AMD50E - Klimatizacija DURACRAFT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni monoblok klimatizator
Znamka	Duracraft
Model	AMD50E
Hladilna moč	2,4 kW
Letna poraba energije (hlajenje)	586 kWh
Raven hrupa	56 dB(A)
Zmogljivost rezervoarja za vodo	5 L
Načini delovanja	Hlajenje (COOL), Razvlaževanje (DRY), Ventilacija (FAN)
Funkcije	Časovnik (1-24 h), Način spanja (Sleep), Samodejno vrtenje rešetke za izhod zraka
Električno napajanje	Enofazno, ozemljeno, omrežna napetost (230 V ~ 50 Hz)
Dolžina cevi za odvod zraka	45 do 180 cm (raztegljivo)
Vrsta filtra	Pralni zračni filter
Odvajanje vode	Rezervoar 5 L ali zunanji odvod preko fleksibilne cevi (premer 12 mm)
Priporočeno čiščenje	Dnevno (rezervoar) in tedensko (filter in površine)
Varnost	Zaščita pred prelivom, samodejni izklop ob polnem rezervoarju, ne uporabljajte brez filtra

Pogosto zastavljena vprašanja - AMD50E DURACRAFT

Kako namestiti cev za odvod zraka za način hlajenja?

Pritrdite cev za odvod zraka na zadnjo odprtino, nato jo raztegnite navzven skozi okno ali stensko odprtino. Pazite, da je cev na višini 30 do 120 cm od tal. Ne upogibajte in ne podaljšujte cevi prekomerno (priporočena dolžina: največ 180 cm).

Kaj storiti, če je rezervoar za vodo poln?

Zaslon prikazuje »PI«, zasliši se zvočni alarm in indikator rezervoarja utripa. Počakajte 30 minut, previdno odstranite rezervoar, ga izpraznite in ponovno namestite. Prepričajte se, da je plovec pravilno nameščen, da zagotovite samodejni izklop razvlaževanja.

Kako očistiti zračni filter?

Izklopite napravo in jo izključite iz omrežja. Odstranite dovodno rešetko in filter. Filter očistite s sesalnikom ali s toplo vodo (max 40°C) in pomivalnim sredstvom. Temeljito sperite in pustite, da se popolnoma posuši v senci, preden ga namestite nazaj.

Ali lahko klimatizator uporabljam brez odvodne cevi?

Ne, v načinu Hlajenje (COOL) je cev za odvod zraka obvezna za odvajanje vročega zraka. V načinu Razvlaževanje (DRY) ali Ventilacija (FAN) ne sme biti usmerjena navzven.

Koliko časa moram počakati, preden ponovno zaženem klimatizator po izklopu?

Počakajte vsaj 3 do 5 minut, preden napravo ponovno vklopite, da ne poškodujete kompresorja.

Kako uporabljati časovnik?

Pritisnite tipko TIMER ON/OFF. Z uporabo tipk ▲/▼ nastavite zakasnitev (1 do 24 h) pred samodejnim vklopom ali izklopom. Ponovno pritisnite TIMER za preklic programiranja.

Kaj je funkcija spanja (Sleep)?

Aktivirajte jo s pritiskom na SLEEP. Temperatura se samodejno dvigne za 1°C po 1 uri, nato še za 1°C po 2 urah. Naprava se izklopi po 7 urah. Idealno za noč.

Zakaj se naprava ne zažene?

Preverite, ali je vtič vtičnica vklopljena, rezervoar ni poln (utripajoča indikator) in časovnik ni aktiven. Če je bila naprava pred kratkim izklopljena, počakajte 3 minute. Prepričajte se, da je nastavljena temperatura nižja od sobne temperature v načinu hlajenja.

Ali lahko uporabim električni podaljšek?

Ne, uporaba podaljška ali regulatorja hitrosti je prepovedana. To lahko povzroči pregrevanje, požar ali električni udar. Priključite neposredno v ozemljeno stensko vtičnico.

Kako neprekinjeno odvajati vodo?

Odstranite gumijasti zamašek rezervoarja, vstavite fleksibilno cev (notranji premer 12 mm) v odprtino in drugi konec postavite v vedro ali odtok. Prepričajte se, da je cev nižje od priključka in brez zavojev, da omogočite prost pretok.

NAVODILA ZA UPORABO AMD50E DURACRAFT

(Provozni režim CHLAZENJI)

Klimatizačni pristroj je zapnut:

Stiskné tlačitko „TIMER ON/OFF" (24). Pro nastaveni doby, po niz se mā klimatizačni prístroj vypnout, použijte tlačitka „UP" (▲) (zvýšit) nebo „DOWN" (▼) (snížit) (21). Dalíš stisknutim tlačitka casováče (24) se programovani casováče deaktivůje.

7. Nočni yvpnuti SLEEP

Klimatzacijski urecdaj je iskjučen:

Pritisnite tipku "TIMER ON/OFF" (24). Pritisnite tipke "UP" ( ) (povecavanje) ili "DOWN" ( ) (smanjivanje) (21), da biste programirali vremenski razmak, nakon kojej seg klimatizacijski uredaj treba automatski ukljuci. Ponomnim pritiskom na tipku vremenske sklopekse (24) ponistava se vremensko programiranje.

Klimatizacijski ureadajukjuCen:

Pritisnite tipku "TIMER ON/OFF" (24). Pritisnite tipke "UP" ( ) (povecavanje) ili "DOWN" ( ) (smanjivanje) (21), da bista programirali vremenski razmak, nakon kojej seg klimatizacijski uredaj treba automatiski iskjiušti. Ponomvim pritiskom na tipku vremenske sklope (24) poništa se vremensko programiranje.

