AMD50E - Luftkonditionering DURACRAFT - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Bärbar monoblock luftkonditionering
Märke	Duracraft
Modell	AMD50E
Kyleffekt	2,4 kW
Årlig energiförbrukning (kylning)	586 kWh
Ljudnivå	56 dB(A)
Vattenbehållarens kapacitet	5 L
Driftslägen	Kylning (COOL), Avfuktning (DRY), Ventilation (FAN)
Funktioner	Timer (1-24 h), Sleep-funktion, Automatisk svängning av luftutloppsgallret
Strömförsörjning	Enfas, jordad, nätspänning (230 V ~ 50 Hz)
Längd på avluftningsslangen	45 till 180 cm (utdragbar)
Filtertyp	Tvättbart luftfilter
Vattenavtappning	5 L behållare eller extern avtappning via flexibel slang (diameter 12 mm)
Rekommenderad rengöring	Dagligen (behållare) och veckovis (filter och ytor)
Säkerhet	Skydd mot överfyllnad, automatisk avstängning om behållaren är full, använd inte utan filter

Vanliga frågor - AMD50E DURACRAFT

Hur installerar jag avluftningsslangen för kylläget?

Fäst avluftningsslangen på det bakre utloppet, dra den sedan utomhus genom ett fönster eller vägghål. Se till att slangen är på en höjd av 30 till 120 cm från golvet. Böj eller förläng inte slangen för mycket (rekommenderad längd: max 180 cm).

Vad gör jag om vattenbehållaren är full?

Displayen visar « PI », en ljudsignal hörs och behållarlampan blinkar. Vänta 30 minuter, ta försiktigt bort behållaren, töm den och sätt tillbaka den. Se till att flottören är korrekt installerad för att garantera automatisk avstängning av avfuktningen.

Hur rengör jag luftfiltret?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Ta bort luftintagsgallret och filtret. Rengör filtret med en dammsugare eller i varmt vatten (max 40°C) med diskmedel. Skölj noga och låt torka helt i skuggan innan du sätter tillbaka det.

Kan jag använda luftkonditioneringen utan avluftningsslang?

Nej, i Kylningsläge (COOL) är avluftningsslangen obligatorisk för att avleda varm luft. I Avfuktningsläge (DRY) eller Ventilationsläge (FAN) ska den inte riktas utåt.

Hur länge måste jag vänta innan jag startar om luftkonditioneringen efter att ha stängt av den?

Vänta minst 3 till 5 minuter innan du startar apparaten igen för att inte skada kompressorn.

Hur använder jag timern?

Tryck på knappen TIMER ON/OFF. Använd ▲/▼-knapparna för att ställa in fördröjningen (1 till 24 h) före automatisk start eller stopp. Tryck på TIMER igen för att avbryta programmeringen.

Vad är Sleep-funktionen?

Aktivera den genom att trycka på SLEEP. Temperaturen ökar automatiskt med 1°C efter 1 h, och sedan ytterligare 1°C efter 2 h. Apparaten stängs av efter 7 h. Idealisk för natten.

Varför startar inte apparaten?

Kontrollera att kontakten är i, att behållaren inte är full (blinkande lampa) och att timern inte är aktiv. Om apparaten nyligen stängts av, vänta 3 minuter. Se till att den inställda temperaturen är lägre än rumstemperaturen i kylläge.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, användning av förlängningssladd eller varvtalsregulator är förbjuden. Detta kan orsaka överhettning, brand eller elektrisk stöt. Anslut direkt till ett jordat vägguttag.

Hur tömmer jag vatten kontinuerligt?

Ta bort gummiproppen från behållaren, för in en flexibel slang (innerdiameter 12 mm) i öppningen och placera den andra änden i en hink eller ett avlopp. Se till att slangen är lägre än anslutningen och utan krökar för att möjliggöra fritt flöde.

BRUKSANVISNING AMD50E DURACRAFT

Lás igenom alla anvisningar innan du startup klimatapparaten. Förvaraenna braksanvisning på en saker plats.

