AMD50E - Klimatyzacja DURACRAFT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator przenośny monoblok
Marka	Duracraft
Model	AMD50E
Moc chłodnicza	2,4 kW
Roczne zużycie energii (chłodzenie)	586 kWh
Poziom hałasu	56 dB(A)
Pojemność zbiornika na wodę	5 L
Tryby pracy	Chłodzenie (COOL), Osuszanie (DRY), Wentylacja (FAN)
Funkcje	Timer (1-24 h), Funkcja Sleep, Automatyczny obrót kratki wylotu powietrza
Zasilanie elektryczne	Jednofazowe, uziemione, napięcie sieciowe (230 V ~ 50 Hz)
Długość węża odprowadzającego powietrze	45 do 180 cm (rozciągliwy)
Typ filtra	Filtr powietrza do mycia
Odprowadzanie wody	Zbiornik 5 L lub odprowadzanie zewnętrzne elastycznym wężem (średnica 12 mm)
Zalecane czyszczenie	Codziennie (zbiornik) i co tydzień (filtr i powierzchnie)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przepełnieniem, automatyczne wyłączenie przy pełnym zbiorniku, nie używać bez filtra

Często zadawane pytania - AMD50E DURACRAFT

Jak zainstalować wąż odprowadzający powietrze w trybie chłodzenia?

Przymocuj wąż odprowadzający powietrze do tylnego otworu, a następnie poprowadź go na zewnątrz przez okno lub otwór w ścianie. Upewnij się, że wąż znajduje się na wysokości od 30 do 120 cm nad podłogą. Nie zginaj ani nie wydłużaj nadmiernie węża (zalecana długość: maks. 180 cm).

Co zrobić, gdy zbiornik na wodę jest pełny?

Na wyświetlaczu pojawia się „PI”, słychać alarm dźwiękowy, a wskaźnik zbiornika miga. Odczekaj 30 minut, ostrożnie wyjmij zbiornik, opróżnij go, a następnie włóż z powrotem. Upewnij się, że pływak jest prawidłowo zamontowany, aby zagwarantować automatyczne wyłączenie osuszania.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Zdejmij kratkę wlotu powietrza i filtr. Wyczyść filtr odkurzaczem lub w ciepłej wodzie (maks. 40°C) z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Dokładnie spłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia w cieniu przed ponownym zamontowaniem.

Czy mogę używać klimatyzatora bez węża odprowadzającego?

Nie, w trybie Chłodzenie (COOL) wąż odprowadzający powietrze jest obowiązkowy do usuwania gorącego powietrza. W trybie Osuszanie (DRY) lub Wentylacja (FAN) nie powinien być skierowany na zewnątrz.

Ile czasu trzeba odczekać przed ponownym uruchomieniem klimatyzatora po jego wyłączeniu?

Odczekaj co najmniej 3 do 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia, aby nie uszkodzić sprężarki.

Jak używać timera?

Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF. Użyj przycisków ▲/▼, aby ustawić opóźnienie (1 do 24 h) przed automatycznym włączeniem lub wyłączeniem. Naciśnij ponownie TIMER, aby anulować programowanie.

Co to jest funkcja Sleep?

Włącz ją, naciskając SLEEP. Temperatura automatycznie wzrasta o 1°C po 1 h, a następnie o kolejny 1°C po 2 h. Urządzenie wyłącza się po 7 h. Idealne na noc.

Dlaczego urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona, czy zbiornik nie jest pełny (migająca kontrolka) i czy timer nie jest aktywny. Jeśli urządzenie zostało niedawno wyłączone, odczekaj 3 minuty. Upewnij się, że ustawiona temperatura jest niższa niż temperatura otoczenia w trybie chłodzenia.

Czy mogę używać przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza lub regulatora prędkości jest zabronione. Może to spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem. Podłącz bezpośrednio do uziemionego gniazdka ściennego.

Jak odprowadzać wodę w sposób ciągły?

Wyjmij gumową zatyczkę ze zbiornika, włóż elastyczny wąż (średnica wewnętrzna 12 mm) do otworu, a drugi koniec umieść w wiadrze lub odpływie. Upewnij się, że wąż znajduje się niżej niż złącze i nie ma zagięć, aby umożliwić swobodny przepływ.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AMD50E DURACRAFT

Wazne wskazówbezpieczefstwa

Przed uruchomieniem klimatyzatora prosimy o przyczetyanie wszystkich informacji. Instrukcje oblugi nalez y starannie przechowyywać.

1.Jezi zachodzi koniecznosc uzytkowania klimatyzatora w povlizu dla, to nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
2. Nio wlno uzytkowac klimatyzatora na wlnym powietrzu.
3. Ustawic klimatyzator w pozycj stojacej na rownej, poziomej i wytrzymalej powierzchni. Zadba o stabilne ustawienie tak, aby klimatyzator nie przywroci si aniNie spadl. Woda要去zniszczyc mebie i wykladziny podigliogowe.
4. Nalezy rozwinac caly kabel. Niezupelnie rozwiety kabel moze prowadzić do przyegrzania i spowodowo pozar.
5. Nie wolno stosowac przyduzacza ani bezstopniowego regulatora prędkosci. Może to prowadźć do przyegrzania, pozaru albo porazenia przem.
6. Klimatyzator wolno podlaczy tylko do uziemionego gniażdka jegnofazawego, zasilanego napieciem sieciowym o wartosci podanj ne tablicze znamionowej.
7. W przypakdu nieuzywania, przyemieszczania, czyszczenia lub koniecznosci dotykania klimatyzatora nalezy go wylaczyc i wycagnwy zwozka szpwedu zwaialajego z gniadzka sieciowiego. Wyciagajac wytcze z gniazdka nie wilno ciagnac za przywed.
8. Nie kierowa otworu wylotowo go powietra (2) bezpośrednio na ludzi, sciany, rośliny lub przydmioty.
9. Klimatyzator pracije optymalnie przy temperaturze pomieszczenia do 35^

1. Nie wolno uzytkowac klimatyzatora w poplizu latwopalnych gazow lub materialow, w poplizu owtawe gognia ani w milescu, gozie maybe wyprysnac olej lub woda. Nie wolno spryskwaic klimatyzatora srokdami owadobojcymi lub podobnymi substancjami. Zapewnić, aby klimatyzor nie byr naharony za beposredrnie dzielanie promierni slonecznych. Nie wolno uzytkowac klimatyzatora w szklarni, pralni, w sasiedztwie lazienki, prysznica lub basenu kapielowego.
2. Klimatyzator przywidziany jest wymiączne do uzytku prwyatnégo, wewnatrz pomieszczen, zgodnia z tręsćia nimiejszej instrukcj obstrugi i nie wolno go stosowac do celów profesjonalnych.
3. Przed uruchomieniem klimatyzatora upewnic sie, ze otwory wlotowe (7) i wylotowe (2) powietrzaa sa owtrate. Nie wilno ustawiac klimatyzatora za zastonami lub innymi przemiotami badz przeszkodami, ktore mogby utrudnic cyrkulacep wieptrza. Przestrzegac, aby do otworu wlotowo (7) lub wylotowo poweziia (2) nie dostaly sie zdne przyzmiedmiy. Moze to prowadzic do przyegrzania, pozaru albo porazenia pradem.
4. Nie wolno wyjmowac zbiornika wody (5), gdy klimatyzator pracje.
5. Nie wolno wyciagac wtyczki przewodu zasilajacego z gniazdka sceiowego, gdy klimatyzator pracije. Najpierwo wcisnac wlacznik klawiszowy (15) na WYL. (Off).
6. Po wyćzenu liki klimatyzatorna nalezy odczekać 3-5 minut przyzed ponownym uruchomieniem, poniewaz w przyciewnym razie moze dojsć do uszkodzenia spreżarki.
7. Nie wolno zanurzac klimatyzatorw wodzie ani w innych cieczach, polewaç go woda lub innymi cieczami, ani wlewač plynów do otworu wlotowo (7) lub wylotowogowietra (2).
8. Czyście systematycznie klimatyzator i przystrzegać przy tym instrukcj zczyszczenia.
9. Przy wyjmowaniu filtra filtrwiza (9) z klimatyzatora nalezy uwaźac, abyNie dotknać zadnych cierzci metalychy. Majone onestroz krawędzie i myczne sie o nie skalicyc'. Nie wolno uruchamiad klimatyzatora, jezieli ne jest zaintalowsany filtrwiera (9) i Kratka wlotowa filtrwiera (8).
10. W riez uszkodzenia przywodu zasilajacego klimatzatora, nalezy go naprawic w autory-zowanym przyez producenta punktie naprawczym, gdyz potrzebene są降到Specjalne narzedzia.
11. Klimatyzator nalezy zawszte transportowa w pozycji stojacej. Jezieli jest to niezwiwe, uradzienie nalezy pozolyc na boku, a po przybyciu na mijsje snyatmiast ustanowic w pozycji stojacej. Po kazdym transporcie nalezy odczeka co najmnej 4 godziny przed ponownym uruchomieniem uradzzenia.
12. Nie wolno urucharmić klimatyzatora, ježeli jest uzskodzony lub moze byc uzskodzony albo niedzia prawidlowo. Wyciagnić wtyczke przywodu zaisilajacego z gniazdka sieciowego.