7. Noćna sklopka SLEEP

Funkcjja "SLEEP" je automatska nocna sklopka. Klimatizacijski uredaj ukljucite kao sto je opisano pod Rezim rada HLADENJE". Pritisnite tipku "SLEEP" (26).Nakon jegnog sata rada programirana temperatura se automatski povecava za 1^ ,a nakov svagok sljedeceg sata za Jos po 1^ .Nakon ukponu sedam sati rada, klimatizacijski uredaj se automatski sključije. Da bist deaktivirali nocnu sklopek "SLEEP", pritsinite nanovo tipku "SLEEP" (26) il glavnu tipku (15).

9. Kontrolna zaruljica spremnika za vodu

Ukoliko je spremnik za vodu (5) pun, na LEDPokazivaču (22) stoj "PI", oglăva se alarmni signal, a kontrrolna Žaruljica (16) spremnika za vodu besprekidno treperi. Slijedte upute opisane pod "Ispustanje vode".

Pred začetkom uporaba klima naprave skrbn preberite vsa navodila. Navodila za uporabo skrbn shranite.

1. Napravo uporabljaje v blizni otrok izkijučno pod nadzoram.
2. Klima napravo ne uporabljaje na prostem.
3. Klima napravo postavitePokoncno, na ravn, trdn o povrsino. Bodite pozomi na to, da se klima naprava ne prevme oz. ne pade. Voda iz naprave lahko poskoduje pohistvo in talne obloge.
4. Kabel odvijte do konca. Kabel, ki ni odvit, lahko povzroci Čezmerno segrevanje ali celo požar oz. elektrici ni udar.

5. Ne uporablajte podaljiska ali brezstopenjskega regulatorja hitrosti, ker s tem lahko povzrocite czemerno segrevanje ali celo pozar oz. elektrici ni udar.

6. Klima napravo prikjucite v enofazno vticnico z ozemljitvjo i napetostjo, navedeno na tipski oznaki naprave..

7. Vtika klima napravevedno odstranite iz vticnice ko napravo ne uporabljate,ali premikate ali cistite.Ko vtika izvlecte iz vticnice,ne vlcite za kabel.

8. Odprtino za izstop zraka (2) nastavite takto, da ne piha direktno na lijudi, stene ali predmete.
9. Optimalna temperatura prostora, v katerem klima naprava deluje, znaša 35^

10. Klima napravo ne uporabljate v blizini vnetjivih pinov in snovi, odprtega ognja ali kraju, kjer Ianko olje al voda pride v stik z napravo. Na napravo ne smete prsti z insektici ali podobnimi snovmi. Napravo ne smete izpostaviti diretnmu soncu. Napravo ne uporabljate v restlinjaku, prostror za pranje perla, v blizini kopalne kadi ali kabine za phanje ali bazena.
    11.Klima naprava je namenjena izključno za zasebno uporabo v notanjem prostoru, po tem navodilu za uporabo in ni namenjena uporabi v profesjalne namene.

11. Pred začekom uporabe klima naprave preprćajte se, da sta odprtini za vstop (7) in izstop (2) zraka odpri. Napravo ne smete postaviti na kraj, kjer bi krozenje zraka bilo ovirano, ne postavitte jo za zaveso, ali za drugimi predmeti, ki bi prestavljale oviro za krozenje zraka. Bodite pozorni, da v odprtinza za vstop (7) in izstop (2) zraka ne pradejo kakrsnokoli predmeti, ker s tem lahko povzročite czemerno segrevanji ali celo požar oz. elektrčni udar.

12. Napolinjen rezerovoar za vodo (5) ne odstranjujte med delovanjem klima naprave.

13. Vtika' naprave ne odstanjute iz vtičnice med delovanem klima naprave. Najprej pritisnite na stikalo (15) za izklop/vklop, oz. jo namestite v položaj «AUS» (Off).

14. Ko ste napravo izklopili, pred ponomim vklopom počakajte 3-5 minut.

V nasprotinem lahko poskodujete kompresor naprave.

1. Klima napravo ne zmočite v vodo ali drugo tekočino, ter bodite pozorni, da voda ali druga tekočina ne prodre v odprtinai za vstop (7) in izstop (2) zraka.
2. Klima napravo redno cistite, pri tem upostevaite navodila za ciscenje.
3. Če iz klima naprave odstranite zračni filter (9), bodite pozomi, da se pri tem ne boste dotikali kovinskih delov naprave. Kovinski deli so ostri in se na le teh lahko poškodujete. Pred začetkom uporabe obvezno namestite zračni filter (9) in resetke za izstop vraka (8), brez 名śćenīt hěd dveh delov klima napravo no smete uporabljati.
4. Če je kabel naprave poskodovan, popravilo istega lahko izvede le za to pooblascen serviser, ker je za izvedbo popravila potrebno posebno orodje.
5. Pri transporte naprave pazite, da je naprave vedno v pokoncnem polozaju. Ce to ni moznno, napravo postavite na stran, in jo takoj, ko je to moznno, postavite v pokoncni polozaj. Po vsakem transporte pockaajte najmanj 4 ure pred ponovnim vklopom naprave.
6. Kima napravo ne uporabljate che je poskodovana ali so na njej vidne poskodbe ali ne deluje pravilno. V tem primuru takoj odstranite vtika iz vtičnice.

POSAMEZNI DELI

1.kmilna plošča
2. odprtina za izstop zraka
3. vodorava n in navicna resetka odprnte za izstop zraka
4. prijemna vdolbina
5.rezervoorza vodo 5I
6. začitniPokrov s plovcem
Zodprtina za izstop zraka
8. resetka odprnte za vstop zraka
9. zračni filter
10. kabel z vtikačem
11.cev za odvod zraka
12. redukcijski komad
13. odprtina za odvod zraka
14.navoj kabla
15.stikalo za izklop/vklop "ON/OFF"
16.kontrolna lucrezervojarza vodo
17. tipka za nastavitev naćina delovanja "MODE"
18. kontrolne luči načina delovanja

1. tipka za hitrost delovanja ventilatorja "FAN"
   20.kontroine luci hitrosti delovanja ventilatorjia
2. temperatumi tipki UP () /DOWND
3. LED zaslon
4. tipka resetke odprnte za izstop zraka "SWING"
5. tipka za casovno nastavitev "TIMER ON / TIMER OFF"
   25.kontrolne luci chasovne nestavitve
6. tipka za vkloop "SLEEP"
7. kontrina luc "SLEEP"
8. adapter in okrasna letev za cev za odvod zraka
9. vijaki in mozniki
10. timica za montazo na okno
11. gumjasti zamašek rezervaorja vode
12. odprtna za namestitev cevi za vodo

PRVI ZAGON

1.Pred prvim zagonom klima naprave skrbno preberite vsa navodila.
2. Najprej odstranite embalao s klima naprave in kaba in ves material odvrzite na okolju prijazen naicn.
3. Klima napravo postavite na ravnov, trdnov porvrsino, ker morebitno iztekajocva voda iz naprave lahko poskoduje pohistvo in talne oblogne. Bodite pozomi, da se klima naprava ne prevnoe oz. ne pade. Napravo je potrebno postavite na minimali varnosti razdalji do drugih predemotov najmani 50~cm (sl
1). Prepricajte se, da je za nacin delovanja «HLAJENJE» cev za odvod zraka (11) trdno namescena.

IZPRAZNITEV VODE

Iz klima naprave vodo lahko izpraznite na dva naina.

Rezervaar za vodo prostornine 5 litrov

1. Če je rezervaar za vodo (5) poln se suusenie automatsko prekine, vendar ventilator delije Še 2 minuti. Na zaslonu LED se ilišne «Pl», varnotni signal se vklopi in kontrola nuč rezervaorjarza za vodo (16) začne utrpati.
2. Pocakajte prilizno 30 minut, preden odstranite rezervoor za vodo (5), ker je toliko casa potrebno, da preostala voda odkapija.
3. Rezervoor za vodo (5) previdno izvlecite in izpraznite vodo iz rezervojarj.
4. Sedaj rezvoar za vodo (5) ponovno namestie v prvotni položaj. Prepričaje se, da je ponovno dobro namešcen. Kontrolna luc (16) se ugase.
   5.V primeru, da se kontrlna luc (16) ne ugasne, ponovno izviecite rezervoor (5).
5. Prepricaje, da je zašćtniPokrov s plovcem (6) pravilno namešćen.
6. ZačitniPokrov s plovcem (6) ne smete odstraniti, ker v nasprotem ni zagotovljena automatska prekinitev delovanja med >HLAJENJEM> in >SUSENJEM<. Ce pride do izliva vode zaradi prenapoljenosti rezervarja, laho se poskodujej predmeti in talne obloge ali pride do udara elektrike.
7. Sedaj ponovno namestite rezervaar za vodo (5) kot je to opisano pod tocko 4.
8. Klima naprava avtomatsko ponovno začne delovati po preteku pr bibližno 3 minut.

Zunanje praznjenje vode s pomoćjo cevi za vodo

Ce zeite dodatno namestiti zunanje praznjenje vode, upostevajte naslednej napotke.
1.Prepricaje, de je klima naprava izklopljena. Vtika izvlecte iz vtcnice.
2. Odstranite gumjasti zamašek (31) rezervoorja za vodo (5), ki se nahaja spreadj.
3. Cev premera 12 mm za odvod vode namestite skozi odprtino (32) v rezervoor. Tovrstne cevi lahko kupite v kateri koli trogovini. Rezervoor za vodo (5) potisnite noter in drugi konec cevi dajte v zunanjo posodo (npr. vedro).
4. Da bi zagotovili nemoteno odtekanje vode skozi cev bodite pozomi, da je konec cevi vedno v nižjem položaju kot je to tócka priklopá cevi na napravo.

1. Redno preverite, ali je cev za odvod vode dobro namešcena in ali testni ter da ni zamašena. Zunanjo posado redno praznite. Iztekajoca voda laho poškoduje premete in talne obloge in laho kdo drelektrinega udara.

NAMESTITEV CEVI ZA IZSTOP ZRAKA

(nacin delovanja: HLAJENJE)

Cevzaztostzaka Iokhano narnstite na dva nacna. Cevzaztostzaka se lahkno raztegnne na dolzino 45-180 cm.Dolzina cevzai naj bila cim krajsa, da bi zagotovil optimalnozmolgivost. POMEMBNO: Cev ne smete prepogniti ala raztegnii (sl.6).

Zacasa nameitev

1. Cev za izstop zraka (11) namestite na napravo, ki se naheja na odprinti za odvod zraka (13), na hrbtni strani klima naprave. Prstan iz stiloporja in crno gumijasto tesnilo pustite v cevi za odvod zraka (11), zaradi zagotovitve tesjenja cevi.
2. Preverite, ali je reduksi komad (12) dobro pritjen na drugi konec cevi (11).
3. Cev za izstop zraka (11) položite skupaj z namešenim redukcijskim komadom (12) skozi odprto okno na zunanjno stran okna. Bodite pozorni, da sta cev (11) in redukcijski komad (12) na visini najmanj 30 do najveć 120 cm. od tal, na katerem klima naprava stoj (sl. 4+5).
4. Če klima naprave ne uporabljate, cev za izstop zraka potegnite v notranjost prostora.

Stalna namestitev

1.Cev za izstop zraka (11) namestite na napravo, ki se nahaja na odprtini za odvod zraka (13), na hrbtni strani klima naprave. Cev potisnite navzdol takto, da je popolnama pritjena na odprtini za odvod zraka (13).
2. Sedaj naredite izvrtino skozi zunanjo steno v premeru 140-145 mm. Bodite pozorni, da je izvrtina na visini najmarj 30 do naiyec 120 cm. od tal, na katerem klima naprava stoji (sl. 6).
3. Adapter (28) nameite v izrtino in ga pritdite na steno s prilozenimi stimimozniki in vijaki (29).
4. Cev za izstop zraka (11) potisnite brez reduksijskega komada (12) v adapter (28).
5. Če klima napravo ne zeilite uporabljati, cev za izstop zraka (11) izvlecite iz adapterja (28) in adapter zaprite s Pokrovom (28).

MONTAZA NA OKNO - NA TIRNICE

Timico za montaço na okno lahko namesite na skoraj vseh oknih, horizontino ali vertikalno. Glej (sl. 7) glede minimalega in maksimalega odpiranja oken.

NAVODILO ZA UPORABO

1. Prepricaje se, da je klima naprava izklopjena. Vtikač izvlecite iz vtčnice. Kabla za priklop se ne dotikajte z mokrimi rokami.
2. Klima napravo postavite na ravnov, trdno powrsino, ker morebitno iztekajoca voda iz naprave lahko poskoduje pohistvo in talne obloge. Bodite pozorni, da se klima naprava ne prevme oz. ne pade. Napravo je potrebno postaviti na minimali varnosti razdalji do drugih predmetov najmanj 50 cm. Prepričaje se, da je za način delovanja »HLAJENJE «cev za odvod vraka (11) trdno namešcena.
3. Prepicaje se, da sta odprtini za vstop (7) in izstop (2) zraka odprti in da je cev za izstop zraka namešcena, kot je to potrebno za delovanje klima naprav v naclinu delovanja hlajenje.
4. Sedaj stikalo za vklopl (15) vklopite na "ON", da bi klima naprava začela delovati.

5. Tipko (17) za nastavitev načina delovanja "MODE" namestie naŽeleno pozćijo.

6. COOL = hlajenje

7. DRY = suansejne
   FAN = ventilacija

Ustrezne kontrolne lučke se vam bodo prižgale.

Način delovanja HLAJENJE (COOL)

S tipkami za nastavitev temperature "UP" (▶) (povecanje) ali "DOWN" (▶) (znizanje) temperature sedaj nastavite zeileno temperaturo med 16°C do 32°C. Nastavljena temperatura se prikaze na zaslonu LED (22). Sedaj prisnteni na tipko "FAN" (19) in nastavite hitrost celovanja ventilatoria. - "HIGH" (največja) - "MED" (srednjia) - "LOW" (najnižja) hitrost. Ustrezna kontrlova lacu (20) se bo prizgala. Prepričajte se, da je cez i azistroz vraka (11) ustrezno navodilom «Namestitev cevi za izstroz vraka» namescena. Če stiklopili ta način delovanja naprave, počakajte najmanj 3 minute pred ponovno nastavitvo načina delovanja, ker v nasprotem lahko poskodujete kompressor.

Način delovanja SUSENJE (DRY)

Ventilator deluje v tem nacinu delovanja z ze vnaprej tovarnisko nastavljeno hitrostjo, ki se ne more sperminajti. Temperatura delovanja na krmilini plošci (1) ni nestavljiva. Okna in vrata držite zaptro, te tako boste dosegli optimalno sujenze. Cev za izstop rzaka (11) ne sme biti napeljana na prosto. Če ste izkoplil ta nacin delovanja naprave, počakajte majnaj 3 minute pred ponovno nastavitvjivo nacină delovanja, ker v nasprotem lahko poskodujete kompresor.

Način delovanja VENTILACIJA (FAN)

Pritisnite tipko za nestavitveh hitrost ventilatorja "FAN" (19) in nestavitze zelenho hitrost delovanja ventilatoria - "HIGH" (najvecja) - "MED" (srednjai) - "LOW" (najnijja) hitrost. Ustreznia kontrolna luc na zaslonu LED (22) se bo prižgala. Temperatura delovanja ni nestavitjiva. Cev za izstop zraka (11) ne smite napeljana na prosto.

6. Nacin delovanja Časovne nastavitve

Funkoja casovna nastavitev Vam omogoca, da izberete casovno obdobje, v katerem zeilte da se klima naprava avtomatsko vklopi in izklopi (v casovnem obdobju 1 do 24 ur).

Nastavljeno stevilo neustra dejanski uri izklopia in vklopa. To stevilo prikazije casovno obdobje, v katerem se naprava avtomatsko vklopi in izklopi. Funkcije laho nastavijate le neodvisno ene od druge. Nastavitiu ustreznca kontrona luc cachovne nastavite 25) se bo na krminil plosci prižgala.

Klima naprava je izklopjena:

Pritisnite na tipko "TIMER ON/OFF" (24). Sedaj pritisnite na tipko "UP" ( ) (poveçanje) ali "DOWN" ( ) (znizanje) (21), da bi nastavili casovno obdobje, po katerem zeilte, da se klima naprava avtomatsko vklopi. S ponomnim pritiskom na tipko za casovno nastavitev (24) se nestavitev izbrije. Klima naprava je vklopljena:

Pritisnite na tipko "TIMER ON/OFF" (24). Sedaj pritisnite na tipko "UP" ( ) (povestanje) ali "DOWN" ( ) (znizanje) (21), da bi nastavili casovno obdobje, po katerem zeilita, da se klima naprava avtomatsko vklopi. Sponovnim pritskom na tipko za casovno nastavitev (24) se nastavitev izbrise.

7. Nočna nastavitev SLEEP

Funkcjia sleep je namenjena za avtomatsko nastavitev delovanja po noči. Klima napravo vklopite po navodilih za nacin delovanja >HLAJENJE*, Sedaj pritisenite tipko "SLEEP" [26]. Po preteku ene ure delovanja naprave se nastavljena temperatura avtomatsko dvigna ze 1°C, po preteku druge ura ze Še 1°C. Po preteku sedmih ur delovanja se naprava avtomatsko izklopi. Za izklop funckcije "SLEEP" ponovno pritsinite na tipko "SLEEP" [26] ali na tipko za vklop (15).

8. Avtomatsko premikanje rešetke odprtne za izstop zraka

Smer pretoka zraka iz vodoravnih lamel (3) nastavite rofo. Lamele nastavite rovo v zeleo pozicao. Rocho nastavitev lamel izvedite izkluco ne takrat, ko je avtomatsko premikanje navpieneresetke izklopjena.

Pritisnite tipko "SWING" (23). Navpična reşetka odprte za izstop zraka (3) se avtomatsko premakne z leva na desno. Za ustavitev premikanja ponovno pritsinite na tipko. Navpično reşetko ne poskujaste nestaviti roćno, ker bi prislo do poskodbe motorja.

9. Kontrolna lučrezervoorja za vodo

Ce je rezenvoar za vodo (5) poln, se prikaze 一 P _ 1 na zaslonu LED (22) in se oglasi signal za alarm ter kontrlna luc (16) zaene utripati. Ravnaje po navodilh kot je to navedeno pod *izpraznitve vodee

1. Preden začnete napravo premikati ali prestaviti, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na "OFF" (izklopjeno) in vtikač izvěcte iz vtičnice.

CISCENJE,NEGA IN SHRANJEVANJE

Svetujemo Vam, da klima napravo redno cistite. Da bi brezhibno delovanje naprave ohranili, upostevajte naša navodila za cisćenje,argo in shranjevanje.

Dnevno ciscenje

1. Preden začnete s cisćenjem, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na "OFF" (izklopijeno) in vtića izv PCIe iz vtićnice.
2. Rezervoor za vodo (5) izpraznite na nacin, opisan pod «izpraznitev vode»
3. Rezervaar z vodo (5) previdno splahnite z mlačno vodo.
4. Zunanje stene rezervaoraja za vodo (5) obrišite z mehko, vlažno krpo.
5. Napravo ponovno vklopite in začnine uporablji t pot je to opisano v >navodilu za uporabo*.

Tedensko cišenje

1. Preden začnete s cisćenjem, stikalo za izklop/vklop (15) nastavite na "OFF" (izklopijeno) in vtićac izv PCIe iz vtičnice.
2. Rezervoor zavodo (5) izpraznite na nacin, opisan pod izpraznitevode
3. Rezenvoor za vodo (5) očistje z navadnim Čistilom za povivanje posode. Na koncu rezenvoor večkrat previdno splahnite s toplo vodo.
4. Zunanje stene rezervaorja za vodo (5) obrišite z mehko, wăžno krpo.
5. Resetko odprtine za vstop zraka najprej odstranite s klima naprave nato zračni filter (9) previdno odstranite iz okivinja in ga previdno ošistite s šcětko sesalnika. Če je filter moćno umazan, ga umijte v vodi (pribl. 40°C) z navadnim Čistilom. Na konkur filter splhniţne z Čistо vodo in ga pusitne posusiti. Filter ne smete suziti su na sonce. Zračni filter (9) ponovno namestite na resetko odprtine za vstop zraka (8) ter ponovno namestite resetko na klima napravo, bodite pozmori, da se resetka zatakne.
6. Zunanje povrsine klima naprave obrisite z mehko, vlažno krpo. Za ciscenje ne uporablajte bencin, razredcilo al druge kemikalije.
7. Napravo ponovo vklopite in začnite uporabljati kot je to opisano v»navodilu za uporabo.

Razkuzevanje

1. Na vsakih 14 dni je potrebno razen rednega ciscenja naslednje posamezne dele napravodatno razkužiti: notranjost rezervaorja za vodo (5).
2. Za razkuzevanje uprobljate srestsva za rakuzevanje na bazi alkohola ali ciesti alkohol. Srestsva za razkuzevanje i sterstvo z visoko vsebstnoj alkoha in ga dobite v lekarnah. Obe omenjen snov sta popolnama neskodljiv ce se po njhovi uprobari posoda obilno splahne z vodo.
3. Zunanje stene rezervaarja za vodo (5) obriste z mehko, vlažno krpo.
4. Napravo ponovno vklopiite in začnite uporablji tok je to opisano v >navodilu za uporabo*.

Nega in shranjevanje

1. Če klima napravo dalji casa (teden dni ali dlje) ne zeilte uporabljati, jo očistite po navodilij
   "Tedensko ciscenje" in "Razkuževanje".

2. Celotno kilma napravo pustite da se popolnoma posusii.

3. Klima napravo ne smete shranjevati z umazanim zracnim filtrom (9) in z vodo v rezervoorju za vodo (5).

4. Klima napravo shranjulte pokonno postavljeno, na suhem in hladnem.

ODPRAVA NAPAK

Napaka	Možni vrkovi	Odprava napak
Klima naprava ne deluje	1. Vtikač ni vklopljen v tvičnico. 2. Vtičnica ni brezhibna. 3. Časovnovo obdobje, nestavljeno s funkcijo Časovna nestavitev še ni poteklo.	1. Vtikač vklopite v tvičnico. 2. Preverite varovalke ali pokišite elektrćarja. 3. Počakaje, da nestavljeno Časovnovo obdobje preteće ali izklopite funkcijo Časovne nestavitve.
Naprava ne deluje ko se vklopi s stikalom za vklop/izklop.	1. Opozorilna luč utripa, ker je rezervoor za vodo poln. 2. Od zadnjega izklopa napravne ni še minulo 3 minute. 3. Temperatura prostora je niža kot je nestavljena temperatura (v načinu delovanja HLAJENJE)	1. Rezervoor na vodo izpraznite. 2. Počakaje, da minne 3 minute. 3. Temperaturo nestavite ponovno.
Slabo hlajenje	1. Nastavljena temperatura je preblizu temperaturi prostora. 2. Zračni filter je zamašen. 3. Odrptina za vstop ali izstop zraka je blokirana aliPokrita. 4.V prostoru je zelo vroče. 5. Okna in/ali vrata so odprta.	1. Izberite nižjo nestavitev temperature. 2. Očistte zračni filter. 3. Preprčaje se, da sta odprtini za vstop in izstop zraka neovirani. 4. Da se prostor ohladi, traja dlje Časa. 5. Zaprite vsa okna in vrata.
Glasni zvoki ali vibracije	Naprava ni postavljena na ravno površino	Napravo postavite na ravno površino

POGOJI NAKUPA

Kupec z nakupom klima naprave prevzame odgovnost za pravilno uporabo in nego istega, po navodilih za uporabo. Kupec oz. uporabnik klima naprave mora sam presoditi, kako dolgo in kje bo napravo uporabljal. Pridrzujemo si pravico do speriment.

POZORI V PRIMERUTEZAV S KLIMA NAPRVO UPOSTEVAJTE NAPOTKE V GARANCIJSKIH POGOJIH. KLIMA NAPRAVO NE ODPIRATJE SAMI IN NE POSKUSAJTE SAMI POPRAVITI, KER V NASPROTNEM GRANCIJA PRENEHA VELJATI TER LAHKO PRIDE DO POSKODB OSEB ALI STVARI.

Pridrujemo si pravico do tehnicih sprememb.

Energija Proizvajalec Zunanja enota Notranja enota	Zračna klima naprava
	kaz AMD-50E
Nizka poraba A B C D E F G Visoka poraba	E
Letna poraba energije v kWh v režimu hlajenja (Poraba je ochrana od klinatsih pogajev in režne aporshe napravce)	586
Hladilnazmogljivost kW Indeks energetskezmogljivosti Maks. režim (najvećje možnazmogljivosti)	2.4 2.0
Tip Samo hlajenje Hlajenje/ ogrevanje	←
Zračno hlajenje Vodno hlajenje	←
Toplotnazmogljivost kW Energetskazmogljivost v režimu ogrevanja A: nizka poraba G: viska poraba
Hrupnost (dB(A) re 1 pW)	56
Več informacij boste našëi v ilustrativnih brošurah Standard EN 14511 Zračna klimastka naprava Smetica 2002/31/CE Energetiske ozneke

BaxkhbIy kka3aHHn no texHmke 6e3oNaChOCTN

IpeepaHAnOM KIOINb3OBaHnKoHNIOHepa IPOOHTaTe Bce Hc06XoIMMbteTexHHecKe Tpe6oBAHn. CoxpaHnTe DaHHyIO HcTpyKmIO No 3KcNpTaAun.

1.KoHnDIOHOEPdoJXeH HAXOINTBcPNOI pIMCMOTpOM,ecnOH NCTONb3yeTcB HneOpceCTBeHHoB 5NtOCTnOTdTeH.
2.3anpeaetaCnBb0BaTcKoHmIoHePOMHaOTKpbITOM Bo3dyxe.
3.YCTAHABIMBAITE KOHNIOHOPeBtMKnAbHO HA POBHyO, npOHyO NOBepXHOCTb.ObpaaIaHTE BHMAMHE yctOHNBOCTb NIOKENH, YTObS KOHNIOHOp HE MOr ONpOKHYbCS HmYnAtpb. BDA MoKT NOPBdNT MEBel N NOKpbTINr DnI NaI.
4.ПОПСТБИЗЕ ПАЗМOTАЛТЕ КАБЕЛ.ПОПСТБИЗЕ ПЕАЗМOTАНБИ KАБЕЛ MOKET RВNTСР ПИИHOM nepeperba ИИ NOKAPA.
5.He mncnbsyte ydmnhntbkykabnl nnn 6ecctynenhathnyperpyrnapot ckoeptn.30 MoKTe npBecTn K nepepeBy, nokapny nnnpaexheno 3neKtpueckm TOKOM.
6.ПодклочаTe KOнДмИМОЕТERTOLьКОФDHOPa3HOr,ЗАБМЛEHHOpo3EKe CУKa3AHbIMHa 3abOcKoT tabmUe HapRJaEHMeCetN.
7.BbKIOHauTe KOHNIOHep H NOHOCbIbYbTBAe TcEByU WTEncBHy Bnky H3 pO3ETKn, eCN bIe H NoIbSyETc bKOHNIOHepOM, IIN cCN bIocSyCTbnneTe er nepeDbXKeHHe IIN NcTky. He depraiTe 3a uHyp, YTObblBaTaAsbTcEByU WTEncBHy Bnky.
8.He HaprabnHe BixxOHOe OTBepCTHe dna BO3dyxa (2) HeNoCpeDCTBeHNO Ha NIOe, CTHeI, paTeHHN pnpMeTb.
9. ONTMaJIbHaIpaBoTa KOHNIMIOHepeOcUeTeBnReTcPn TMepaType NOMeHmIa Do 35^
10.He IcNOnb3yIte KOHNIOHOpEep B5nMn NEKPOBcNpMaHEReMbIX Ra3OB INI BeueCTB, B6mN3r OTKbPOrTOr OHIN M B MeTe, DE MOYrTa3b3RMeBaTcBA McNO INO BOJa. He PaCnBnIaTE Ha KOHNIOHOp EHCKeTNIu DnKMOBeWeueCTBa. ObcneBye, YTObKOHNIOHOp HE bIy UCTAHOBHn ND pIrrbMM COnIEHeHbIM NyaAMi. He IcNOnb3yIte KOHNIOHOpE B TENMIe, DMOMOBI pIpaeyHNO INI B6nMn BAnHH, dyua INI pIbnabeTbeHO BaccseHa.
11. KOHNJUHNOHEP PNEH3AHAeH NHCIOHOHTEBHO YCAETHOI HCNJOB3BBAHBO BHYTPEHHXN NOMEENHIX B COOTBTCTBN C YKAHAHMM, PNBEDEHNHBM B DAHOH INCHPTKUMI NO 3KKNJIATATUM, H IE HNDPAHAAeH Dn IPOMBLIUEHHOH NCNOB3AHOH
12. Pered tem KAK BKNIOHTB KOHNIOHOP, o6ecnehte OTKpIOTb BXDHO (7) n BbIXDOHO (2) OTBepCTN IIN BO3dyxa. 3anpeaaTcRA yCTAHABIMBATB KOHNIOHep 3a 3aHABECKn INN NOOyHE npEmeTb NIN npENrTCTBn, OKsBAIbaIOOE OTPuATeNBHO BmHHe Hn LIPKynIO BO3dyxa. O6PAnTe BNMAHne, YTObBo BO BXoHoe (7) INN BbIXDoHe (2) OTBepCTne Dn Bc3dyxa He nonadano npMeTbe. 3To moKeT npBeCTn K nepepeBy, noxApy nn nopaxeknnc 3NeKTPnueckm TOKOM.
13.He ydannrte EMKocb dnn BOdy (5) npn paobTaoueM KOHNIOHepe.
14.He BbTACKBAIte CeTeByo WTeNCBbHyO BNky Ks PO3eTKBO BpMa pa50tBk KOHmIOHepa.Bhayane nepeKnIOHTe KHOky (15) Ha BbIK (Off).
15. NpOoKdHTe 3-5 MmHyt nocTe TORO KAK BbBbKnIOHm KOHnIaHOHepe, nepeT TEM KAK er OCHOBA BKIOHHTb, TAK KAK B npOTNVHM CnYae MOKeT pOnM3OHTNOBPeXJDeHne KOMnPecoppa.
16. He norpyxaierte KOHduinohep B BOyU mN DPyrVne XKIOKCTNI Hepa3nmbAte HApnpbopom Hne HauinBae BO xDHOHe (7) n bXDOHe (2) OTBpCTme DnR Bo3dyxa BOy UmDPYrE XKIOKCTM.
17. Perynapno npombojte NCTky KOHmIOHOhepa, cney npn 3TOM pyKOBOCTBY no npoBeHNIO YNCTKIN.
18. Pn BbHIMAMHH IN KOHdIIOHOepa BO3dyUHoro φmNtpa (9) cneinte 3a TEM, tTObIbe KacatcBcMTaJIHNECKHX dantaeN. OHn OeHb OCTbIe N MOrYT CTbI pNCHIN NOUYEHIN TpABM. 3Anpeaetoc HCNb3OBAHHE KOHNIOHOepa, eCNI H BCTabEN BO3dyUHb fHbTp IN peWETka IANOTyNNHIN BO3Dxa (8).
19. B cnyuae noBpeK,deHnA KabeBn CETeBOr NtAHAn KOHIMIOHepa,ero pemOH TOnJIXeH 6bTbN npo3BEd H IMoucOHT O npo3BODInTe PA3peHHeM MaCTpCKO,TAK KA DN PnpoBeHn DAHNbXpABOT HeOxOxDMHOHNHmE CNEuAHLbXh XHCPTyMeHTOB.
20. TpAChnpTPOBKa KOHnDIOHOHePa BcERda PNOX3BOuNTCR B BEPTKaNbHM NOIOxEHM. EcNt 3TO HEBO3MOxHO, NOIOxHTe PNOB Ho 5OK i NoCTabTe erO BEPTKANbHO cpa3y Je no pNO6bTM HA MeCTo HsHaNoHrO. Iocne OCyueCTBnHnR KaxdoT PAChnpTPOBKa Heo6xDMIO nOIOxDatbHE MeHee4 4aocB, nepeTem KAK BkIOHnTb NpIbOp.
21. 3aPepaaetCBKIOuOATb KOHdIOHOEP npn ero nobpeXeHNm Hn NOBbneHN mOBpeXeHN, a TAKKe npn ero HnnpabNbHoi paOte. Btataune ceteByo WTeNCbHyO BNky.

KOHCTPYKU

1.nahenbynnpablenHH
2. BbIXOaHoe OTBepCTne DnI B03dyxa
3. peWetka BbIyNcKa Bo3DyXa BePITKaNJIbHO IROP3OTaJIbHO
4.pyyka-yrnybneHnE
5.EMKOCbIaNRBODbI,5NITPOB
6.npeoOxaHHTeBHaK KpbIka C nonnaBkoM
7.BXOHOeOTBepCTHeNBA3yxa
8. peewetka nnoocTynnnHnB03yxa
9.Bo3dunHbФnltbTp

1. Ka6eBcTeBOro NITaHm Co TETeCNbHO BnIKoN
2. BbITXHnIaHa
3. peykuHHa detanb
4. BBITRAKHOE OTBepCTHE
5. HAMOTka Ka5en
6. Khonka "ON/OFF"
7. INHINKATOPHAR NAMNA EMKOCTN DIA BOBdI
8. KhoNka peKmma pa60Tb "MODE"
9. INHIMKATOPHbIe IaMbIe pexkma pa60TbI
10. KhoNka perynnpOBk cnKopoCTn BeHTmHrTopa "FAN"
11. INHINKATOPHbIe IaMbI cKOpOCTN BeHTINrTopa
    21.KHONKUUP"）/DOWN
12. CBETOIMDnHbI INHINKATOP
13. KhoNka peRyInpOBkpeWTeKbBbIpyKa BoSyxa *SWING
14. KhoNka TaHmepa "TIMER ON/OFF"
15. INHДКATOPHAЯлмпаТаймера
16. KhoNkA HoHOrO BKnIOHeHnA *SLEEP
17. INHINKATOPHAR lamtna "SLEEP"
18. HacteHHbI aanTep nOKpbTne IIN BbITXHOI mHaHra
19. BnHTbN IIO6eJIIN
20. WIMHa DnA OKOHOrO MOHTaKa
21. peHHOBaB np6Ka B EMMKoCTnIIBObl
22. OTBepCTne IaI WHaHra IaI BObI

INPEBOHVAUJIbHbI BBOD B 3KCIJYATAUIO

1.PpeaHauanOMNCnoIb3ObaHMR KOHNIOHOepaTPOOHITaTe BCE Heo6xoDMbIe TEXHueckme TpeobHmR.
2. PaKaKyIe KOHmUOHeP I KaBcIb CeTeBO rIMTaHH, YdAITe BCE yNakOBOHbIe MaTePhaIbIy TmN3rpyTMe Ix, He 3arpa3Hr OkpykaiooYo Cpdy.
3.YctahOBInTe KOHmUHOpHeHa PObHyO,POOHyIO NOBepXHOCTb.BoMa MoKet NOBpeDHT Me6eBn HNOkPbTINr DnI NOnA.OBaJaTHe BHMHAnHE HA YcTOHbOCbT NpONKeHHa, YTO6i KoHmUHOpHe HMe ONpOKHtBCn HmN yNaCTb. Be3onAcHo pacCToHNHe Do ppyHX PpEmOTB OJINXHO 6bITb ME HeMEHe 50 CM (Pnc.1).Y6eHTeCb, Yo dI peKIMa paBObTI OXIAJXDEHNE YCTAHOBHeH IN BBBeDeH HApKy BtTRKnHO mHaT (11).

CJIMB BObl

Cyuectbyet dBaBapMaHTa CnMa BDoB b KOHNIOKepe.

5NHTPOBAR EMKOCbIINBODbl

1.Korda EMKocbI DnA BOBla (5) NOHOCbIHO HANONHe, peKM OcyWeHHA BAtOMaTHeCKn BblNIOaETC, ODAHKo BEHTNtRTO npOdoNkAeT paOtaTb B TceHe NpmeHPO 2 MHNy. Ha CBeTcOIMHom INDkATOpTe NOBRAeTcPI"pa3aTeTc CmHAn TpeBOrn, a IHNdkATOpHn NaMaM EMKoCTn DnBOBla (16) NOCTOARNO MMAeT.

1. 10doxJnte npHmepHo 30 MmHyT, nepei TEM KAK BbHyTb EMKocTb dna BObl (5) u3 OTdeneHHA DnIa EMKOCTM,HTO6bl MOrrn CTeyb OCTaTKB DObl.
   3.OctopoxhoBbHbTe EMKocbIaR BoI (5) nCneIte BoIy.
   4.TenebpCTabBeEMKocbDnBBOdy(5)Ha3aB HhaHahlbHOeNoNOxKeHHe.Y6eHTeCb,TO EMKocbBCTabHeNANoHcTbO.1HmKaTOpHaNAMnAEMKcTnDnBOdy(16)rachET.
2. EcnHnHnKaTOpHaN lamna (16) He rachet, ChOba BbHbTe EMKoCT b nR BoDy (5).
   6.ПповерпгларьнocьусанбКпрдoxрангьнй КьшкС спппавkom(6).

7.3anpeaaetcHmMaTb npdoxpaHntBHyIO KpbIky C nonlaBKM (6), TAK KaK B npotnBHom cyueae Ha rapaTHpyETcAB OTAMTHeCKBO BblKIOHEHPEKIMCA OOSeHHB PekHMpe paoTb "OXNAJDEHMe" HOCYSEHMe).PepelNbAuaCepe 3k PaB MoKET NopeDHTb npdMeTb INoKpBTHyINrnoNl NnpiPBceTN K nopAKeHHIO 3NeKTPNHeCIM TKOMTOK.

8.3aHOBO BCTaBBTe EMKoCTb DnA BOBbl (5), KaK 3TO OmncAo B nyHKTe 4.
9. NocE BCTABKN EMKOCTH INI BAIOI KOHDMNHOEP ABTOMATWHECKN HauHnAeT paBOTy O 3aepxkoN IO BPEMHN PIMMEPHO 3 MmHyTbI.

BHeHnCnVBBoDypee3wnaHr

EcnBbXOTHTeYCTAHOBNTB BHeuHm CINB BOdb, DeMCTByTE CneDyUOUM 06pa3oM:

1.IpObepe, BbIKIOHEn IIN KOHNIOHOEP. BbITaIeTe cTeByIO WTeNCeIbHyIO BNky I3 p03eTKn.
2.YdaIHTepeHIObOy np6ky (31) cnepeHn HmKocTn Ia BOIy (5).
3. POTAHHTHE IaHrI DnRA BODb C BYTPEHHHM DmAMETPOM 12 MM YEe3 pacNONOKeHHoe B EMKoCTH DnBDOu OTEpCTNE (32).TAKOH IuaHr Bbl MOKeTe npMOBpeCTN BObHOM MAraHHe. PONHOCTBO BvBHHe EMKoCTb DnRA BODb (5) NByBeNTe IuaHr DnRA Bo BHO HhIOHO EMKoCTb (HaNPIME, BeDpo).

4.ДибсpenrTcBeHHoroHnHadeKHOBByTeKaHnBObI K3uHaHna,NoxanyiCTa,6paTATNEBHIMAHme,TObbluHapacnoanarcnHKe,EmNoCoeMHeHmeuHaHnK pNbOby。
5. Perynaphno npoBepaTe HaedxHocbI nPiOTHOCTb NocdKn 1aNHa TIN BODbl, NTO6b OH He HmEepeRbCb H He 6bl 3akynopHe. Perynaphno OOnOpoxHraTe BHEuHIO EMKOcTb.

IpePnBwaarcaepe3 KpaB BODa MoKet NOBpeHb TpeDMeTb NOKpBTN DnI NOJa IIN npBecTH KnopaxEHNOJekTKpuCeKN TOKOM.

MOHTAX BBITXKHOIJIAHRA