DW210E - Chauffage DURACRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DW210E DURACRAFT

IMPORTANTES Avant de mettre en service le radiateur rayon- nant, veuillez lire toutes les instructions. Con- servez le présent mode d’emploi dans un en- droit sûr.

1. Utilisez le radiateur rayonnant dans un

endroit hors de portée des enfants.

2. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant en

3. Posez le radiateur rayonnant sur une

surface plane et solide. Veillez à bien stabiliser l’appareil, afin qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. Utilisez le radiateur rayonnant uniquement dans une position debout et lorsque les roulettes sont montées.

4. En cas de montage mural, fixez le radia-

teur rayonnant uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur, et jamais sur du bois, du plastique ou sur d’autres surfaces inflammables.

5. Déroulez entièrement le cordon d’alimen-

tation (14). Un cordon qui n’est pas entièrement déroulé peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie.

6. Ne pas utiliser ni rallonge, ni régulateur

de vitesse à action progressive ni minute- rie. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou provoquer un incendie ou une décharge électrique.

7. Branchez le radiateur rayonnant unique-

ment sur une prise de courant monopha- sée, avec la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

8. Pour déplacer, manipuler ou nettoyer le

radiateur rayonnant, ou lorsqu’il n’est pas utilisé, il convient de toujours retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant. Pour cela, ne pas tirer violemment sur le cordon d’alimentation. Pour le transport, veuillez toujours utiliser la poignée de manutention (13) qui se trouve à l’arrière du radiateur rayonnant.

9. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant à

proximité de gaz ou de substances facilement inflammables, telles que solvants, vernis, colles, etc.

10. Ne pas installer le radiateur rayonnant

directement sous une prise de courant.

11. Ce radiateur rayonnant peut également

être utilisé dans les salles de bain, toilettes et locaux humides du même genre (IP24). Ne pas utiliser le radiateur rayonnant directement à côté d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. En cas d'utilisation dans une salle de bain, res- pecter un écart minimum de 60 cm par rapport aux douches, baignoires ou lava- bos, comme le montre le point Ecarts de sécurité (1). De manière générale, respec- ter les consignes de sécurité locales de chaque pays.

12. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant

dans des véhicules de tous genres (p. ex. caravanes de chantier, ascenseurs, camping-cars, véhicules à moteur, cabines) ou dans des pièces fermées du même genre.

13. Attention : pendant le fonctionnement, le

radiateur rayonnant devient chaud. Il convient d’éloigner celui-ci d’au moins 100 cm de certains matériaux inflamma- bles, tels que coussins, literies, meubles, papiers, rideaux, vêtements, etc.(1).

14. Veillez à ce que le radiateur rayonnant

soit toujours propre. Assurez-vous que la grille frontale (2) est ouverte avant de mettre en service le radiateur rayonnant. Aucun objet ne doit pouvoir pénétrer dans le radiateur rayonnant. Ne pas recouvrir le radiateur rayonnant. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ceci est indiqué par le symbole suivant sur l'appareil: .

15. Ne pas plonger le radiateur rayonnant

dans l’eau ou dans d’autres liquides. Ne pas verser d’eau ni d’autres liquides au-dessus de l’appareil ou dans la grille frontale (2).

16. Nettoyez le radiateur rayonnant à inter-

valles réguliers. Pour cela, veuillez observer les instructions de nettoyage.

17. Si le cordon d’alimentation (14) du radia-

teur rayonnant est endommagé, il convient de le faire réparer dans un atelier autorisé par le fabricant, car des outils spéciaux sont nécessaires.

18. Ne pas mettre en service le radiateur

rayonnant s’il est endommagé, s’il pourrait présenter des dégradations ouFRANÇAIS s’il ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant. CONSTRUCTION 1 Distances de sécurité 2 Grille frontale 3 Interrupteur de service éclairé (rouge) 4 Position ARRET (0) 5 Position MARCHE (I) 6 Lampe témoin « ECO » (verte) 7 Commutateur thermostatique rotatif 8 Lampe témoin de température (rouge) 9 Fonction antigel 10 Gamme de températures confort 11 Température maximale possible 12 Mécanismes à roulettes 13 Poignée de manutention 14 Cordon d’alimentation avec fiche secteur 15 Dispositif de fixation murale 16 Fixation murale 17 Vis 18 Chevilles

PREMIERE MISE EN SERVICE

1. Avant la mise en service du radiateur

rayonnant, veuillez lire toutes les instructions.

