AMD50E - Aircondition DURACRAFT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMD50E DURACRAFT

6. Klimaapparatet skal kun koples til en enfaset, jordet stikkontakt med den

13. Fjern ikke vanntanken (5) når klimaapparatet er i bruk.

18. Når du tar luftfilteret (9) ut av klimaapparatet, må du passe på at du ikke berører

noen av metalldelene. Disse er skarpe og kan føre til at du skader deg. Ta klimaappa- ratet ikke i bruk så lenge luftfilteret (9) og luftinnløpsgitteret (8) ikke er installert.

19. Dersom nettledningen til klimaapparatet er skadet, må den repareres i et

30. Skinne til vindusmontering

5. Trykk på driftsmodustast “MODE“ (17) til den står på ønsket driftsmodus

grundig ut flere ganger med varmt vann.

5. Lukk dører og vinduer.

2. Luftfilteret er blokkert.

4. Det er svært varmt i rommet.

5. Dører og/eller vinduer er åpne.

Apparatet står ikke på en jevn underlagsflate.

1. Dersom du ikke ønsker å bruke klimaapparatet i lengre tid (en uke eller mer), må

du rengjøre det slik det beskrives i avsnitt „Ukentlig rengjøring“ og „Desinfisering“.

2. La klimaapparatet og alle komponentene få tørke fullstendig.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs alle anvisninger igennem, inden klimaapparatet tages i drift. Denne betjeningsvejledning bør opbevares omhyggeligt.

1. Det er nødvendigt med et tilstrækkeligt opsyn, hvis klimaapparatet bruges i

2. Klimaapparatet må ikke anvendes udendørs.

3. Opstil klimaapparatet i opretstående stilling på en plan og stabil overflade. Vær

opmærksom på, at klimaapparatet står stabilt, således at det hverken kan vælte eller falde ned. Vand kan medføre skader på møbler og gulvbelægninger.

4. Rul ledningen helt ud. Hvis ledningen ikke rulles helt ud, kan dette føre til

overophedning og forårsage en brand.

5. Anvend ikke nogen forlængelsesledning eller en trinløs hastighedsregulator.

Dette kan medføre overophedning, brand eller elektriske stød.

6. Tilslut klimaapparatet kun til en jordet enfaset stikkontakt med den på

mærkepladen anførte netspænding.

7. Sluk altid for klimaapparatet og træk netstikket ud af stikkontakten, hvis

klimaapparatet ikke skal bruges, eller hvis det skal bevæges, berøres eller rengøres. Man må ikke trække i ledningen, for at trække netstikket ud.

8. Luftudgangsåbningen (2) må ikke direkte rettes mod mennesker, vægge, planter

9. Klimaapparatet arbejder optimalt ved rumtemperaturer op til 35°C.

10. Anvend ikke klimaapparatet i nærheden af let antændelige gasser eller stoffer, i

nærheden af åben ild eller på et sted, hvor der kunne være stænk af olie eller vand. Spray hverken insekticider eller lignende substanser på klimaapparatet. Sørg for, at klimaapparatet ikke er udsat for direkte sollys. Anvend ikke klimaapparatet i et drivhus, i et bryggers eller i nærheden af et badekar, et brusebad eller et svømmebassin.

11. Klimaapparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug i indendørs lokaler

i henhold til anvisningerne i nærværende betjeningsvejledning og det er ikke beregnet til erhversmæssigt brug.

12. Sørg for, at luftindgangs- (7) og -udgangsåbninger (2) er åbne, inden

klimaapparatet tages i drift. Klimaapparatet må ikke opstilles bag forhæng eller bag andre genstande eller hindringer, som kan have en negativ indvirkning på luftcirkulationen. Vær opmærksom på, at genstande ikke kan komme ind i luftindgangs- (7) eller -udgangsåbningen (2). Dette kunne medføre overophedning, brand eller elektriske stød.

13. Fjern ikke vandbeholderen (5), mens klimaapparatet er i drift.

14. Træk ikke netstikket ud af stikkontakten, mens klimaapparatet er i drift. Tryk

først på SLUKKET (Off) på driftstasten (15).

15. Vent 3 - 5 minutter, efter at du har slukket for klimaapparatet, inden du tager det

i drift igen, da kompressoren ellers kunne blive beskadiget.

16. Dyp ikke klimaapparatet i vand eller i andre væsker og hæld ikke vand eller andre

væsker over apparatet eller i luftindgangs- (7) og –udgangsåbninger (2).

