AMD50E - Aircondition DURACRAFT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobilt monoblok klimaanlæg
Mærke	Duracraft
Model	AMD50E
Kølekapacitet	2,4 kW
Årligt energiforbrug (køling)	586 kWh
Støjniveau	56 dB(A)
Vandtankkapacitet	5 L
Driftstilstande	Køling (COOL), Affugtning (DRY), Ventilation (FAN)
Funktioner	Timer (1-24 t), Sleep-funktion, Automatisk svingning af udblæsningsgitter
Strømforsyning	Enfaset, jordet, netspænding (230 V ~ 50 Hz)
Længde på udblæsningsslange	45 til 180 cm (udtrækkelig)
Filtertype	Vaskbart luftfilter
Vandafledning	Tank 5 L eller ekstern afledning via fleksibel slange (diameter 12 mm)
Anbefalet rengøring	Dagligt (tank) og ugentligt (filter og overflader)
Sikkerhed	Overløbsbeskyttelse, automatisk stop hvis tank er fuld, må ikke bruges uden filter

Ofte stillede spørgsmål - AMD50E DURACRAFT

Hvordan installerer jeg udblæsningsslangen til køletilstand?

Fastgør udblæsningsslangen til bagsidens åbning, og før den derefter ud gennem et vindue eller et hul i væggen. Sørg for, at slangen er i en højde på 30 til 120 cm over gulvet. Undgå at bøje eller forlænge slangen for meget (anbefalet længde: maks. 180 cm).

Hvad gør jeg, hvis vandtanken er fuld?

Displayet viser « PI », der lyder en alarm, og tankindikatoren blinker. Vent 30 minutter, fjern forsigtigt tanken, tøm den, og sæt den tilbage. Sørg for, at svømmeren er korrekt installeret for at sikre automatisk stop af affugtning.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Sluk for enheden og tag stikket ud. Fjern indløbsgitteret og filteret. Rengør filteret med en støvsuger eller med varmt vand (maks. 40°C) og opvaskemiddel. Skyl grundigt og lad det tørre helt i skygge, før du sætter det på plads igen.

Kan jeg bruge klimaanlægget uden udblæsningsslange?

Nej, i Køling (COOL)-tilstand er udblæsningsslangen obligatorisk for at lede varm luft ud. I Affugtning (DRY)- eller Ventilation (FAN)-tilstand må den ikke rettes mod det fri.

Hvor længe skal jeg vente, før jeg tænder klimaanlægget igen efter at have slukket det?

Vent mindst 3 til 5 minutter, før du tænder enheden igen for at undgå at beskadige kompressoren.

Hvordan bruger jeg timeren?

Tryk på TIMER ON/OFF-knappen. Brug ▲/▼-tasterne til at indstille forsinkelsen (1 til 24 t) før automatisk tænding eller slukning. Tryk på TIMER igen for at annullere programmeringen.

Hvad er Sleep-funktionen?

Aktivér den ved at trykke på SLEEP. Temperaturen stiger automatisk med 1°C efter 1 time og yderligere 1°C efter 2 timer. Enheden slukker efter 7 timer. Ideel til natten.

Hvorfor starter enheden ikke?

Kontrollér, at stikket er sat i, at tanken ikke er fuld (blinkende indikator), og at timeren ikke er aktiv. Hvis enheden for nylig er blevet slukket, skal du vente 3 minutter. Sørg for, at den indstillede temperatur er lavere end stuetemperaturen i køletilstand.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, brug af forlængerledning eller hastighedsregulator er forbudt. Dette kan forårsage overophedning, brand eller elektrisk stød. Tilslut direkte til en jordet stikkontakt.

Hvordan tømmer jeg vandet kontinuerligt?

Fjern gummiproppen fra tanken, indsæt en fleksibel slange (indvendig diameter 12 mm) i åbningen, og anbring den anden ende i en spand eller et afløb. Sørg for, at slangen er lavere end tilslutningen og uden knæk for at muliggøre frit flow.

BRUGSANVISNING AMD50E DURACRAFT

Klimaapparatet er slatt av:

Klimaapparatet er slatt pa:

1. Dersom du ici onsker à bruke klimaapparatet i lengre tid (en uke aller mer), ma du rengjore det sik det beskrives i avsnitt „Ukentlig rengjaring" og „Desinfisierung".
2. La klimaapparatet og alle komponentene få törke fullstendig
3. Klimaaparatet mä ikke oppbevares med skittent luftfilter (9), og heller ikke salenge det befinner seg vann i vanntanken (5).
4. Oppbevar klimaapparatet i oppreist stilling pa et kjolig og tort sted.

UTBEDRING AV FEIL

Feil	Mulig ørsak	Utbedring av feilen
Klimaapparatet arbeider ikke.	1. Nettstorpselet er ikke satt inn i stikkontakten.2. Stikkontakten er defekt.3. Tiden som er programmert med timeren er,enå ikke utlopt.	1. Stikk pluggen til apparatetinn i stikkontakten.2. Kontroller sikringsboksen i boligen din erller spør en fagmann.3. Vent til tiden er utlopt er deaktiver timeren.
Apparatet arbeider ikke när detblr slätt på med PÅ/AV tasten.	1. Vanntankindikatoren blinker, vanntanken er full.2. Det har ikke gätt 3 minutter sideren apparatet ble slätt av.3. Romtemperaturen er lavere enn den innstilte tiden (driftsmodus KJØLING).	1. Tøm vanntanken.2. Vent til det er gätt 3 minutter.3. Still inn temperaturen på nytt igjen.
Därelig kjoleeffekt	1. Den programmerte temperaturen ligger forær romtemperaturen.2. Luftfilteret er blokkert.3. Luftinnlop eller luftutlops-Äpningen er blokkertEller tildekket.4. Det er svært varmt i rommet.5. Dörer og/eller vinduer er Åpne.	1. Velg en lavere temperaturinnstilling.2. Rengjør luftfilteret.3. Forsikre deg om at luftinnlopet og luftutlopet ikke ikke er blokkert.4. Det varer ganske lenge før rommet er nedkjolt.5. Lukk dörer og vinduer.
Mye stoy eller vibrasjon	Apparatet stær ikke på en jevn underlagsflate.	Still apparatet på en jevn underlagsflate.

KJOPSBETINGELSER

Laas alle anvisninger igennem, inden klimaapparatet tages i drift. Denne betjeningsvejledning bor opbevarres omhyggeligt.

1. Det er nodvendigt med et tilstrakkeligt opsyn, his klimaapparatet bruges i nahreden af born.
2. Klimaapparatet ma违法犯罪.
3. Opstil klimaapparatet i opretstaende stilling pa en plan og stabil overflade. Vaer opmærskom pa, at klimaapparatet star stabilt, säledes at det haverken kan vætte ell er falde ned. Vand kan medfere skader pa moßler og gulbelæninger.
4. Rul ledningen welt ud. Hvis ledningen ikke rulles welt ud, kan detteincare til overophedning og forarsage en brand.
5. Anvend ikke nogen forlængelsestedning erlen trinlos hastighedsregulator. Dette kan medføre overphedning, brand eller elektriske stød.
6. Tilslut klimaapparatet kun til en jordet enfaset stikkontakt med den pa mærkepladen anforte netspanding.
7. Sluk altid for klimaapparatet og trak netstikket ud af stikkontaktken, hvis klimaapparatet ikke skal bruges, øller hvis det skal bevæges, berøres aller rengøres. Man mamkke trække i ledingen, for at trække netstikket ud.
8. Luftudgangsabningen (2) mä ikke direkte rettes mod mensesker, vægge, planter eller genstande.
9. Klimaapparatet arbejder optimalvved rumtemperatur op til 35^
10. Anvend ikke klimaapparatet i narheden af let antendelige gasser erller stoffer, i narheden af aben ild erer pa et sted, hvor der kurne vare stank af olie erller vand. Spray haverken insecticider erer lignende substanser pklimaapparatet. Sorg for, at klimaapparatet ikke er udsat for direkte sollys. Anvend ikke klimaapparatet i et drivhus, i et bryggers erer i narheden af et badekar, et brusebad erler et svemmebassin.
11. Klimaapparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug i indendors lokaler i henhold til anvisningerne i nærvarende betjeningsvejledng og det er/DDerebereqnet til erhversmaessigt brug.
12. Sorg for, at luftindgangs- (7) og -udgangsabninger (2) er abne, inden klimaapparatet tages i drift. Klimaapparatet ma ikke opstilles bag forhäng aller bag andre genstande eller hindringer, som kan have en negativ indvirkning pa luftcirkulationen. Vær opmærskom pa, at genstande ikke kankommen ind i luftindgangs- (7) eller -udgangsabningen (2). Dette kinne medfere overophedning, brand ether elektriske stod.
13. Fjern icke vandbeholderen (5), mens klimaapparatet er i drift.
14. Trak ikke netstikket ud af stikkontaklen, mens klimaapparatet er i drift. Tryk forst pa SLUKKET (Off) pa driftstasten (15).
15. Vent 3 - 5 minutter, after at du har slukket for klimaapparatet, inden du tager det i drift igen, da kompressoren ellers kinne blive beskadiget.
16. Dyp/DD klimaaparatet i vand ell er i andre vasker og hald ikke vand ell erande vasker over apparatet ell er i luftindgangs- (7) og-udgangsabninger (2).
17. Rengor klimaapparatet regelmassigt og vær opmærksom pa rengøringsvejledningen.
18. När luftfilteret (9) tages ud af klimaapparatet, skal man ∀e opmærskom pa化进程 at røe ved metalliske dele. Disse er skarpe og kan medfere personskader. Tag化进程 klimaapparatet i drift, hvis luftfilter (9) og luftindgangsgitter (8) endnu违法犯罪 in installerer.
19. Hvis nettedningen til klimaapparatet er beskadiget, skal det repareres pa et varksted, der er godkendt af producenten, da der skal bruges specialvarktoj.
20. Transporter altid klimaapparatet i opretstaende stilling. Hvis dette ici er muligt, lagges apparatet ned pa sider og rejes straks op i opretstaende stilling igen, sa snart det er ankomet til bestemmelsestedet. Efter hver transport skal der ventes i minst 4 timer, inden apparatet tages i drift.
21. Tag dette klimaapparat ikke i drift, hvis det er beskadiget eller kunne vare beskadiget eller hvis det ikke fungerer korrekt. Træk netstikket ud af stikkontakten.