1. Tillsyn kravs om klimatapparaten anvands i narheten av barn.
2. Anvand aldrig klimatapparaten utomhus.
3. Ställ klimatapparaten upprätt på en plan och fast yta. Se till att den stär sakert, den far inte falla ner erller falfa omkull. Vatten kan skada möbler och golveläggning.
4. Rulla ut kabeln fullständigt. En inte helt utrullad kabel kan orsaka overhettning och brand.
5. Använd inte forlängningskabel eller steglos hastighetsreglerare. Detta kan orsaka overhettning, brand eller elektriska stötar.
6. Anslut klimatapparaten endast till ott jordat enfasuttag med den pa typskylten angivna natspaffeningen.
7. Stäng av klimatapparaten och dra alltid ut kontakten ur uttaget nar klimatapparaten inte skä anvandas, flyllas, eller rengoras. När du drar ut stickkontakten, ryck inte i kabeln!
8. Rikta aldrig luftutloppet (2) direkt mot personer, vaggar, vaxter aller andra foremål.

9. Klimatapparaten arbetar optimalv id en rumstemperatur upp till 35^

10. Anvand aldrig klimatapparaten i narheten av lattantändliga gaser erer amnen, oppen eld ell er pa platser, dar det sprutas olja erer vatten. Spruta inte insetbekämpningsmedel erliknande amnen apo klimatapparaten. Se till att klimatapparaten inte utsats for direkt soljus. Anvand inte klimatapparaten i vaxthus, tvattstugor erer i narheten av badrum, duschar erer simbassanger.

11. Klimatapparaten entsigt denna bruksanvisning ar uteslutande avsedd for privat bruk och inte for kommersiellt.
12. Se till att luftinloppet - (7) och -utloppet (2) ar öppna, innan du startup klimataparaten. Klimatapparaten fär inte placeras bakom gardiner erller andra foremäl erller hinder som kan förända luftcirkulationen. Observera att inga foremäl fär komma in i luftinlopps- (7) eller luftluftlopsöppningen (2). Detta kan orsaka overhettning, brand erller elektriska stölar.
13. Ta inte bort vattenbehällaren (5) nar klimatapparaten ar i drift.
14. Dra inte ut stickkontakten ur uttaget nar klimatapparaten ar i drift. Tryck forst Funktionstangenten (15) pa AV (Off).
15. Efter det du stangt av klimatapparaten, vanta i 3 - 5 minuter, innan du slar pa den igen, eftersom kompressorn annars kan skadas.
16. Stoppa inte ner klimatapparaten i vatten erer andra vatskor och häll inte vatten erer andra vatskor over apparaten erler luftinlopps- (7) och luftutloppssoppingarna (2).
17. Rengör klimatapparalen regelbundet och beaktha härtil rengöringsanvisinigarna
18. När du tar ut luftfiltret (9) ur klimatapparaten, se till att det inte vidrör metallidelar. De ar vassa och kan orsaka skador. Ta inte klimatapparaten i drift om inte luftfiltret (9) och luftintagsgallret (8) ar installerade.
19. Om klimatapparatens natkabel skadas, maste den repareras i en av tillverkaren godkand reparaturverkstad, aftersom det kravs specialverktyg.
20. Transportera alltid klimatapparaten i upprätt ställning. Skulle det inte vara möjligt, vätt den på sidan och ställ upp den direkt igen när du harkommen fram till destinationsorten. Vanta i minst 4 timmar after varje transport, innan du slär på apparaten igen.
21. Sla inte pa apparaten om den ar skadad eller möjlgitvis ar skadad aller inte fungerar ordentlich. Dra ut natakabeln ur uttaget.

KONSTRUCTION

1. Betjaningsfalt
2. Luftutloppsoppning
3. Luftulloppsgaller vertikalt och horisontellt
4. Infäll handstag
5. Vattenbehällare 5 liter
6. Skyddsoverdrag med flottor
7. Luftintagsöppning
8. Luftintagsgaller
9. Luftfilter
10. Natsladd med stickkontakt
11. Avluftningssslang
12. Reduktionststycke
13. Avluftningsöppning
14. Kabelupprulling

15. Funktionstangent "ON/OF"

16. Vattenbehällare-kontrollampa

17. Driftlage-tangent "MODE"
18. Driftlage-kontrollampor
19. Flakthastighestangent "FAN"
20. Flakthastighe-kontrollampor
21. Tangenter "UP" (▲) / "DOWN" (▼)
22. Lysdiod-display
23. Tangent Luftutloppsgaller "SWING"
24. Timertangent "TIMER ON/OFF"
25. Timerkontrollampa
26. Tangent for nattfunktion "SLEEP"
27. "SLEEP"-kontrollampa
28. Vaggadapter och skydd for avluftningsslang
29. Skruvar och proppar
30. Fönstermontering-skena
31. Gummiplugg i vattentank
32. Oppning for vattenslang