17. Rengør klimaapparatet regelmæssigt og vær opmærksom på

rengøringsvejledningen.

18. Når luftfilteret (9) tages ud af klimaapparatet, skal man være opmærksom på

ikke at røre ved metalliske dele. Disse er skarpe og kan medføre personskader. Tag ikke klimaapparatet i drift, hvis luftfilter (9) og luftindgangsgitter (8) endnu ikke er installeret.

19. Hvis netledningen til klimaapparatet er beskadiget, skal det repareres på et

værksted, der er godkendt af producenten, da der skal bruges specialværktøj.

20. Transportér altid klimaapparatet i opretstående stilling. Hvis dette ikke er muligt,

lægges apparatet ned på siden og rejses straks op i opretstående stilling igen, så snart det er ankommet til bestemmelsesstedet. Efter hver transport skal der ventes i mindst 4 timer, inden apparatet tages i drift.

21. Tag dette klimaapparat ikke i drift, hvis det er beskadiget eller kunne være

beskadiget eller hvis det ikke fungerer korrekt. Træk netstikket ud af stikkontakten. OPBYGNING

2. Luftudgangsåbning

7. Luftindgangsåbning

12. Reduktionsstykke

13. Udluftningsåbning

28. Vægadapter og afdækning til udluftningsslange

29. Skruer og dyvler

30. Skinne til vinduesmontering

1. Læs alle anvisninger igennem, inden første idrifttagning af klimaapparatet.

3. Opstil klimaapparatet på en plan og stabil overflade. Vand kan beskadige møbler

og gulvbelægninger. Vær opmærksom på, at klimaapparatet står stabilt, således at det hverken kan vælte eller falde ned. Der skal overholdes en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm til andre genstande (fig. 1). Med henblik på driftstilstanden KØLING skal det være sikret at udluftningsslangen (11) er sikkert monteret og at den er ført ud i det fri.

1. Når vandbeholderen (5) er fuld, afbrydes affugtningsfunktionen automatisk.

Ventilatoren vil dog fortsætte med at arbejde i ca. 2 minutter. LED-displayet vil vise „PI“, der høres et alarmsignal og kontrollampen for vandbeholderen (16) blinker kontinuerligt.

3. Træk vandbeholderen (5) forsigtigt ud og tøm den for vandet.

4. Skub nu vandbeholderen (5) tilbage på plads til den oprindelige position. Sørg

for, at den er skubbet helt ind. Kontrollampen for vandbeholderen (16) slukkes.

5. Hvis kontrollampen (16) ikke slukkes, trækkes vandbeholderen (5) ud igen.

6. Kontrollér at beskyttelsesafdækningen med svømmeren (6) er korrekt installeret.

7. Beskyttelsesafdækningen med svømmeren (6) må ikke fjernes, da det ellers

ikke er sikret, at affugtningsfunktionen i driftstilstand „KØLING“ og „AFFUGT- NING“ kan afbrydes automatisk. Overløbende vand kan beskadige genstande og gulvbelægninger eller medføre elektriske stød.

8. Sæt nu vandbeholderen (5) ind igen, som beskrevet under nummer 4.

9. Klimaapparatet sættes automatisk i drift igen med en tidsforsinkelse på ca.

3 minutter, efter at vandbeholderen er blevet isat. Ekstern udtømning af vand via vandslange Hvis du gerne vil installere en ekstern anordning til udtømning af vand, skal du gå frem som følger:

1. Kontrollér, at klimaapparatet er slukket. Træk netstikket ud af stikkontakten.

2. Fjern gummiproppen (31) på forsiden af vandbeholderen (5).

3. Skub en vandslange med en indvendig diameter på 12 mm op på åbningen (32) i

vandbeholderen. Sådan en slange kan fås i den almindelige handel. Skub vandbeholderen (5) fuldstændigt ind og før vandslangen ind i en ekstern beholder (f.eks. i en spand). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine41 DANSK

4. For at sikre, at vandet kan strømme uhindret og sikkert ud af slangen, skal man

være opmærksom på, at vandslangen altid ligger lavere end slangetilslutningen på apparatet.

5. Kontrollér regelmæssigt, at vandslangen sidder forsvarligt og tæt, og at den

hverken er knækket eller stoppet. Tøm den eksterne beholder med regelmæssige mellemrum. Overløbende vand kan beskadige genstande og gulvbelægninger eller medføre elektriske stød.

MONTAGE AF UDLUFTNINGSSLANGEN

(Driftstilstand KØLING) Klimaapparatet byder på to muligheder for at montere udluftningsslangen. Udluftningsslangen kan trækkes ud til en længde på ca. 45 – 180 cm. For at opnå den optimale effekt, bør længden dog holdes på et minimum. VIGTIGT: Udluftningsslangen må hverken strækkes for meget eller knækkes (fig. 6). Lejlighedsvis montage

1. Skub udluftningsslangen (11) op på anordningen på udluftningsåbningen (13) på

bagsiden af klimaapparatet og tryk den nedad indtil den sidder fast og fuldstændigt på udluftningsåbningen (13). Både styropor-ringen og den sorte gummipakning skal forblive i udluftningsslangen (11), således at denne er tæt lukket.

2. Sørg for, at reduktionsstykket(12) er forsvarligt fastgjort til den anden ende af

udluftningsslangen (11).

3. Læg udluftningsslangen (11) samt det påsatte reduktionsstykke (12) gennem et

åbent vindue ud i det fri. Vær opmærksom på, at udluftningsslangen (11) og reduktionsstykket (12) ligger i en højde fra min. 30 cm op til maks. 120 cm - målt fra gulvet hvor klimaapparatet står (fig. 4+5).

4. Hvis klimaapparatet ikke skal anvendes, skal udluftningsslangen hentes ind i

bagsiden af klimaapparatet og tryk den nedad indtil den sidder fast og fuldstændigt på udluftningsåbningen (13). Lad styropor-ringen og den sorte gummipakning forblive på udluftningsslangen, således at denne er tæt lukket.

2. Bor et hul med en diameter på mellem 140 og 145 mm gennem en ydervæg. Vær

opmærksom på, at hullet ligger i en højde fra min. 30 cm op til maks. 120 cm - målt fra gulvet hvor klimaapparatet står (fig. 5).

3. Skub adapteren (28) ind i hullet og fastgør den forsvarligt med de fire vedlagte

dyvler og skruer (29) i væggen.

4. Skub udluftningsslangen (11) uden reduktionsstykke (12) ind i adapteren (28).

5. Hvis klimaapparatet ikke skal anvendes, trækkes udluftningsslangen (11) ud af

Skinnen til vinduesmontering kan sættes vandret eller lodret i de fleste skydevinduer, se fig. 7 til minimale og maksimale vinduesåbninger. DRIFTSVEJLEDNING

1. Kontrollér at klimaapparatet er slukket. Sæt netstikket ind i stikkontakten. Rør

ikke ved netledningen med våde hænder.

2. Opstil klimaapparatet på en plan og stabil overflade. Vand kan beskadige møbler

og gulvbelægninger. Vær opmærksom på, at klimaapparatet står stabilt, således at det hverken kan vælte eller falde ned. Der skal overholdes en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm til andre genstande. Sørg for, at udluftningsslangen (11) er monteret fast med henblik på driftstilstanden KØLING.

3. Sørg for, at indgangs- (7) og udgangsåbningen (2) er åbnede og at

udluftningsslangen (11) til driftstilstanden KØLING er monteret og lagt ud i det fri.

4. Tryk på driftstasten (15) til TÆNDT “ON“ for at tage klimaapparatet i drift.

5. Tryk på tasten for driftstilstanden “MODE“ (17), for at indstille den ønskede

• FAN = Ventilation Den pågældende kontrollampe vil begynde at lyse. Driftstilstand KØLING (COOL) Tryk på tasterne “UP“ () (Op) eller “DOWN“ () (Ned) (21), for at indstille den ønskede rumtemperatur til mellem 16 °C og 32 °C. Den valgte temperatur vil vises i LED-displayet (22). Tryk på tasten “FAN“ (19), for at indstille ventilatorhastigheden – “HIGH“ (Høj) – “MED“ (Middel) – “LOW“ (Lav). Den tilsvarende kontrollampe (20) begynder at lyse. Sørg for, at udluftningsslangen (11) er anbragt og lagt ud i det fri i henhold til anvisningerne under „Montage udluftningsslange“. Hvis du slukker for denne driftstilstand, skal du vente i mindst 3 minutter, inden denne driftstilstand må indstilles på ny, da kompressoren ellers kunne blive beskadiget. Driftstilstand AFFUGTNING (DRY) Inden for denne driftstilstand løber ventilatoren med en forprogrammeret hastighed; denne kan ikke forandres. Temperaturen kan ikke vælges på betjeningspanelet (1). Hold døre og vinduer lukket, for at opnå en optimal affugtningseffekt. Før ikke udluftningsslangen ud i det fri. Hvis du slukker for denne driftstilstand, skal du vente i mindst 3 minutter, inden denne driftstilstand må indstilles på ny, da kompressoren ellers kunne blive beskadiget. Driftstilstand VENTILATION (FAN) Tryk på tasten “FAN“ (19), for at indstille ventilatorhastigheden “HIGH“ (Høj) – “MED“ (Middel) – “LOW“ (Lav). Den tilsvarende kontrollampe (20) begynder at lyse. I LED-displayet (22) vises „F“. Temperaturen kan ikke vælges. Før ikke udluftningsslangen ud i det fri (11).

