DW210E - Heizung DURACRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizstrahler
Marke	Duracraft
Modell	DW210E
Nennleistung	1000 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Schutzart	IP24 (für Badezimmer geeignet)
Thermostat	Drehregler-Thermostat mit Frostschutzfunktion (+5°C)
ECO-Funktion	Leistungsreduzierung (650 W) bei Erreichen der Temperatur
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Montage	Auf Rollen (im Lieferumfang) oder Wandmontage (Zubehör enthalten)
Sicherheitsabstände	100 cm von brennbaren Gegenständen; 60 cm von Wasserquellen im Badezimmer
Steuerungstyp	Beleuchteter Ein/Aus-Schalter + Drehregler-Thermostat
Leuchtanzeigen	Betrieb (rot), ECO (grün), Temperatur (rot)
Wartung	Gitter mit Staubsauger reinigen; Außenseite mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Muss von einer autorisierten Werkstatt repariert werden (Kabel, interne Teile)
Verwendung	Nur für Innenräume; nicht in Fahrzeugen oder in der Nähe von Gas verwenden
Tragegriff	Integriert auf der Rückseite

Häufig gestellte Fragen - DW210E DURACRAFT

Wie verwende ich die ECO-Funktion am Heizstrahler DW210E?

Die ECO-Funktion wird automatisch aktiviert, sobald die eingestellte Raumtemperatur annähernd erreicht ist. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. Der Heizstrahler heizt dann mit reduzierter Leistung (650 W statt 1000 W), um Energie zu sparen.

Kann ich den Duracraft DW210E Heizstrahler im Badezimmer verwenden?

Ja, er ist IP24-zertifiziert, daher für Feuchträume wie Badezimmer geeignet. Halten Sie jedoch einen Mindestabstand von 60 cm zu Badewanne, Dusche oder Waschbecken ein.

Was tun, wenn der Heizstrahler plötzlich ausgeht (Überhitzungsschutz)?

Schalten Sie den Schalter auf AUS, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen. Entfernen Sie alle Gegenstände, die das Gerät blockieren könnten. Danach wieder einstecken und normal einschalten.

Wie stelle ich den Thermostat für eine angenehme Temperatur ein?

Drehen Sie den Drehregler-Thermostat (7) im Uhrzeigersinn bis zur maximalen Position. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein "Klicken" hören. Der Heizstrahler hält dann automatisch diese Temperatur.

Wozu dient die Frostschutzfunktion?

Wenn der Thermostat auf Frostschutzfunktion (Position 9) und der Schalter auf EIN steht, schaltet sich der Heizstrahler automatisch ein, wenn die Raumtemperatur unter +5°C fällt, und schützt so den Raum vor Frost.

Wie reinige ich den Heizstrahler DW210E?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker. Verwenden Sie die Bürste Ihres Staubsaugers für das Frontgitter. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Heizstrahler verwenden?

Nein, es ist verboten, ein Verlängerungskabel, einen Geschwindigkeitsregler oder einen Timer zu verwenden. Dies könnte zu Überhitzung, Brand oder elektrischem Schlag führen.

Wie montiere ich den Heizstrahler an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung. Halten Sie die Sicherheitsabstände ein: mindestens 70 cm vom Boden und 100 cm von anderen Gegenständen. Im Badezimmer zusätzlich 60 cm von Wasserquellen. Befestigen Sie ihn fest mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben.

Welche Leistung hat der Heizstrahler DW210E?

Die Nennleistung beträgt 1000 Watt. Im ECO-Modus wird sie auf 650 Watt reduziert.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile werden nicht im Einzelhandel angeboten. Bei Schäden (insbesondere am Netzkabel) wenden Sie sich zur Reparatur an eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DW210E DURACRAFT

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Wärme-welle alle Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Verwenden Sie die Wärmewelle an einer für Kinder unzugänglichen Stelle.
2. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht im Freien.
3. Stellen Sie die Wärmewelle auf eine ebene, feste Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass die Wärmewelle weder umfallen noch herunterfallen kann. Benutzen Sie die Wärmewelle nur in einer aufrechten Position und nur mit montierten Laufrollen.
4. Befestigen Sie die Wärmewelle bei Wandmontage nur auf hitzebeständigen Oberflächen, niemals auf Holz-, Kunststoff-oder anderen brennbaren Oberflächen.
5. Wickeln Sie das Netzkabel (14) vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Netzkabel (14) kann zu Überhitzung führen und einen Brand verursachen.
6. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, keinen stufenlosen Geschwindigkeitsregler und keine Zeitschaltuhr. Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen.
7. Schlieben Sie die Wärmewelle nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.
8. Ziehen Sie stets den Netzstecker (14) aus der Steckdose, wenn die Wärmewelle nicht gebraucht, oder wenn sie bewegt, angefasst oder gereinigt wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers (14) nicht an der Schnur zerren. Benutzen Sie für den Transport immer den Tragegriff (13) auf der Rückseite der Wärmewelle.
9. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gasen oder Stoffen, wie Lösungsmittel, Lacke, Kleber usw.
10. Stellen Sie die Wärmewelle nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
11. These Wärmewelle ist auch zur Nutzung in Badezimmern, Toiletten und ähnlichen Feuchträumen geeignet (IP24). Benutzen Sie die Wärmewelle nicht in der unmittelbaren Höhe eines Bades, einer Dusche

oder eines Schwimmbades. Bei der Verwendung in Badezimmern ist ein Mindestabstand von 60 cm zu Duschen, Badewannen oder Waschbecken einzuhalten, wie unter Sicherheitsabstände (1) gezeigt. Grundsatzlich mussen die lokalen Sicherheitsbestimmungen eines jeder Landes eingehalten werden.

1. Verwenden Sie die Wärmewelle nicht in Fahrzeugen aller Art (z.B. Bauwagen, Fahrstühlen, Campingwagen, Kraftfahrzeugen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen.
2. Vorsicht: Die Wärmewelle wird während des Betriebes besteht. Brennbare Materialien wie Kissen, Bettzeug, Möbel, Papier, Gardinen, Kleidung mindestens 100 cm von der Wärmewelle halten(1).
3. Halten Sie die Wärmewelle sauber.
   Stellen Sie sicher, dass der Frontgrill (2) geöffnet ist, bevor die Wärmewelle in Betrieb genommen wird. Keine Gegenstände in die Wärmewelle geraten setzen.
   Decken Sie die Wärmewelle nicht zu.
   Dies kann zu einer Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. Dies ist durch das folgende Symbol auf dem Gerät gekennzeichnet:
4. Tauchen Sie die Wärmewelle nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schätten Sie nicht Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder in den Frontgrill (2).
5. Reinigen Sie die Wärmewelle regelmäßig und beachten Sie dazu die Reinigungsanleitung.
6. Wenn das Netzkabel (14) der Wärme-welle beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt repariert werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird.
7. Nehmen Sie die Wärmewelle nicht in Betrieb, wenn sie beschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen können oder nicht richtig Funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose.

BAUWEISE

1 Sicherheitsabstände
2 Frontgrill
3 Beleuchteter Betriebsschalter (rot)
4 Position AUS (0)

5 Position EIN (I)
6 Kontrolleuchte „ECO" (grün)
7 Thermostatdrehschalter
8 Temperatur-Kontrolleuchte (rot)
9 Frostschutzfunktion
10 Komfort-Temperaturbereich
11 Höchste Temperatureinstellung
12 Laufrollenfahrwerke
13 Tragegriff
14 Netzkabel mit Netzstecker
15Vorrichtung Wandhalterung
16 Wandhalterung
17 Schrauben
18 Dubel

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Wärmewelle alle Anweisungen durch.
2. Packen Sie die Wärmewelle, alle Zubehörteile und das Netzkabel aus, entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.
3. Stellen Sie die Wärmewelle auf den Kopf.itte beachten Sie, dass die Wärmewelle erst dann auf dem Kopf stehen, wenn sich das Netzkabelende, welches in das Gerät führt, ebenfalls oben befindet.
4. Setzen Sie die beiden Laufrollenfahrwerke (12) auf die beiden Enden an der Unter-nde der Wärmwelle. Richten Sie diese so aus, dass die Schraube, die sich jeweils im Laufrollenfahrwerk befindet, in dem auf der Wärmwellenunterseite vorgesehenen Loch steckt. Drehen Sie die beiden Laufrollenfahrwerke (12) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Prufen Sie, dass die Laufrollenfahrwerke (12) sicher mit der Wärmwelle verbunden sind. (Fig. 1)
5. Stellen Sie die Wärmewelle aufrecht auf eineEbene, feste Fläche.Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass die Wärmwelle weder umfallen noch herunterfallen kann. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 100~cm zu anderen Gegenständen ist einzuhalten.
6. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Lagerung kann es zu Geruchsbildung kommt. Nach einer kurzen Betriebszeit verliert sich der Geruch.