FÖRSTA IDRIFTTAGNING

1. Lásigenom alla anvisninger innan du satter igang klimatapparaten.
2. Packa upp klimatapparaten och natsladden, avlagsna forpackningsmaterial et och avfallshantera det miljovänligt.
3. Ställ klimatapparaten på en plan och fast yta. Vatten kan vara skadigt für mobler och golvbelaggnng. Se till att den stär sakert, den fär inte falla ner aller omkull. Observeraett sakerhetsavstand på minst 50 cm till andra foremäl (fig. 1). Se till att avluftningslangen (11) vid drifliaget KYLING ar fast monterad och leder utät.

TOMNING AV VATTEN

Klimatapparaten ger tvä alternativ pa att tomma vatten.

Vattenbehällare 5 liter

1. När vattenbehällaren (5) är full avbryts automatiskt avfuktningsdriften, fläkter fortssätter daremot att lopa ca. 2 minutes. LED-lysiodoodisplayen visar “PI”, en larmsignal ljuder och vattenbehällarens kontrollampa (16) blinkar kontinuierligt.
2. Vanta ca. 30 minuter, innan du tar ut vattenbehällaren (5) ur vattenbehällarfacket, sa att resterande vatten kan rimna av.
3. Dra forsiktigt ut vattenbehällaren (5) och lát vattnet rimna av.
4. Skjut nu in vattenbehällaren (5) i sitt ursprungliga lage. Se till att den ar komplett inskjuten. Vattenbehällarens kontrollampa (16) slutar at lysa.
5. Om kontrollampan (16) inte slocknar, dra ut vattenbehällaren (5)igen.
6. Kontrollera att skyddsöverdraget med flottör (6) ar ratt installerat.
7. Skyddsöverdraget med flottör (6) fär inte tes bort eftersom annars den automatiska avbytningsfunktionen i driftläge "KYLNING" och "AVFUKTNING" inte ar garanterad. Vatten som ninner over kan skada foremål er golvbelägning och kan leda till elektriska stötar.
8. Satt in vattenbehällaren (5) igen, exakt sā som beskrivs i punkt 4 ovan.
9. Efter isattning av vattenbehällaren äterupptar klimatapparaten driften automatiskt med en tidsforröjning pa ca. 3 minuter.

External vattentomming via en vattenslang

I fall du vill installerera ett externat alternativ for tomning av vatten bor du gora som foljande:

1. Kontrollera att klimatapparaten ar avstangd. Dra ut kontakten ur uttaget.
2. Dra ut gummipluggen (31) fram ur vattenbehällaren (5).
3. För in en vattenslang med 12 mm inre diameter i vattenbehällarens öppning (32). En dylik slang kan man köpa i vanlig järnaffär. Skjut in vattenbehällaren (5) helt och für in vattenslangen i en extern behällare (t.ex. spann).
4. För att vattnet skull kunna rinnu ut obehindrat och sakert ur slangen, se till att vattenslangen alltid ar lagre placerad an apparatens slanganslutting.
5. Kontrolera regelbundet att vattenslangen sitter tatt och sakert och att den inte viker sig ellar i agentappt. Tom regelbundet den externa behallaren. Vatten som rinner over kan skada foremal ell golvbelaggng och kan leda till elektriska stotar.

MONTERING AV AVLUTFNINGSSLANGEN

(Driftlage KYLNING)

Klimatapparaten ger dig tvä alternatively att montera avluftningsslangen. Avluftningsslangen kan dras ut till en langd pa ca. 45 - 180 cm. För optimal effekt bör slangens langd dock vara större ¬ 45 cm. OBS: Undvik tvä bojningar erller vikning av avluftningsslangen (fig. 6).

Tillfällig montering

1. Satt pa avluftningssslangen (11) pa anslutningen vid avluftningsoppningen (13) pa klimatapparatens baksida och tryck ner den tills den sitter helt fast pa avluftningsoppningen (13). Lat frigolitrenn och den svarta gummipackningen sitta kvar pa avluftningssslangen (11), sa att den haler tatt.
2. Se till att reduktionsstycket (12) sitter fast pa den andra andan av avluftningssslangen (11).
3. Dra avluftningslangen (11) med pamonterat reduktionsstycke (12) genom att oppet fönster sa att myninger befinner sig utomhus. Observera att avluftningslangen (11) och reduktionsstycket (12) bör liga pa en hójd, sett是从 givet, mellan min. 30 cm till max. 120 cm. (fig. 4+5).
4. Om du inte langre vill anecd klimatapparaten, dra in slangen i rummet iten.