BUDOWA

1. panel sterowania
2. otwor wylotowy powietra
   3.katka wyiotowa powietrza pionowa i pozioma
   4.uchwyt
3. zbiornik wody o povjemnosci 5 litrow
4. Pokrywa z plywakiem
   Zotwor wiotowy powietrza
5. katka wlotowa powietrza

6. filtr powietrza

7. przewod zasilajcy z wtyczka
   11.wzwyiewny

8. szlaczka redukcyjna

9. otwor wyiewy
   14.nawijanie kabla

10. wącznik klawiszowy "ON/OFF"

11. lampka kontrolna zbiornika wody
12. przycisk do ustawiania trybu przycya MODE
13. lampki kontrolne trybu pracy
14. przycisk do regulações prędkosci wenyłatora "FAN"
15. lampki kontrolne predkosci wenylatora
16. Przyciski "UP" () / "DOWN"()
17. wyświetlacź biodowy
18. przycisk wączania ruchu krataki wylotowegowietra "SWING"
19. przyciski wlacznia czasomierza "TIMER ON/OFF"
20. lampka kontrolna czasomierza
21. przycisk nocego trybu pracy "SLEEP"
22. lampka kontrlna nocngo trybu pracy "SLEEP"
23. lacznik sciemny i poukwyka do węza wyieweppo
24. wkretyikolki
25. szyna montażowa do okna
26. zalepki gumowe do zbiornika wody
27. otwr do podlaczenia węza spustowego wody

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem klimatyzatora prosimi o przyecztyanie calej instrukcji.
2. Rozpakowac klimatyzator i przywod zasilajcy, zdjac wszystkie materialy opakowania i zutilizowac je w spoosob przyjazny dla srodowska naturalnégo.
3. Ustawic klimatyzator na poziomej, rownej i wytrzynamiej powierzchni. WodaMZszczyc meble i wykladziny podogowe. Zadao c ostilne ustawienie tak, aby klimatyzator nie przywroci si ani ne spadl. Zachowac bezpiecznea odlegiosc od innych przemiotów, ktora wynosi co najmnej 50 cm (rys. 1). Sprawdzcic, czy w trybie prace CHLODZENIE waz wyiewny (11) jest dobrze zamocOWANY i wyprowadzony na zewnatrix.

OPROZNIANIE WODY

Klimatyzator所提供既可以 z wady na dwa sposoby.

