filtrem (9) a pokud je v

zásobníku na vodu (5) voda.

4. Klimatizační přístroj uschovejte postaven na chladném, suchém místě.

1. Zástrčka není zasunutá v zásuvce.

2. Zástrčka je vadná.

3. Doba naprogramovaná pomocí časovače ještě neuplynula.

1. Kontrolka zásobníku na vodu bliká, zásobník na vodu je plný.

2. Od vypnutí zařízení ještě neuplynuly tři minuty.

3.Teplota v místnosti je nižší, než je nastavená teplota (provozní režim CHLAZENÍ).

1. Naprogramovaná teplota je téměř stejná jako teplota v

mísnosti. 2.Vzduchový filtr je ucpaný. 3.Vstupní nebo výstupní otvor vzduchu je zablokován nebo zakryt. 4.V místnosti je příliš vysoká teplota.

5. Dveře a/nebo okna jsou otevřené.

Zařízení není postaveno na rovné ploše.

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto návodem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho tento výrobek KAZ používat. POZOR: POKUD BY SE S TÍMTO VÝROBKEM KAZ VYSKYTLY NĚJAKÉ PROBLÉMY, ŘIĎTE SE, PROSÍM, POKYNY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE SE, PROSÍM, TENTO VÝROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOŽE BY TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VÉST K PORANĚNÍ OSOB A K VĚCNÝM ŠKODÁM. Právo na technické změny vyhrazeno. Odstranění závady

1. Zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Zkontrolujte domovní pojistky nebo se obraťte na odborníka.

3. Počkejte, dokud doba neuplyne, nebo vypněte časovač.

1. Vyprázdněte zásobník na vodu.

2. Počkejte tři minuty.

3. Nastavte teplotu znovu.

1. Nastavte nižší teplotu.

2.Vzduchový filtr vyčistěte.

3. Zajistěte, aby byly vstupní a výstupní otvory vzduchu

4. Než se teplota v místnosti sníží, bude to trvat déle.

5. Zavřete dveře a okna.

Klimatizační přístroj postavte na rovnou plochu.

Závada Klimatizační přístroj nepracuje. Když je tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO zapnuté, zařízení nepracuje. Nedostatečné chlazení Zařízení je hlučné nebo se u něj projevují silné vibrace Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineČESKY

10. kabel z vtikačem