DD-TEC10E - Ontvochtiger DURACRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ontvochtiger
Merk	DURACRAFT
Model	DD-TEC10E
Capaciteit waterreservoir	2,9 liter
Continue waterafvoer	Ja (slang binnendiameter 16 mm)
Instelbare relatieve vochtigheidsgraad	35% tot 80%
Optimale bedrijfstemperatuur	13 °C tot 35 °C
Bedrijfsmodus	Handmatig (vochtinstelling) en continu
Display	LCD-scherm (vochtigheidspercentage)
Luchtfilter	Wasbaar (wekelijkse reiniging)
Automatische ontdooiing	Ja (indien temperatuur lager dan 5 °C)
Automatische uitschakeling bij vol reservoir	Ja (indicatielampje)
Transportwielen	Ja
Draaghandvat	Ja
Veiligheidsafstanden	50 cm van objecten, 60 cm van sanitaire blokken, 120 cm van vaste wateruitlaten
Waterniveau-indicator	Vlotter in reservoir
Indicatielampjes	Service, reservoir vol, continue modus
Bedieningstoetsen	Service, continu, vochtigheid +/-,
Onderhoud en reiniging	Dagelijkse reiniging reservoir, wekelijkse reiniging filter, desinfectie elke 2 weken
Veiligheid	Niet buitenshuis gebruiken, niet onderdompelen in water, geen verlengsnoer gebruiken

Veelgestelde vragen - DD-TEC10E DURACRAFT

Wat te doen als de ontvochtiger niet aangaat?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geïnstalleerd en niet vol is (indicatielampje). Als het probleem aanhoudt, controleer dan de stroomonderbreker of raadpleeg een specialist.

Hoe het luchtfilter reinigen?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het luchtfilter (20) uit de houder. Stofzuig het met een borstel of was het met lauw water (max. 40 °C) met een mild reinigingsmiddel. Spoel grondig, laat volledig drogen voordat u het terugplaatst. Voer deze handeling elke week uit.

Hoe de continue waterafvoer installeren?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder het deksel van de opening (16) aan de achterkant. Verwijder het waterreservoir, steek dan een flexibele slang (binnendiameter 16 mm) door de opening en duw deze stevig op de wateraansluiting (17) aan de binnenkant. Zorg ervoor dat de slang afloopt en niet verstopt is. Plaats het reservoir terug.

Waarom knippert het indicatielampje van het reservoir?

Het indicatielampje (7) knippert wanneer het waterreservoir vol is. Het apparaat stopt automatisch. Wacht ongeveer 30 minuten, verwijder dan het reservoir, leeg het en plaats het terug. Als het lampje blijft branden, controleer dan of de vlotter (19) correct is geïnstalleerd.

Bij welke temperatuur kan ik de ontvochtiger gebruiken?

Het apparaat werkt optimaal tussen 13 °C en 35 °C. Ontvochtiging is effectiever vanaf 22 °C en bij een hoge luchtvochtigheid (≥70%). Onder 5 °C wordt de automatische ontdooiing geactiveerd.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Nee, het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. Het kan oververhitting, brand of elektrische schokken veroorzaken. Sluit het apparaat rechtstreeks aan op een geaard stopcontact.

Hoe het apparaat vervoeren?

Zet het apparaat vóór transport uit en trek de stekker eruit. Leeg het waterreservoir om lekkage te voorkomen. Gebruik het draaghandvat (11) en de transportwielen (12). Houd het apparaat rechtop en wacht 60 minuten voordat u het weer inschakelt.

Moet ik het waterreservoir desinfecteren?

Ja, elke twee weken de binnenkant van het reservoir desinfecteren met een alcoholhoudend desinfectiemiddel of hoogwaardige alcohol. Spoel na gebruik grondig met helder water. Afdrogen met een droge doek.

Waarom maakt het apparaat lawaai?

Overmatig geluid kan komen door een instabiele opstelling of een vervuild luchtfilter. Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond, eventueel op een dempende mat. Reinig het luchtfilter zoals aangegeven in de handleiding.

Wat te doen als het apparaat geen condenswater produceert?

Controleer of de luchtopeningen (9, 10) niet geblokkeerd zijn. Reinig het luchtfilter. Zorg ervoor dat deuren en ramen in de kamer gesloten zijn. Als het probleem aanhoudt, kan de ontdooiingsmodus actief zijn (wacht even).

GEBRUIKSAANWIJZING DD-TEC10E DURACRAFT

Lees voor ingebruikname van de luchtontvochtiger alle instructies door. Bewaar de gebruikshandleiding voor latere referentie.