Zbiornik wody o povjemnosci 5 litrow

1. Gdy zbiornik wody (5) jest pelny, tryb osuzania powietra przerywny jest automatycznie, jaknak wentylator pracije jesteczije代谢 2. 20 minu. Na wyświetlaczi diodowywnojpwiajowa sie symbol „P", rolegie są alarm dlzwiekowy i miga stale lampka konrolna (16).
2. Odczekac ok. 30 minut przyweciem zbiornika wody (5) z klimatyzatora, aby mogly skapac resztki wody.
3. Wyciagnac ostroznie zbiornik wody (5) na zewnatrz i wylać wode.
4. Wsunac zbiornik wody (5) z powrotem do pozycj wyjsciowej. Sprawdzic,czy jest calkien wsuniety do wnetrza urzadzenia. Gasnie lampka kontrola zbiornika wody (16).
5. Jesli lampka kontrolna (16) nie zgaśnie, naleź yieszczne raz wyjad zbiornik wody (5) na zewnatrz.
6. Sprawdzic,czypokrywa z plywakiernest prawidlowo zainstalowana.

7. Nie wolno zdejmownik podkryw z pwywakien (6), gdyż zapewnia on automatyczne przywanie osuszania powietrza w trybach pracy „CHLODZENIE" i „OSUSZANIE". Przelewajca sie wodaMZe zniszczycz prędymi i wykladziny podłogowe lub spowodowej porazenie przem'd.

8. Zalozyc z powrotem zbiornik wody (5) w sposob opisany w punkcie 4.

9. Po zalożeni uzbiomika wody klimatyzator uruchamia są automatycznie z opóznieniem ok. 3 minut.

Opróznianie wody na zewnatrz przyw zspustowy

Instalacje do oprzniania wody na zewnatrnz danezy wykonac w nastepujczy sposob:

1. Sprawdzic,czy klimatyzator jest wylaczony.Wyciagnac wyczke przewodu zasilajacego z gniażdka sieciowego.
2. Wyciagnac zaslepkegumowa (31) z przodu zzbiomika na wode (5).
3. Nasadzic waz spustowy wody o srednicy wewnetrzej 12 mm na otwor (32) w zbiorniku wody. Wazargo此种 na nazyb cz problemow w handlu. Kalkiem wsunać zbiornik wedy (5) do urzadzenia, a waz spustowy wody poprowadzico do weznetrzej goemnika (np. wiarod).

4. Aby woda z weza mogla bez przeszkó i bezpiecenie odplywac, naley zapewnic, aby koniec weza spustowego wody lezai nizj niz przylacne weza na urzadzeniu.

5. Nalezy sprawdzać regulań,czy wąz spustowy wody jest mocno i szczelnie zamocgowany oraz czyNie jest zalamany lub zapchany. Oprożniac systematyczne zbiornik zewétrNZ. Przelejawca sie woda要去źnszczy prędzmioty i wykladziny podłogowe lub spowodowej pozażenie przem'd.

MONTAZWEZA WYWIEWNEGO

(Tryb pracy CHLODZENIE)

Waz wyiewywny moza zamontowac na klimatyzatorze na dwa rozne spoosby. Waz wyiewywny moza roziagna odlugo6c ok. 45-180 cm. Jednak w celu zachowania optymalnej wydajnosci dlugo6c powinba'yak jak majmiejsza. WAZNE: Nie wolno nadmiemie Rozciagac iz azalamywac weza (rys. 6).

Montaţz tymczasowy

1. Nasadzic waj wyiewyny (11) na zakońszenie otworu wyiewego (13) na tylnej sciance klimatyzatora i docisnac do dolu, aby osadzic go w calość na otworze wyiewym (13). Aby polaczenia bylo szczelne, nały pozostawic w zezu wyiewym (11) pierscien z styroporu i czarny uzyszciek gumowa.
2. Upewnicie, ze zlaczka redukcyjna (12) jest silnie zamocowan na zakoczeniu węza wyieweigo (11).
3. Waz wyiewny (11) z nasadzona zlaczkka redukcyjna (12) wyprowadzic przyez otwarte okno na zewnatrz. Przestrzega, aby waz wyiewny (11) i zlaczkka redukcyjna (12)znajdowaty sie na wysokosci od min. 30 cm do max. 120 cm, mierzac od powierzchni, na ktorej ustawiony jest klimatyzator. (rys. 4+5).
4. W przypadku niedzzytkowania klimatyzatora waz wyiewny nalezy umieść z powrotem w pokoju.