Permanent montering

1. Satt pa avluftningssslangen (11) pa anslutningen vid avluftningsoppninger (13) pa klimatapparatens baksida och tryck ner den tills den sitter helt fast pa avluftningsoppninger (13). Låt frigolitren och den svarta gummipackninger sitta kvar pa avluftningssslangen (11), sä attenna häller tatt.
2. Borra ett hal med diametern 140 - 145 mm genom yytervagen. Se till att halet befinner sig i en hojd pa 30 - 120 cm over golvet (fig. 5).
3. Skjut in adaptern (28) i hälet och fäst den ordentligt i vöggen med de fyra bifogade skruvarna och propparna (29).
4. For in avluftningslangen (11) utan reduktionsstycke (12) i adaptern (28).
5. Om du inte langre vill anvanda klimatapparaten, dra ut avluftningsslangen (11) ur adaptern (28) och stang adaptern med locket (28).

FONSTERMONTERING-SKENA

Skenan for fönstermontering kan for de flesta skjutfönster monteras bade horisontellt och vertikalt. Se fig. 7 bettraffande minimal och maximal fönsteröppning.

BRUKSANVISNING

1. Kontrollera att klimatapparaten ar avständ. Anslut stickkontakten till uttaget. Vidör aldrig nätkabeln med vata händer.
2. Ställ klimatapparaten pen an plan och fast yta. Vatten kan skada moßler och golvbeläggning. Se till att apparaten star sākert, den fär inte falla ner ell erfall omkull. Hall att sākerhetsavstand pa minst 50 cm till andra foremäl (fig. 1). Se till at avuftningssslangen (11) vid drifläge KYLNING ar ordentligt monterad.
3. Se till att luftinlloppet - (7) och luftutloppet (2) ar öppna, och att avluftningssslangen (11) ar monterad for driflåge KYLNING, och att den leder utåt.
4. Tryck pa Funktionstangenten (15) P'ON', for att starta klimatapparaten.

5. Tryck på tangenten for drifläge "MODE" (17) och valj driffläge.

6. COOL = Kylinng

7. DRY = Avfuktning
8. FAN = Ventilering

Resp. kontrollampa tand.

Driftlage KYLING (COOL)

Tryck pa tangenten "UP" () (Höj) aller "DOWN" () (Sank) (21), for att stalla in onskad rumstemperatur mellan 16^ och 32^. Den valda temperaturen visas i LED-lysdioddisplayan (22). Tryck pa tangenten "FAN" (19) for att stalla in flakthastigheten - "HIGH" (Hög) - "MED" (Medel) - "LOW" (Låg). Resp. kontrollampa (20) tänds. Se till att avluftningslangen (11) ar monterad enigt anvisingarna i "montering avluftningslang" och att mynningen befindner sig utomhus. Om du stänger av i detta driftlage, vanta i minst 3 minutes innan du sätter pa iamma driftlage igen, annars kan kompressorn skadas.

Driftlage AVFUKTNING (DRY)

I delta driftlage arbetar flakten i en forprogrammerad hastiget som inte kan andras. Temperaturen kan inte valjas i betjaningsfallet (1). Stang dorr och fönster for att upnpa optimal avfuktning. Avfuktningsslangen skall inte leda utat. Om du stanger av i detta driftlage, vanta i minst 3 minutes innan du satter pa i sama driftlage ingen, annars kan kompressorn skadas.

Med timer Funktionen kan man ställa in en tidpunkt, nar apparaten automatiskt skall stängas av erer slås på (mellan 1 och 24 timmar). Den installda sifran motsvarar inte den verkliga klocktiden utan den tidsperiod, after vilken apparaten automatiskt startar ell stängs av. Funktionerna kan programmeras oberoende av varandra. Timerns kontrollampa (25) lands.

Klimatapparaten ar avstangd:

Tryck pa tangenten "TIMER ON/OFF" (24). Tryck pa tangenten "UP" ( ) (Höj) aller "DOWN" ( ) (Sank) (21) für att programmaen den tidssperiod som bestämmer när klimatapparaten automatiskt skall starta. Genom att trycka en gäng till pa timerlangten (24) raderas timerprogrammeringen.

Klimatapparaten ar pasylagen:

Tryck på tangenten "TIMER ON/OFF" (24). Tryck på tangenten "UP" ( ) (Höj) eller "DOWN" ( ) (Sänk) (21) for att programmera den tidssperiod som bestämmer här klimatapparaten automatiskt skäll stängas av. Genom att trycka en gang till på timertangenten (24) raderas timerprogrammeringen.

Sleep-Funktionen are automatisk pakopping na natten. Starta klimatapparaten sa som beskrivs i "Driflage KYLNING". Tryck pa "SLEEP"-tangenten (26). Efter en timmes drift stiter den programmerade temperaten automatiskt 1 ^ C , och after en timme till yyterligare 1 ^ C . Efter sammanlagt sju timmars drift stangs klimatapparaten automatiskt av. For att avaktivera "SLEEP"-funktionen, tryck pa "SLEEP"- (26) aller Funktionstangenten (15) en gang till.

Luftströmsriktenungen av de horizontella lamellerna (3) ställer du in per hand. Ta tag i lamellerna och placera dem i önskad position. Äandra lamellpositionerna endast, om den automatiska svängningsfunktionen av det vertikala gallret ar avständ.

Tryck pa tangent "SWING" (23). Det vertikala luftutloppsgallret (3) svanger automatiskt fran vander til hoger. Tryck pa tangenten en gang til for att stoppa svängningsautomatiken. Forsok inte att justera vertikalgallret per hand, efersom moton annars kan skadas.

9. Vattentank-kontrollampa

När vattenbehällaren (5) ar full visar LED-lysdioddisplayen (22) tecknet "PI", en larm signal luder och vattenbehällarens kontrollampa (16) blinkar kontinuertigt. Folj anvisningarna enligt "Tömning av vatten" oven.
10. Om du inte vill anvanda klimatapparaten aller om du vill flytta aller ta bort den, tryck Funktionstangenten (15) pa AV "Off" och dra ut kontakten ur uttaget.

RENGÖRING, UNDERHÄLL OCH LAGRING

Vi rekommender att regelbundet rengöra klimatapparaten. För att inte inverka på klimatapparaten's Funktion, följ noggrant anvisingarna für rengöring, underhalb och lagring.

Daglig rengoring

1. Innan du böjar med rengöringen, tryck Funktionstangenten (15) på AV "Off" och dra ut kontakten ur uttaget.
2. Töm vattenbehällaren (5) entigt anvisingarna i "Tömmng av vatten".
3. Spola noggrant igenom vattenbehällaren (5) med ljummet vatten.
4. Rengor utsidan pa vattenbehallaren (5) med en mjuk och fuktig lapp.
5. Starta klimatapparaten igen enligt anvisningarna i "Bruksanvising".

Rengöring varje vecka

1. Innan du böjar med rengöringen, tryck Funktionstangenten (15) på AV "Off" och dra ut kontakten ur uttaget.
2. Töm vattenbehällaren (5) entigt anvisingarna i "Tömning av vatten".
3. Rengör vattenbehällaren (5) med vanligt diskmedel. Spola sedan att antal gänger noggrant igenom med ljummet vatten.
4. Rengor utsidan pa vattenbehallaren (5) med en mjuk och fuktig lapp.

5. Lossa luftinloppsgallret fran klimatapparaten och ta loss luftfittret (9) fran hällaren. Rengör fösiktigt med borstmunstykct av din dammsugare. Vid grov nedmutsnng rengor du luftfittret fösiktigt per hand med varmt vatten (ca. 40 oC) och vanligt diskmedel. Spola igenom luftfittret nogrant och lat det torka av. Lat det inte torka i solen. Montera luftfittret (9) Åter pa luftintagsgallret (8) och satt in gallret (8) i klimatapparaten. Du hör et klickljud nar det sitter fast.

6. Rengör klimatapparatens utsida med en mjuk och fuktig lapp. Använd aldrig bensin, fortunningsmedel eller andra kemikalier for att rengöra apparaten.

7. Starta klimatapparatenigen entigt anvisinngarna i "Bruksanvising"

Desinficering

1. Varannan vecka bör du after rengöringen genomfö en desinfektion, men endast av foljande delar av luftbefuktaren: Insidan på vattenbehlällen (5).
2. Använd ett vanligt desinfektionsmedel på alkohalbas erller av högprocentig alkohal. Detta desinfektionsmedel für ytor bestarν en an alkoholbandning som du kan fä i form v an sprufflaska i varje apotek. Báda subsstanserna ár fullkomligt ofarfírga, forutsatt att man afterat noggrant sköljer irgenom.
3. Rengor alla utsidor med en mjuk och fuktig lapp.
4. Startaklimatapparatenigenenligantanvisinngarni“Bruksanvisning"

Underhall och lagring

1. Om du inte anvander klimatapparaten over en langre period (en vecka aller mer), rengor klimatapparaten enim anvisningarna i "Rengöring varje vecka" och „Desinficiner".
2. Låk klimatapparaten sommt alla komponenter torka en langre tid.
3. Klimatapparaten fär inte lagras med ett smutsigt luftfilter (9) eller med vatten i vattenbehällaren (5).
4. Lagra klimatapparaten stäende upprätt pa en sval och torr plats.

ATGARDER

Fel	Möjlig orsak	Åtgärder
Klimatapparaten fungerar ej.	1. Ingen stickontakt i uttaget.2. Eluttaget ár defekt.3. Den med timern programmerade tiden har inte runnit ut.	1. Stick in kontakten i uttaget.2. Kontrollera särkringskåpet erler kontakta en fack-man.3. Vänta tills tiden har runnit ut erller avaktivera timern.
Apparaten fungerar inte korrekt när den skall slås på med PÁ/AV-tangenten.	1. Vattentanksgenslen blinkar när vattentanken ár full.2. Det har inte gätt 3 min. sedan apparaten stängdes av.3. Rumstemperaturen ár lagre án den installda temperaturen (driflåge KYLNING).	1. Töm vattentanken.2. Vänta tills 3 min. ár över.3. Ställ in temperaturen på nytt.
Dálig kyleffekt	1. Den programmerade temperaturen ligger für nara rumstemperaturen.2. Luftceilret ár igentäppt.3. Luftintags- eller luftutloppssöppningen ár blockerade eller övertäckta.4. Rummet ár mycket varmt.5. Dörrar och/eller fönster ár öppna.	1. Välj en lagre temperatur.2. Rengör luftceilret.3. Rensa luftintags- och luftutloppssöppningen.4. Det tar länger tid innan rummet ár nedkylt.5. Stäng dörrar och fönster.
Buller eller vibrationener	Apparaten stär inte på en plan yta.	Ställ apparaten på en plan yta.

KÖPVILLKOR

Köparen ansvar själv for den rätta användingen och underhäll av denna KAZ-producten enigt denna braksanvisning. Köparen och användaren mäste själv bedöma, nar och hur länger han vill användene denna KAZ-product.

OBSI: SKULLE DET UPPSTÁ PROBLEM MED DENNA KAZ-PRODUKT, VAR GOD BEAKTA ANVISINGARNA I GARANTIVILLKOREN. FÜR SÜK INTE ATT ÖPPNA ELLER REPARERA DENNA KAZ-PRODUKT SJÄLV. DET KAN LEDA TILL FÖRLUST AV GARANTIN OCH KAN MEDFÖRA PERSON- OCH SAKSKADOR.

Forbehäll for tekiskaändringar.

Energi Leverantör Utomhusenhet Inomhusenhet	Luftkonditioneringsapparat
	kaz AMD-50E
Låg forbrukning	E
A B C D E F G
Hög forbrukning
Ärlig energiförbrukning i kylåge kWh	586
(De latisska forbrüngen oer på nur maskinen anländs och på klimas)
Kyleffekt kW	2.4
	2.0
Energieeffektivitetskvot På högsta kylåge (lu högre desto bättre)
Typ Endast kylinng — Kylinng och —
Luftkyld —	←
Vattenkyld —
Värmeeffekt kW
Energieeffektivitetsklass För uppvärmings lögget:
A: lög forbrukning G: hög forbrukning
Buller [dB(A) re 1 pW]	56
Produktbroschyrema innehäller ytterligare information
Standard EN 14511 Lufkonditioneringsapparat Direktiv 2002/31/EG om energärätigung

VIKTIGSESIKKERHETSINSTRUKSER

Les gjennom alle instrukser, for klimaapparatet tas i bruk. Denne braupsanvisningen skal oppbevarres godt.