1. Gebruik de luchtontvochtiger nicht zonder toezicht in de buurt van kinderen.
2. Gebruik de luchtontvochtiger nicht buiten.
3. Plaats de luchtontvochtiger op een effen, stabel, waterongevoelig oppervlak. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger stevig staat, zodat hij niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen. Water kan meubels en vloerbedekkingen beschadigen.
4. Rol de netkabel helemaal af. Een nicht volledig afgerolde kabel kan tot oververhitting leiden en brand verooorzaken.
5. Gebruik geen verlengsnoer, stekkerdoos of traploze snelheidsregelaar. Dit kan tot oververhitting, brandgevaar of een elektrische schok leiden.
6. Sluit de luchtontvochtiger alleen aan op een eenfasige contactdoos met randaarde met de op het typeplaatje aangegeven netspanning.
7. Schakel de luchtontvochtiger altijd via de bedrijstoets (2)uit en trek altijd de netstekker (13)uit de contactdoos als de luchtontvochtiger Niet worden gebruikt of als.Deze wordt verplaatst, aangeraakt of gereinigd.Trek Niet aan de netkabel als u het toestel loskoppelt van hetlichtnet.Trek de netstekker Nietuit de contactdoos als de luchtontvochtiger in bedrijf is, maar schakel de ontvochtiger altijd eerst via de bedrijstoets (2)uit.
8. De luchtontvochtiger werkkt optimal bij een kamertemperatuur van 13^ tot 35^ . Een optimale ontvochtigingsprestatie is alleen bij hogere temperaturen (vanaf 22^ ) en een hoge luchtvochtigheid (vanaf 70% ) möglichk.
9. Gebruik de luchtontvochtiger Niet in de buurt vanlicht ontvlambare gassen of stoffen, in de buurt van open vuur of opplaatsen waar olie- of waterspetters+kennen voorkomen. Spuit geen insectenverdelgingsmiddelen of soortgelijke middelen op de luchtontvochtiger. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger Niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Gebruik de luchtontvochtiger Niet in een kas of in de buurt van een bad, douche of zwembad. Plaats geen hete of zware voorwerpen op de luchtontvochtiger.
10. De luchtinlaat- en uityaatopeningen (9 + 10) 要去en tijdens de ontvochtig altijd open zich. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de luchtinlaat- en -uityaatopeningen (9 + 10) kurenRCTien.Dit kan tot oververhitting,brandgevaar of een elektrische schok leiden.De luchtontvochtiger mag Niet acheer gordijnen of andere voorwerpen ofobstkels worden geplaatst die de luchtcirculatie negatifkunnen beinvloeden.U dient een veiligheidsafstand van minimaal 50~cm ten opzichte van andere voorwerpen aan te honden.Bovendien moet een veiligheidsafstand van minimaal 60~cm ten opzichte van natte cellenzoals douchecabines, wastafels, spoelbakken, badkuipen enz.

worden aangehonden. Een afstand van 120~cm is vereist ten opzichte van vaste waterbronnen.

1. Verwijder de watertank (15) Niet als de luchtontvochtiger in bedrijf is. Water kan meubels en vloeren beschadi-gen of een elektrische schok veroorzaken.
2. Wacht 3 - 5 minuten nadat u de luchtontvochtiger hebtuitgeschakeld, voordat u hem weein gebruik neemt.
3. Dompel de luchtontvochtiger nicht onder in water of andere vloeistoffen en giet geen water of andere vloeistofen over het apparaat of in de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen (9 + 10)
4. Reinig de luchtontvochtiger regelmatig en volg hier-voir de reinigingsinstrumentes.
5. Transporteer de luchtontvochtiger altijd in staande positie. Voor de eerste ingebruikname moet u de ontvochtiger eerst gedurende 24 uerrechtop staand latent staan. U moet de luchtontvochtiger na elk transport directrechtop zetten. Wacht minimaal 60 minuten, voordat u de luchtontvochtiger weein gebruik neemt. Leeg voor elk transport de watertank (15).
6. De luchtontvochtiger mag alleen conform de instructies van deze gebruikshandleiding worden gebruikt. Bij nietnavolging van deze instructies bestaat risico op lichamelijk letsel,brand,een elektrische schok of defecten.
7. De luchtontvochtiger mag alleen voor privé-gebruik binnenshuis worden gebruikt en is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
8. Als de netkabel van de luchtontvochtiger beschadigd is, dient deze door de fabrikant of een door de fabrikant goedgekeurd servicebedrijf of soortgelijk gekwalificeerd personeel te worden verrangen om schade te voorkomen.
9. Neem deze luchtontvochtiger nicht in gebruik als dazu is beschadigd, beschadigingen vertoont of Niet goed werkt. Trek de netstekker uit de contactdoos.

