AMD50E - Klimatizace DURACRAFT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní monobloková klimatizace
Značka	Duracraft
Model	AMD50E
Chladicí výkon	2,4 kW
Roční spotřeba energie (chlazení)	586 kWh
Hlučnost	56 dB(A)
Kapacita nádrže na vodu	5 L
Provozní režimy	Chlazení (COOL), Odvlhčování (DRY), Větrání (FAN)
Funkce	Časovač (1-24 h), Funkce Sleep, Automatické otáčení výstupní mřížky vzduchu
Elektrické napájení	Jednofázové, uzemněné, síťové napětí (230 V ~ 50 Hz)
Délka odvzdušňovací hadice	45 až 180 cm (výsuvná)
Typ filtru	Pratelný vzduchový filtr
Vypouštění vody	Nádrž 5 L nebo externí vypouštění pružnou hadicí (průměr 12 mm)
Doporučené čištění	Denně (nádrž) a týdně (filtr a povrchy)
Bezpečnost	Ochrana proti přetečení, automatické zastavení při plné nádrži, nepoužívejte bez filtru

Často kladené otázky - AMD50E DURACRAFT

Jak nainstalovat odvzdušňovací hadici pro režim chlazení?

Připevněte odvzdušňovací hadici k zadnímu otvoru a poté ji natáhněte ven oknem nebo otvorem ve zdi. Dbejte na to, aby hadice byla ve výšce 30 až 120 cm od podlahy. Hadici neohýbejte ani ji nadměrně neprodlužujte (doporučená délka: max 180 cm).

Co dělat, když je nádrž na vodu plná?

Na displeji se zobrazí „PI“, zazní zvukový alarm a kontrolka nádrže bliká. Počkejte 30 minut, opatrně vyjměte nádrž, vylejte ji a vraťte zpět. Ujistěte se, že plovák je správně nainstalován, aby bylo zajištěno automatické zastavení odvlhčování.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Sejměte mřížku vstupu vzduchu a filtr. Filtr vyčistěte vysavačem nebo teplou vodou (max. 40 °C) s prostředkem na mytí nádobí. Důkladně opláchněte a nechte zcela uschnout ve stínu, než jej vrátíte zpět.

Mohu klimatizaci používat bez odvzdušňovací hadice?

Ne, v režimu chlazení (COOL) je odvzdušňovací hadice povinná pro odvod teplého vzduchu. V režimu odvlhčování (DRY) nebo větrání (FAN) nesmí směřovat ven.

Jak dlouho musím čekat, než klimatizaci po vypnutí znovu spustím?

Počkejte alespoň 3 až 5 minut, než spotřebič znovu spustíte, aby nedošlo k poškození kompresoru.

Jak používat časovač?

Stiskněte tlačítko TIMER ON/OFF. Pomocí tlačítek ▲/▼ nastavte zpoždění (1 až 24 h) před automatickým zapnutím nebo vypnutím. Opětovným stisknutím TIMER zrušíte programování.

Co je funkce Sleep?

Aktivujete ji stisknutím SLEEP. Teplota se automaticky zvýší o 1 °C po 1 hodině a poté o další 1 °C po 2 hodinách. Spotřebič se vypne po 7 hodinách. Ideální pro noc.

Proč spotřebič nezačne fungovat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena, zda nádrž není plná (blikající kontrolka) a zda není aktivní časovač. Pokud byl spotřebič nedávno vypnut, počkejte 3 minuty. Ujistěte se, že nastavená teplota je nižší než teplota v místnosti v režimu chlazení.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu nebo regulátoru otáček je zakázáno. Může to způsobit přehřátí, požár nebo úraz elektrickým proudem. Zapojte přímo do uzemněné zásuvky.

Jak vypouštět vodu kontinuálně?

Vyjměte gumovou zátku z nádrže, vložte pružnou hadici (vnitřní průměr 12 mm) do otvoru a druhý konec umístěte do kbelíku nebo odtoku. Ujistěte se, že hadice je níže než připojení a není zalomená, aby umožnila volný odtok.

NÁVOD K OBSLUZE AMD50E DURACRAFT

Pred uvedenim klimatizačniho pristroje do provozu si prěctete věechny pokyny. Tento námov k obšlute pečílové uschovejte.