2. Déballez le radiateur rayonnant ainsi que

tous les accessoires et le cordon d’alimentation. Eliminez le matériel d’emballage en observant les règles en vigueur en matière de protection de l’environnement.

3. Posez le radiateur rayonnant à l’envers.

Attention : le radiateur rayonnant n’est à l’envers que si l’extrémité du cordon d’alimentation pénétrant dans l’appareil se trouve également en haut.

4. Posez les deux mécanismes à roulettes

(12) sur les deux extrémités situées sur la face inférieure du radiateur rayonnant. Alignez celles-ci de telle manière que la vis qui se trouve dans le mécanisme à roulettes correspondant s’insère dans le trou prévu à cet effet sur la face inférieure du radiateur rayonnant. Vissez les deux mécanismes à roulettes (12) à l’aide d’un tournevis cruciforme. Vérifiez que les mécanismes à roulettes (12) sont bien fixés au radiateur rayonnant (fig. 1).

5. Mettez le radiateur rayonnant debout, sur

une surface plane et solide. Veillez à ce que l’appareil soit bien stable, afin qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. Observez une distance de sécurité d’au moins 100 cm par rapport aux autres objets. En cas d'utilisation dans une salle de bain, respecter un écart minimum de 60 cm par rapport aux douches, baig- noires ou lavabos, comme le montre le point Ecarts de sécurité (1). De manière générale, respecter les consignes de sécurité locales de chaque pays.

6. Lors de la première mise en service ou

après un entreposage prolongé, l’appareil peut dégager certaines odeurs. Celles-ci disparaissent après une courte durée de fonctionnement. MONTAGE MURAL (fig. 2)

1. Vérifiez que l’interrupteur de service (3)

se trouve dans la position ARRET (4). Retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées !

2. Tenez le dispositif de fixation murale (16)

contre le mur et marquez le premier orifice de perçage. Respectez les écarts minimum comme le montre le point Ecarts de sécurité (1): au moins 70 cm entre le bord inférieur du radiateur rayonnant et le sol et au moins 100 cm entre le bord supérieur du radia- teur rayonnant et d'autres objets (1). Lors du montage mural dans des salles de bain, veillez également à ce que le radiateur rayonnant soit éloigné d'au moins 60 cm des douches, baignoires ou lavabos. De manière générale, respecter les consignes de sécurité locales de chaque pays.

3. Après avoir percé le premier trou, insérez

la première cheville dans le trou percé, et à l’aide de la première vis à empreinte cruciforme, vissez légèrement la fixation murale (16) au mur, là où le premier trou a été percé.

4. Marquez ensuite sur le mur le second trou

de perçage en vous aidant d’un niveau à bulle d’air (distance entre les trous : 138 mm). 12FRANÇAIS

5. Après avoir percé le second trou, insérez

la seconde cheville dans le trou percé, et à l’aide de la seconde vis à empreinte cruciforme, vissez la fixation murale (16) au mur.

6. Serrez à fond les deux vis à empreinte

cruciforme. Vérifiez que la fixation murale (16) est bien fixée sur le mur.

7. Placez le radiateur rayonnant sans châssis

à roulettes avec le dispositif prévu au dos (15) sur le dispositif de fixation murale (16) et pressez légèrement le radiateur rayon- nant vers le bas. Marquez les deux autres orifices pour les dispositifs de fixation murale sur le dessous du radiateur rayonnant.

8. Retirez le radiateur rayonnant du mur,

percez les deux orifices et placez les deux chevilles restantes dans le mur.

9. Placez le radiateur rayonnant sans châssis

à roulettes avec le dispositif prévu au dos (15) sur le dispositif de fixation murale (9) et pressez légèrement le radiateur rayon- nant vers le bas. Contrôlez que le radiateur rayonnant soit bien en place sur le dispo- sitif de fixation murale et ne puisse tomber. Fixez alors au mur, à l'aide des deux vis à croisillons, les deux dispositifs de fixation murale sur le dessous du radiateur rayonnant.

1. Vérifiez que l’interrupteur de service (3)

se trouve dans la position ARRET (4). Insérez la fiche secteur (14) dans la prise de courant. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées !

2. Assurez-vous que la grille frontale (2) est

ouverte et que le radiateur rayonnant n’est pas recouvert. Pendant le fonctionne- ment, la grille frontale doit impérative- ment rester ouverte et le radiateur rayon- nant ne doit en aucun cas être recouvert !