CONSTRUCTIE

1 Bedieningspaneel
2 Bedrijfstoets
3 Toets voor continubedrijf
4 Toetsen luchtvochtigheidspercentage /
5 Display
6 Bedrijfs-LED
7 Watertank-LED
8 LED continuedrijf
9 Luchtuitlaatopening
10 Luchtinaatopening
11 Transportgreep
12 Transportrollen
13Netkabel met netstekker

14 Kabelhouser
15 Watertank ca. 2,9 liter
16 Opening voor waterafvoerslang
17 Wateraansluiting
18 Indicator waterniveau
19 Vlotter
20 Luchtfilter

1. Lees voor ingebruikname van de luchtontvochtiger alle instructies door.
2. Pak de luchtontvochtiger uit, verwijder het verpakkingsmaterialiaal en verwijder het volgens de milieuurrichtlijnen.
3. Plaats de luchtontvochtiger op een effen, stabil, waterongevoelig oppervlak. Water kan meubels en vloerbedekkingen beschadigen of een brand of een elektrische schokveroorzaken.Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger stevig staat, zodat hij Niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen. Neem de veiligheidsafstanden in ache Zoals genoemd onder "Belangrijke veiligheidsaanwijzingen", punt 10.

WATER AFVOEREN

Met de luchtontvochtiger kutu water op twee manieren afoeren: OPMERKING: Het opgevangen condenswater mag Niet meer worden gebruikt.

Watertank 2,9 liter

1. Als de watertank (15) vol is, knippert de LED (7). Het ontvoctigingsbedrijf worden automatisch stoppezet.
2. Wacht ca. 30 Minutes, Voordat u de watertank (15) verwijdert, zodat het resterende water in de watertank kan uitdruppen. Verwijder de watertank Niet als de luchtontvochtiger in gebruik is of zojuist isuitgeschakeld.
3. Grijp in de uitsparingen aan de zijkant van de watertank (15) en trek de tank met beiden handen voorzichtiguit het apparaat. Op de display (5) verschijt "P2".
4. Leeg de tank alleen via de kant gegenover de vlotter (19).
5. Schuif de watertank (15) met beiden handentering in de uitgangspositie, totdat dieze hoorbaar vastklikt. De LED (7) gaat uit. Op de display (5) verschijnt de relatieve luchtvochtigheid.
6. Als de LED (7) Niet uitgaat, trekt u de watertank (15) waar uit het apparaat.
7. Controller of de vlotter (19) op de juiste manier is geinstalleerd. De vlotter mag nicht worden verwijderd, sondern anders de automatische onderbreking van de ontvochtigting Niet kan worden gewaarborgd. Overlopend

water kan voorwerpen en vloerbedekkingen beschadigen of een elektrische schok veroorzaken.

1. Plaats de watertank (15) opnieuw terug zoals beschreven onder punt 5.

Permanente waterafvoer

Wanner u een permanente waterafvoer wilt installeren, gaat u als volgt te werk. Opmerking: Het ontvochtigingsbedrijf worden bij deze vorm van de waterafvoer Niet onderbroken.

1. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger uitgeschakeld is.
   Trek de netstekker uit de contactdoos.
2. Verwijder met een nijptang of soortgelijk gereedschap voorzichtig de afdekking van de opening (16) aan de achterkant van het apparatusaat. (Afb. 1)
3. Verwijder de watertank (15). Schuif een waterslang (binnendiameter 16mm ) door de opening (16) en geleid de slang waar binnen. Duw de slang vast op de wateraansluiting (17) in het apparaat. Controller of de waterslang goed op de wateraansluiting is aangesloten en nicht los kan raken. (Afb. 2)
4. Plaats de slang direct in een waterafvoer. Zorg ervoor dat de waterslang over de hele lenghte aflloopt, zich geknikt is, zich in de knoop ligt of verstopt is, zich dat het water veilig en ongehinderd kan aflopen. Controller regelmatig of de waterslang nog goed vastzit en zich lekt.
5. Schuif de watertank (15) met beiden handen in de uitgangspositie, totdat davon hoorbaar vastklikt.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Stop de netstekker in de contactdoos. Raak de netkabel Niet met natte handen aan. De bedrijfs-LED knippert.
2. Controller of de luchtinaat- en uitlaatopeningen (9 + 10) open zich. De luchtinaat- en uitlaatopeningen要去en tijdens het ontvoctigingsbedrijf algijd open zich.
3. Druk op de bedrijfstoets (2) om de luchtontvochtiger in gebruik te nemen. De bedrijfs-LED (6) gaat branden. Op de display verschijnt het relatieve luchtvochtigheidspercentage dat werkelijk in de ruimte aanwezig is.
4. De luchtontvochtiger is af fabriek ingesteld op een relatieve luchtvochtigkeit van 60% . Om het relatieve luchtvochtigheidspercentage te verlagen, drukt u op de toets (4); om de waarde te verhogen drukt u op de toets (4). U kunt kiezenussen 35 - 80% RH.

5. Als de luchtontvochtiger de geprogrammeerde luchtvochtigkeit hebeltereikt, wordt het ontvochtigingsbedrijf onderbroken. Het apparaat begint pas wee ter werken als de relatieve luchtvochtigkeit in de ruimte boven de geprogrammeerde waarde is gestegen.

6. Als u de luchtontvochtiger wilt instellen op continubedrivij, drukt u op de toets (3). De relativie luchtvochtigheid kan nicht via de toetsen en (4) worden geprogrammeerd.

7. Voor het transport van de luchtontvochtiger gebruikt u de transportgrep (11) en de transportrollen (12).
8. Voor een beter ontvochtigingsvermogen sluit u de ramen en deuren in de ruimte waar in u de luchtontvochtiger gebruikt. Als u het apparaat bijvoorbeeld in een bijkeuken gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen water op of in de luchtontvochtiger verecht kommt en neem hierbij ook de veiligheidsafstanden in acht zoals beschreiben onder "Belangrijke veiligheidsaanwijzingen".
9. Voor de verplaatsing of opslag van de luchtontvochtiger stelt u de bedriftstoets (2) in op UIT en trekt u de netstekeruit de contactdoos. Leeg voor elk transport de watertank (15).
10. Deze luchtontvochtiger is voorzien van een automatische ontdooifunctie. Deze worden bij temperaturen van onder 5^ geactiveerd om ijsvorming te voorkomen. De luchtontvochtiger werkt cyclisch en schakelt zichself in en UIT.

REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG

Wij raden u aan om de luchtontvochtiger vaak te reinigen. Volg de onderstaande instructies voor reiniging, onderhoud en opslag om de werking van de luchtontvochtiger Niet te schaden.

Dagelijkeinriging

1. Voor de reiniging stelt u de bedrijfstoets (2) in op UIT en trekt u de netstekkeruit de contactdoos.
2. Leeg de watertank (15) zoals beschreiben onder "Water afvoeren".
3. Spoel de watertank (15) zorgvuldig met lauwarm water UIT.
4. Reinig de buitenkant van de watertank (15) met een zachte, vochtige doek.
5. Neem de luchtontvochtiger wee in gebruik zaals beschreiben onder "Gebruiksaanwijzing".

Wekelijke Reinigung

1. Voor de reiniging stelt u de bedrijfstoets (2) in op UIT en trekt u de netstekker uit de contactdoos.
2. Leeg de watertank (15) zoals beschreiben onder "Water afvoeren".

3. Reinig de watertank (15) met een gangbaar schoonmaakmiddel. Spoel de tank verrolgens meerdere keren met warm water uit. Reinig de buitenkant van de watertank (15) met een zachte, vochtige doeck.

4. Verwijder de luchtfilter (20)uit de houder en reinig.Deze met het borstelopzetstuk van uw stofzuiger. In geval van ernstige verruiling kut u een gebruikelijk schoonmaakmiddel gebruiken en de luchtfilter (20) in lauwarm water tot een temperatuur van max. 40^ reinigen.Spoel deluchtfilter (20)ervolgens meerdere keren met warm wateruit.Laat de filter volledig drogen,voordat u hem weein de ontvochtiger plaatst.

5. Schuif de luchtfilter (20) en de watertank (15) waar in de oorspronkelijke positie.
6. Reinig de buitenkant van de luchtontvochtiger met een zachte, vochtige doek en droog het oppervlak met een droge doek af. Gebruik hiervoor geen benzine, verdunner of andere chemicalien.
7. Neem de luchtontvochtiger wee in gebruik zoals beschreiben onder "Gebruikshandleiding".

Desinfecteren

1. Om de twee weken dient u na de reiniging aanvullend een desinfectie utvoeren, maar alleen voor de volgende onderdelen van het airconditioningstoestel: Watertank binnenkant (15).
2. Gebruik hiervoor een gebruikelijk desinfectiemiddel op alcoholbasis of alcohol met een hoog percentage. Dit oppervlakte desinfectiemiddel is een alcoholmengsel dat in elke apotheek in een spuitbus verkrijigbaar is. Beide middelen zich volledig onschadelijk als u de betreffende onderden na de behandeling zorgvuldig afspoelt.
3. Maak de buitenkant met een droge, zachte doek schoon.
4. Neem de luchtontvochtiger wee in gebruik zaals beschreiben onder "Gebruiksaanwijzing".

Onderhoud en opslag

1. Wanner u de luchtontvochtiger gedurende langere:tijd Niet wilt gebruiken (een week of langer), reinigt u het apparaat zoals beschreiben onder "Wekelijke reiniging" en "Desinfechteren".
2. Laat de luchtontvochtiger en alle onderdelen goed drogen.
3. Rol de netkabel (13) op en bevestig de kabel met de kabelhouser (14).
4. De luchtontvochtiger mag Niet met een vierze luchtfilter (20) en met een gemulde watertank (15) worden opgeslagen.
5. Bewaar de luchtontvochtiger rechttop staand op een koele, droge plaats.

FOUTEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De luchtontvochtiger werk Niet.	1. De netstekker is Niet aangesloten op de contactdoos. 2. De contactdoos is defect. 3. De watertank-LED (7) brandt. 4. De watertank (15) is Niet correct geinstalleerd. 5. De automatische ontdooifunctie is geactiveerd.	1. Stop de netstekker in de contact-doos. 2. Controller dezekeringenkast of neem contact op met een expert. 3. Leeg de watertank (15). 4. Controller de watertank (15) op de juiste manier is geplaatst. 5. Na het ontdooien gaat het apparaat automatisch wee aan.
De luchtontvochtiger produeert geen of weinig condenswater.	1. De luchtin- of -uitlaatopening (9,10) is geblokkeerd of afgedekt. 2. De luchtfilter (20) is verstopt. 3. Ramen en deuren in de ruimte zich geopend.	1. Zorg ervoor dat de openingsen (9,10) vrij়n. 2. Reinig de luchtfilter (20) zoals beschreiben onder “Wekelijkse reinigging”. 3. Sluit deuren en ramen.
De luchtontvochtiger maakt erg veel herrie.	1. De luchtontvochtiger is Niet correct geinstalleerd of staat schuin of wankel. 2. De luchtfilter (20) is verstopt.	1. Plaat de luchtontvochtiger op een effen, stabel oppervlak. Plaat even-tueel een dampende onderlaag onder de ontvochtiger om de geluiden te dampen. 2. Reinig de luchtfilter (20) zoals beschreiben onder “Wekelijkse reinigging”.

Verwijdering

Dit symbol op het product of de verpakking geeft aan dat dit product Niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd, maar bij een

centrale verzamelplaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten要去 worden afgegeben.

Wanner u dit product op de juiste manier verwijdert, draagt u bij een een better milieu en de gezondheid van uw medemens. Het milieu en de gezondheid worden door een onjuiste verwijdering in gevaar gebracht.

Aanvullende informatie over de recycling van dit product ontvangt u bij uw gemeenthuis, uw vuilophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Dit voorschift geldt alleen voor EU-lidstaten.

KOOPVOORWAARDE

De koper aanvaardt als koopvoorwaarde de verantwoorde- lijkeid voor het juiste gebruik en onderhoud van dit KAZproduct in overeenstemming met deze bedieningshandleiding. De koper en gebruiker moet zich beoordelen wanneer en hoe lang hij dit KAZ-product gebruikt.

LET OP: WANNEER PROBLEMEN MET DIT KAZ-PRODUCT OPTREDEN, NEEM DAN DE AANWIJZINGEN IN DE GARANTIEVOORWAARDEN IN ACHT. PROBEER NOOIT DIT KAZ-PRODUCT ZELF TE OPENEN OF TE REPAREREN, OMDAT HIERDOOR DE GARANTIE VERTALT EN DIT PERSOONLIJK LETSEL EN MATERIELE SCHADE TOT GEVOLG KANN HEBBEN.

Technische veränderingen voorbehonden.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

a aal aai jie 1e aie gaiy i yj 2i

Jds jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.(4)0

.(12)JaiJI (11) JaiJia

aI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

gge (2) jj j j j j j j j j j j j j j

a. 15 (15) aLl aL

5 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aaii iiaii 1

jz jai (

i 1

. jzj 1 g aizl 1 g aizii

aell cll e g a kcll all lall pddy y aldo. clall g jol njjg jll all jj

j2.9 slls

Lalal Jall jn 15)

15) 30

Jalal alab! 8 j Ykaw yb j all j jgs Jy Lsic cll c g jy b j