1.Pokud se klimatizačné prestroj používa v blízkosti děti, je těba na děti dohlédnout.
2. Klimatizačni pristroj nepouživeje v exteriju.
3. Klimatzačni pristroj postavte rovné na rovmou a pevnou plochu. Zajistěte, aby klimatzačni pristroj boval postaven stabilné tak, aby nemohl prepadnout ani spadnout. Voda muze nabytek a podlahov krytiny poskodit.
4. Kabel zcela odmotejte. Pokud by nebl kabel zcela odmotan, muze dojit k preehati, coz muze mit za naseledek vznik pozaru.
5. Nepouziveje produzovacku ani regulator yrchisti s prubeznym nastavenim hodnot. Mohlo by dojt k prehirati, pozaru nebo zasahu elektrikym proudem.
6. Klimatizačni pristroi zapojute pouze do Jednofazové a uzemné zásuvky se jmenovitém napétim, ktere je uvedeno na typovém stitku.
7. Pokud se klimatizažni pflsroj nebude pouzivne neboPokud se s nim bude manipulovat, budete se jej dotykat nebo jei budete cistit, vypnete jei a vytahnete zastrcku ze zasuvky. Při vytahovani zastrckу zasuvky netahejte za kabel.
8.Vystupni otvor vzduchu (2) nesmertjupe pimo na cloveka, zdi, rostlin nebo prdmety.
9. Klimatizačni pristroj pracuje optimné pri okolni tepléto do 35 °C.
10. Klimatizačni prístoj nepouživeje v blízkosti snadno vznětlivych plynů lekáv, v blízkosti oteřěného ohné nebo na misté, kde můž dojt ke střikani oleje nebo vody. Na klimatizačni prístoj nestříkeje insecticiy ani jiné podobné latý. Zajistěte, aby klimatizačni prístoj nebý vystaven příměu slnúčnému zářeni. Klimatizačni prístoj nepouživeje ve skleniku, pradelné ani v blízkosti koupelny, sprchy nebo plavečného bazemu.
11. Klimatizačni pristroj je urcen pouze pro sukromé učely ve vinitrich prostorach v souladu sPokyny v totom navodu k obšluzne a neni urcen pro použiti v podnikatelské oblasti.
12. Díví, než uvedete klimatažnǐ prístroi do chodu, zajistěte, aby vystupni (7) a vystupni olvory vduzchu (2) byly otevěné. Klimatážní prístroi vduzchu se nésmi umisfovat za závesy, jine predmétý nebo pěkážky, které by mohy nepíznív Ževinitc kirculaci vduzchu. Dejte pozor na to, aby do vystupnión (7) a vystupnión otvoru vduzchu (2) nemohy vniknout Žadné predmétý (1 + 2). Mohlo by dojt k preháti, požáru nebo zásaúh elektrický proudm.
13. Pokud je klimatizačni prístroj v provozu, neodnimeje zásobnik vody (5).
14. Pokud je klimatizačni pristroj v provozu, nevytahujte zăstrku ze zásuvky. Nejprve stisknéte provozní tlačitko (15) VYPNUTO (Off).
15. Po vypnuti klimatacniho pristroje pocejte tri az pet minut a pak jej tepve muzete zapnout, protoze jinak by došlo k poskozeni kompresoru.
16. Klimatizačni pristroj nenarnáčejte do vody ani do jinych kapalin a na zafizeni ani do vstupnich (7) Či vystupnich otvoru vzduchu (2) nelje vodu ani jine kapaliny.
17. Klimatizačni pristroi pravidelné cistete a dodržujte Pokyny v navodu k cisteni.
18. Pokud vyjmiate vduchovy filtr (9) z klatizačniho pristroje, deje pozar na to, abyste se nedotkil Žadnych kovovych Časti. Kovove Časti jsou ostre a mohou mit za nasledek poraneni. Pokud nejsou vduchovy filtr (9) a mīžka vustupniho ovtoru vduchu (8) nainstalovány, zařeni nuvejadejtde do provozu.
19. Pokud je privodni kabel klimatizacnino pristroje poskozen, musi byt opraven v servisni dinne, jez ma povoleni od vyrobce, protoje jsouk tomu potreba specialni nastroje.
20. Klimatizăni prišroj pravoprjve vždy v postavené poloze. Pokud to neni moźne, položte jei na bok a jakmiele pijedrate na misto určeni, lnhed jei opet postavte. Po prejavre vždy počkěje tnejmě Čtyf hodin a pam tepve uvedte prišroj do provozov.
21. Pokud klimatizáčni prostroj je nebo by moh lyt poskozen neboPokud nepracuje správně, nespoustěte jej. Zástróku vytnáhněte ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1. Mízká vystupnioho otvoru vzduchu vertkánlí a horizontálni

1.Ovladaci panel
2. Vystupni otvor vzduchu
4.Prohlubene pro rukojet
5. Zasobnik na vodu; pet litru
6. Ochranny krys plovakem
ZVstupni otvor vzduchu
8. Mifika vstupnilo otvorv zdvuchu
9. Vzduchovy filtr
10. Privodni kabel se zastrokou
11.Odvetravaci hadice
12. Redukce
13. Odvetravaci otvor
14. Navinuti kabelu
15.ProgovznI tlačitko "ON/OFF"

1. Kontrolka zásobniku vody
2. Tlačitko provozniho režimu „MODE"
3. Kontrolka provozniho režimu
4. Tlačitko rychlosti ventilatóru
5. Kontrolka rychlosti ventilatoru
6. Tlačitko „UP“ (▲) / „DOWN“ (▼)
7. Dispjej LED
   23.Tlačitko mižky vystupniho otvoru vzduchu, SWINGI
   24.Tlacitko casovače „TIMER ON/OFF"
8. Kontrolka casovače
9. Tlacitko pro nočni yvpináni .SLEEP
10. Kontrolka, SLEEP
    28.Vlozka do zdi a kryt na odvetravaci hadici
11. Šrúbya a hmoždinky
12. Listy pro montáz do okna
13. Pryzové zátky v zasobniku na vodu
14. Otvor pro hadici na vodu

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

1.Pred uvedenim klimatizaChiho pristroje do provozu si prectete vsechnyPokyny.
2. Klimatizacni pristroj a privodni kabel vybalte, odstraite veskery obalov material a ekologicky jej zlikvidujte.
3. Klimatizański pristroi postavte na rovnou a pevnou plochu. Voda muze nábytek a podlahové krytiny poskodit. Zajstěte, aby klimatizański pristroi byl postaven stabilné tak, aby nemohril prepadnout ani spradnout. Je těba dodržet bezpečnostni vzdálenost minimálne 50 cm od jinych prěděmtů (obr 1). Ujstěte se, ze pro provožni režim CHLAZENI je odvětravaci hacice (11) pvěnámontovaná a je odveděné vén.

VYPRAZDNOVANI VODY

Klimatizačni prostroj je možno vyprázdnit dvěma zpúsoby.

Zasobnik na vodu; pet litru

1. Kdyz je zasobnik na vodu (5) piny, pak se rezim odvihcovani automatickny pferusi, ale ventilator bezi dale jeste asi dve minuty. Na displeji LED se zobrazi "PI", rozezni se zvukov alarm a kontrlka zasobniku vody (16) začne trvale bilkat.
2. Drive, nez zasobnik na vodu (5) ze zasuvky vyjmete, poškeite prilizne 30 minut, aby mohl zbytek vody okapat.
3. Opatrne vytahnete zasobnik na vodu (5) a vylite vodu.
4. Nyni zasurte zasobnik na vodu zpét na misto (5). Ujistete se, ze je zcela nasunuty. Kontrolka zasobniku vody (16) zhasne.
5. Pokud kontrolka (16) nezhasne, zasobnik na vodu opet vytahne (5).
6. Zkontrolujte, zde je ochranny kryt s plovakem (6) spravne nainstalovan.
7. Ochranny kryt s plovakem (6) se nesmi odmontovávat, protoze pak neni mozno bēhem provcoho nerežim,CHLAZENI a ODVLHCOVANI zarucit funksi automatického zastaveni odvlhčovani. Přetěkají voda může poskodit prěděmty a podlahove krytiny nebo může mit za našledek zāsah elektrický proudem.
8. Nyni opet zasurite na misto zasobnik na vodu (5), jak je popsano v bodé 4.
9. Klimatizačni pristroj se automatický opět zapné príblžné po třech minutách od nasazení zásobniku vody.

Vnejsy vyprazdnovani vody pomoci hadice pro vodu

Pokud chcete nainstalovat vnejsi vyprazdnovani vody, postupujte nasledujicim zpusobem

1.Zkontrolujte, zda je klimatizačni pristroj vypnuty. Zăstrčku vytahnéte ze záudyký.
2.Vytihnene gumové zátky (31) vþrêd ze zásobniku vody (5).
3. Nasadte hadici na vodu s vintinm primemer 12 mm na otvor (32) v zasobniku na vodu. Takovou hadici je mozno bezné zakoupit v obchodne. Zcela nasunite zasobnik na vodu (5) a hadici na voduzavedte do externi nadoby (napf, kibelik).
4. Aby mohla voda z hadice bez problemu a bezpečné odetekat, dbeje, prosim, na to, aby hadice na vodu byla vždy nizé, než je pripojeni hadice do zařazení.
5. Pravidelné kontrolujte, ze je hadice pro vodu bezpečné nasazena a ze neni nikde pfelomena ani zanesená. Vnejsí nadobu pravidelné vyprazdůne. Přétěkajci voda muže poškodit predměty a podlahové krytiný nebo muže mīt za nášledek zásah elektrický proudem.

CESKY

MONTAZ ODVETRAVACI HADICE

Odvětrávací hadici je možno na klimatizačni pristroj namontovat dvěma zpúsoby. Odvětrávací hadici je možno vytahnout na delkū přilížné 45 - 180 cm. Avsak aby bo ly dozasǎné optimalnho výkonu, je třeba delkū ponechat co nejkratsi. POZOR: Zabraťe zbytečnému protahováni a zlamováni odovětrávac hadice (obr. 6).

Docasn montaz

1. Nasufte odvtravac hiadici (11) na pifravek na odvetravacim ovtor (13) na zadni strane klimatizaclinho pristroje a zatajcte ji smreem dolu tak, aby byla pevnasezana na odvetravacim otvor (13). Poneche krouzek ze styroporu a cerné gumové téséní v odvetravac hiadici (11), aby bola dobre utsénă.
2. Zajstete, aby redukce (12) byla pevné uchycena na druhem konci odvetravaci hadice (12).
3. Protahnene odvetravaci hadici (11) s nasazenou redukci (12) otevrenym oknen smerem ven. Dbeje na to, aby odvetravaci hadice (11) a redukce (12) byly ve yisce min. 30 cm a max. 120 cm, mreno od podlady, na nz je klimatizačni pristroj postaven (obr. 4+5).
4. Pokud nechcete klatimazacni pifstroj pouzvat, vytahnete odvetravaci hadici zpt do mistrosti.

Trvala montaz

1. Nasunite odvtravaci hadici (11) na pripravek na odvracim otvor (13) na zadni strane klimatizacnino pristroje a zatalec je smerem dolu tak, aby byla pevn nasazenna na odvracim otvoru (13). Poneche krouzek ze styroporu a cerné gumové tsesneni na odvracmi hadici, aby byla dobre utesnena.
2. Do vnejisi steny vyvrteje otvor o prumere 140 - 145 mm. Deje t pozer na to, aby byt orvor ve yvse min. 30 cm a max. 120 cm, mrefeno od podlahy, na niz klimatizaoni prestroj stoji (obr. 5).
3. Nasuţie vložku (28) do olvur a pevnțe jei uchytte pomoci étīy hmozădinek a Šroubū (29) do zdi
4. Nasunite odvetravichadici (11) bez redukce (12) do vlozky (28).
5. Pokud nechcete klimatizačni pristroj použivat, vytahněte odvětravaci hadici (11) z vložky (28) a vložku uzavite krytem (28).

MONTAZ NA OKNA POMOCI LIST

LiSty pro montaZ do okna je moZno u vetiny stahovacich oken nasadit horizontainne nebo vertikalne. Minimali n otvory okna jsou vudedeny na obrzku obr.7.

NAVOD K OBSLUZE

1. Zkontrolujte, zda je klimatizačni pristroi vypnuty. Zăstrčku zasunte do zásuvky. Pokud mate mokré ruce, nedotýkeje se prívodniho kabelu.
2. Klimatizačni pristroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Voda muze nábytek a podlahov krytinya poskodit. Zajstěte, aby bly klimatizačni pristroj postavten stabilné tač, aby nemoh prépadnout ani spadnout. Je třeba dodržet bezpećnostri vzdalenost minimálne 50 cm od jiních predmetú. Ujstěte se,Že proovyzné režim CHLAZENI je odvětrávací hidace (11) pervne namontovaná.
3. Ujistete se, ze jsou vystupni (7) a vstupni otvor vzduchu (2) otevrefy, ze je pro provozni rezim CHLAZENI namontovana odetravaci hadice (11) a ze je odvedena ven.

4. Pro uvedeni klimatizacnlo pristroje do provozu stisknete provozni tlaftko (15) na zapruto,ON"
   5.ProvoznI tlaCtko ,MODE" (17) stisknete na pozadovany provozni rezim.

5. COOL = chlazenii
   DRY = odvlhčováni

6. FAN = ventilale

Rozsviti se pflusna kontrlka.

Provozni rezim CHLAZENI (COOL)

Pro nastaveni pozadované teploty v mistosti mezi 16 °C a 32 °C stisknéte tlacitko, UP (↓) (zvysit) nebo „DOWN" (→) (snizit) (21). Vybranova teplota se zobra na displej LED (22). Pro nastaveni otăček ventilatór unstisknéte tlacitko „FAN" (19) – „HIGH" (vysoka) – „MED" (středni) – „LOW" (nizka). Rozsviti se príslúna kontrolkra (20). Ujistěte se, ze je odvetraváci hadice (11) namontová an odvedena ven tak, jak je uvedeno vPokychne „montáz odvetraváci hadice". Pokud tento provozni režim vypnete, počkěje nejměne třì minuty, než tento režim zrovu stavavitce, protoze jinak by mohlo dojt k poskozeni kompressoru.

Provozni rezim ODVLHCENI (DRY)

Ventilator se p't tomto rezimu otaci pmed naprogramanou rychlsto, kterou neni mo nemit. Teplotu nei nozmo na ovladacim panelu (1) nastavovat. Aby lo myo dosahnout optimalinho vkykonu odvlhovani, poneche cvea o kna zavrené. Neodvadejte odvetravaci hadici ven. Pokud tento provozni rezim wypnete, pokeje nejmene tiri minuty, ne tento rezim znovu nestavite, protoze jinak by mohlo dojt k poskozeni kompressor.

Provozni rezim VENTILACE (FAN)

Pro nastaveni otacek ventilatoru stisknete tlačitko, "FAN" (19) - "HIGH" (vysoká) - "MED" (středni) - "LOW" (nizka). Rozsviti se prisišná kontrolka (20). Na displeje LED (22) se zobrazi, "F". Teplotu nei možno nastavit. Neodvádeji odovtravaci hadici (11) ven.

6. Funkce casovace

Funkce casa omozruje zvolit okamzik, kdy by se melo zaizeni automatickny zapnout nebo vypnout (1-24 hodin).Nastavene cislo neodpovida skutecnemu casu na hodinach, ale uady dobu, po niz se zaizeni vypne nebo zape. Funkce Ize programovat pouze nezavisle na sobe. Rozsviti se kontrloka casaova 25).

Klimatizačni pristroj je vypnuty:

Stiskněte tlačitka, “TIMER ON/OFF” (24). Pro nastavěn doby, po níž se má klimatizacné přístroj zaproun, použité tlačitka. “UP” (▲) (zvýšit) nebo “DOWN” (▼) (snížit) (21). Dalšim stasknutim tlačitka Čašováče (24) je programováni Čašováče ekadivtováno.

Funkce Sleep je automatické zapnuti v noci. Klimatizačni pristroj uvedte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Provozni režim CHLAZEN". Stisknéte tlačitko „SLEEP" (26). Po{jedne hodiné provoznu stoupnaprastnomanov teplata automatickoy o 1°C a po dalíš hodiné o dalíš 1°C. Po sedmi hodinách provozníbý doby se klimatizačni pristroj automatická vypnne. Pro deaktivaci funkce „SLEEP" stisknéte opét tlačitko „SLEEP" (26) nebo provoznítacev (15).

8. Nastavovani mrizy vystupniho otvoru vzduchu

Smé proudéni vzduchu pères horizontáni lamely (3) nastavite rukou. Lamely uchopte a nastavte je do požadované polohy. Zmenu nastaveni lamel provadêje vylucné tehdy, kózy je automaticité naklanéni vertikáni mífky vypnuto.

Stiskné tlačiko "SWING" (23). Vertikáni mífěk vystupinho odovur vzduchu (3) se automatický prětáčí zláva doprava. Pro zastaveni prětáčeni jestě疚né stiskné tlačítek. Nepokouseje t ve stiskné mífěk prěstavovat rukou, protoze by se tak moh poškodit motrek.

9. Kontrolka zasobniku na vodu

Kdzy je zasobnik na vodu plny, na dispieji LED (22) se zobrazi PI", rozezni se zvukovy alarm a kontrolka zasobniku na vodu (16) zacné trvale blikat. Postupujte podlePokynu, ktere jsou uvedeny v kapitole, Vyprazdnovani vody".

1. Pokud se klimatizačni pístroj nepoužíva nebo pežtém, když jím chocte pohybovat nebo jej odstranit, stisknéte provozni tlacitko (15) do polohy VYPNUTO (Off) a vytañněte zástrků ze zásvuky.

CISTENI, UDRZBA A SKLADOVANI

Klimatizačni pristroj doporučujeme ccasti. Aby se nezhorsovala kvalita klimatizačniho pristroje, postupujte podlePokynu pro cišeni, udžrbu a skladovani.

Denni ciisteni

1. Než začnete s Čišěnín, provozní tlačitko (15) nastavte do polohy VYPNUTO "Off" a vytáhněte zástróku (8) ze zásuvý.
2. Zasobnik na vodu (5) vyprazdnete zpu sobem, ktery je popsn v kapitole, Vyprazdnovani vodya.
3. Zasobnik na vodu (5) peclive vplachnete vlaznou vodou.
   4.Vycistete zasobnik na vodu (5) pomoci mekkeho vlhkeho hadru.
4. Klimatzačni pristroj opét uvedte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Navod k obulze“.