Timerfunktionen giver mulighed for at vælge det tidspunkt, på hvilket apparatet skal tændes eller slukkes automatisk (mellem 1 og 24 timer). Det indstillede tal svarer ikke til det faktiske klokkeslet, med det svarer til det tidsrum, efter hvilket apparatet skal tændes eller slukkes automatisk. De nævnte funktioner kan kun programmeres uafhængigt af hinanden. Kontrollampen for timeren (25) begynder at lyse. Klimaapparatet er slukket: Tryk på tasten “TIMER ON/OFF“ (24). Tryk på tasterne “UP“ () (Op) eller “DOWN“() (Ned) (21), for at programmere det tidsrum, efter hvilket klimaapparatet skal tændes automatisk. Ved fornyet tryk på timertasten (24) vil timerens programmering blive slettet. Klimaapparatet er tændt: Tryk på tasten “TIMER ON/OFF“ (24). Tryk på tasterne “UP“ () (Op) eller “DOWN“() (Ned) (21), for at programmere det tidsrum, efter hvilket klimaapparatet skal slukkes automatisk. Ved fornyet tryk på timertasten (24) vil timerens programmering blive slettet.

Sleep-funktionen er en automatisk natkobling. Tag klimaapparatet i drift, som beskrevet under „Driftstilstand KØLING“. Tryk på “SLEEP“-tasten (26). Efter en driftstid på 1 time vil den programmerede temperatur automatisk stige med 1 °C og efter yderligere 1 time endnu engang med 1 °C. Efter i alt 7 timers driftstid vil klimaapparatet slukkes automatisk. Til deaktivering af “SLEEP“-funktionen skal der på ny trykkes på “SLEEP“- (26) eller på driftstasten (15).

8. Svingning af luftudgangsgitter

Luftens strømningsretning i forhold til de vandrette lameller (3) reguleres med hånden. Grib fat i lamellerne og bring dem i den ønskede position. Foretag udelukkende ændringer i lamellernes position, mens der er slukket for automatisk svingning af det lodrette gitter. Tryk på tasten “SWING“ (23). Det lodrette luftudgangsgitter (3) vil automatisk svinge fra venstre til højre side. Tryk igen på tasten, for at stoppe svingningen. Forsøg ikke at regulere det lodrette gitter med hånden, da dette kunne beskadige motoren.

9. Kontrollampe for vandtank

Når vandbeholderen (5) er fuld, vil LED-displayet (22) vise „PI“. Der kan høres et alarmsignal og kontrollampen for vandbeholderen (16) blinker kontinuerligt. Følg anvisningerne som beskrevet under „Udtømning af vand“.

10. Når klimaapparatet ikke skal bruges, eller inden det skal flyttes eller fjernes, tryk

på driftstasten (15) til SLUKKET “Off“ og træk netstikket ud af stikkontakten. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineDANSK

Det anbefales at foretage en hyppig rengøring af klimaapparatet. For at sikre, at klimaapparatets funktion ikke påvirkes negativt, følg venligst anvisningerne vedrørende rengøring, pleje og lagring. Daglig rengøring

1. Inden rengøringen påbegyndes, skal driftstasten (15) trykkes til SLUKKET (Off)

og netstikket trækkes ud af stikkontakten.

2. Tøm vandbeholderen (5) som beskrevet under „Udtømning af vand“.

3. Skyl vandbeholderen (5) grundigt med lunkent vand.

4. Rengør vandbeholderen (5) udvendigt med en blød fugtig klud.

5. Tag klimaapparatet i drift igen som beskrevet under „Driftsvejledning“.

1. Inden rengøringen påbegyndes, skal driftstasten (15) trykkes til SLUKKET (Off)

og netstikket trækkes ud af stikkontakten.

2. Tøm vandbeholderen (5) som beskrevet under „Udtømning af vand“.

3. Rengør vandbeholderen (5) med sædvanligt opvaskemiddel. Derefter skylles den

flere gange grundigt med varmt vand.

4. Rengør vandbeholderen (5) udvendigt med en blød fugtig klud.

5. Fjern luftindgangsgitteret af klimaapparatet og tag luftfilteret (9) ud af sin holder.

Rengør det forsigtigt med børstesættet på din støvsuger. Ved grovere tilsmudsning rengøres luftfilteret forsigtigt med hånden i varmt vand (ca. 40 °C), idet der anvendes sædvanligt opvaskemiddel. Vask luftfilteret grundigt af og lad det tørre helt. Til tørring må det ikke lægges i solen. Monter luftfilteret (9) på luftindgangsgitteret (8) igen og sæt gitteret (8) i klimaapparatet igen, indtil der høres et klik.

6. Tør alle udvendige overflader på klimaapparatet af med en blød fugtig klud.

Anvend ikke benzin, fortynder eller andre kemikalier til rengøring af apparatet.

7. Tag klimaapparatet i drift igen som beskrevet under „Driftsvejledning“.

1. Hver anden uge bør der ud over hhv. efter rengøringen foretages en desinfektion,

der udelukkende gælder for følgende komponenter på luftbefugteren: Vandbeholder indvendig (5).

2. Hertil skal der bruges et sædvanligt alkoholbaseret desinfektionsmiddel eller

alkohol med høj alkoholprocent. Det krævede desinfektionsmiddel til desinfektion af overflader er en alkoholblanding, der fås i en sprayflaske på alle apoteker. Begge substanser er helt ufarlige, hvis der skylles fornuftigt og tilstrækkeligt efter brugen.

3. Tør alle udvendige overflader af med en blød fugtig klud.

4. Tag klimaapparat i drift igen som beskrevet under „Driftsvejledning“.

1. Hvis klimaapparatet ikke skal bruges i længere tid (en uge eller længere), skal

klimaapparatet rengøres som beskrevet under „Ugentlig rengøring“ og „Desinfektion“.

2. Lad klimaapparatet samt alle komponenter tørre helt.

3. Klimaapparatet må ikke lagres med et tilsmudset luftfilter (9) eller mens der

befinder sig vand i vandbeholderen (5),

4. Klimaapparatet opbevares i opretstående stilling på et køligt tørt sted.

3. Tiden, der er programmeret med timeren, er endnu

2. Der er gået mindre end 3 minutter, siden apparatet

1. Den programmerede temperatur er for tæt på

3. Åbningen for luftindgangen eller -udgangen er

blokeret eller tildækket.

4. Der er meget varmt i lokalet.

5. Døre og/eller vinduer er åbne.

Apparatet står ikke på en plan overflade. FEJLAFHJÆLPNING Fejl Klimaapparatet arbejder ikke. Apparatet arbejder ikke, når det tændes via tasten TÆNDT/SLUKKET. Dårlig køleeffekt Høje lyde eller vibrationer KØBSBETINGELSE Køber overtager som købsbetingelse ansvaret for korrekt anvendelse og vedligeholdelse af dette KAZ-produkt i henhold til denne betjeningsvejledning. Køber og bruger skal selv vurdere, hvornår og hvor længe, han/hun bruger dette KAZ-produkt. OBS: HVIS DER SKULLE OPSTÅ PROBLEMER MED DETTE KAZ-PRODUKT, SKAL DU FØLGE ANVISNINGERNE I GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE SELV AT ÅBNE ELLER REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT, DA DET FØRER TIL BORTFALD AF GARANTIEN OG KAN MEDFØRE PERSONSKADER OG MATERIELLE SKADER. Tekniske ændringer forbeholdes. Fejlafhjælpning

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

2. Kontrollér sikringskassen inden i huset eller spørg

en ekspert til råds.

3. Vent, indtil tiden er udløbet eller deaktivér timeren.

2. Vent indtil der er gået 3 minutter.

3. Sørg for, at åbningen for luftindgangen og

4. Det varer længere inden lokalet er afkølet.

5. Luk døre og vinduer.