DD-TEC10E - Luftentfeuchter DURACRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	DURACRAFT
Modell	DD-TEC10E
Fassungsvermögen des Wassertanks	2,9 Liter
Kontinuierlicher Wasserablauf	Ja (Schlauch Innendurchmesser 16 mm)
Einstellbare relative Luftfeuchtigkeit	35 % bis 80 %
Optimale Betriebstemperatur	13 °C bis 35 °C
Betriebsmodus	Manuell (Feuchtigkeitseinstellung) und kontinuierlich
Anzeige	LCD-Bildschirm (Luftfeuchtigkeitsgrad)
Luftfilter	Waschbar (wöchentliche Reinigung)
Automatische Abtauung	Ja (wenn Temperatur unter 5 °C)
Automatische Abschaltung bei vollem Tank	Ja (Kontrollleuchte)
Transportrollen	Ja
Tragegriff	Ja
Sicherheitsabstände	50 cm von Gegenständen, 60 cm von Sanitärblöcken, 120 cm von festen Wasserauslässen
Wasserstandsanzeige	Schwimmer im Tank
Kontrollleuchten	Betrieb, Tank voll, Dauerbetrieb
Bedientasten	Betrieb, Dauerbetrieb, Feuchtigkeit +/-,
Wartung und Reinigung	Tägliche Reinigung des Tanks, wöchentliche Reinigung des Filters, Desinfektion alle 2 Wochen
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, nicht ins Wasser tauchen, kein Verlängerungskabel verwenden

Häufig gestellte Fragen - DD-TEC10E DURACRAFT

Was tun, wenn der Luftentfeuchter nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank korrekt eingesetzt und nicht voll ist (Kontrollleuchte). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Sicherungsschalter oder konsultieren Sie einen Fachmann.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Luftfilter (20) aus seiner Halterung. Saugen Sie ihn mit einer Bürste ab oder waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser (max. 40 °C) und einem milden Reinigungsmittel. Gründlich ausspülen, vollständig trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Führen Sie diesen Vorgang jede Woche durch.

Wie installiere ich den kontinuierlichen Wasserablauf?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Abdeckung der Öffnung (16) auf der Rückseite. Nehmen Sie den Wassertank heraus, führen Sie dann einen flexiblen Schlauch (Innendurchmesser 16 mm) durch die Öffnung und drücken Sie ihn fest auf den Wasseranschluss (17) im Inneren. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch ein Gefälle hat und nicht blockiert ist. Setzen Sie den Tank wieder ein.

Warum blinkt die Tankleuchte?

Die Kontrollleuchte (7) blinkt, wenn der Wassertank voll ist. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Warten Sie etwa 30 Minuten, entfernen Sie dann den Tank, leeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn die Leuchte weiterhin blinkt, überprüfen Sie, ob der Schwimmer (19) korrekt installiert ist.

Bei welcher Temperatur kann ich den Luftentfeuchter verwenden?

Das Gerät arbeitet optimal zwischen 13 °C und 35 °C. Die Entfeuchtung ist ab 22 °C und bei hoher Luftfeuchtigkeit (≥70 %) am effektivsten. Unter 5 °C wird die automatische Abtauung aktiviert.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Es kann zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose an.

Wie transportiere ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät vor dem Transport aus und ziehen Sie den Netzstecker. Leeren Sie den Wassertank, um ein Auslaufen zu vermeiden. Verwenden Sie den Tragegriff (11) und die Rollen (12). Halten Sie das Gerät senkrecht und warten Sie 60 Minuten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Muss der Wassertank desinfiziert werden?

Ja, desinfizieren Sie alle zwei Wochen das Innere des Tanks mit einem alkoholbasierten Desinfektionsmittel oder hochprozentigem Alkohol. Nach der Anwendung gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Mit einem trockenen Tuch abwischen.

Warum macht das Gerät Geräusche?

Übermäßige Geräusche können durch einen instabilen Stand oder einen verschmutzten Luftfilter verursacht werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche, eventuell auf eine dämpfende Unterlage. Reinigen Sie den Luftfilter wie in der Anleitung beschrieben.

Was tun, wenn das Gerät kein Kondenswasser produziert?

Überprüfen Sie, ob die Lufteinlass- und -auslassöffnungen (9, 10) nicht blockiert sind. Reinigen Sie den Luftfilter. Stellen Sie sicher, dass Türen und Fenster im Raum geschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Abtau-Modus aktiv sein (warten Sie).

BEDIENUNGSANLEITUNG DD-TEC10E DURACRAFT

INHALTSVERZEICHNIS 9 DEUTSCH

SOMMAIRE 13 FRANCAIS

INDICE 17 ITALIANO

INDICE 21 ESPANOL

INDICE 25 PORTUGUES

INHOUDSOPGAVE 29 NEDERLANDS

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Luftentfeuchters alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Eine Aufsicht ist notwendig, wenn der Luftentfeuchter in der Nähe von Kindern benutzt wird.
2. Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht im Freien.
3. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene, feste, wasserunempfindliche Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Luftentfeuchter[weder umfallen noch herunterfallen kann. Wasser kann Möbel und Fußbodenbeläge beschädigen.
4. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, Steckerleiste oder stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
6. Schlieben Sie den Luftentfeuchter nur an eine einphasige, geerdete Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
7. Schalten Sie den Luftentfeuchter stets mit der Betriebstaste (2) aus und ziehen Sie stets den Netzstecker (13) aus der Steckdose, wenn der Luftentfeuchter nicht gebraucht, oder wenn er bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnur zerren. Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, während der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sondern schalten Sie immer zuerst den Luftentfeuchter mit der Betriebstaste (2) aus.
8. Der Luftentfeuchter arbeitet optimal bei einer Raumtemperatur von 13^ bis 35^ . Eine optimale Entfeuchtungsleistung ist nur im higheren Temperaturbereich (ab 22^ ) und bei hoher Luftfeuchtigkeit (ab 70% ) erreichen.
9. Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht in der Höhe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, in der Höhe von offenem Feuer oder an einer Stelle, wo Öl oder Wasser spritzen können. Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliche Substanzen auf den Luftentfeuchter. Stellen Sie safer, dass der Luftentfeuchter nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht in einem Treibhaus oder in der Höhe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie keine weiteren oder schweren Gegenstände auf den Luftentfeuchter.
10. Die Luftin- und -austrittsöffnungen (9 + 10) müssen während des Entfeuchungsbetriebes immer geöffnet sein. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Luftin- oder -austrittsöffnungen (9 + 10) geraten können. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. Der Luftentfeuchterarf nicht hinter Vorhängen oder anderen Gegenständen oder Hindernissen, die die Luftzirkulation störrend beeinflussen konnen, aufgestellt werden. Ein Sicherheitsstand von mindestens 50~cm von anderen Gegenständen ist

einzhalten. Zudem ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 60 cm zu Nasszellen wie Duschen, Waschbecken, Spülbecken, Badewannen etc. einzhalten. Von festen Wasseraustrittsstellen ist zudem ein Abstand von 120 cm erforderlich.

1. Entfernern Sie nicht den Wasserbehälter (15), wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist. Wasser kann Möbel und Fußbodenbeläge beschädigen oder zu einem Stromschlag führen.
2. Warten Sie 3 - 5 Minuten, nachdem Sie den Luftentfeuchter ausgeschaltet haben, bevor Sieihn wieder in Betriebnehmen.
3. Tauchen Sie den Luftentfeuchter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schüten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder in die Luftein- und -austrittsöffnungen (9 + 10)
4. Reinigen Sie regelmäßig den Luftentfeuchter und beachten Sie dazu die Reinigungsanleitung.
5. Transportieren Sie den Luftentfeuchter stets aufrecht. Vor der ersten Inbetriebnahmeleen Sie den Luftentfeuchter 24 Stunden aufrecht stehen. Stellen Sie den Luftentfeuchter nach jedem Transport sofort aufrecht hin und warten Sie mindestens 60 Minuten, bevor Sie den Luftentfeuchter in Betriebnehmen. Leeren Sie vor jedem Transport den Wasserbehälter (15).
6. Der Luftentfeuchteroridaur entsprechend den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Bei Nichtbeachtung thiser Anweisungen kann es zu Verletzungen, zu einem Brand, zu einem Stromschlag oder zu Geratedefektenkommen.
7. Der Luftentfeuchter ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in Innenräumen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
8. Wenn das Netzkabel des Luftentfeuchters beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zugelassen Werkstatt oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Schaden zu vermeiden.
9. Nehmen Sie diesen Luftentfeuchter nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen können oder nicht richtig Funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

BAUWEISE

1 Bedienungsfeld
2 Betriebstaste
3 Taste für Dauerbetrieb
4 Tasten Luftfeuchtigkeitsgrad /
5 Display
6 Betriebskontrollleuchte
7 Wasserbehälter-Kontrolleuche
8 Kontrollleuche Dauerbetrieb
9 Luftausstrittsöffnung

10 Lufteintrittsöffnung
11 Transportgriff
12 Transportrollen
13 Netzkabel mit Netzstecker
14 Kabelhalterung
15 Wasserbehälter ca. 2,9 Liter
16 Öffnung für Wasserabflusssschlauch
17 Wasseranschluss
18 Wasserstandsanzeiger
19 Schwimmer
20 Luftfilter

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Luftentfeuchters alle Anweisungen durch.
2. Packen Sie den Luftentfeuchter aus, entfern den Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese umwelt-gerecht.
3. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene, feste, wasserunempfindliche Fläche. Wasser kann Möbel und Bodenbeläge beschädigen und zu einem Brand oder Stromschlag führen. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der Luftentfeuchter weder umfallen noch herunterfällig kann. Halten Sie die Sicherheitsabstände ein, wie unter „Wichtige Sicherheitshinweise“, Punkt 10 angegeben.

WASSER-ENTLEERUNG

Der Luftentfeuchter bietet Ihnen zwei Moglichkeiten, Wasser zu entleeren. HINWEIS: Das aufgefangene Kondenswasser nicht mehr verwenden.

Wasserbehalter 2,9 Liter

1. Wenn der Wasserbehälter (15) voll ist, blinkt die Kontrolleuche (7) auf. Der Entfeuchtungsbetrieb wird automatisch unterbrochen.
2. Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Wasserbehälter (15) hersausnehmer, damit das Wasser noch in den Wasserbehälter abtropfen kann. Entfernen Sie davon den Wasserbehälter nicht, wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist oder gerade ausgeschaltet wurde.
3. Greifen Sie in die beiden Mulu den Wasserbehalters (15) und ziehen Sieihn mit beiden Händen vorsichtig heraus. Im Display (5) erscheint „P2".
4. Entleeren Sie das Wasser nur über die dem Schwimmer (19) gegenüberliegende Seite.

5. Schiebern Sie nun den Wasserbehälter (15) mit beiden Händen in die Ausgangsposition zurück, bis er hörbar einrastet. Die Kontrollleuche (7) erlischt. Im Display (5) erscheint die relative Luftfeuchtigkeit.

6. Falls die Kontrollleuche (7) nicht erlischt,ziehen Sie den Wasserbehalter (15) wieder hersa.

7. Prüfen Sie, dass der Schwimmer (19) richtig installiert ist. Der Schwimmerarf nicht entfernt werden, weil sonst die automatische Unterbrechung des Entfeuchtungsbetriebes nicht garantiert ist. Überlaufendes Wasser kann Gegenstände und Bodenbeläge beschädigen oder zu einem Stromschlag führen.
8. Setzen Sie nun den Wasserbehälter (15) erneut ein, wie unter Ziffer 5 beschreiben.

Kontinuierliche Wasser-Entleerung

Falls Sie eine kontinuierliche Wasser-Entleuerung installieren möchten, gehen Sieitte wie folgt vor. Hinweis: Der Entfeuchtungsbetrieb wird bei dieser Form der Wasser-Entleuerung nicht unterbrochen.

1. Prufen Sie, dass der Luftentfeuchter ausgeschaltet ist.
   Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entfernern Sie mit einer Kneifzange oder einem ähnlichen Werkzeug vorsichtig die Abdeckung der Öffnung (16) auf der Rückseite des Gerätes. (Fig. 1)
3. Nehmen Sie den Wasserbehälter (15) hersaus. Schieben Sie einen Wasserschlauch (Innendurchmesser 16 mm) durch die Öffnung (16) und führen Sieihn nachinnen. Drücken Sie den Schlauch fest auf den Wasseranschluss (17) im Gerat. Prüfen Sie, dass der Wasserschlauch fest mit dem Wasseranschluss verbunden ist und sich nicht losen kann. (Fig. 2)
4. Führer Sie den Wasserschlauch direkt in einen Wasserabfluss. Prufen Sie, dass der Schlauch über seine Gesamt-länge Gefälle hat, nicht geknicht, verknotet oder verstoptt ist, so dass das Wasser safer und ungehindert ablaufen kann. Prufen Sie regelmäß den sicheren und dichten Sitz des Wasserschlauches.
5. Schieber den Sie den Wasserbehälter (15) mit beiden Händen in die Ausgangsposition, bis er hörbar einrastet.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Die Betriebskontrolleucht blinkt.
2. Stellen Sie safer, dass die Luftin- und -austrittsöffnung (9 + 10) geöffnet sind. Die Luftin- und austrittsöffnungen müssen während des Entfeuchtungsbetriebes immer geöffnet sein.
3. Drücken Sie die Betriebstaste (2), um den Luftentfeuchter in Betrieb zunehmen. Die Betriebskontrolleuche (6) leuchtet auf. Im Display erscheint der Grad der relativen Luftfeuchtigkeit, die sich tatsächlich im Raum befindet.
4. Der Luftfesteuchter ist werkssheit auf eine relative Luftfeuchigkeit von 60% programmiert. Um den Grad der

relativen Luftfeuchtigkeit zu senken, drücken Sie die Taste (4); umihn zu erhöhen, drücken Sie die Taste (4). Sie konnen zwischen 35 - 80% RH wahlen.
5. Wenn der Luftentfeuchter die programmierte Luftfeuchtigkeit erreicht hat, unterbricht er den Entfeuchtungsbetrieb und nimmt diesen erst wieder auf, wenn die relative Luftfeuchtigkeit im Raum über den programmierten Wert angestiegen ist.
6. Um den Luftentfeuchter im Dauerbetrieb entfeuchten zu halten, drücken Sie die Taste (3). Die relative Luftfeuchtigkeit kann nicht über die Tasten und (4) programmiert werden.
7. Für den Transport des Luftentfeuchters verwenden Sie den Transportgriff (11) und die Transportrollen (12).
8. Zur Unterstützung der Entfeuchungsleistung schlieben Sie die Fenster und Turen in dem Raum, in dem Sie den Luftentfeuchter einsetzen. Bei Verwendung z.B. in der Waschküche achten Sie darauf, dass Wasser nicht auf oder in den Luftentfeuchter tropfen kann und beachten Sie die Sicherheitsabstände wie unter „Wichtige Sicherheitshinweise" beschrieben.
9. Bevor Sie den Luftentfeuchter bewogen oder wegräumen, drücken Sie die Betriebstaste (2) auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entleeren Sie den Wasserbehälter (15) vor jedem Transport.
10. Dieser Luftentfeuchter ist mit einer automatischen Enteisungsfunktion ausgestattet. Diese schaltet sich bei Raumtemperaturen von unter 5^ ein, um Eisbildung zu verhindern. Der Luftentfeuchter arbeitet zyklisch und schaltet sich ein und aus.

REINIGUNG, PFLEGE UND LAGERUNG

Wir empfehlen, den Luftentfeuchter halten zu reinigen. Um die Funktion des Luftentfeuchters nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sieitte die Anleitungen fur Reinigung, Pflege und Lagerung.

Tägliche Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drücken Sie die Betriebstaste (2) auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entleeren Sie den Wasserbehälter (15) wie unter „Wasser-Entleerung" beschrieben.
3. Spulen Sie den Wasserbehälter (15) mit lauwarmem Wasser sorgfältig aus.
4. Reinigen Sie den Wasserbehälter (15) außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
5. Nehmen Sie den Luftentfeuchter wieder in Betrieb wie unter „Betriebsanleitung“ beschrieben.

Wochentliche Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drücken Sie die Betriebstaste (2) auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Entleeren Sie den Wasserbehälter (15) wie unter „Wasser-Entleerung" beschreiben.
3. Reinigen Sie den Wasserbehälter (15) mit einem handelsüblichen Spülmittel. Spülen Sie mehrmals sorgfältig mit warmem Wasser nach. Reinigen Sie den Wasserbehälter (15) außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Ziehen Sie den Luftfilter (20) aus seiner Halterung und reinigen Sieihn mit dem Bürstenaufsatz Ihr's Staubsaugen. Bei großerer Verschmutzung konnen Sie ein handelsübliches Spülmittel verwenden und den Luftfilter (20) in lauwarmem Wasser mit einer Temperatur von max. 40^ reinigen. Anschlussenden sollen Sie den Luftfilter (20) mehrmalis mit warmem Wasser ausspulen. Lassen Sieihn vollständig trocknen, bevor Sieihn wieder in den Luftentfeuchterenetzen.
5. Schieber den Sie den Luftfilter (20) und den Wasserbehälter (15) wieder in seine Ausgangsposition.
6. Reinigen Sie die äußeren Flächen des Luftentfeuchters mit einem weichen, feuchten Tuch und reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere Chemikalien.
7. Nehmen Sie den Luftentfeuchter wieder in Betrieb wie unter „Betriebsanleitung“ beschrieben.

Desinfizieren

1. Alle zwei Wochen sollen den Sie nach der Reinigung eine Desinfektion zusätzlich nur bei folgenden Teilen des Luftentfeuchters durchfuhren: Wasserbehälterinnen (15).
2. Benutzen Sie dazu handelsübliches Desinfektionsmittel auf Alkolohbasis oder hochprozentigen Alkoloh. Dieses Flächendesinfektionsmittel ist ein Alkolohgemisch, das Sie in jeder Apotheke in einer Sprühflasche besteht. Beide Substanzen sind vollig unbedenklich, wenn anschließend vermünftig und ausgiebig nachgespält wird.
3. Wischen Sie alle äußerten Flächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
4. Nehmen Sie den Luftentfeuchter wieder in Betrieb wie unter „Betriebsanleitung“ beschrieben.

Pflege und Lagerung

1. Wenn Sie den Luftentfeuchter für länger Zeit (eine Woche oder länger) nicht benutzen möchten, reinigen Sieitte den Luftentfeuchter wie unter „Wochentliche Reinigung" und „Desinfektion" beschrieben.

2. Lassen Sie den Luftentfeuchter mit allen Komponenten vollständig trocknen.

3. Wickeln Sie das Netzkabel (13) auf und befestigen Sie es mit der Kabelhalterung (14).

4. Der Luftentfeuchterarf nicht mit einem verschmutzten Luftfilter (20),und solange sich Wasser im Wasserbehälter (15) befindet, gelagert werden.

5. Bewahren Sie den Luftentfeuchter, aufrecht stehend, an einem kühlen, trockenen Ort auf.

FEHLERBESEITIGUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Luftentfeuchter arbeitert nicht.	1. Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. 2. Die Steckdose ist defekt. 3. Die Wasserbehälter-Kontrollleuche (7) leuchtet auf. 4. Der Wasserbehälter (15) ist nicht richtig installiert. 5. Die automatische Enteisungsfunktion ist aktiviert.	1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Prüfen Sie den Haussicherungskas-ten oder Fragen Sie einen Fachmann. 3. Entleeren Sie den Wasserbehälter (15). 4. Prüfen Sie die korrekte Position des Wasserbehalters (15). 5. Nach der Enteisung nimmt das Gerät den Betrieb automatisch wieder auf.
Der Luftentfeuchter produziert kein oder weniger Kondenswasser.	1. Die Luftein- oder -austritsöffnung (9+10) ist blockiert oder zugedeckt. 2. Der Luftfilter (20) ist verstopft. 3. Fenster und Türen des Raumes sind geöffnet.	1. Stellen Sie sichere, dass die Öffnung-gen (9+10) frei sind. 2. Reinigen Sie den Luftfilter (20) wie unter „Wöchentliche Reinigung“ beschreiben. 3. Schließen Sie Fenster und Türen.
Der Luftentfeuchter arbeitet sehr laut.	1. Der Luftentfeuchter ist nicht richtig installiert oder steht schräg oder ist wackelig. 2. Der Luftfilter (20) ist verstopft.	1. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene, feste Fläche. Legen Sie eine)dämpfende Unterlage unter den Luft-entfeuchter, um die Géräische zu reduzieren. 2. Reinigen Sie den Luftfilter (20) wie unter „Wöchentliche Reinigung“ beschreiben.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch fal-sches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling diesen Produktes erhalten Sie von Ihr dem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

These Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.

KAUFBEDINGUNG

Der Käfer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege theses KAZ-Produktes gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käfer und Benutzer muss selbst beurteilen, wann und wie lange er theses KAZ-Produkt benutzt.

ACHTUNG: SOLLTHEN PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICT, DIESES KAZ-PRODUKT SELFST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE Führt UND PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

EERSTE INGEBRUIKNAME

Kontinuerlig vanntomming

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

35 13 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

g (a) 22 20) 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

( % 70 10

J 9

jgl jol gdl. aeglll jgge lalalalalalalalalal

a 1 a 1

a. a b j l l l j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10

y j 10+9)glgall aie aie lae

i 1

a 50 2

y 60 y

aalll 120

ailll aal lll 11

a 1

Aa 5-31

j jllg c g jilall al g o jol l 1 jy y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

( 10 + 9) · c^fg^l

aill l aal 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Jkll 24 oia aagabgl all j jge al j j gao Jk kie aagabgl all j jge laa1 gl .15

J 60 J 15

(15)ccccc 15

16

J 1

Duracraft

© 2006 Duracraft

DD-TEC10E-OM//0//2006-05-18