AMD50E - Кондиционирование DURACRAFT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AMD50E DURACRAFT

Важные указания по технике безопасности Перед началом использования кондиционера прочитайте все необходимые технические требования. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации.

1. Кондиционер должен находиться под присмотром, если он используется в

непосредственной близости от детей.

2. Запрещается пользоваться кондиционером на открытом воздухе.

3. Устанавливайте кондиционер вертикально на ровную, прочную поверхность. Обращайте

внимание на устойчивость положения, чтобы кондиционер не мог опрокинуться или упасть. Вода может повредить мебель и покрытия для пола.

4. Полностью размотайте кабель. Полностью неразмотанный кабель может явится причиной

перегрева или пожара.

5. Не используйте удлинительный кабель или бесступенчатый регулятор скорости. Это

может привести к перегреву, пожару или поражению электрическим током.

6. Подключайте кондиционер только к однофазной, заземленной розетке с указанным на

заводской табличке напряжением сети.

7. Выключайте кондиционер и полностью вытягивайте сетевую штепсельную вилку из

розетки, если вы не пользуетесь кондиционером, или если вы осуществляете его передвижение или чистку. Не дергайте за шнур, чтобы вытащить сетевую штепсельную

8. Не направляйте выходное отверстие для воздуха (2) непосредственно на людей, стены,

растения или предметы.

9. Оптимальная работа кондиционера осуществляется при температуре помещения до 35°C.

10. Не используйте кондиционер вблизи легко воспламеняемых газов или веществ, вблизи

открытого огня или в месте, где могут разбрызгиваться масло или вода. Не распыляйте на кондиционер инсектициды или схожие вещества. Обеспечьте, чтобы кондиционер не был установлен под прямыми солнечными лучами. Не используйте кондиционер в теплице, домовой прачечной или вблизи ванны, душа или плавательного бассейна.

11. Кондиционер предназначен исключительно частного использования во внутренних

помещениях в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции по эксплуатации, и не предназначен для промышленного использования.

12. Перед тем как включить кондиционер, обеспечьте открытость входного (7) и выходного

(2) отверстия для воздуха. Запрещается устанавливать кондиционер за занавески или прочие предметы или препятствия, оказывающие отрицательное влияние на циркуляцию воздуха. Обратите внимание, чтобы во входное (7) или выходное (2) отверстие для воздуха не попадало предметов. Это может привести к перегреву, пожару или поражению электрическим током.

13. Не удаляйте емкость для воды (5) при работающем кондиционере.

14. Не вытаскивайте сетевую штепсельную вилку из розетки во время работы

кондиционера. Вначале переключите кнопку (15) на ВЫКЛ (Off).

15. Подождите 3 - 5 минут после того как вы выключили кондиционер, перед тем как его

снова включить, так как в противном случае может произойти повреждение компрессора.

16. Не погружайте кондиционер в воду или другие жидкости и не разливайте над прибором и

не наливайте во входное (7) и выходное (2) отверстие для воздуха воду или другие

17. Регулярно производите чистку кондиционера, следуя при этом руководству по

18. При вынимании из кондиционера воздушного фильтра (9) следите за тем, чтобы не

касаться металлических деталей. Они очень острые и могут стать причиной получения травм. Запрещается использование кондиционера, если не вставлен воздушный фильтр и решетка для поступления воздуха (8).

19. В случае повреждения кабеля сетевого питания кондиционера, его ремонт должен быть

произведен в имеющей от производителя разрешение мастерской, так как для проведения данных работ необходимо наличие специальных инструментов.

20. Транспортировка кондиционера всегда производится в вертикальном положении. Если

это невозможно, положите прибор на бок и поставьте его вертикально сразу же по прибытии на место назначения. После осуществления каждой транспортировки необходимо подождать не менее 4 часов, перед тем как включить прибор.

21. Запрещается включать кондиционер при его повреждении или появлении повреждений,

а также при его неправильной работе. Вытащите сетевую штепсельную вилку. КОНСТРУКЦИЯ

1. панель управления

2. выходное отверстие для воздуха

3. решетка выпуска воздуха вертикально и горизонтально

5. емкость для воды, 5 литров

6. предохранительная крышка с поплавком

7. входное отверстие для воздуха

8. решетка для поступления воздуха

10. кабель сетевого питания со штепсельной вилкой

12. редукционная деталь

13. вытяжное отверстие

16. индикаторная лампа емкости для воды

17. кнопка режима работы “MODE“

18. индикаторные лампы режима работы

19. кнопка регулировки скорости вентилятора “FAN“

20. индикаторные лампы скорости вентилятора

22. светодиодный индикатор

23. кнопка регулировки решетки выпуска воздуха “SWING“

24. кнопка таймера “TIMER ON/OFF“

25. индикаторная лампа таймера

26. кнопка ночного включения “SLEEP“

27. индикаторная лампа “SLEEP“

28. настенный адаптер и покрытие для вытяжного шланга

30. шина для оконного монтажа

31. резиновая пробка в емкости для воды

32. отверстие для шланга для воды

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Перед началом использования кондиционера прочитайте все необходимые технические

2. Распакуйте кондиционер и кабель сетевого питания, удалите все упаковочные материалы

и утилизируйте их, не загрязняя окружающую среду.

3. Установите кондиционер на ровную, прочную поверхность. Вода может повредить мебель

и покрытия для пола. Обращайте внимание на устойчивость положения, чтобы кондиционер не мог опрокинуться или упасть. Безопасное расстояние до других предметов должно быть не менее 50 см (Рис. 1). Убедитесь, что для режима работы ОХЛАЖДЕНИЕ установлен и выведен наружу вытяжной шланг (11).

Существует два варианта слива воды в кондиционере. 5 литровая емкость для воды

1. Когда емкость для воды (5) полностью наполнена, режим осушения автоматически

выключается, однако вентилятор продолжает работать в течение примерно 2 минут. На светодиодном индикаторе появляется „PI“, раздается сигнал тревоги, а индикаторная лампа емкости для воды (16) постоянно мигает.

2. Подождите примерно 30 минут, перед тем как вынуть емкость для воды (5) из отделения

для емкости, чтобы могли стечь остатки воды.

3. Осторожно выньте емкость для воды (5) и слейте воду.

4. Теперь вставьте емкость для воды (5) назад в начальное положение. Убедитесь, что

емкость вставлена полностью. Индикаторная лампа емкости для воды (16) гаснет.

5. Если индикаторная лампа (16) не гаснет, снова выньте емкость для воды (5).

6. Проверьте правильность установки предохранительной крышки с поплавком (6).

7. Запрещается снимать предохранительную крышку с поплавком (6), так как в противном

случае не гарантируется автоматического выключения режима осушения в режиме работы «ОХЛАЖДЕНИЕ» и «ОСУШЕНИЕ». Перелившаяся через край вода может повредить предметы и покрытия для пола или привести к поражению электрическим током.

8. Заново вставьте емкость для воды (5), как это описано в пункте 4.

9. После вставки емкости для воды кондиционер автоматически начинает работу с

задержкой по времени примерно 3 минуты. Внешний слив воды через шланг Если вы хотите установить внешний слив воды, действуйте следующим образом:

1. Проверьте, выключен ли кондиционер. Вытащите сетевую штепсельную вилку из розетки.

2. Удалите резиновую пробку (31) спереди из емкости для воды (5).

3. Протяните шланг для воды с внутренним диаметром 12 мм через расположенное в

емкости для воды отверстие (32). Такой шланг вы можете приобрести в обычном магазине. Полностью вдвиньте емкость для воды (5) и выведите шланг для воды во внешнюю емкость (например, ведро). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine71

4. Для беспрепятственного и надежного вытекания воды из шланга, пожалуйста, обратите

внимание, чтобы шланг располагался ниже, чем подсоединение шланга к прибору.

5. Регулярно проверяйте надежность и плотность посадки шланга для воды, и чтобы он не

имел перегибов и не был закупорен. Регулярно опорожняйте внешнюю емкость. Перелившаяся через край вода может повредить предметы и покрытия для пола или привести к поражению электрическим током. МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО ШЛАНГА (режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ) Существует два варианта монтажа вытяжного шланга в кондиционере. Вытяжной шланг может выдвигаться на расстояние 45 – 180 см. Однако для оптимальной работы необходимо устанавливать длину на минимум. ВАЖНО: Не натягивайте слишком сильно и не перегибайте вытяжной шланг (Рис. 6). Непостоянный монтаж

1. Сдвиньте вытяжной шланг (11) на расположенное на вытяжном отверстии (13)

приспособление, находящееся на задней стороне кондиционера, и нажимайте его вниз, пока он полностью не закрепится на вытяжном отверстии (13). Оставьте кольцо из пенополистирола и черное резиновое уплотнение в вытяжном шланге (11), чтобы он был плотно закрыт.