3. Pour le fonctionnement, utilisez comme

décrit ci-dessous l’interrupteur de service (3) et le commutateur thermostatique rotatif (7).

4. Pour déplacer, manipuler, ranger ou

nettoyer le radiateur rayonnant, ou lorsqu’il n’est pas utilisé, il convient de mettre l’interrupteur de service (3) sur ARRET (4) et de retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant. Pour le transport, veuillez toujours utiliser la poignée de manutention (13) qui se trouve à l’arrière du radiateur rayonnant. Interrupteur de service et commutateur thermostatique rotatif

1. Mettez l’interrupteur de service sur la

position MARCHE (5). La lampe témoin de fonctionnement s’allume.

2. Tournez le commutateur thermostatique

rotatif (7) en sens horaire sur la position maximale. La lampe témoin de température (8) s’allume.

3. Une fois que la température ambiante

souhaitée est atteinte, tournez le commutateur thermostatique rotatif (7) en sens antihoraire jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Le radiateur rayonnant arrête la fonction de chauffage.

4. Tournez de nouveau le commutateur

thermostatique rotatif (7) « légèrement » en sens horaire. Le radiateur rayonnant déclenche et arrête alors automatiquement la fonction de chauffage, tout en maintenant la température ambiante choisie. La lampe témoin de température (8) s’allume et s’éteint en conséquence.

5. Plus vous tournez le commutateur thermo-

statique rotatif (7) en sens horaire, plus la température de chauffage augmente.

6. Pour obtenir plus facilement une tempéra-

ture de bien-être optimale, il convient de choisir une température comprise dans la gamme de températures confort (10) indiquée.

7. Si le thermostat est réglé sur la fonction

antigel (9) et si l’interrupteur de service (3) est sur MARCHE, le radiateur rayonnant déclenche la fonction de chauffage dès que la température ambiante passe approximativement en dessous de + 5 °C. Dans ce cas, le radiateur rayonnant continue de chauffer jusqu’à ce que la température ambiante dépasse de nouveau approximativement la limite de + 5 °C. 13FRANÇAIS

8. Lorsque le commutateur thermostatique

rotatif (7) se trouve sur la position maximale (11), vous ne pouvez pas le tourner en sens horaire, mais seulement en sens antihoraire. Fonction « ECO »

1. La fonction « ECO » est déclenchée dès

que la température ambiante réglée est approximativement atteinte. La lampe témoin verte « ECO » (6) s’allume.

2. Dans ce cas, le radiateur rayonnant

chauffe avec un tiers de puissance en moins : L’appareil 1000 watts fonctionne à 650 watts L’appareil 1500 watts fonctionne à 1000 watts Protection contre la surchauffe

1. Le radiateur rayonnant est équipé d’une

protection contre la surchauffe qui met automatiquement le radiateur rayonnant hors service en cas de surchauffe.

2. Dans ce cas, il convient de mettre

l’interrupteur de service (3) sur ARRET (4) et de retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant.

3. Laissez refroidir le radiateur rayonnant

pendant au moins 20 minutes.

4. Le cas échéant, il convient d’éloigner tous

les objets qui se trouvent dans, devant ou sur le radiateur rayonnant et qui ont provoqué le dysfonctionnement ou la surchauffe.

5. Remettez le radiateur rayonnant en

service, comme décrit au chapitre « Instructions de service ».

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Nous recommandons de nettoyer le radiateur rayonnant à intervalles réguliers. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veuillez observer les instructions pour le nettoyage et l’entreposage. Nettoyage

1. Avant le nettoyage, tournez l’interrupteur

de service (3) sur ARRET (4) et retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant.

2. Nettoyez la grille frontale (2) en utilisant la

brosse de votre aspirateur.

3. Nettoyez l’extérieur du radiateur rayonnant

à l’aide d’un chiffon souple humecté.

4. Remettez le radiateur rayonnant en service,

comme décrit au chapitre « Instructions de service ». Entreposage

1. Nettoyez le radiateur rayonnant comme

décrit au chapitre « Nettoyage ».

2. Conservez le radiateur rayonnant dans

un endroit sec et frais.

L’acheteur assume la responsabilité d’utiliser et d’entretenir le radiateur rayonnant conformé- ment au présent mode d’emploi. L’acheteur ou l’utilisateur doit lui-même estimer quand et pen- dant combien de temps il souhaite utiliser le radiateur rayonnant.