Tydenni cisteni

1. Než začnete s cisětérín, provožni tlačitko (15) nastavte do polohy VYPNUTO "Off" a vytáhněte zástróku (8) ze zásuvky.
2. Zasobnik na vodu (5) vyprazdnéte zpúsobem, ktery je popsn v kapitole, Vyprazdnováni vody.
3. Záobnik na vodu (5) yvédiste pomoci bezného cisticinho prostredku. Nasledne jej nekolikrat pečíve vyplachné horkou vodou.
   4.Vycistete zasobnik na vodu (5) pomoci mekkeho vlhkoe hadru.
   5.Vytáhněte mǐržku vystupnoho ovtoru vduchu z klimatizačniho pristroje a vyjměte vduchovy filtr (9) z uchyceni. Pomoci nástavce s kartačem jej opatmě vycistete. Při vetsim znečisteni vycistete vduchovy filtr opatmě rukou v horke vode (asi 40 °C) za použiti bezného pracho prostředku. Vduchovy filtr pečílo oplachnéte a nechte ji zcela uschnout. Při sūseni nepokládeje na slunce. Namontujte vduchový filtr (9) zpět na mǐržku vystupnho ovtoru vduchu (8) a nasacte mǐržku (2) zpět do klimatizačniho pristroje tak, aby slyšetelné cvkla.

6,Vsechny vnejsi plochy klimatzaChiho pristroje otrte pomoci mekkeho avhkeho hadru. Pici cisteni zaften nepouziveje benzin, fedidio an jinou chemickou latku.

1. Klimatizański pristroi opét uvedte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole, Návod k oblsuze

Dezinfekce

1. Každe dva tydny musi byt po ycišeni provedena dezinfke pouze u těchto dilu klimatizačnho pristroje: vinitríná cát zasobniku na vodu (5).
2. K tomu pouzijte bezny bezdezifekcn prostfedek na bazi alkohou nebo yvsokoprocentn alkohol. Tento plosny dezinefekcn prostfedek je smes alkoholu, kterou dostanete v kazte lekarne v lahvi rozstifikovacm. Obe latky jsou zcela nezavadne,Pokud se nasledne Rozumne a v dostacene mire oplachnou.
   3.Vsechny vneisi plochy oftete pomoci sucheho a mekkekho hado.
3. Klimatizačni pristroj opét uvedte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Navod k obšluze".

Udrzba a skladovani

1. Pokud klimatizačni pristroi nechcete deli dobu (jeden tyden nebo dele) použivat, yvčistěte jej tak, jak je uvedeno v kapitole, Tydenni Čistěn“ a „Dezinfekce“.
2. Klimatizačni pístroj a věchý jeho díly nechte zélá vyschnout.
3. Klimatizačni pristroi nesmi byt skladovan se znečišeným vžduchovým filtrem (9) a pamuk je v zasobniku na vodu (5) voda.
4. Klimatizačni pristoj uschoveje postaven na chladném, suchém misté.

ODSTRAÑOVÁNIZAVAD

Závada	Možná prícina	Odstraněni závady
Klimatizačné pristroj nepracuje.	1.Zástrčka nenízasunutá v zásuvce.2.Zástrčka je vadné.3.Doba naprogramovaná pomoci ĺcasovače jestě neuplynula.	1.Zástrčku zasuñte do zásuvký.2.Zkontrolujte domovní poljstky nebo se obratte na odbornika.3.Počkejte, dokud doba neuplyné, nebo vypněte ĸcasovač.
Když je tlačitko ZAPNUTO/VYPNUTO zapnuté, zařizenínepracuje.	1.Kontrolka zásobniku na vodu blká, zásobnik na vodu je plný.2.Od vypnuti zařizení jestě neuplynuly tři minuty.3.Teplota v mistsnosti je niží, než je nastavená teplota (provoznírežim CHLAZENI).	1.Vyprázdnéte zásobnik na vodu.2.Počkejte tř minuty.3.Nastavte teplotu znovu.
Nedostatečné chlazení	1.Naprogramovaná teplota je těměř stejná jako teplota v misnosti.2.Vzduchový filtr je ucpáný.3.Vstupné nebo vystupné otvor vzduchu je zablokován nebo zakryt.4.V mistsnosti je přilíš vytoká teplota.5.Dveře a/nebo okna jsou otevěné.	1.Nastavte nižíte pełtotu.2.Vzduchový filtr yčistěte.3.Zajistěte, aby byý vystupné a vystupné otvory vzduchu volné.4.Než se tepla v mistsnosti sníží, bude to trvat déle.5.Zavfete dveře a okna.
Zařizení je hlučné nebo se u něj projevuji silné vibrace	Zařizení není postaveno na rovné plose.	Klimatizačné prístroj postavte na rovnou plochu.

KUPNI PODMINKY

Kupni podminkou je, ze kupujici prebirá odpovédnost za spravné použivani a peci o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto navodem k obsluze. Kupujici u zivatel musi sám posoudit, kdy a jak dlouho tento vyrobek KAZ použivat.

POZOR: POKUD BY SE STIMTO VYROBKEM KAZ VYSKYTLY NÉJAKÉ PROBLEMY, RIDTE SE, PROSÍM, POKCYN UVEDENYMI V ZÁRUÇNICH PODMINKACH. NEPOKOUSEJE TSE, PROSÍM, TENTO VYROBEK KAZ SAMI OTEVIRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOZE BY TO MÉLO ZA NÁSLEDEK ZRUSENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VEST K PORANÉNI OSOB A K VÉCNYMŠKODÁM.

Energie Výrobce Venkovníjednotka Vnitříjednotka	Vzduchové klimatizáčné zaflizení
	kaz AMD-50E
Nizká spotřeba A B C D E F G Vysoká spotřeba	E
Ročné spotřeba energle v kWh v režimu ochlazoványi Spoliteže závoí na klimetu spósobu použí zéteczí Chladlíčí vykon kW Index energetického vykonu Plný režim (nejvyší možné vykon)	586 2.4 2.0
Typ Pouze ochlazoványí Ochlazoványí/ vytáměni	←
Chlazení vzduchem Chlazení vodou	←
Tepelný vykon kW Energetický vykon v režimu vytáměni A: nizká spotřeba G: vysoká spotřeba
Hlučnost (dB(A) re 1 p/w)	56
Illumívatné brožury obsahuju podrobnějsí informace Norma EN 14511 Vydushové klimatizáčné zaflazení Směmíke 2002/31/ICE Energetické znaženi

Vazne sigurnosne napomene

Prijevogukjučivanjklklatizacijskog uredaja procitajte upute za uporabu. Pohranite ove upute na sigumo mesto.

1. Nadzor je neophodan ukolko se klimatzacijski uredaj koristi u blizini djece.
2. Ne rabite klimatizacijski uredaj na otvorenom prostoru.
3. Klimatazicski uredaj postavite uspravo na ravnu i icvstu podlogu. Obratite pozromost na stabilnost, takto klimatazicski uredaj ne moze ni prevnuti niti pasti s podloge. Voda moze osetiti namjestaj i peode obloge.
4. Potpuno odomotajte kabel. Kabel koji nije u potpunosti odomotan, moze dovesti do pregrijavanja i izazvati pozar.
5. Ne koristite produzni kabel niti nestupnjeviti regulator brzine. To moze davesti do pregrijavanja, izazvati pozar li strujni udar.
6. Priktjucijte klimatzaiciji suredaj samo na jegnofaznu, uzemljenu uticnicu sa mreznim naponom koji je naveden na natpisnoj ploci.
7. Kada se klimatizaciji suiredajne koristili prije svakog rukovanja, npr. premjestanja, diranja ili ciscenja, uvjek ga iskligutite, te izvucite utikaic iz utionice. Pri izvlacenju utikaca ne vucite za kabel.

8. Otvor za izlaz zraka (2) ne usmjeravajte direktno na osobe, zidove, sobne bliche ili predmete.

9. Klimatizacijski ureddaj optimalno radi pri temperaturi prostorije do 35^

10. Ne rabite klimatizaciji skredaj u blizinci lako zapaljivih plinova li tvari, blizu otvorenog plamena li na mjestu gde joe moze do prskanja ulja li vode. Ne prskajte insekticide niti silne supstance na klimatizaciji skredaj. Osiguraje da klimatizaciji skredaj ne bude izlozen direktnim suncevim zrakama. Ne koristite klimatizaciji skredaj u stakleniku, u praonici kao ni u blizini kupaonica, tuseva li bazena.

11. Klimatizacjski uredaj je namijenjen iskjućivo za privatnu uporabu u unutarnjim prostorijama i to u skladu s navodima ovih uputa za uporabu, a ne za profesionaln primjenu.