Montaz na stale

1. Nasadzic waz wyiewny (11) na zakońcenie otworu wyiewnegno (13) na tynej sciance klimatyzatori i docisac do doku, aby osadzic go w caloSCI na otworze wyiewynm (13). Aby polaczenia bylo szczeline, nalezy pozostawic w wzeu wyiewnym pierscien ze styroporu i czarna uzszczeke gumowa.

2. Wywiercie w scianie zewnetrznej pomieszczenia otwor o srednicy 140-145 mm. Przejstrzegac, aby otwor znajdowie są nawsolly od min. 30~cm do max. 120~cm , mistręc od powierzchni, na ktożr utawiony jest klatymatzor (rys. 5).

3. Wsunac do otworu lacznik (28) i przymocowac na state do sciany za pomocac czterech kolkowrozporowych i wkretow (29) (na wyposazeniu).

4. Do tącznika (28) wsunac wąz wyiewyny (11) bez tzęczki redukcyjnej (12).

5. W przypadyku niedzzykowania klimatyzatora naleź wyjac węź wyiewy (11) z lącznika (28) i zamknac zȩcznik polkrywka (28).

SZNYA MONTAZOWAO DO OKNA

Szyne montażów do okna można zamocówn wȩkszość szyb okniennych w pozycj poziomej lub pionowej. Patrz rys. 7 z podanymi maksymalnymi i minimalynymi wymiariami otworów okniennych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Sprawdzić,czy klimatyzator jest wylaczony. Podlączy wtyczke przewoduzasilajacego do gniażdka sieciowego. Nie dotykać przewoduzasilajacego mokrymi rekoma.
2. Ustawic klimatyzator na poizomej, rownej i wytrzymalej powierzchni. Woda要去 zniszczyc mebie i wykladziny podologowe. Zacba o stabile ustawierie tak, aby klimatyzator nie przywrocit sie aniNie spadl. Zachowac bezpieczna odleglosc od innych prezdmiotow, ktra Wynosi co najmeej 50 cm. Sprawdzić,czy w trybie pracy CHKODZENIE wąz wyiewnny (11) jest dobrze zaromontowy.

3. Upewnicie, sie, ze otwor wlotowy (7) i wylotowy powietrza (2) jest otwarty i ze dlia trybu pracy CHKODZENIE zamontowany jest waz wyiewny (11) i wyprowadzony na zewnatrz.

4. Wcisnac wtagznik klawiszowy (14) na Zat. "ON", w celu uruchomienia klimatyzatora.

5. Wcisnac przycisk do ustawiania trybow pracy "MODE" (17) na odpwiedni tryb pracy

6. COOL = chlodzenie

7. DRY = osuszanie
   FAN = wentylacja

Zapala sie oddpowednia lampka kontrona.

Tryb pracy CHLODZENIE (COOL)

Wciskac przyciski "UP" (▲) (zwiekszanie) albo "DOWN" (▼) (zmniejszanie) (21), w celu ustawienia zadajel temperatury w pomieszczeniu w granicach od 16 °C do 32 °C. Wybrana temperatura wyswietlana jest na wyswietlaczu dlodowym (22). Wcinski przycisk "FAN" (19), aby ustawic predkosc obrotowa wentylatora: "HIGH" (duza) - "MED" (srednia) - "LOW" (mala). Zapala sie oppowiednia lampka kontrola (20). Nalezy upewnico sie, ze wąw zwaewynny (11) jest zamontowy zgodniz ze wskazówkami podanymi w rozdiale, Montaz参加会议 wyprowazony zawnatrz. Po wyfwaczeniakiego trybyu pracy naley odczeka co najmiej 3 minuty, zaanim tryb ten zostanie węczenia poinownik, ponieważ w(PCZIWN razy sądość do uszkodzenia spreźarki.

Tryb pracy OSUSZANIE (DRY)

W tym trybie pracy wentlyator pracije z zaprogramowan na state predkoscia, ktorej nie:noznazmieci. Nie=noza tez ustawic temperature na panelu steromania (1). Dla uzyskania optimalnej wydajnosci osuszania powietra drzwi okna powinny bye zamkniete. Nie wyprowadza co weza wyieweigo na zewntrz. Po wylaczeniu tego trybu pracy nalezy odczeka co najmiej 3 minuty, zanim tryb ten zostanie wlaczony ponownie, poniewa w przyceilwnym razie moze dojsć do uszkodzenia spreżarki.

Tryb pracy WENTYLACJA (FAN)

Wcisnac przyczisk "FAN" (19), aby ustawic prędkość obrotowej wentylatora: "HIGH" (duza) - "MED" (srednia) - "LOW" (małka). Zapala są odpowiednia lampka kontrólna (20). Na wyswietlacz diocodwym (22) wiedź symbol, F". NieMZna ustawic temperatury. Nie wyprowadzaco węza wysiewnego (11) na zewnatrz.

6. Funkcja czasomierza

Funkcjca czasomierza umozliwia ustawiezie czasu automatyczngo wiclczania i wylacznania urzadzzenia (od 0 do 24 godzin). Ustawiony czas nie oznaca godziny zegarowe, lec zodstep czasu, po uplywie tkego reuwrzadenie sie automatycznie wclazy, a potem wylaczy. Te dwie funkcjce mayna zaprogramawc tlyko nizalezne od siebie. Zapala sie lampka konrolna czasomierza (25).

Klimatzyator jest wylączony:

Wcisnac przycisk włuczania czasomierza "TIMER ON/OFF" (24). Wcisnac przyciski "UP" (↓) (zwiekszanie) lub "DOWN" (↑) (zmiejszanie) (21), aby zaprogramować czas, po ktozym klmostat zopwinien sie automatyczni sączyc. Ponowne wciśniece przycisku czasomierza (24) powoduje skosowanie programowania czasomierza.

Klimatyzator jest wączenia:

Wcnsnac przycisk wyczania czasomierza "TIMER ON/OFF" (24). Wcinsnac przyciski "UP" (→ (zwiekszanie) lub "DOWN" (→ (zmiejszanie) (21), aby zaprogramować czas, po ktrzym klimatyzator powinien sie automatyczni wyłczyć. Ponowne wciśniece przycisku czasomierza (24) powoduje skasowanie programowania czasomierza.

7. Tryb pracy nocnej SLEEP

Funkcjia Sleep jest automatycznym trybem pracy nocnej. Uruchomic klimatyzator w sposob opisany w rozdiale, Tryb pracy CHKODZENIE". Wcinsac pryzcisk trybu pracy nocnej "SLEEP" (26). Po uplywie jeder godziny zaprogramwana temperatura wrzasta automatycznie o 1 °C, a po uplywieNSTepnej godziny jesteczne raz o 1 °C. Klimatyzator wylacza sie automatycznie po przypracowaniwuwsumie 7 godzin. W celu wylaczenia fungckj "SLEEP", wcinsac ponownie przyciscytrybu pracy nocnej "SLEEP" (26) lub wlacznik klawiszowy (15).

8. Prestawianie katki wylotowejgowiatra

Kierunek nadmchu powietra za kaluzji poziomych (3) ustawia sie reczni. Chwycic rekami za kaluzje iustawic je w ywmaganym pozoleniu. Zmiane pozelenia zaulzji wykonywa c tlyko po wylaczeniu Funktioni automatyczné ruchu pionowej krati.

Wcisnac przycisk "SWING" (23). Pionowa katka wylotowagowiatra (3) automatycnie porusza sie od strony lewej do prawej. W celu zatrzymania katrki wicnsnac ponownie przycisk. Nie wolno prestawia c pionowej katki raczne, gdyz moza w ten sposob uszkodzic silnik.

9. Lampka kontrlna zbiomika wody

Gdy zbiomik wody jest pelmy (5) na wyswietlaczu diodowym (22) pojawia sie symbol „P“, rolegea sie alarm dzwiekowy i miga state lampka kontrola (16). Postepowac zgodnia ze wskazówkami opisanymi w. punkcie „Oprzoznianie wody".

1. W przypadiku zakończenia uzytkowania lub przypezstawieniem albo uprzejtnieciekmiatyzatora nalegicwicznakwilczanszowy (15) na WYL. "Off" i wyciagnac wyczekzewodwu zaslajeczego z gniazkda sieciowego.

CZYSZCENIE, PIELEGNACJA I PRZECHOWYWANIE

Zalecamy czeste czyszczenen klimatyzatora. Dla zachowania sprawnosci technicznej klimatyzatoraNalezy prestrzegac instrukcji czyszczenia, konserwaci i przechowgamma.

Czyszczenie codzienne

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wicznacwczznik klawiszowy (15) na WYK. "Off" i wciagnac wyczke przewodu zaisaiajacego z gniażdka sieciowego.

2. Oproznic zbiornik wody (5) w spośb opisany w punkcie „Oproznianie wody".

3. Wyplukac dokladnie zbiomik wody (5) letniwa woda.
4. Wyczyscic powierzchnie zewnetrznag zbiornika wody (5) mięka, wilgotna sciereczka.
5. Uruchomic ponownie klimatyzator w spośob opisany w „Instrukcj ob.§lugi".

Czyszczenie cotygodniowe

1. Przed przystapieniem do czyszczenia wicznacwczwnik klawiszowy (15) na WYL. "Off" i wyciagnac wyczyczne przewodu zasilajacego z gniaiazka sieciowego.
2. Oproznic zbiornik wody (5) w sposob opisany w punkcie „Oproznianie wody".
3. Wymyc zbiornik wody (5) przy pomocy zwyk畸形, dostepnégo w handlu plyn do mycia naczni.
   Nastepnie starannie wyptukać go kilka razy ciepla woda.
4. Wyczyscic powierzchnie zewnetrznja zbiornika wody (5).mi#, wilgotna sciereczka.
5. Wyjać krátke włotowa powietra z klimatyzatora i wyjać filtr powietra (9) z obsady. Ostrożne wyczyscic filtr za pomocza szczotki odkurzaca. W razie wiedzych zanieczyszczemu filtr powietra ostrożne wymić reczniecie płata woda (sk. 40 oC) z dodatkiem zwykkiego, dostoprego w handlory plnu do myca nacznach. Wyplućak dokladnik filtr powietra woda i pozostawic do calkowitego wyschniecia. W celu wysuszenia nie klasć na slocnuc. Zamontowaec z powrotem filtr powietra (9) na kratac wlotowej (8) oraz zaloźyc i zatrzasnékratke (8) na klimatyzatorze.
6. Przetrzej wsystiek powierzchnie zewétrzne klimatyzatora sąkBka, wilgotna sciereczka. Do czyszczenia nie walno uzywac benzyny, rozpuszczalnikow an innych srodkow chemicznych.
7. Uruchomic ponownie klimatyzator w sposob opisany w „Instrukcj obstugi".

Dezynfekcja

1. Co dwa tygodnie nalezy po czyszczeniu przypegowadzić dodatkowo dezmfekcje tylko nastepujacych czeci urzadzenia: zbiornik wody od wewnatrz (5).
2. Uzywać do tego powszechnie dostepnych w handlu sroków deznefkujyczych na bazie alkoholu lub wysokoprocentowo alkohalu. Ten srodek do deznefkcji powierzchni jest mieszanka a Ikholina, ktrá jest dostepna w kazdej aptecw et postaci sprayu. Obie substancie są zupelnie nieszdkodwi,jectiono deznefkcji zostana dokladnaya wyplukane duza ilosca wody.
3. Przetrzech wszystkie powierzchnie zewétrzne miękka, wilgotna sciereczka.
4. Uruchomico ponownie klimatyzator w sposob opisany w,Instrukcj obstugi."

Konserwacja i przechowyanie

1. Jesli klimatzator ni er bedzie uzywany przy dluzszy czas (tydzien lub dluzj), nalezy go ocyszic w spoob opisany w punkcie "Czyszczenen cotygodniewe" i, Dezynfekca."
2. Osuszyc dokladnie klimatyzator wraz ze wzystkimi elementami.
3. Nie wolno przechowywać klimatyzatora z zanieczyszczonym filtrmgowiatra (9) oraz z niewyproznionym zbiornikiem wody (5).
4. Klimatzyator nalezy przyechowywać w pozycji stojacej w chlodnym, suchym.mijscu.

USUWANIE USTEREK

Usterka	Mozliwa przyczyna	Sposob usuwania
Klimatyzator nie dziala.	1. Wtyczka przewodu zasilajacego nie jest podȩzczona do gniadzka siediociego. 2. Gniadzko siediocie jest uszkodzone. 3. Nie uplynaj jesteczne czas zaprogramowy czasomierzem.	1. Podȩczyć wtyczkte przewodu zasilajacego do gniadzka siediociego. 2. Sprawdzić skrzynkę bezpieczników instalacji domowej lub poradźć są fachowca. 3. OdczekAAC, ale uplynie zaprogramowy czas albo skasować czasomierz.
Urędzzenia nie pracje po wciȩśću wȩcznika ON/OFF.	1. Miga lampka kontrlna zbiornika wody, zbiomik wody jest pelny. 2. Nie minęy jesteczne 3 minuty od momentu wȩczenia ur.§zdenia. 3. Temperatura w pomieszczeniu jest niższa od ustawionej (tryb pracy CHłODZENIE).	1. Opróznic zbiomik wody. 2. OdczekAAC, ale uplyną 3 minuty. 3. Ustawić na nowo temperature.
Ślaba wydajność chłodzenia	1. Zaprogramowyana temperatura jest zblżona do temperatury w pomieszczeniu. 2. Filtr powietrza jest zatkany. 3. Otwör wlotowy lub wylotowy powietrza jest zablokownik albo zakryty. 4. Pomieszczenie jest bardzo nagrzane. 5. Otwarte są drzw i/lub okna.	1. Ustawić niższa temperature. 2. Wyczyśćmi filtr powietrza. 3. Upewnić sie, ze otwor wlotowy i wylotowy powietrza jest drożny. 4. Proces chłodzenia pomieszczenia potrawa dlżej. 5. ZamknAAC drzew i okna.
Głowne odglosy lub wibracje	Ur.§zdenie nie stoj na poziomej, równej powierzchni.	Ustawić zulędzenia na poziomej, równej powierzchni.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przejmije na siebie, jak warunek kupna, oppowiedzialnośc za prawidowej uzytkowanie i konserwacje nabytego urzadzenia zgodnia ztrecią instrukcji obstugi. Nabywca lub uzytkownik musi samodzielnie zdecydowych, kiedy i jak dlgo bedzie uzytkowac produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTAPIENIA PROBLEMOW Z OPISYWANYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEZY STOSOWAC SIE, DO WSKAZOWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEZY PODEJMOWAC PRB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAZ POWODUJETO UTRATE, UPRAWNIEN GWARANCYNJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany technicne zastrzezone.

Energia Konstruktor Jednostka zewétrzna Jednostka wewétrzna	Klimatyzator
	kaz AMD-50E
Niskie zuzywanie A B C D E F G Wysokie zuzywanie	E
Zužycie roczne energia, kWh podstawicz chlodzenia (duvodye zęsty od hidraku i spośc y atykhowska uziatrzania)	586
MOC chłodzenia kW Wskażnik wydajnosci energetycznej Maksymalna moc (mozlhwie sąwytsze obroty)	2.4 2.0
Typ Tyiko chłodzenia — Chłodzenia / — Ogrzewanie	←
Chłodzenia powietrzne — Chłodzenia wodne —	←
Moc ogrzewania kW Wydajnosć energetyczna ogrzewania Anisie zȩzycie G wysokie zuzycie
HAIAS (dB(A) 1pW)	56
Broszure ilustrowane zawieraja karte szczegółowá Norma EN 14811 Klaimatystor Dycktywa 2002/31/CE atykola energetyczna

TÜRKÇE

Onemli Guvenlik Uyarilari