OPBYGNING

1. Betjeningspanel
2. Luftudgangsabning
3. Luftudgangsgitter lodret og vandret
4. Gribehul
   5.Vandbeholer 5 liter
5. Beskyttesaesafdaknng med svommer
6. Luftindgangsabning
7. Luftfindgangsgitter

8. Luftfilter
   10.Netledning med netstik

9. Udluftningslange

10. Reduktionstsykke
11. Udluftningsabning
12. Ledningsopulnning
    15.Driftstast "ON/OFF"
13. Kontrollampe for vandbeholder
14. Driftstilstandstast "MODE"
15. Kontrollampe for driftstilstand
16. Tast for ventilatorstaggered "FAN"
17. Kontrollampe for ventilatorhaslighed
18. Taster "UP" (▲) / "DOWN" (▼)
19. LED-display
20. Tast for luftudgangsgitter "SWING"
21. Timetest "TIMER ON/OFF"
22. Kontrollampe for timer
23. Tast for natkobling "SLEEP"
24. Kontrollampe for "SLEEP"
25. Vægadapter og afdækning til udluftningssslange
26. Skruer og dyvler
27. Skinne til vinduesmontering
28. Gummiprop i vandtank
29. Abing for vandslange

FORSTE IDRIFTTAGNING

1. Læs alle anvisninger igennem, inden forste idrifttagning af klimaapparatet.
2. Pak klimaapparatet og netledningen ud, fjern hele emballagemateriaiet og bortskaf det pa miljovenlig vis.
3. Opstil klimaapparatet pa en plan og stabil overflade. Vand kan beskadige mobler og gulbelaegninger. Vær opmaerkoms pa, at klimaapparatet stär stabilit, säledes at det haverken kan vælte ell er falde ned. Der skal overholds en sikkerhedsafstand pa mindist 50 cm til andre genstande (fig. 1). Med henblik pa driftstilstanden KOLING skal det vær sikret at udluftningslangen (11) er sikkert monteret og at den er fort ud i det fri.

UDTMING AF VAND

Klimaapparatet byder pa to muligheder for at tome det for vand.

Vandbeholder 5 liter

1. När vandbeholden (5) er fuld, afbrydes affugtningsfunktionen automatisk. Ventilatoren vil dog fortsette med at arbeje i ca. 2 minutter. LED-displayet vil vise „PI“, der hores et alarmsignal og kontrollampen for vandbeholden (16) blinker kontinuertigt.
2. Vent ca. 30 minutur, inden vandbeholderen (5) tages ud af vandbeholderrrummet, saledes at det resterende vand kan drype helt af.
3. Trak vandbeholderen (5) forsigtigt ud og tom den for vendet.
4. Skub nu vandbeholderen (5) tilbage på plads til den oprindelige position. Sorg for, at den er skubbet helt ind. Kontrollampen for vandbeholderen (16) sukkes.
5. Hvis kontrollampen (16) ikke slukkes, trækkes vandbeholderen (5) udigen.
6. Kontroler at besykttelsesafdakningen med svammeren (6) er korrekt installerer. 7. Besykttelsesafdakningen med svammeren (6) ma ici fjernes, da det ellers ici ekreter, at affuntingsfunktierten i driftsillstand. KOLING" on AFFIUGT

NING" kan afbrydes automatisk. Overlpbende vand kan beskadige genstande og gulvhelaegninger erler medfere elektriske std.

1. Sæt nu vandbeholderen (5) indigen, som beskrevet under nummer 4.
2. Klimaapparatet saettes automatisk i drift igen med en tidsforsinkelse pa ca. 3 minutur, after at vandbeholderen er blevet isat.

Ekstern udtomning af vand via vandslange

Hvis du gerne vil installere en ekstern anordning til udtomning af vand, skal du gã frem som folger:

1. Kontroller, at klimaapparatet er slukket. Trak netstikket ud af stikkontakten.
2. Fjern gummiproppen (31) pa forsiden af vandbeholderen (5).

3. Skub en vandslange med en indvendig diameter pa 12 mm op pa abningen (32) i vandbeholderen. Sadan en slange kan fas i den almindelige handel. Skub vandbeholderen (5) fuldstendigt ind og for vandslangen ind i en ekstern beholder (f.eks. i en spand).

4. For at sikre, at vendet kan stromme uhindret og sikkert ud af slangen, skal man vare opmærksom pa, at vandslangen altid ligger lavere end slangetilslutningen pa apparatet.

5. Kontrolier regelmæssigt, at vandslangen sidder forsvarlig og taet, og at den haverken er knekket er stoppet. Tøm den eksternen beholder med regelmæssige mellelrum. Overlbeende vand kan beskadige genstande og gulvbelængninger erller medfare elektriske stad.

MONTAGE AF UDLUFTNINGSSLANGEN

Klimaapparatet byder pa to muligheder for at montere udluftningsslangen. Udluftningsslangen kan strkkes ud til en lange pa ca. 45 - 180 cm.For at opan den optimale effekt, bar langden dog holds pa et minimum.VIGTIG: Udluftningsslangen ma hverken strkkes for meget erler knakkes (fig.6).

Lejighedsvis montage

1. Skub uduftningssslangen (11) op pa anordningen pa uduftningsabninger (13) pa bagsiden af klimaaparatet og tryk den nedad indtil den sidder fast og fulstandigt pa uduftningsabninger (13). Bade styropor-ringen og den sorte gummipaking kal forblive i uduftningssslangen (11), säledes at dette er tæt lukket.
2. Sorg for, at reduktionsstykket(12) er forsvarligt fastgjort til den,anden Ende af uduftningsslangen (11).
3. Laq udluftningsslangen (11) samt det pāsatte reduktionsstykke (12) gennem et abent vindue ud i det fri. Vær opmærskom pa, at udluftningslangen (11) og reduktionsstykket (12) ligger i en hóje fra min. 30 cm op til maks. 120 cm - malt fra gulvet hvor klimaapparatet star (fig. 4+5).
4. Hvis klimaapparat etkke skal anvendes, skal udluftningslangen hentes ind i rummet igen.

Permanent montage

1. Skub uduftningssslangen (11) op pa anordningen pa uduftningsabningen (13) pa bagsiden af klimaaparatet og tryk den nedad indtil den sidder fast og fuldstendigt pa uduftningsabninger (13). Lad styropor-ringen og den sorte gummipaking forblve pa uduftningssslangen, saledes at这部分 er taretukket.
2. Bor et hul med en diameter pâ mellem 140 og 145 mm gennem en ydervæg. Vær opmaerkssom pâ, at hullet ligger i en hoje fra min. 30 cm op til maks. 120 cm - malt fra gulvet hvor klimaapparatet står (fig. 5).
3. Skub adaptersen (28) ind i hullet og fastgor den forsvarligt med de fire vedlagte dyvler og skruer (29) i væggen.
4. Skub udluftningssslangen (11) eden reduktionsstykke (12) ind i adapteren (28).
5. Hvis klimaapparatet seks kal anvendes, trækkes udluftningssslangen (11) ud af adapteren (28) og adapteren lukkes med kappen (28).

SKINNE TIL VINDUESMONTERING

Skinnen til vinduesmontering kan sattes vandret aller lodret i de feste skydevinduer, se fig. 7 til minimale og(Maximale vinduesabninger.

DRIFTSVEJLEDNING

1. Kontroller at klimaapparatet er slukket. Sæt netstikket ind i stikkontakten. Rør ikke ved netledningen med våde hænder.
2. Opstil klimaapparatet pa en plan og stabil overflade. Vand kan beskadige mobler og gulvbelagninger. Vaopmaarksom pa, at klimaapparatet star stabilt, saledes at hetverken van vaete alter falde ned. Der kal overholds en sikkerhedsaftstand pa mindst 50 cm til andre genstande. Sorg for, at udluftningssslangen (11) er monteret fast med henvlik pa driftstildansten KOLING.
3. Sorg for, at indgangs- (7) og udgangsabningen (2) er abnede og at uldluftningsslangen (11) til driftstilstanden KOLING er monteret og lag ut det fri.
4. Tryk pá driftstasten (15) til T'ENDT "ON" for at龄 klimaapparatet i drift.

5. Tryk på tasten for driftstilstanden "MODE" (17), for at indstille den onskededriftstilstand.

6. COOL = Koling

7. DRY = Affugtning
   FAN = Ventilation

Den pagaelende kontrollampe vil begynde at lyse.

Driftstilstand KØLING (COOL)

Tryk på tasterne "UP" (▲) (Op) eller "DOWN" (▼) (Ned) (21), for at indstille den onskede rumtemperatur til mellem 16^ og 32^ . Den valgte temperatur vil vises i LED-displayet (22). Tryk på tasten "FAN" (19), for at indstille ventilatorhastigheden - "HIGH" (Hoj) - "MED" (Middel) - "LOW" (Lav). Den tilsvarende kontrollampe (20) begynder at lyse. Sorg for, at udluftningsslangen (11) er anbragt og lagt ud i det tri i henhold til anvisninger under „Montage udluftningslange". Hvis du slukker for dette driftstilstand, skal du vente i mindest 3 minuter, inden这部分 driftstilstand ma indstilles på ny, da kompressoren ellers kinne blive beskadiget.

Driftstilstand AFFUGTNING (DRY)

Inden for denne driftstilstand Iober ventilatoren med en forprogrammeret hastighed;\ denne kan ici Forandres. Temperaturen kan ici valges pa betjeningspanelet (1).\ Hold dore og vinduer lukket, for at opna en optimal affugtningseffekt. For ici\ udlufftningslangen ud det fri. Hvis du slukker for denne driftstilstand, skal du vente\ i mindst 3 minutter, inden denne driftstilstand ma indstilles pa ny, da kompressoren\ ellers kune blive beskadiget.

Driftstilstand VENTILATION (FAN)

Tryk pa tasten "FAN" (19), for at indstille ventilatorhastigheden "HIGH" (Hoj) - "MED" (Middel) - "LOW" (Lav). Den tilsvarende kontrollampe (20) begynder at lyse. I LED-displayet (22) vises, F". Temperaturen kan ikke vaiges. For/DDuftningsslangen ud i det fri (11).

6. Timerfunktion

Timerfunktionen giver mulighed for at vaje det tidspunkt, pa hvikket apparatet skal tandes erller slukkes automatisk (melem 1 og 24 timer). Det instillede tal svarer ici det faktiske klokkeslet, med det svarer til det tidsrum, after hvikket apparatet skal tandes erller slukkes automatisk. De navnte fungktoner kan kun programmeres uafhengigt af hinanden. Kontrollampen for timeren (25) begynder at lyse.