12. Uvjerite se da su otvori za ulaz (7) i izlaz (2) zraka slobodni prije Negro sto uklujcte klimatizacjski ureadj. Klimatizacjski ureadj se ne smije postavlji za zastora ili silcinh predmeta odnosno prepreki koje mogu negativno utjecati na strujanje zraka. Uzmite u obzir da u otvore za ulaz (7) i izlaz (2) zraka mogu tspjeti strani predmeti. To moze dovesti do pregrijavanja, izazvati pozar il strujni udar.
13. Ne odstranjije spremnik za vodu (5), dok je klimatizacijski uredaj uradu.
14. Ne izvlačite utikač iz uticnice, dok je klimatizacijski uredaj u radu. Prethodno iskIJucite uredaj pritiskom glavne tipke (15) na ISKLJ. (OFF).
15. Nakon što ste klimatizacjski uredaj iskjučili, sáčekajte 3 do 5 minuta, prije nego što ga poinovno ukljucite, jer bi se u protivnom kompresor mogao ostetiti.
16. Ne uranjaje klimatizacjski uredaj u vodu il druge tekucine te ne sipajte vodu il druge tekucine na klimatizacjski uredaj odnosno u otvore za ulaz (7) i izlaz (2) zraka.
17. Redovito cristite klimatzaciji uredaj pritom se pridrzavaje uputa za ciscerje.
18. Kada uzimate zračni filtr (9) iz klimatizaciskog uredaja, pazite da ne dodimete nikakve metalne dijelove. Onu su ostri a mogu dovosti do ozljeda. Nemoje uljićovati klimatizaciski uredaj, sve dok nisu ugradeni zračni filtr (9) i rešetka ulaznog zrak (8).
19. Popravci ostecenog mreznog kabela klimatizacjskog ureda smiju se vrsti samo u radionicama kojima je to od strane proizvoda dozvoljeno, posto je za to potreban poseban alat.
20. Prenosite klimatizacijski uredaj uvijek u USPRAVNM položaju. Ukolko to njie moguce, položite ga bočno te ga poinovno upravite, Čim stignete na odrediSTE. Sačekajte nakon svkog prijenosa uredaja najmanje 4 sata, prije ngo ste ga ukljuciTE.
21. Ne koristite klimatizacijski uredaj ako je ostecen ili ako postoje znaci ostecenja odnosno ako ne funkcioniera spravno. Izvucite utika iz uticnic.

IZVEDBA

1.Opsluzno polje
2. Otvor za izlaz zraka
3. Vertikalna i horizontalna rešetka izlaznog zraka
4. Udubljenje za držanje
5. Spremnik za vodu od 5 litara
6. ZaštrniPokopac s plovkom
7.Otvor za ulaz zraka
8. Rešetka ulaznog zraka
9. Zračni filtar
10. Mrežni kabel s utikačem
11.Crijveoispusnogzraka
12. Redukcijski element
13. Otvor ispusnog zraka
14. Dio za namatanje kabela
15. Glavina tipka "ON/OFF
16. Kontrolna zaruljica spremnika za vodu
17. Tipka za režim rada "MODE"
18. Kontrolne zaruljice rezima rada

1. Tipka za brzinu vrtnje ventilatora "FAN"
2. Kontrolne zaruljice brzine vrtnje ventilatora
   21.Tipke "UP" () / "DOWN" ()
3. LEDPokazivač
   23.Tipka resetke izlaznog zraka "SWING"
4. Tipka vremenske sklopek "TIMER ON/OFF"
5. Kontrolna Žaruljica vremenske sklopke
   26.Tipka nočne sklopek "SLEEP"
6. Kontrolna Žaruljica nocne sklopek "SLEEP"
7. Prilagodnik za zd iPoklpac crijeva ispusnog zraka
   29.Vicii umeci
8. Profil za prozorsku montazu
9. Gumeni ēcp u spremniku za vodu
10. Otvor za crijevo za vodu

PRVOKORISTENJE

1. Prije pvog uključivanja klimatizacijskog ureža pročitajte upute za uporabu.
2. Otpakirajte klimatizacijski uredj i mrežni kabel, odstranite svu ambalažu i zbrinite je u skladu s propisima za ocuvanje okolija.
3. Klimatizacijski uredaj postavite na ravnu i ovrstu podlogu. Voda moze ostetiti namjestaj i podne obloge. Obratite pozornost na stabilnost, takao da se klimatizacijski uredaj ne moze ni prevmuti niti pasti s podloge. Potreban je sigumosan razmak od njmanje 50~cm u odnosu na druge predmete (sl. 1). Uvjetere se da je za rezm rada HLADENJE crijje voispugnog zraka (11) cwrsto montirano i sprovedeno prema van.

ISPUSTANJE VODE