WANDMONTAGE

(Fig. 2)

1. Prufen Sie, dass der Betriebsschalter (3) in der Position AUS (4) ist. Ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
2. Halten Sie die Wandhalterung (16) an die Wand und markieren Sie das erstee Bohrloch. Halten Sie die Mindestabstände ein, wie unter Sicherheitsabstände (1) gezeigt: mindestens 70 cm von der Unterkante der Wärmwelle zum Boden und mindestens 100 cm von der Oberkante der Wärmwelle zu anderen Gegenständen (1). Bei Wandmontage in Badezimmern beachten Sie zusätzlich, dass die Wärmwelle mindestens von 60 cm zu Duschen, Badewannen oder Waschbecken entfernt sein muss. Grundsätzlich müssen die lokalen Sicherheitsbestimmungen eines jeder Landes eingehalten werden.
3. Nachdem Sie das ersten Loch gebohr haben, setzen Sie den ersten Dübel in das Bohrloch und befestigen Sie die Wandhalterung (16) auf der einen Seite leicht mit der ersten Kreuzschlitzschraube an der Wand.
4. Markieren Sie das zweite Bohrloch mit Hilfe einer Wasserwauge an der Wand (Lochabstand 138 mm).
5. Nachdem Sie das zweite Loch geobhr haben, setzen Sie den zweiten Dübel in das Bohrloch und befestigen Sie die Wandhalterung (16) mit der zweiten Kreuzschlitzschraube an der Wand.
6. Ziehen Sie beiden Kreuzschlitzschrauben fest. Prufen Sie, dass die Wandhalterung (16) sicher an der Wand angebracht ist.
7. Setzen Sie die Wärmewelle ohne Laufrollenfahrwerke mit der auf der Rückseite vorgesehenen Vorrichtung (15) auf die Wandhalterung (16) und drücken Sie die Wärmewelle leicht nach unten. Markieren Sie die beiden weiteren Bohrlocher für die beiden Wandhalterungen an Unterseite der Wärmewelle.
8. Nehmen Sie die Wärmewelle von der Wand, bohren Sie die beiden Löscher und setzen Sie die beiden verbleibenden Dübel in die Wand.

DEUTSCH

1. Setzen Sie die Wärmewelle ohne Laufrollenfahrwerke wieder mit der vorgesehenen Vorrichtung (15) auf die Wandhalterung (9) und drücken Sie die Wärmewelle leicht nach unten. Prufen sie, dass die Wärmewelle sicher auf der Wandhalterung sitzt und nicht herunterfallen kann. Befestigen Sie nun die beiden Wandhalterungen an der Unterseite der Wärmewelle mit den beiden verbleibenden Kreuzschlitzschrauben an der Wand.

BETRIEBSANLEITUNG

DW-210E Wärmewelle 1000 Watt
DW-215E Wärmewelle 1500 Watt

1. Prufen Sie, dass der Betriebsschalter (3) in der Position AUS (4) ist. Stecken Sie den Netzstecker (14) in die Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen an.
2. Stellen Sie sicher, dass der Frontgrill (2) geöffnet ist und dass die Wärmbelle nicht abgedeckt ist. Der Frontgrill muss während des Heizbetriebes immer frei sein. Die Wärmbellearfährend des Heizbetriebes nicht abgedeckt sein.
3. Benutzen Sie, wie nachfolgend beschreiben, den Betriebsschalter (3) und den Thermostatdrehschalter (7) für den Heizbetrieb.
4. Wenn die Wärmewelle nicht gebraucht, oder wenn sie bewegt, gereinigt oder weggeräumt wird, schalten Sie den Betriebsschalter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. Benutzen Sie für den Transport immer den Tragegriff (13) auf der Rückseite der Wärmewelle.

Betriebsschalter und Thermostatrehschalter

1. Drucken Sie den Betriebsschalter auf Position EIN (5). Die Betriebsleuchte leuchtet auf.
2. Drehen Sie den Thermostatdrehschalter (7) im Uhrzeigersinn auf die hochste Position. Die Temperatur-Kontrollleuche (8) leuchtet auf.
3. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie den Thermostat

drehschalter (7) gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klick" horen.Jetzt schaltet die Wärmewelle den Heizbetrieb aus.

1. Drehen Sie nun den Thermostatdreh-schalter (7) wieder „ein weniger" im Uhr-zeigersinn. Die Wärmewelle wird den Heizbetrieb nun automatisch ein- und ausschalten und hält die gewählte Raumtemperatur aufrecht. Entsprechend schaltet sich die Temperatur-Betriebs-leuchte (8) an und aus.
2. Je weiter Sie den Thermostatdrehschalter (7) im Uhrzeigersinn drehen,esto hoher ist die Heiztemperatur.
3. Um die Einstellung einer optimalen Wohlfuhl-Temperatur zu erleichtern, wahren Sie eine Einstellung innerhalb des markierten Komfort-Temperaturbereiches (10).
4. Wenn der Thermostat auf die Frostschutzfunktion (9) eingestellt und der Betriebsschalter (3) eingeschaltet ist, beginnt die Wärmewelle zu heizen, sobald die Raumtemperatur unter ca. +5^ absinkt. Die Wärmewelle wird so lange heizen, bis die Raumtemperatur über ca. +5^ angestiegen ist.
5. Wenn der Thermostatdrehschalter (7) auf der hochsten Position (11) steht, können Sieihn nicht im Uhrzeigersinn weiter drehen, sondern nur gegen den Uhrzeigersinn.

ECO-Funktion

1. Die ECO-Funktion schaltet sich ein, sobald die eingestellte Raumtemperatur annahernd erreicht ist. Die grüne Kontrollleuchte „ECO" (6) leuchtet auf.
2. Die Wärmewelle heizt nun mit einem Drittel weniger Leistung: 1000 Watt arbeitet mit 650 Watt 1500 Watt arbeitet mit 1000 Watt

Überhitzungsschutz

1. Die Wärmewelle ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der die Wärmewelle automatisch bei einer Überhitzung ausschaltet.
2. In thisem Fall schalten Sie den Betriebs-schalter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose.

DEUTSCH

1. Lassen Sie die Wärmewelle nun mindestens 20 Minuten abkühlen.
2. Entfernen Sie jetzt ggf. Gegenstände in, vor oder auf der Wärmewelle die den fehlerhaften Betrieb oder die Überhitzung ausgelost haben.
3. Nehmen Sie die Wärmewelle wieder in Betrieb, wie unter „Betriebsanleitung" beschreiben.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Wir empfehlen, die Wärmewelle regelmäß zu reinigen. Um die Funktion der Wärmewelle nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sieitte die Anleitungen fur Reinigung und Lagerung.

Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie den Betriebsschalter (3) auf AUS (4) undziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie den Frontgrill (2) mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
3. Reinigen Sie die Wärmewelle außen mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Nehmen Sie die Wärmewelle wieder in Betrieb wie unter „Betriebsanleitung" beschrieben.

Lagerung

1. Reinigen Sie die Wärmewelle wie unter „Reinigung" beschreiben.
2. Bewahren Sie die Wärmewelle an einem kühlen, trockenen Ort auf.

KAUFBEDINGUNG

Der Käfer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung für die richtige Verwendung und Pflege dieser Wärmewelle gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käfer oder Benutzer muß selbst beurteilen, wann und wie lang er die Wärmewelle benutzt.

ACHTUNG: SOLLTHEN PROBLEME MIT DER WARMEWelle AUFTRETEN, BEACH- TEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUGEN. BITTE VERSUCHEN SIE NICT, DIE WARMEWelle SELFST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE Führt UND PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Bveiliging gegen oververhitting

TÄRKEITA TURVALLISUUSOHJEITA

DW-210E Sateilylammitin 1000 W

DW-215E Sateilylammitin 1500 W