Klimaapparatet er slukket:

Tryk pa tasten "TIMER ON/OFF" (24). Tryk pa tasterne "UP" ( ) (Op) ellerr "DOWN" ( ) (Ned) (21), for at programmere det tidsrum, after hvilket klimaapparatet skal tandes automatisk. Ved fornetyt tryk pa timertasten (24) vil timerens programming blve slettet.

Klimaapparatet er taendt:

Tryk pa tasten "TIMER ON/OFF" (24). Tryk pa tasterne "UP" ( ) (Op) aller "DOWN" ( ) (Ned) (21), for at programmere det tidsrum, after hvilket klimaapparatet skal slukkes automatisk. Ved fornetyt tryk pa timertasten (24) vil timerens programmering blive slettet.

7. Natkobling SLEEP

Sleep-funktionen er en automatisk natkbling. Tag klimaapparatet i drift, som beskrevet under „Driftstilstand KOLING". Tryk pa "SLEEP"-tasten (26). Efter en driftstid pa 1 tim vii den programmerede temperatur automatisk stige med 1^ og efter yderigere 1 time endnu engang med 1^ . Efter i alt 7 timers driftstid vil klimaapparatet slukkes automatisk. Til deaktivering af "SLEEP"-funktionen skal der pa ny trykkeps pa "SLEEP"-(26) eller pa drifstlasten (15).

8. Svingning af luftudgangsgitter

Luftens stromningsretning i forhold til de vandrette lameller (3) reguleres med handen. Grib fat i lamellerne og bring dem i den onskede position. Foretag adelukkende aandringer i lamellernes position, mens der er slukket for automatisk svingning af det lodrette gitter.

När vandbeholderen (5) er fuld, vil LED-displayet (22) vise „PI". Der kan hores et alarmsignal og kontrollampen for vandbeholderen (16) blinker kontinuierligt. Folg anvisningerne som beskretet under „Udtomming af vand".
10. När klimaapparatet ikke skal bruges, eller inden det skal flyttes eller fjernes,TRY pa driftstasten (15) til SLUKKET "Off" og trok netstikket ud af stikkontakten.

RENGBRING, PLEJE OG LAGRING

Det anbefales at foretage en hyppig rengoring af klimaapparatet. For at sikre, at klimaapparatets Funktion ikke pavirkes negativt, folg venligst anvisningerne vedrændige rengoring, pleje og lagring.

Daglig rengoring

1. Inden rengeringen pabegyndes, skal driftstasten (15) trykkes til SLUKKET (Off) og netstikket trakkes ud af stikkontakten.
2. Tøm vandbeholderen (5) som beskrevet under „Udtomning af vand".
3. Skyl vandbeholderen (5) grundigt med lunkent vand.
4. Renger vandbeholderen (5) udvendigt med en blod fugtig klud.
5. Tag klimaapparatet i drift igen som beskrevet under „Driftsvejledning".

Ugentlig rengring

1. Inden rengeringen pabegyndes, skal driftlasten (15) trykkes til SLUKKET (Off) og netstikket trakkes ud af stikkontakten.
2. Tøm vandbeholderen (5) som beskrevet under „Udtomning af vand".
3. Rengor vandbeholderen (5) med sadvanlig opvaskemiddel. Derefter skylles den flere gange grundigt med varmt vend.
4. Rengor vandbeholderen (5) udvendigt med en blod fugit klud.

5. Fjern luftfindgangsgitteret at klimaapparatet og tag luftfilteret (9) ud af sin holder. Rengør det forsigtig med børstesættet pa din stovsuger. Ved grovere tilsmudnsing rengøres luftfilteret forsigtig med handen i varmt vand (ca. 40^ ), idet der anvendes saedvanligt opvaskemiddel. Vask luftfilteret grundigt af og lad det torr helt. Til törning ma det ikke lægges i solen. Monter luftfilteret (9) pa luftfindgangsgitteret (8) igen og salet gitteret (8) i klimaapparaeteigen, indtil der hores et klik.

6. Tor alle udvendige overflader pa klimaapparatet at med en blod fugtog klud. Anvend ici benzin, fortynder erler andre kemikalier til rengoring at apparatet.

7. Tag klimaapparatet i driftigen som beskrevet under „Driftsvejledning".

Desinfektion

1. Haveranden uge bor der ud over hvv. afterngringen foretages en desinfektion, der edulukkende galer for folgende komponenter pa luftbefugteren: Vandbeholder indvendig (5).