2. Убедитесь, что редукционная деталь (12) надежно закреплена на другом конце вытяжного

3. Установите наружу через открытое окно вытяжной шланг (11) с надетой редукционной

деталью (12). Обратите внимание, что вытяжной шланг (11) и редукционная деталь (12) должны располагаться на высоте от 30 до 120 см от поверхности установки кондиционера. (Рис. 4+5).

4. Если вы больше не хотите использовать кондиционер, втащите вытяжной шланг обратно в

1. Сдвиньте вытяжной шланг (11) на расположенное на вытяжном отверстии (13)

приспособление, находящееся на задней стороне кондиционера, и нажимайте его вниз, пока он полностью не закрепится на вытяжном отверстии (13). Оставьте кольцо из пенополистирола и черное резиновое уплотнение на вытяжном шланге, чтобы он был плотно

2. Просверлите через наружную стенку отверстие диаметром 140 – 145 мм. Обратите

внимание, что отверстие должно располагаться на высоте от 30 до 120 см от поверхности установки кондиционера (Рис. 5).

3. Установите адаптер (28) в отверстие и закрепите его в стене входящими в комплект

дюбелями и винтами (29).

4. Установите вытяжной шланг (11) без редукционной детали (12) в адаптер (28).

5. Если вы больше не хотите пользоваться кондиционером, вытащите вытяжной шланг (11)

из адаптера (28) и закройте адаптер крышкой (28). ШИНА ДЛЯ ОКОННОГО МОНТАЖА Шина для оконного монтажа может быть установлена вертикально и горизонтально в большинстве раздвижных окон. См Рис. 7 для минимальных и максимальных оконных

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Проверьте, выключен ли кондиционер. Вставьте штепсельную вилку в розетку.

Не прикасайтесь к кабелю сетевого питания мокрыми руками.

2. Установите кондиционер на ровную, прочную поверхность. Вода может повредить мебель

и покрытия для пола. Обращайте внимание на устойчивость положения, чтобы кондиционер не мог опрокинуться или упасть. Безопасное расстояние до других предметов должно быть не менее 50 см. Убедитесь, что для режима работы ОХЛАЖДЕНИЕ установлен вытяжной шланг (11).

3. Убедитесь, что входное (7) и выходное (2) отверстия для воздуха открыты, и что для

режима работы ОХЛАЖДЕНИЕ установлен и выведен наружу вытяжной шланг (11).

4. Нажатием установите кнопку (15) на ВКЛ ”ON” чтобы привести в действие кондиционер.

5. Нажатием установите кнопку режима работы ”MODE” (17) в желаемый режим работы

• FAN = вентилирование Загорается соответствующая индикаторная лампа. Режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL) Нажимайте кнопки ”UP” (

) (уменьшить) (21), чтобы установить желаемую температуру помещения в пределах от 16 °C до 32 °C. Выбранная температура отображается на светодиодном индикаторе (22). Нажимайте кнопку ”FAN” (19), чтобы установить скорость вентилятора – ”HIGH” (высокая) – ”MED” (средняя) – ”LOW” (низкая). Загорается соответствующая индикаторная лампа (20). Убедитесь, что вытяжной шланг (11) установлен и вытащен наружу в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Монтаж вытяжного шланга». Если вы выключили этот режим работы, подождите не менее 3 минут, прежде чем снова осуществлять регулировки этого режима, так как в противном случае возможно повреждение компрессора. Режим работы ОСУШЕНИЕ (DRY) В этом режиме работы вентилятор работает с предварительно заданной скоростью, которую нельзя изменить. Температура не выбирается на панели управления (1). Для достижения оптимальной работы по осушению двери и окна необходимо держать закрытыми. Не выводите вытяжной шланг наружу. Если вы выключили этот режим работы, подождите не менее 3 минут, прежде чем снова осуществлять регулировки этого режима, так как в противном случае возможно повреждение компрессора. Режим работы ВЕНТИЛИРОВАНИЕ (FAN) Нажимайте кнопку ”FAN” (19), чтобы установить скорость вентилятора – ”HIGH” (высокая) – ”MED” (средняя) – ”LOW” (низкая). Загорается соответствующая индикаторная лампа (20). На светодиодном индикаторе (22) появляется „F“. Температура не выбирается. Не выводите вытяжной шланг (11) наружу.

Функция таймера позволяет вам задать время автоматического включения или выключения прибора (в пределах от 1 до 24 часов). Установленное число соответствует не фактическому времени суток, а интервалу времени, по прошествии которого происходит автоматическое включение или выключение прибора. Функции программируются только независимо друг от друга. Загорается индикаторная лампа таймера (25). Кондиционер выключен: Нажмите кнопку” TIMER ON/OFF” (24). Нажимайте кнопки ”UP” (

) (уменьшить) (21), чтобы запрограммировать промежуток времени, по прошествии которого должно произойти автоматическое включение кондиционера. Повторное нажатие кнопки таймера (24) сбрасывает программирование таймера. Кондиционер включен: Нажмите кнопку ”TIMER ON/OFF” (24). Нажимайте кнопки ”UP” (

) (уменьшить) (21), чтобы запрограммировать промежуток времени, по прошествии которого должно произойти автоматическое выключение кондиционера. Повторное нажатие кнопки таймера (24) сбрасывает программирование таймера.

7. Ночное включение SLEEP

Функция Sleep является автоматическим ночным включением. Включите кондиционер, как это описано в разделе «Режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ». Нажмите кнопку ”SLEEP” (26). По прошествии одного часа работы запрограммированная температура автоматически повышается на 1 °C, а по прошествии еще одного часа еще на 1 °C. После семи часов работы кондиционер автоматически выключается. Чтобы отключить функцию ”SLEEP”, нажмите еще раз кнопку ”SLEEP”- (26) или кнопку (15).

8. Поворот решетки выпуска воздуха

Направление потока воздуха горизонтальных пластинок (3) регулируйте вручную. Возьмите пластинки и установите их нужное положение. Изменение положения пластинок производите только тогда, когда отключен автоматический поворот вертикальной решетки. Нажмите кнопку ”SWING” (23). Вертикальная решетка выпуска воздуха (3) автоматически поворачивается слева направо. Повторно нажмите на кнопку, чтобы прекратить поворот. Не пытайтесь передвинуть вертикальную решетку вручную, так как это может привести к поломке двигателя.

9. Индикаторная лампа емкости для воды

Когда емкость для воды (5) полная, светодиодный индикатор (22) показывает „PI“, раздается сигнал тревоги, а индикаторная лампа емкости для воды (16) постоянно мигает. Следуйте указаниям, приведенным в разделе «Слив воды».

10. Если кондиционер не используется или вы его передвигаете или убираете, переключите

нажатием кнопку (15) на ВЫКЛ ”Off” и вытащите сетевую штепсельную вилку из розетки. ЧИСТКА, УХОД И ХРАНЕНИЕ Мы рекомендуем частую чистку кондиционера. Во избежание оказания отрицательного влияния на работу кондиционера, пожалуйста, следуйте инструкциям по чистке, уходу и хранению. Ежедневная чистка

1. Перед тем как начать чистку, установите нажатием копку (15) на ВЫКЛ ”Off” и вытащите

сетевую штепсельную вилку из розетки.

2. Опорожните емкость для воды (5), как это описано в разделе «Слив воды».

3. Тщательно прополощите емкость для воды (5) в тепловатой воде.

4. Очистите снаружи емкость для воды (5) мягкой, влажной тряпкой.

5. Снова включите кондиционер, как это описано в разделе «Руководство по

Устранение неисправности

1. Вставьте сетевую штепсельную вилку в розетку.

2. Проверьте находящуюся в доме коробку с

предохранителями или проконсультируйтесь со специалистом.

3. Дождитесь времени истечения или отключите таймер.

1. Опорожните емкость для воды.

2. Дождитесь истечения 3 минут.

3. Заново задайте температуру.

1. Выберите более низкую регулировку температуры.

2. Очистите воздушный фильтр.

3. Убедитесь, что входное и выходное отверстие для

4. Это будет продолжаться, пока не понизится температура

5. Закройте двери и окна.

Установите прибор на ровную поверхность. Возможная причина

1. Сетевая штепсельная вилка не вставлена в розетку.

2. Неисправна розетка.

3. Еще не истекло время, запрограммированное таймером.

1. Мигает индикатор емкости для воды. Емкость заполнена.

2. Еще не прошло 3 минуты после выключения прибора.

3. Температура помещения ниже, чем заданная температура

(режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ).

1. Запрограммированная температура слишком близка к

температуре помещения.

2. Засорен воздушный фильтр.

3. Блокировано или засорено входное или выходное

отверстие для воздуха.

4. В помещении очень тепло.

5. Открыты двери и/или окна.

Прибор не находится на ровной поверхности. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Кондиционер не работает. Прибор не работает при включении кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ. Плохая холодопроизводительность Сильные шумы или вибрация УСЛОВИЕ ПОКУПКИ В качестве условия покупки покупатель берет на себя ответственность за правильное использование и уход за данным продуктом фирмы KAZ в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Покупатель и пользователь сам определяет, где и как долго использовать этот продукт фирмы KAZ. ВНИМАНИЕ: В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ НЕПОЛАДОК В ДАННОМ ПРОДУКТЕ ФИРМЫ KAZ, ПОЖАЛУЙСТА, В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУКЦИЙ ПОСМОТРИТЕ УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ ГАРАНТИИ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ФИРМЫ KAZ,ТАК КАК ЭТО ВЕДЕТ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ И ПРИЧИНЕННОМУ ЛИЦАМ ВРЕДУ И МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ. Мы оставляем за собой право на технические изменения. Еженедельная чистка

1. Перед тем как начать чистку, установите нажатием копку (15) на ВЫКЛ “Off“ и вытащите

сетевую штепсельную вилку из розетки.

2. Опорожните емкость для воды (5), как это описано в разделе «Слив воды».

3. Очистите емкость для воды (5) обычным средством для мытья посуды. Затем тщательно

прополощите ее несколько раз в теплой воде.

4. Очистите снаружи емкость для воды (5) мягкой, влажной тряпкой.

5. Снимите с кондиционера решетку для поступления воздуха и выньте из держателя

воздушный фильтр (9). Осторожно очистите его, используя комплект щеток вашего пылесоса. В случае сильных загрязнений осторожно очистите воздушный фильтр рукой в теплой воде (около 40 °C), пользуясь обычным средством для мытья посуды. Тщательно прополощите воздушный фильтр и дайте ему полностью просохнуть. Для просушки не класть его на солнце. Снова установите воздушный фильтр (9) на решетку для поступления воздуха (8) и вставьте решетку (8) в кондиционер, пока не услышите срабатывание защелки.

6. Протрите все внешние поверхности кондиционера мягкой, влажной тряпкой. Не

пользуйтесь для чистки прибора бензином, растворителем или прочими химикатами.

7. Снова включите кондиционер, как это описано в разделе «Руководство по

эксплуатации». Дезинфекция

1. Каждые две недели после проведения чистки необходимо проводить дезинфекцию

только следующих деталей увлажнителя воздуха: внутренняя часть емкости для воды (5).

2. Воспользуйтесь для этого обычным дезинфицирующим средством на основе спирта или

высокопроцентным спиртом. Данное дезинфицирующее средство для протирания поверхностей является спиртосодержащей смесью, которую можно приобрести в любой аптеке в аэрозольном баллончике. Обе субстанции не вызывают опасений, если произвести затем произвести обильную последующую промывку.

3. Протрите все внешние поверхности мягкой, влажной тряпкой.

4. Снова включите кондиционер, как это описано в разделе «Руководство по эксплуатации».

1. Если вы не будете пользоваться кондиционером в течение продолжительного времени

(неделя и более), произведите чистку кондиционера, как это описано в разделах «Еженедельная чистка» и «Дезинфекция».

2. Дайте полностью высохнуть всем деталям кондиционера.

3. Хранение недопустимо с засоренным воздушным фильтром (9) и находящейся в емкости

4. Храните кондиционер в вертикальном положении, в прохладном, сухом месте.