DD-TEC10E - Desumidificador DURACRAFT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador
Marca	DURACRAFT
Modelo	DD-TEC10E
Capacidade do reservatório de água	2,9 litros
Evacuação contínua de água	Sim (mangueira diâmetro interno 16 mm)
Faixa de humidade relativa ajustável	35 % a 80 %
Temperatura de funcionamento ideal	13 °C a 35 °C
Modo de funcionamento	Manual (ajuste de humidade) e contínuo
Visor	Ecrã LCD (taxa de humidade)
Filtro de ar	Lavável (limpeza semanal)
Degelo automático	Sim (se temperatura inferior a 5 °C)
Paragem automática reservatório cheio	Sim (luz indicadora)
Rodízios de transporte	Sim
Alça de transporte	Sim
Distâncias de segurança	50 cm de objetos, 60 cm de blocos sanitários, 120 cm de saídas de água fixas
Indicador de nível de água	Boia no reservatório
Luzes indicadoras	Serviço, reservatório cheio, modo contínuo
Teclas de comando	Serviço, contínuo, humidade +/-,
Manutenção e limpeza	Limpeza diária do reservatório, semanal do filtro, desinfeção a cada 2 semanas
Segurança	Não utilizar no exterior, não mergulhar em água, não usar extensão

Perguntas frequentes - DD-TEC10E DURACRAFT

O que fazer se o desumidificador não ligar?

Verifique se a ficha elétrica está bem ligada e se a tomada de corrente funciona. Certifique-se de que o reservatório de água está instalado corretamente e não está cheio (luz indicadora). Se o problema persistir, verifique o disjuntor ou consulte um especialista.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Retire o filtro de ar (20) do seu suporte. Aspire-o com uma escova ou lave-o com água morna (máx. 40 °C) com um detergente suave. Enxagúe abundantemente, deixe secar completamente antes de recolocar. Realize esta operação todas as semanas.

Como instalar a evacuação contínua de água?

Desligue e desconecte o aparelho. Retire a tampa do orifício (16) na parte traseira. Remova o reservatório de água, depois insira uma mangueira flexível (diâmetro interno 16 mm) pelo orifício e empurre-a firmemente sobre a ligação de água (17) no interior. Certifique-se de que a mangueira está inclinada e não obstruída. Recoloque o reservatório.

Por que a luz do reservatório pisca?

A luz indicadora (7) pisca quando o reservatório de água está cheio. O aparelho para automaticamente. Espere cerca de 30 minutos, retire o reservatório, esvazie-o e coloque-o de volta. Se a luz persistir, verifique se a boia (19) está instalada corretamente.

A que temperatura posso usar o desumidificador?

O aparelho funciona de forma ideal entre 13 °C e 35 °C. A desumidificação é mais eficaz a partir de 22 °C e com uma taxa de humidade elevada (≥70 %). Abaixo de 5 °C, o degelo automático ativa-se.

Posso usar uma extensão?

Não, o uso de uma extensão não é recomendado. Pode provocar sobreaquecimento, incêndio ou eletrocussão. Ligue o aparelho diretamente a uma tomada de corrente com ligação à terra.

Como transportar o aparelho?

Antes de qualquer transporte, coloque o aparelho fora de tensão e desconecte a ficha. Esvazie o reservatório de água para evitar fugas. Use a alça de transporte (11) e os rodízios (12). Mantenha o aparelho na posição vertical e aguarde 60 minutos antes de o ligar novamente.

É necessário desinfetar o reservatório de água?

Sim, a cada duas semanas, desinfete o interior do reservatório com um desinfetante à base de álcool ou álcool de alto grau. Enxagúe abundantemente com água limpa após a aplicação. Seque com um pano seco.

Por que o aparelho faz barulho?

Um ruído excessivo pode provir de uma instalação instável ou de um filtro de ar sujo. Coloque o aparelho numa superfície plana e sólida, eventualmente num suporte amortecido. Limpe o filtro de ar conforme indicado no manual.

O que fazer se o aparelho não produzir água de condensação?

Verifique se os orifícios de entrada e saída de ar (9, 10) não estão obstruídos. Limpe o filtro de ar. Certifique-se de que as portas e janelas da sala estão fechadas. Se o problema persistir, o modo degelo pode estar ativo (aguarde).

MANUAL DE UTILIZADOR DD-TEC10E DURACRAFT

Leia todas as instruções antes de colocar o desumidificador em functimento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. É necessário vigiar o desumidificador, quando é realizado na proximidade de crianças.
2. Nao utilize o desumidificador ao ar livre.
3. Coloque o desumidificador numa superficie plane e firme, resistente a agua. Certifique-se de que o desumidificador fica numa posicao segura para nao tombar nem cair. A agua pode danIFICAR moveris e pavimentos.
4. Desenrole Completely o cabo. Um cabo que não está todo disenrolado pode originar um sobraqueamento e provocar um incério.
5. Não utilize cabos de extensão, suportes de fichas ou reguladores de velocidade continuços,azo que podem originar um sobraqueamento, incendio ou choques eletricos.
6. Ligue o desumidificador apenas a uma tomada monofá-sica, com ligaçao à terra e com a tensao de rede indicada na placac de caractéristicas.
7. Desligue sempre o desumidificador com o botão de operação (2) e retire sempre a ficha (13) da tomada quando o desumidificador não estiver a ser utilizado ou quando tiver de o deslocar, de lhe mexer ou de o limpar. Não puxe o fio parakatrar a ficha da tomada. Não puxe a ficha da tomada quando o desumidificador estiver em funcaoamento, mas deslfigure sempre primeiro o desumidificador com o botão de operação (2).
8. O desumidificador找工作 de forma ideal a uma temperatura ambiente de 13^ a 35^ . So é possivel atingir uma capacidade de desumidificacao ideal numa area de temperatura mais alta (a partir de 22^ ) e com um nível de humidade do ar elevado (a partir de 70% ).
9. Não utilize o desumidificador na proximidade de gases ousubstências fácilmente inflamáveis, fogo aberto ou em locais onde possa ser salpicao com oleo ou agua. Não pulverize o desumidificador com insecticidas ou substancias semelhantes. Certifique-se de que o desumidificador não é exposto directamente ao sol. Não utilize o desumidificador em estufas ou proxieso de banheiras, duches ou piscinas. Não colque objects quentes ou pesados em cima do desumidificador.
10. Em modo de desumidificacao, as aberturas de entrada e saida de ar (9 + 10) tem de estar sempre abertas. Tenha atencao, para que nao entrem quaisquer objectos nas aberturas de entrada ou de saida (9 + 10) de ar, dado que pode originar um sobreaquecimento, incendio ou chocques eletricos. Nao é permitido instalar o desumidificador por detrás de cortinados ou outros objectos ou obstáculos que possam afercar a circulação de ar. O desumidificadordeve ser mantido a uma distancia de seguranca minima de 50~cm em relaço a outros objectos. Além disso, é neces

sário mantê-lo a uma distência de segurança de, pelo menos, 60 cm em relacion à blocos sanitários, tais como duches, lavatórios, lava-louças, banheiras, etc., e 120 cm em relacion a saidas de água fixas.

1. Não retire o deposito de água (15) quando o desumi-dificador estiver em functimento. A agua poderá danificar moveris e pavimentos ou Causeu choques electrolycicos.
2. Aguarde 3 - 5 horas antes de desiglar o desumidificador antes de o voltar a colocar emFUNICIONTO.
3. Não mergulhe o desumidificador em água ou outros liquidos, nem deite água ou outros liquidos sobre o aparvelo ou nas aberturas de entrada e de saída de ar (9+10).
4. Limpe o desumidificador regularmente, observando para istso as instruções de limpeza.
5. Transporte sempre o desumidificador na vertical. Antes de colocar o aparecido em precisão vertical. Maintenha-o durante 24 horas em posicao vertical. Ao s o transporte, colque o desumidificador em posicao vertical e aguarde pelo menos 60 minutos antes de o colocar em precisão. Deve esvaciar o deposito de agua (15) antes de transporte o aparecido.
6. O desumidificado deverá apenas ser utilizado de acordo com as instruções do presente manual de operação. Da não observança das presentes instruções podem resultar ferimentos, incendios,CHOQUESOs ou aavaria do aparelho.
7. O desumidificador destino-se unicamente para uso privado em espacios interiores e não para uso comercial.
8. Se o cabo de alimentacao do desumidificador estiver danificado, tem de ser substituido pelo fabricante ou por uma oficina autorizada por este ou ainda por pessoal com qualificacoes equivalentes, de forma a evacar danos.
9. Não colque este desumidificador em functimento se estiver danificado, encontrar danos ou não estiver a funcional correctamente. Retire a ficha da tomada.

ESTRUTURA

1 Paine de commande
2 Botao de operacao
3 Botão para oestrutura permanente
4 Botoes do grau de humidade do ar /
5 Display
6 LED de controlo de funciona
7 LED de controlo do deposito de agua
8 LED de controlo do funciona permanente
9 Abertura de saía de ar
10 Abertura de entrada de ar
11 Pega
12 Rodízios

13 Cabo de alimentação com ficha
14 Suporte para o cabo
15 Depóstito de agua de aprox. 2,9 litros
16 Abertura para o tubo de saía de agua
17 Ligação para a água
18 Indicador do nível de agua
19 Flutuador
20 Filtro de ar

PRIMEIRA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o desumidificador emFUNICAMENTO.
2. Retire o desumidificador e elimine todos os materiais de embalagem de accordo com os regulamentos para proteção do meio ambiente.
3. Coloque o desumidificador numa superficie plane e firme, resistente a agua. A agua poderá danIFICar moveris e pavimentos e causar incendios ou choques electrolycos. Certifique-se de que o desumidificador continua numa posicao segura para não tomar nem cair. Respeite as distancias de seguranca, conforme indicado nas "Instruções de seguranca importantes", no punto 10.

DRENAGEM DA ÁGUA

O desumidificador tem bois发展模式 de drenagem de agua. NOTE: Não reutilizar a água condensa recolhida.

1. quando o depessoo de água (15) está cheio, o LED de controlo (7) fica intermitente. O modo de desumidificacao é interrompido automaticamente.
2. Aguarde aprox. 30 horas antes de tirar o depessoito de agua (15) para que a agua already possa cair para o referido deposito. Por isso, não retire o depessoito de agua quando o desumidificador está em funcaoamento ou se tiver sido desligado nesse momento.
3. Agarre o deposto de agua (15) pelas cavidades laterais com as两大 mês e retire-o cuidadosamente. No display (5) aparece "P2".
4. Esvazie a agua do deposito apenas pelo lado oposto ao do flutuador (19).
5. Volte a colocar o deposito de agua (15) com as两大 mês na sua posção inicial, às址 esengatar. O LED de controlo (7) apaga-se. No display (5) é exibida a humidade relativa do ar.

6. Caso o LED de controlo (7) não se apagar, volta a退市 o deposito de agua (15).

7. Verifique se o flutuador (19) está instalado correctamente. O flutuador não pode ser removido, caso contrário não é possível asseguar a Interrupção automática do modo de desumidificação. A água que transborda do recipientepode será danIFICAR objects e pavimentos ou causar chocues electricos.

8. Volte a inserir novamente o deposito de agua (15), conforme descripto no punto 5.

Drenagem continua da agua

Caso opte pelo Sistema de drenagem continuo da agua, deve seguir as indications seguintes. Nota: O modo de desumidificacao é interrompido automaticamente esta forma de drenagem da agua.

1. Assegure-se de que o desumidificador está desligado. Retire a ficha da tomada.
2. Com una turques ou una ferramenta identica retire cuidadosamente a tampa da abertura (16) que se encontra na parte traseira do aparelho. (Fig. 1)
3. Retire o deposito de agua (15). Insira um tubo de agua (diametro interior de 16 mm) na abertura (16) e conducza-o para o interior do aparelho. Encaixe o tubo de modo fixo na ligationao de agua (17) do aparelho. Assegure-se de que o tubo fica bem fixo a ligationao de agua de modo a não poder soltar-se. (Fig. 2)
4. Conduza o tubo de agua directamente para um sifão. Verifique se o tubo tem desníveis ao longo de todo o seu comprimento, se não está dobrado, enlambdaço ou entupido, de modo a que a agua possa sair em segurar e sem obstáculos. Verifique regularmente se o tubo de agua está bem assente e estanque.
5. Volte a colocar o deposito de água (15) com as两大 mês na sua posão inicial, às vezes entegar.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

1. Insira a ficha na tomada. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. O LED de controle de funcaoamento está intermitente.
2. Certifique-se de que as aberturas de entrada e de saixa de ar (9 + 10) está abertas. Em modo de desumidificacao, as aberturas de entrada e saixa de ar tem de estar sempre abertas.
3. Prima o botão de operação (2) para colocar o desumidificador em functimento. O LED de controle de functânamento (6) acende. No Display aparece o grau da humidade relativa do ar que se encontra efectivement na divisão.

4. O desumidificador está programado de fabrica para uma humidade relativa do ar de 60% . Para baixar o grau da humidade relativa do ar, prima o botão (4); paraLER, prima o botao (4).E possivel selecionar uma humidade relativa do ar entre 35 - 80%

5. O desumidificador interrompe o processo de desumidi-ficação quando atinge uma humidade relativa do ar programada e retoma-o apenas quando a humidade relativa do ar na divisão ultrapassar o valor programado.

6. Para que o desumidificador funzione permanentemente, prima o botão (3). Não é possível programar a humidade relativa do ar atraves dos botões e (4).
7. Utilize a pega (11) e os rodízios (12) para transporte o desumidíficador.
8. Paraacular de desumidificacao fechar as janelas e as portas da divisao, na qual o desumidificador vai estar a funcionar. Se o aparelho for aplicado p.ex. numa lavandaria, certifique-se de que o desumidificador está protegado de píngos de água e respeite as distancias de segança, conforme descririto em "Instruções de segança importantes".
9. Antes de deslocar ou arrumar o desumidificador, desli-gue-o (OFF) atraves do botao de operacao (2) e retire a ficha da tomada. Deve esvaziar o deposito de agua (15) antes de transporte o aparelho.
10. Este desumidificador dispõe de uma funcao anti-gelo automatica.Esta funcao é activada em temperatas ambiente inferiores a 5^ para impedir a formacao de gelo. O desumidificador liga-se e desliga-se, travaHando por ciclo.

LIMPEZA, MANUTENÇAO E ARMAZENAGEM

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas frequentes ao desumidificador. Para não afectar o functimento do desumidificador, deve observar as instruções de limpeza, manutenção e armazenagem.

Limpeza diaria

1. Antes de partirar a limpeza, desligue o aparelho com o botao de operacao (2) (Off) e retire a ficha da tomada.
2. Esvazie o deposito de agua (15) conforme descririto en "Drenagem da agua".
3. Enxagua能满足amente o depessoito de agua (15) com agua morna.
4. Limpe o deposito de agua (15) por fora com um pano macio e humido.
5. Volte a colocar o desumidificador em funciona conforme descripto no "Manual de Instruções".

Limpeza semanal

1. Antes de partirar a limpeza, desligue o aparelho com o botao de operacao (2) (Off) e retire a ficha da tomada.

2. Esvazie o deposito de agua (15) conforme descririto en "Drenagem da agua".

3. Limpe o deposito de agua (15) com um detergente comum. Devera enxagua-lo varias vezes, cuidadosamente, com agua quente. Limpe o deposito de agua (15) por fora com um pano macio e humido.

4. Retire o bajo de ar (20) do respectivo所提供 e limpe-o com a escova do seu aspirador. No caso de sujidade maior, pode'utilizar um detergente comum e lavar o bajo de ar (20) em agua morna com uma temperatura maxima de 40^ . De seguida, devera enchugar o bajo de ar (20) varias vezes com agua quente. Deixe-o secar Completely, antes de o voltar a inserir no desumidificado.
5. Volte a deslocar o FILTER de ar (20) e o deposito de agua (15) para a sua posicao inicial.
6. Limpe as superficies exteriores do desumidificador com um pano maco e humido e, em seguida, seque-as com um pano seco. Não utilize benzina, diluentes ou outros produits químicos.
7. Volte a colocar o desumidificador em funciona conforme descririto no "Manual de Instruções".

Desinfectar

1. De das em das semanas,(beforea limpeza,deveria realizar uma desinfecao社会发展 apos aos seguin-tes componentes do desumidificador: Deposto de agua interior (15).
2. Para isso utilize desinfectantes à base de alcool comuns ou com um elevado teor de alcool. Este tipo de desinfecte de superficies é uma mistura de alcool que pode adquirir nas farmacias numa embalagem com difusor. Ambas as substancias não representam qualquer perigo se as enxaguar de seguida abundamente com agua.
3. Limpe todas as superficies exteriores com um pano macio e humido.
4. Volte a colocar o desumidificador em funciona conforme descririto no "Manual de Instruções".

Manutenção e armazenagem

1. Se não utilizes o desumidificador durante um periodo prolongado (uma semana ou mais), limpe-o por favor conforme descripto sob "Limpeza semanal" e "Desinfecção".
2. Deixe o desumidificador e todos os componentes secarem completeness.
3. Enrole o cabo de alimentacao (13) e prenda-o no respectivo suporte (14).
4. Não guarde o desumidificador com o filtro de ar (20) sujo e água dentro do deposito (15).
5. Guarde o desumidificador em posicao vertical, num local fresco e seco.

ELIMINAÇÃO DE ERROS

Problema	Causa possível	Solução
O desumidificador não funciona.	1. A ficha não está inserida na tomada.2. A tomada tem um defeito.3. O LED de controle do depessoito de água (7) acontec.4. O depessoito de água (15) não está corremente instalado.5. A função anti-gelo automatica está activada.	1. Insira a ficha na tomada.2. Verifique o quadro de seguraroucontacte um专业技术e specializado.3. Esvazie o depessoito de água (15).4. Verifique se o depessoito de agua (15) está na posicão correcta.5. Depois do processo de descogela-ção o aparecido retoma ou functuaneto de modo automatico.
O desumidificador não está a produzirágua condensada ou produz apenas pouca quantidade.	1. A abertura de entrada ou saía de ar (9,10) está obstruía ou tapada.2. O FILTER de ar (20) está entupido.3. As portas e as janelas está abertas.	1. Certifique-se de que as aberturas (9,10) se encontrar desobstruías.2. Limpe o FILTER de ar (20) conforme descripto em "Limpeza semanal".3. Fecha as janelas e as portas.
O desumidificador é muito ruidoso.	1. O desumidificador não está instala-do correctamente ou está inclinado ou numa superficie pouco estável.2. O FILTER de ar (20) está entupido.	1. Coloque o desumidificador numasuperficie plana e firme. Coloque umabase amortecedora por boa do desumi-dificador de forma a reduzir os ruidos.2. Limpe o FILTER de ar (20) conformedescrito em "Limpeza semanal".

Eliminação

normal, devendo ser entrega num centro de recolha e de reciclagem para aparelhos electricos e electrónicos.

Graças ao seu contributo para a eliminação correcta deste produits, protege o ambiente e a Saúde Pública. A eliminação Incorrecta de resíduos prejudica o ambiente e a Saúde.

Para obter mais informacoes sobre a reciclagem depto,. produto, dirija-se a Camara Municipal, aos serviceos derecolha de residuos ou a loja onde adquiriu o produits.

Este regulamentosolevindo paraos Estados-membros da UE.

CONDIÇÃO DE COMPREA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilité pela'utilisation e manutençao correctas deste produits KAZ, respeitando as instruções do presente manual. O comprador e utilizestem de saber avaliar quando e quanto tempo delve utilizezeste produits KAZ.

ATENÇAO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM ESTE PRODUCTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÉS DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR Este PRODUCTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALS.

Reservamo-nos o direito de efectuar alteracoes tecnicas.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIZINGER