DW210E - Heizung DURACRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW210E DURACRAFT

AND PROPERTY. Technical modifications reservedDEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Wärme- welle alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Verwenden Sie die Wärmewelle an einer

für Kinder unzugänglichen Stelle.

2. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht im

3. Stellen Sie die Wärmewelle auf eine

ebene, feste Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass die Wärmewelle weder umfallen noch herunterfallen kann. Benutzen Sie die Wärmewelle nur in einer aufrechten Position und nur mit montierten Laufrollen.

4. Befestigen Sie die Wärmewelle bei

Wandmontage nur auf hitzebeständigen Oberflächen, niemals auf Holz-, Kunststoff- oder anderen brennbaren Oberflächen.

5. Wickeln Sie das Netzkabel (14) vollstän-

dig ab. Ein nicht vollständig abgewickel- tes Netzkabel (14) kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.

6. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel,

keinen stufenlosen Geschwindigkeitsregler und keine Zeitschaltuhr. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.

7. Schließen Sie die Wärmewelle nur an

eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netz- spannung an.

8. Ziehen Sie stets den Netzstecker (14) aus

der Steckdose, wenn die Wärmewelle nicht gebraucht, oder wenn sie bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers (14) nicht an der Schnur zerren. Benutzen Sie für den Transport immer den Tragegriff (13) auf der Rückseite der Wärmewelle.

9. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht in

der Nähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, wie Lösungsmittel, Lacke, Kleber usw.

10. Stellen Sie die Wärmewelle nicht

unmittelbar unter einer Steckdose auf.

11. Diese Wärmewelle ist auch zur Nutzung

in Badezimmern, Toiletten und ähnlichen Feuchträumen geeignet (IP24). Benutzen Sie die Wärmewelle nicht in der unmittel- baren Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades. Bei der Ver- wendung in Badezimmern ist ein Mindest- abstand von 60 cm zu Duschen, Bade- wannen oder Waschbecken einzuhalten, wie unter Sicherheitsabstände (1) gezeigt. Grundsätzlich müssen die lokalen Sicher- heitsbestimmungen eines jeden Landes eingehalten werden.

12. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht in

Fahrzeugen aller Art (z.B. Bauwagen, Fahrstühlen, Campingwagen, Kraftfahr- zeugen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen.

13. Vorsicht: Die Wärmewelle wird während

des Betriebes heiß. Brennbare Materialien wie Kissen, Bettzeug, Möbel, Papier, Gardinen, Kleidung mindestens 100 cm von der Wärmewelle entfernt halten(1).

14. Halten Sie die Wärmewelle sauber.

Stellen Sie sicher, dass der Frontgrill (2) geöffnet ist, bevor die Wärmewelle in Betrieb genommen wird. Keine Gegen- stände in die Wärmewelle geraten lassen. Decken Sie die Wärmewelle nicht zu. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. Dies ist durch das folgende Symbol auf dem Gerät gekennzeichnet: .

15. Tauchen Sie die Wärmewelle nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schütten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder in den Frontgrill (2).

16. Reinigen Sie die Wärmewelle regelmäßig

und beachten Sie dazu die Reinigungsan- leitung.

17. Wenn das Netzkabel (14) der Wärme-

welle beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird.

18. Nehmen Sie die Wärmewelle nicht in

Betrieb, wenn sie beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte oder nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. BAUWEISE 1 Sicherheitsabstände 2 Frontgrill 3 Beleuchteter Betriebsschalter (rot) 4 Position AUS (0)DEUTSCH 5 Position EIN (I) 6 Kontrollleuchte „ECO“ (grün) 7 Thermostatdrehschalter 8 Temperatur-Kontrollleuchte (rot) 9 Frostschutzfunktion 10 Komfort-Temperaturbereich 11 Höchste Temperatureinstellung 12 Laufrollenfahrwerke 13 Tragegriff 14 Netzkabel mit Netzstecker 15 Vorrichtung Wandhalterung 16 Wandhalterung 17 Schrauben 18 Dübel ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der

Wärmewelle alle Anweisungen durch.

2. Packen Sie die Wärmewelle, alle Zube-

hörteile und das Netzkabel aus, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.

3. Stellen Sie die Wärmewelle auf den Kopf.

Bitte beachten Sie, dass die Wärmewelle erst dann auf dem Kopf steht, wenn sich das Netzkabelende, welches in das Gerät führt, ebenfalls oben befindet.

4. Setzen Sie die beiden Laufrollenfahrwerke

(12) auf die beiden Enden an der Unter- seite der Wärmewelle. Richten Sie diese so aus, dass die Schraube, die sich jeweils im Laufrollenfahrwerk befindet, in dem auf der Wärmewellenunterseite vorgesehenen Loch steckt. Drehen Sie die beiden Laufrollenfahrwerke (12) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Prüfen Sie, dass die Laufrollenfahrwerke (12) sicher mit der Wärmewelle verbunden sind. (Fig. 1)

5. Stellen Sie die Wärmewelle aufrecht auf

eine ebene, feste Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass die Wärme- welle weder umfallen noch herunterfallen kann. Ein Sicherheitsabstand von mindes- tens 100 cm zu anderen Gegenständen ist einzuhalten.

6. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach

längerer Lagerung kann es zu Geruchsbil- dung kommen. Nach einer kurzen Betriebszeit verliert sich der Geruch. WANDMONTAGE (Fig. 2)

1. Prüfen Sie, dass der Betriebsschalter (3) in

der Position AUS (4) ist. Ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

2. Halten Sie die Wandhalterung (16) an die

Wand und markieren Sie das erste Bohr- loch. Halten Sie die Mindestabstände ein, wie unter Sicherheitsabstände (1) gezeigt: mindestens 70 cm von der Unterkante der Wärmewelle zum Boden und mindestens 100 cm von der Oberkante der Wärme- welle zu anderen Gegenständen (1). Bei Wandmontage in Badezimmern beachten Sie zusätzlich, dass die Wärmewelle min- destens von 60 cm zu Duschen, Bade- wannen oder Waschbecken entfernt sein muss. Grundsätzlich müssen die lokalen Sicherheitsbestimmungen eines jeden Landes eingehalten werden.

3. Nachdem Sie das erste Loch gebohrt

haben, setzen Sie den ersten Dübel in das Bohrloch und befestigen Sie die Wand- halterung (16) auf der einen Seite leicht mit der ersten Kreuzschlitzschraube an der Wand.

4. Markieren Sie das zweite Bohrloch mit

Hilfe einer Wasserwaage an der Wand (Lochabstand 138 mm).

5. Nachdem Sie das zweite Loch gebohrt

haben, setzen Sie den zweiten Dübel in das Bohrloch und befestigen Sie die Wandhalterung (16) mit der zweiten Kreuzschlitzschraube an der Wand.

6. Ziehen Sie beide Kreuzschlitzschrauben

fest. Prüfen Sie, dass die Wandhalterung (16) sicher an der Wand angebracht ist.

7. Setzen Sie die Wärmewelle ohne Laufrollen-

fahrwerke mit der auf der Rückseite vorge- sehenen Vorrichtung (15) auf die Wand- halterung (16) und drücken Sie die Wär- mewelle leicht nach unten. Markieren Sie die beiden weiteren Bohrlöcher für die beiden Wandhalterungen an Unterseite der Wärmewelle.

8. Nehmen Sie die Wärmewelle von der

Wand, bohren Sie die beiden Löcher und setzen Sie die beiden verbleibenden Dübel in die Wand. 8DEUTSCH

9. Setzen Sie die Wärmewelle ohne Laufrollen-

fahrwerke wieder mit der vorgesehenen Vorrichtung (15) auf die Wandhalterung (9) und drücken Sie die Wärmewelle leicht nach unten. Prüfen sie, dass die Wärme- welle sicher auf der Wandhalterung sitzt und nicht herunterfallen kann. Befestigen Sie nun die beiden Wandhalterungen an der Unterseite der Wärmewelle mit den beiden verbleibenden Kreuzschlitzschrau- ben an der Wand. BETRIEBSANLEITUNG DW-210E Wärmewelle 1000 Watt DW-215E Wärmewelle 1500 Watt

1. Prüfen Sie, dass der Betriebsschalter (3) in

der Position AUS (4) ist. Stecken Sie den Netzstecker (14) in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

2. Stellen Sie sicher, dass der Frontgrill (2)

geöffnet ist und dass die Wärmewelle nicht abgedeckt ist. Der Frontgrill muss während des Heizbetriebes immer frei sein. Die Wärmewelle darf während des Heizbetriebes nicht abgedeckt sein.

3. Benutzen Sie, wie nachfolgend beschrie-

ben, den Betriebsschalter (3) und den Thermostatdrehschalter (7) für den Heizbetrieb.

4. Wenn die Wärmewelle nicht gebraucht,

oder wenn sie bewegt, gereinigt oder weggeräumt wird, schalten Sie den Betriebsschalter (3) auf AUS (4) und ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. Benutzen Sie für den Transport immer den Tragegriff (13) auf der Rück- seite der Wärmewelle. Betriebsschalter und Thermostatdrehschalter

1. Drücken Sie den Betriebsschalter auf

Position EIN (5). Die Betriebsleuchte leuchtet auf.

2. Drehen Sie den Thermostatdrehschalter (7)

im Uhrzeigersinn auf die höchste Position. Die Temperatur-Kontrollleuchte (8) leuchtet auf.

3. Wenn die gewünschte Raumtemperatur

erreicht ist, drehen Sie den Thermostat- drehschalter (7) gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klick“ hören. Jetzt schaltet die Wärmewelle den Heizbetrieb aus.

4. Drehen Sie nun den Thermostatdreh-

schalter (7) wieder „ein wenig“ im Uhr- zeigersinn. Die Wärmewelle wird den Heizbetrieb nun automatisch ein- und ausschalten und hält die gewählte Raumtemperatur aufrecht. Entsprechend schaltet sich die Temperatur-Betriebs- leuchte (8) an und aus.

5. Je weiter Sie den Thermostatdrehschalter

(7) im Uhrzeigersinn drehen, desto höher ist die Heiztemperatur.

6. Um die Einstellung einer optimalen Wohl-

fühl-Temperatur zu erleichtern, wählen Sie eine Einstellung innerhalb des markierten Komfort-Temperaturbereiches (10).

7. Wenn der Thermostat auf die Frostschutz-

funktion (9) eingestellt und der Betriebs- schalter (3) eingeschaltet ist, beginnt die Wärmewelle zu heizen, sobald die Raumtemperatur unter ca. + 5 °C absinkt. Die Wärmewelle wird so lange heizen, bis die Raumtemperatur über ca. + 5 °C angestiegen ist.

8. Wenn der Thermostatdrehschalter (7) auf

der höchsten Position (11) steht, können Sie ihn nicht im Uhrzeigersinn weiter drehen, sondern nur gegen den Uhrzeigersinn. ECO-Funktion

1. Die ECO-Funktion schaltet sich ein, sobald

die eingestellte Raumtemperatur annähernd erreicht ist. Die grüne Kontrollleuchte „ECO“ (6) leuchtet auf.

2. Die Wärmewelle heizt nun mit einem

Drittel weniger Leistung: 1000 Watt arbeitet mit 650 Watt 1500 Watt arbeitet mit 1000 Watt Überhitzungsschutz

1. Die Wärmewelle ist mit einem Überhitz-

ungsschutz ausgestattet, der die Wärme- welle automatisch bei einer Überhitzung ausschaltet.

2. In diesem Fall schalten Sie den Betriebs-

schalter (3) auf AUS (4) und ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose.

3. Lassen Sie die Wärmewelle nun mindes-

tens 20 Minuten abkühlen.

4. Entfernen Sie jetzt ggf. Gegenstände in,

vor oder auf der Wärmewelle, die den fehlerhaften Betrieb oder die Überhitzung ausgelöst haben.

5. Nehmen Sie die Wärmewelle wieder in

Betrieb, wie unter „Betriebsanleitung“ beschrieben.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Wir empfehlen, die Wärmewelle regelmäßig zu reinigen. Um die Funktion der Wärmewelle nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie bitte die Anleitungen für Reinigung und Lagerung. Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen,

schalten Sie den Betriebsschalter (3) auf AUS (4) und ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie den Frontgrill (2) mit dem

Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.

3. Reinigen Sie die Wärmewelle außen mit

einem weichen, feuchten Tuch.

4. Nehmen Sie die Wärmewelle wieder in

Betrieb wie unter „Betriebsanleitung“ beschrieben. Lagerung

1. Reinigen Sie die Wärmewelle wie unter

„Reinigung“ beschrieben.

2. Bewahren Sie die Wärmewelle an einem

kühlen, trockenen Ort auf. KAUFBEDINGUNG Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege dieser Wärmewelle gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käufer oder Benut- zer muß selbst beurteilen, wann und wie lan- ge er die Wärmewelle benutzt.

ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT

VERSUCHEN SIE NICHT, DIE WÄRME-

ZIEHEN KANN. Technische Änderungen vorbehalten.11 FRANÇAIS

DW-210E Säteilylämmitin 1000 W DW-215E Säteilylämmitin 1500 W