2. Hertil skal der bruges et sædvänigt alkoholbaseret desinfektionsmiddel aller alkohol med høj alkoholprocent. Det kræve de desinfektionsmiddel til desinfektion af overflader er en alkoholblanding, der fãs i en sprayflaske på alle apoteker. Begge substanser er helt ufarlige, hvis der skylles fornuftigt og tilstrækkeligt after brugen.

3. Tor alle udvendige overflader at med en blod fugtig klud.

4. Tag klimaapparat i driftigen som beskrevet under „Driftsvejledning".

Pleje og lagring

1. Hvis klimaapparatet seks kal bruges i langere tid (en uge erller langere), skal klimaapparatet rengore som beskrevet under „Ugentlig rengoring" og „Desinfection".
2. Lad klimaapparatei samt alle komponenter torre helt.
3. Klimaapparatet ma ike lagres med et tilsmudset luftfilter (9) aller mens der befinder sig vand i vandbeholderen (5),
4. Klimaapparatet opbevares i opreststaende stilling pa et koligt tort sted.

FEJLAFHJAELPNING

Fejl	Mulig Årsag	Fejlfhjælpning
Klimaapparatet arbejder ikke.	1. Nettstikket er ikke sat ind i stikkontakten.2. Stikkontakten er defekt.3. Tiden, der er programmeret med timeren, er endnu ikke udlobet.	1. Sæt nettstikket i stikkontakten.2. Kontroller sikringskassen inden i huset eller spørgen ekspert til råds.3. Vent, indtil tiden er udlobet eller deaktivør timeren.
Apparatet arbejder ikke,ær detændes via tasten TÆNDT/SLUKKET.	1. Indikatoren for vandtanken blinker, vandtanken er fuld.2. Der er går mindre end 3 minutter, sider apparalet er blevet slukket.3. Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur (driftstilstand K ÖlING).	1. Tom vandtanken.2. Vent indtil der er går 3 minutter.3. Indstil temperaturen på ny.
Dårlig køleffekt	1. Den programmerede temperatur er foræt på rumtemperaturen.2. Luftfilteret er stoppet.3. Åbningen for luftfindgangen eller -udgangen er blokeret eller tildækket.4. Der er meget varmt i lokalet.5. Døre og/eller vinduer er äbne.	1. Vælg en lavere temperaturindstilling.2. Rengør luftfilteret.3. Sørg for, at Åbningen for luftfindgangen og -udgangen er fri.4. Det varer længe inden lokalet er afkølet.5. Luk三点 og vinduer.
Hoje lyde eller vibrationer	Apparatet stær ikke på en plan overflade.	Opstil apparatuset på en plan overflade.

KOBSBETINGALSE

Kober overtager som kobsbetingelse ansvaret for korrekt anvendelse og vedligeholdelse af dette KAZ-producti henhold til denne betjeningsvejledning. Kober og bruger skal selv vurdere, hvornar og hvor lange, han/hun bruger dette KAZ-product.

OBS: HVIS DER SKULLE OPSTA PROBLEMER MED DETTE KAZ-PRODUKT, SKAL DU FOLGE ANVISNINGERNE I GARANTIBETINGELSERNE. FORSOG IGKE SELV AT ÅBNE ELLER REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT, DA DET FÖRER TIL BORTFALD AF GARANTIEN OG KAN MEDFÖRE PERSONSKADER OG MATERIELLE SKADER.

Energi Mærke Udendørsenhed Indendørsenhed	kaz AMD-50E
Lavt forbrug A B C D E F G Højforbrug	E
Energiforbrug/ær kWh ved køling	586
(De facto energiaforbrug ut berø pr brugen a' aniegget og migtortold)
Koleeffekt kW	2.4
Energieeffektivitetskvotient Ved feld belastning (Hoj vandl betyder bedre affektivet)	2.0
Type Køling Køling/ opvarming	←
Luftkolet Vandkolet	←
Opvarmingseffekt kW Relativ energiforbrug til opvarming: A: lav't forbrug G: hojt forbrug
Lydeffektniveau [dB(A) re 1 pW]	56
Brochunerne om Produkter indeholder yderligere oplysninger
Standard: EN 14511 Klimasanteig Direktiv 2002/31/EF om energimarkning

TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA