DD-TEC10E - Osuszacz DURACRAFT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz powietrza
Marka	DURACRAFT
Model	DD-TEC10E
Pojemność zbiornika na wodę	2,9 litra
Ciągły odpływ wody	Tak (wąż o średnicy wewnętrznej 16 mm)
Zakres regulowanej wilgotności względnej	35 % do 80 %
Optymalna temperatura pracy	13 °C do 35 °C
Tryb pracy	Ręczny (ustawienie wilgotności) i ciągły
Wyświetlacz	Ekran LCD (poziom wilgotności)
Filtr powietrza	Zmywalny (czyszczenie co tydzień)
Automatyczne odszranianie	Tak (jeśli temperatura poniżej 5 °C)
Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku	Tak (lampka kontrolna)
Kółka transportowe	Tak
Uchwyt do przenoszenia	Tak
Odległości bezpieczeństwa	50 cm od przedmiotów, 60 cm od bloków sanitarnych, 120 cm od stałych odpływów wody
Wskaźnik poziomu wody	Pływak w zbiorniku
Lampki kontrolne	Serwis, pełny zbiornik, tryb ciągły
Przyciski sterowania	Serwis, ciągły, wilgotność +/-,
Konserwacja i czyszczenie	Codzienne czyszczenie zbiornika, cotygodniowe filtra, dezynfekcja co 2 tygodnie
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz, nie zanurzać w wodzie, nie używać przedłużacza

Często zadawane pytania - DD-TEC10E DURACRAFT

Co zrobić, gdy osuszacz nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany i nie jest pełny (lampka kontrolna). Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź wyłącznik nadprądowy lub skonsultuj się ze specjalistą.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyjmij filtr powietrza (20) z uchwytu. Odkurz go szczotką lub umyj w letniej wodzie (max. 40 °C) z łagodnym środkiem czyszczącym. Dokładnie wypłucz, pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Wykonuj tę czynność co tydzień.

Jak zainstalować ciągły odpływ wody?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę otworu (16) z tyłu. Wyjmij zbiornik na wodę, a następnie włóż elastyczny wąż (średnica wewnętrzna 16 mm) przez otwór i mocno wciśnij go na przyłącz wodny (17) wewnątrz. Upewnij się, że wąż jest nachylony i nie jest zatkany. Włóż zbiornik z powrotem.

Dlaczego miga lampka zbiornika?

Lampka kontrolna (7) miga, gdy zbiornik na wodę jest pełny. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odczekaj około 30 minut, następnie wyjmij zbiornik, opróżnij go i włóż z powrotem. Jeśli lampka nadal się świeci, sprawdź, czy pływak (19) jest prawidłowo zamontowany.

W jakiej temperaturze mogę używać osuszacza?

Urządzenie działa optymalnie w zakresie 13 °C do 35 °C. Osuszanie jest najskuteczniejsze od 22 °C i przy wysokiej wilgotności (≥70 %). Poniżej 5 °C włącza się automatyczne odszranianie.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza jest odradzane. Może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem. Podłącz urządzenie bezpośrednio do uziemionego gniazdka.

Jak transportować urządzenie?

Przed transportem odłącz urządzenie od zasilania i wyciągnij wtyczkę. Opróżnij zbiornik na wodę, aby uniknąć wycieków. Użyj uchwytu transportowego (11) i kółek (12). Utrzymuj urządzenie w pozycji pionowej i odczekaj 60 minut przed ponownym uruchomieniem.

Czy należy dezynfekować zbiornik na wodę?

Tak, co dwa tygodnie dezynfekuj wnętrze zbiornika środkiem dezynfekującym na bazie alkoholu lub wysokoprocentowym alkoholem. Po zastosowaniu dokładnie wypłucz czystą wodą. Wytrzyj suchą szmatką.

Dlaczego urządzenie hałasuje?

Nadmierny hałas może pochodzić z niestabilnego ustawienia lub zabrudzonego filtra powietrza. Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, najlepiej na amortyzującym podłożu. Wyczyść filtr powietrza zgodnie z instrukcją.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza wody kondensacyjnej?

Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe powietrza (9, 10) nie są zablokowane. Wyczyść filtr powietrza. Upewnij się, że drzwi i okna w pomieszczeniu są zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, może być aktywny tryb odszraniania (poczekaj).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DD-TEC10E DURACRAFT

PL ODWILZACZPOWIETRZA

Instrukcja obstrugi

HU LEVEGO-PARATLANITO

Hasznalatiutasitás

CZ VYSOUSECVDUCHU

Návod k použití

HR ODVLAZIVAC ZRAKA

Upute za uporabu

SI SUŠILNIK ZRAKA

Navodilo za uporabo

EE OHUKUIVATI

Kasutusjuhend

LT ORO DREKINTUVAS

NaudojimoInstrukcija

LV GAISA MITRUMA REGULETJA5

LietosanasInstrukcija

TR NEM ALMA CIHAZI

Kullanma Kilavuzu

RU OCUWNTEJIb BO3DyXA

Hnctpykumno kcnnyataa

GR AΦYΓPANTHPA2 AEPA

Oonyiex xpnns

SA

Jaiy

DD-TEC10E

CONTENTS 5 ENGLISH

Przed uruchomieniem odwilzacza powietra prosimy o przyczetyanie wsystkich wskazowek. Instrukcje obstugi{nalezy starannie przechowywać.

1. Ježeli zachodzi koniecznosć uzytkowania odwilżaczagowirę w poplbruźpieci, to nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.
2. Nie wolno uzytkowac urzadzenia na wolnymgowiatrzu.
3. Ustawic odwilacz powietrza na poziomej, stabilnej, odpornej na dzialanie wody powierzchni. Zadbać o stabile ustawienie, tak aby odwilacz powietrza nie przyworci sie aniNie spadl. WodaMZszczyc meble i wykladziny podłogowe.
4. Nalezy rozwinać caly przywod zasilajncy. Niezupelnie rozwiniety kabelMZe prowadzic do przyegrzania i spowodawac pozar.
5. Nie wolno stosowac przydluzacza, listwy zasilajacej ani bezstopniowo regulatora prędkosci. Może to prowadzić do przyegrzania, pozaru albo porazenia przem.
6. Odwiliczacz powietrza podłaczyc do gniażdka jegnofazowej zasi-lanego napieciem sieciwym o wartość podanej na tabliczce znamionowej.
7. W przypadku niedywania, przemieszczania, czyszczenia lub koniecznosci dotykania odwilacza powietraNSE go wylaczyc wylacznikiem klawiszonym (2) i wyciagnac wtyczyk przewodu zasilajiego z gniazdka sieciwowego (13).Wyciagajac wtyczyk z gniazdka nie wolno ciagnac za przewod. Nie wyciagac wtyczki przewodu zasilajiego z gniazdka sieciwowego, gdy odwilacz powietra pracuje, zawsze nalezy najpiernw wylaczyc urzadzenie wylacznikiem klawiszonym (2).
8. Odwilacz powietrza pracuje opymalnie w temperaturze pomieszczenia od 13^ do 35^ . Optymalna wydajnosć odwilżania mözliwa jest jeddynie w wyźyszzm zakresie temperatur (powyzej 22^ ) i przy wysokiej wilgotnosci powietrza (powyzej 70% ).
9. Nie wolno uzytkowac odwilzacza powietra w oblizu latwopalnych gazow lub materialow, w oblizu otwartego ognia ani w moje-scu, gdzie要去 prycka olej lub woda. Nie wolno spryskiwauc uradzenia srodkami owadobojczymi lub podobnymi substancjami. Zapewnic, aby odwilzacz powietra nie byt naraźony na bezposrednia naslonecznienie. Nie wolno uzytkowac uradzenia w szklarni lub w sasiedztwie zaienki, prysznica lub basenu kapielowego. Nie wolno stawiac goracych lub cięzkich przydmiotów na odwilzaczu powietra.

10. Podczas pracy odwilizacja otwory wlotowe i wylotowe powietrza (9 + 10) powinny byc zawsze otwarte. Prestrzegać, aby do otworów wlotowych lub wylotowych powietrza (9 + 10) Nie wpadyźadne przydremipty. Moze to prowadzić do przyegrzania, pozaru albo porazenia pradem. Nie wolno ustawić odwilizacja powietrza za zaslonami lub innymi przydmiotami sądz przyszekodami, króte mogłowość odleglość co sądruńic 50 cm od innych przydremiotów. Ponadto naleź y zachowa odstep bezpieczność wynoszczy co sądruńic 60 cm od mokrych pomieszcień, jak prysznicze, zlewozymwaki, umywalki, wanny itp. Od stalych punktow czerpalnych wody naleź y zachowa odstep 120 cm.

11. Nie wolno wyjmownik zbiornika wody (15), gdy odwilicz国家标准 pracije. Woda要去 zniszczyc meble i wykladziny podłogowe lub spowodowej parażenie prȩdom.

12. Po węłąceniu odwiżacja powietrza sąȩzy odkenzać 3-5 minut przy晗ność ponownym uruchomieniem.
13. Nie zanurza odwilizaczagowitra w wodzie ani w innych cieczach oraz nie polewa c go woda lub innymi cieczami aniNie wlewac plynow do otworow wlotychi wylotych powietra (9 + 10)
14. CzySci csystematycnie odwilacz powietra i przystrzegać przy tym instrukcj ci czyszczenia.
15. Odwilżacz powietrza transportować wylączne w poźycji stojȩje. Przed pierwszym uruchomieniem pozostawic uradzdenie przyze 24 godziny w poźycji stojȩje. Po kaźdym transporcie natychmiast ustawić odwilżacz powietrza w poźycji stojȩje i odczekać co najmnej 60 minut przyded.gojego ponownym uruchomieniem. Przed kaźdym transportem naleź opróznic zbiornik wody (15).
16. Odwilacz powietrza nalezy uzytkowych zgodnie z zaleceniami zawartymi w ponijszej instrukcji obstugi. Nieprzestrzeganie tych aleceń要去 spowodowej obrazenia, pozar, parażenie prądem lub uszkodzenia urzędzenia.
17. Odwilicz powietrza przewidziany jest wymiarcnie do uzytku prywatrego, wewnatrz pomieszczeni, nie wolno go uzywać do celów profesjonalnych.
18. W razie uzskodzenia przyzewodu zasilajacego odwiliczca powietrza, nalezy go naprawicu producenta lub w autoryzowanym przy producenta punkcie naprawczym albo u specialisty o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na unikniecie szkód.
19. Nie wolno uruchamiać odwilżaczagowietrza, jeźeli jest uzskodzony lub moze wykazywać uzskodzenia albo niedziała prawidlowo. Wyciagnę wtyczek przywodu zasilajacego z gniażdka sieciowego.

BUDOWA

1 panel sterowania
2 wyłacznik klawiszowy
3 przycisk węczenia statejowy praczy
4 przyciski do ustawiania stopnia wilgotnoscigowietra /
5 wyświetlacz
6 lampka kontrlna zasilania
7 lampka kontrlna zbiornika wody
8 lampka kontrlna statej pracy
9 otwor wylotowy powietra
10 otwr wlotowy powietrza
11uchwytyttransportowy
12 kólká transportowe
13 przem odzasilajacy z wtyczka
14 uchwyt kablowy
15 zbiornik wody o povjemnosci ok.2,9 I
16 otwor do podlaczenia wieza spustowo go wody

17 przyjacze spustowe wody
18 wskaznik poziomu wody
19 phywak
20 filtr.powietra

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem odwilizacja powietra prosimy o przyȩstanie wszystkich wskazowej.
2. Rozpakowej odwilżacz.powietra, zȩć wyszystkie materiały opakowania i zutowizowej je w sposob przyjazny dlaŚrodowska naturalnégo.
3. Ustawic odwiliczacz powietrza na poziomej, stabilnej, odpornej na dzialanie wody powierzchni. Woda要去 zniszczyc meble i wykladziny podłogowe oraz spowodowej pozar lub porazenie prȩdem. Zadbać o stabilne ustawuminium, tak aby odwiliczacz powietrza nie przyworćil są aniNiespdł. Uwaźć, aby zachowanebytystepy bezpieczność podane w punkcie 10 Rozdzielu „Wañne wskazówki bezpieczność".

OPROZNIANIE WODY

Odlwilacz powietra przyma oprózniać z wody na dwa sposoby. WSKAZÓWKA: Zebrana, skondensowan woda jest niedatna do uzytku.

Zbiornik wody o povjemnosci 2,9 litra

1. Gdy zbiornik wody (15) jest pelny, zaczyna migać lampka kontrlna (7). Osuszaniegowiatrza przerywane jest automatycznie.
2. Odczekać ok. 30 minut przy得住 wymiem zbiornika wody (15), aby mogły do niedo skapć resztki wody. Nie wolno wyjmownik zbiornika wody, gdy odwilżacz powietrza pracuju lub zostawość wylączony.
3. Chwycic oburucz za zaglebenia znajdujace na bokach zbiornika wody (15) i ostrożnie wymiagnć go na zewnatrz. Na wyświetlacz (5) pojawia są symbol „P2".
4. Opróznic wode, wylewajc ja tylko po stronie polozonej naprzeciwo kplywaka (19).
5. Wsunac zbiornik wody (15) trzymajac go oburacz do pozycji wyjsciowej, az do slyszalneo zatrzaściecia. Lampka kontrlna (7) gaśnie. Na wyświetlaczu (5) wyświetlana jest wilgotnosć wzglédnagowiatrza.
6. Jesli lampka kontrrolna (7) nie zgaśnie, naleź jejyszcie raz wyjoć zbiornik wody (15) na zew)natrz.
7. Sprawdzić,czyplywak (19) jest prawidlowo zainstalowy.Nie Wolno wyjmowa cylwaka,gdyz nie bedzie działo automatyczne wylączanie odwilacza po napelniieniu sie zbiornika wody.Przelewa-Jaça siedwaMZszczyc przydmioty i wykladziny podloggowe lub spowodowa porazenie przem.
8. Zaloźyc z powrotem zbiornik wody (15) w sposob opisany w punkcie 5.

Stale opróznianie wody

Instalacja do stało oprozniania wady sąȩ wykonac w nastepuja-cy spośob: Wskazówka: Przy tej metodzie oprozniania wady dzia-anie odwilżacza nie jest przyewane.

1. Sprawdzić,czy odwilżacz powietrza jest wylączony.Wyciagnac wtyczek przyzewodu zasilajćego z gniazdka sieciowego.
2. Przy pomocy obcegow lub podobnego naręźia ostrożne zȩć podkrywo zamykajca otwor (16) na tylnej sciance urzadzenia. (Rys. 1)
3. Wyjac zbiornik wody na zewnatrz (15). Wsunac waz spustowy wody (srednica wewnetrzna 16 mm) przy otwor (16) i wropadzic go do srodka urzadzenia. Mocno wcisnac waz na przy清洁能源 spustowe wody (17) wewnatrz urzadzenia. Sprawdzić,czy waz spustowy wody jest mocno umocownik na przylaczu i czy nie są sie poluzowa. (Rys.2)
4. Poprowadzic waj spustowy wody bezpos省教育nio do odplywu wody. Sprawdzić,czy waj utozony jest ze spadkiem na calej dlugosci, czy nie jest zagiety, zawiazany lub zapchany, aby woda mogla bezpiecznie i bez przeszkód odplywać. Sprawdzać systematycznie umocowanie i szczelnosć przyłącza węda spustowej wody.
5. Wsunac zbiornik wody (15), trzymajac go obrucz, do pozycji wyjsciowej, az do slyszalneo go zatrzaśniedcia.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Podłaczyc wtyczek przyzewodu zasilajacego do gniaźdka siediociego. Nie dotykań przyzewodu zasilajacego mokrymi rekoma. Miga lampka kontrlna zasilania.
2. Upewnic sie, ze otwor wlotowy i wylotowy powietrza (9 + 10) jest otwarty. Podczas pracy odwilacza otwory wlotowe i wylotowe powietrza musza byc zawsze otwarte.
3. W celu uruchomienia odwilacza powietra nacisnac wylacznik klawiszowy wylacznika (2). Zapala sie lampka konrolna zasilania (6). Na wyswietlaczu pojawia sie stopiern wilgotnosci względnej powietra, wystepujczy faktycznie w pomieszczeniu.
4. Odwilicz potierza jest fabrycznie zaprogramowy na wilgotnosc wźględna potiertra 60%. W celu zmiejszenia stopnia wilgotnosci wźglȩdnej potiertra wcisność przycisk (4); w celu zwiek-szenia wcisność przycisk (4). Wartośćromatica ustawiać w zakresie 35 - 80% RH.
5. Gdy w pomsieszczenui osiagnieta dostanie zaprogramowania wilgotnosc wzglédna powietrza odwilżacz przerywa prace iwcza sie dopiero wtedy, gdy wilgotnosc wzglédna powietrza przykroczy zaprogramowana wartosć.
6. Aby ustawic staly tryb pracy odwilacza, nalezy wcisnac przycisk (3). Wilgotnosci wzgladnejgowietrza nie mayna zaprogramowac przyciskami i (4).
7. Do transporte odwilizacjagowietrza naleź uzywac uchwytu transportowygo (11) i kOLEk transportowych (12).
8. Aby zwiekszyc wydajnosc osuszania nalezy zamknac drzw i okna w poomieszczeniu, w ktorym uzytkowyany jest odwilacz powietra. W

razie uzytkowania, np. w pralni, nalezy uwazać, aby woda nie skapywa na odwilżacz powietra lub do是我的 wnétrza oraz przyestrzegać, aby zachowane były odstepy bezpieczierstwa podane w rozdziale "Wañne wskazówki bezpieczierstwa".

1. Przed przystawianiem lub przystjnięciem odwilizacja powietrz nały przyȩzć wymiąznik klawszowy (2) na WYL. (AUS) i wymiąȩc wymiȩczne przyzewodu zasilajność z gniaźdka siediociego. Przed transportem urzadzenia wyȩć z niedgo zbiornik wody (15).
2. Opisywany odwilacz powietrza posiada faktcje automatyczné odmrażania. Włacza są ona, gdy temperatura w pomieszczenu i spadnie ponizej 5^ , aby zapobiec oblodzeniu urzędzenia. Odwilacz powietrza pracuje cyclickzie, automatyczné wȩczajć są i wȩclazć.\n\n

CZYSZCZENIE, PIELEGNACJA I PRZECHOWYWANIE

Zalecamy czestre czyszczcenie odwilżacza powietrza. W celu zachowania sprawnosci technicznej odwilżacza powietrza sąȩz prestręgać instrukcjki czyszczenia, konserwacci i przechowywnia.

Czyszczenie codzienne

1. Przed przystapieniem do czyszczenia przyȩzyc wącznik klawiszowy (2) na WYk. i wymiagnć w tymczek przyzewodu zasilajacego zgniazdka sieciowych.
2. Opróznico zbiornik wody (15) w sposob opisany w punkcie „Opróznianie wody".
3. Dokladnie wyplukac zbiornik wody (15) letnia woda.
4. Wyczyscic zewnetrznaw powierzchnie zbiornika wody (15).miękka, wilgotna sciereczka.
5. Uruchomic ponownie odwilicz powietra w sposob opisany w punkcie „Instrukcja obstugi".

Czyszczenie cotygodniowe

1. Przed przystapieniem do czyszczenia przyȩzyc wącznik klawiszowy (2) na WYk. i wymiagnć w tymczek przyzewodu zasilajacego zgniazdka sieciowych.
2. Opróznic zbiornik wody (15) w sposob opisany w punkcie „Opróznianie wody".
3. Wymyć zbiornik wody (15) przy pomocy zwykkiego, dostepnégo w handlu plynu do mycia naczyń. Nastepnie wyplukać go dokladnie kila razy ciepla woda. Wycyszcie powierzchnie zewétrzną zbiornika wody (15) mięka, wilgotna sciereczka.
4. Wyciagnac filtr powietra (20) z obsady i wyczysci go szcotka odkurzacza. W razie wiekszych zanieczyszczene wymyc filtr powietra (20) w cieplej wodzie o maksymalnej temperaturze 40^ z dodatkiem zwyklego, dostepnego w handlu plynu do mycia naczyn. Nastepnie kilka razy wypłukać filtr powietra (20) w cieplej wodzie. Przed ponownym załozenia do odwilizacja powietra sąży go calkowicie wysuszyc.

5. Wsunac z powrotem filtr powietrza (20) i zbiornik wody (15) do pozycji wyjsciowej.

6. Zewétrzne powierzchnie odwilżacza naleź wycyszcie przy pomocy wilgotnej, sąkkiej sciereczki, a nastepnie wytrȩćsucha sciereczka. Nie wolno stosowej benzyny, roźpuszcjalników ani innych chemikaliow.

7. Uruchomic ponownie odwilacz powietrza w sposob opisany w punkcie „Instrukcja obslugi".

Dezynfekcjia

1. Co dwa tygodnie nalezy po czyszczeniu przemadowzić dodatkowo deznefkcie tylko nastepujacych czeci urzadzenia: zbiornik wody od wewnatrix (15).
2. Uzywać do tego celu powszechnie dostepnych w handluŚrodków deznefkuączyn na bazie alkoholu lub wysokoprocentowego alko-holu. Ten srodek do deznefkcji powierzchni jest mieszanka alko-holowa, ktrá jest dostepnia w kaźdej aptece w postaci sprayu. Obie substancje są zupeñnie nieszdkliwe,{jésl po deznefkcji zostaná dokladnie wyplukane duż iloscią wody.
3. Przetrzech wsystkie powierzchnie zewnétrzne sucha, miękką sciereczka.
4. Uruchomic ponownie odwilacz powietrza w spośob opisany w punkcie „Instruktacja obstrugi".

Konserwacja i przechowywanie

1. Ješli odwilžacz powietra nie bedzie uzywany przy dluszysz czas (tydzień lub dluzej), nały go ocyszcie w sposob opisiny w punkcie „Czyszczenie cotygodniowe" i „Dezynfekja".
2. Calkiem wysuszy odwilicz powietra wraz ze wzystkimi elementami.
3. Zwinac przewód siediowy (13) i zamocowa go na uchwycie kablowym (14),
4. Nie wolno przechowyac odwilzaczagowrza z niewczyszczonym filtrm (20) lub z nieoprozznionym zbiornikiem wody (15).
5. Odwilicz powietrzaNSEZY przechowyac w pozycji stojacej, w chlodnym, suchym miejscu.

Sposob usuwania

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Odwilżacz powietrza nie dzila.	1. Wtyczka przewodu zasilajćego nie jest podźacznota do gniażdka sieciowego. 2. Gniażdko sieciowe jest uszkodzone. 3. Zapala są lampka kontrola zbiornika wody (7). 4. Zbiornik wody (15) jest nieprawidłowo zainstalowy. 5. Zostalo uawktywnione automatycZN odmrażanie.	1. Podźćść wtyczkte przewodu zasilajćego do gniażdka sieciowego. 2. Sprawdzić skrzynkę bezpieczników insta-lacji domowej lub poradźć są fachowca. 3. Opróznic zbiornik wody (15). 4. Sprawdzić prawnȩwo połozenia zbiornika wody (15). 5. Po zakończemu procesu odmrażania urzadzenia wynczy są automatycznie.
Odwilżacz powietrza nierodukuje wcale wody skondensowaney albo w bardzo malej ilosci.	1. Otwör wrotowy lub wylotowy powietrza (9,10) jest zablokownik albo zakryty. 2. Zapchany filtr powietrza (20). 3. Otwarte okna i drzwi w pomieszczeniu.	1. Sprawdzić,czy otwory (9,10) są wolne. 2. Wczyȩscić filtr powietrza (20) w spośob opisany w punkcie „Czyszczenie cotygo-dniowe". 3. Zamknąć okna i drzwi.
Odwilżacz powietrza pracujeARDZO grosno.	1. Odwilżacz powietrza jest nieprawidłowo zainstalowy lub stoi krzywo albo chwiejie. 2. Zapchany filtr powietrza (20).	1. Ustawić odwilżacz powietrza na poziomej, stabilnej powierzchni. Podłość wymiąacja pod.§kdekę pod odwilżacz powietrza, aby zre-dukować odglosy. 2. Wczyȩscić filtr powietrza (20) w spośob opisany w punkcie „Czyszczenie cotygo-dniowe".

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produktie lub seinen opakowani informuje,重点领域 nożna wyrzucac do smieci, lecz nalezy je oddac do punktu zbiórki

sprzętu elektrycznégo i elektronicznego.

Prawidlowo utylizujac urzadzenie wnosicie Państwo wiktad w ochroneśrodowska i zdrowia wspólobywateli. Nieprawidlowa uty-lizacja stanowy zagrożenie dla Środowska i zdrowia.

Dalsze informacje na temat recycl Klingu produktu:no ztrzymac w ratuszu muejskim, przysiebiorstwie oczyszczania miasta lub w punkcie sprezedazy urzadzenia.

Przepisy te obowiazuju tylko w krajach czlonkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przyjmije na siebie, jak warunek kupna, oppowiedzialnosc za prawidlowe uzytkowanie i konserwacja nabytegor urzadzenia zgodnia ztreść instrukcj ili oblugi. Nabywca lub uzytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak dlugo bedzie uzytkowac produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTAPIENIA PROBLEMOW Z OPISYWA-NYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEZY STOSOWAC SIE DO WSKAZOWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEZY PODEJMOWAC PRB OTWIERANIA LUB SAMODZIEL-NEJ NAPRAWY URZADZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAZ POWODUJETO UTRATE UPRAWNIEN GWARANCJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany technicznce zastrzezone.

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOK