DW210E - Lämmitys DURACRAFT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Säteilylämmitin
Merkki	Duracraft
Malli	DW210E
Nimellisteho	1000 W
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Suojausluokka	IP24 (soveltuu kylpyhuoneisiin)
Termostaatti	Kiertotermostaatti, jossa jäätymisenestotoiminto (+5°C)
ECO-toiminto	Tehon vähennys (650 W), kun lämpötila saavutetaan
Ylikuumenemissuoja	Automaattinen sammutus ylikuumenemisen sattuessa
Asennus	Pyörillä (mukana) tai seinäkiinnitys (lisävaruste mukana)
Turvaetäisyydet	100 cm syttyvistä esineistä ; 60 cm vesipisteistä kylpyhuoneessa
Ohjaustyyppi	Valaistu päälle/pois -kytkin + kiertotermostaatti
Merkkivalot	Päällä (punainen), ECO (vihreä), Lämpötila (punainen)
Huolto	Puhdista ritilä imurilla; ulkopinta kostealla liinalla; älä upota veteen
Korjattavuus	Tulee korjata valtuutetussa huollossa (johto, sisäosat)
Käyttö	Vain sisätiloissa; älä käytä ajoneuvoissa tai kaasun lähellä
Kantokahva	Takana

Usein kysytyt kysymykset - DW210E DURACRAFT

Miten käytän ECO-toimintoa DW210E-lämmittimessä?

ECO-toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun asetettu huonelämpötila on suunnilleen saavutettu. Vihreä merkkivalo syttyy. Lämmitin lämmittää tällöin pienemmällä teholla (650 W 1000 W sijaan) energian säästämiseksi.

Voinko käyttää Duracraft DW210E -lämmitintä kylpyhuoneessa?

Kyllä, se on IP24-sertifioitu, mikä tekee siitä sopivan kosteisiin tiloihin, kuten kylpyhuoneisiin. Noudata kuitenkin vähintään 60 cm:n etäisyyttä kylpyammeeseen, suihkuun tai pesualtaaseen.

Mitä tehdä, jos lämmitin sammuu äkillisesti (ylikuumenemissuoja)?

Käännä kytkin OFF-asentoon, irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä vähintään 20 minuuttia. Poista kaikki esineet, jotka voivat tukkia laitteen. Kytke sitten uudelleen ja käynnistä normaalisti.

Miten termostaatti säädetään miellyttävään lämpötilaan?

Käännä kiertotermostaatin kytkintä (7) myötäpäivään maksimiasentoon. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, käännä hitaasti vastapäivään, kunnes kuulet 'napsahduksen'. Lämmitin pitää tämän lämpötilan automaattisesti.

Mihin jäätymisenestotoimintoa käytetään?

Jos termostaatti on asetettu jäätymisenestotoimintoon (asento 9) ja kytkin on ON-asennossa, lämmitin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun huonelämpötila laskee alle +5°C, suojaten näin huonetta jäätymiseltä.

Miten puhdistan DW210E-lämmittimen?

Ennen puhdistusta sammuta ja irrota laite. Käytä imurin harjaa eturitilälle. Puhdista ulkopinta pehmeällä kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Voinko käyttää jatkojohtoa tämän lämmittimen kanssa?

Ei, jatkojohdon, nopeussäätimen tai ajastimen käyttö on kielletty. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Miten lämmitin kiinnitetään seinään?

Käytä mukana toimitettua seinäkiinnityslaitetta. Noudata turvaetäisyyksiä: vähintään 70 cm lattiasta ja 100 cm muista esineistä. Kylpyhuoneessa lisää 60 cm vesipisteistä. Kiinnitä tukevasti mukana tulevilla tapilla ja ruuveilla.

Mikä on DW210E-lämmittimen teho?

Nimellisteho on 1000 wattia. ECO-tilassa teho vähenee 650 wattiin.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia ei myydä erikseen. Vaurioiden (erityisesti virtajohto) sattuessa ota yhteyttä valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjausta varten.

KÄYTTÖOHJE DW210E DURACRAFT

Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen sateilylammittimen kayttoonottoa. Sailyta kayttoohje huolellisesti.

1. Pida sateilylammitin poissa lasten ulottuvilta.
2. Älä käytä sateilylämmitintä ulkotiloissa.
3. Aseta sateilylammitin tasaiselle ja tukevalle alustalle. Varmista, etta sateilylammitin ei paase kaatumaan tai putoamaan.

Käytä sateilylammitä vain pysty-asennossa sen pohjaan asennettujen pyörien varassa.

1. Seinaan kiinnittäessä sateilylammitin tulee asentaa vain kuumuutta kestäville pin-noille. Sitä ei saa missän tapauksessa asentaa puu-, muovi- tms. palaville pinnoille.
2. Pura verkkokaapeli (14) rullalta koko-anaan. Vain osaksi purettu verkkokaapeli (14) voi johtaa lammittimen ylikuumenemiseen ja aiheuttaa tulipalon.
3. Alä kaytä jatkojohtoa, portaatonta tehonsäadintä tai ajastinta. Niiden kayttö voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipaloon tai sahköiskuun.
4. Kytke sateilylammitin vain yksiosaiseen pistorasiaan,jonka verkkojannite on sama kuin laitteen tyyppikilvessa mainittu jannite.
5. Irrota pistoke (14) pistorasiasta aina, kun sateilylammitinta ei kayteta, tai kun sita lijuketaan, kasitellaa nai puhdistetaan. Alä vedā pistoketta (14) pistorasiasta johdosta kiskomalla. Kuljeta lammitinta aina sen takapuolella olevasta kantokahvasta (13).
6. Alä kayta sateilylammitinta helposti sytyvien kaasujen tai muiden aineiden, kuten liuottimien, maalien, liimojen jne. laheisyydessa.
7. Alà sijoita sateilylammitinta suoraan pistorasian alle.
8. Sateilylammitin soveltuu kaytettavaksi myos kylpyhuoneissa, WC:ssa tai vastaavanlaisissa koskeissa tiloissa (IP24). Alä kayta sateilylammitinta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan valittomassa laheisyydessa. Jos sateilylammitinta kayte ana kylpyhuoneessa, lammitin on pidettava vahintaan 60 cm:n paassu suihkusta,

klypyammesta tai pesualtaasta turvaetai-syksia (1) esittavan kuvan mukaisesti. Lisaksi on aina noudatettava kunkin maan paikallisia turvallisuusmaarayksiia.

1. Alä kayta sateilylammitinta minkäänlaisissa liikkuvissa valineissä (esim. työmaaparakeissa, hisseissä, matkailuvaunuissa, moottoriajoneuvoissa, hyteissä) tai muissa vastaavanlaisissa suljetuissa tiloissa.
2. Varoitus: Sateilylammitin kuumenee kayton aikana. Pidä palavat materiaalit, kuten tynyt, vuodevaatteet, huonekalut, paperi, verhot ja vaatteet vahintäan metrin paassä sateilylammittimesta (1).
3. Pidä sateilylammitin puhtaana. Varmista, etta etusaleikkö (2) on auki ennen kuin otat sateilylammittimen kayttöön. Varmista, etta sateilylammittimen sisään ei paase mitään esineita. Alä peita sateilylammitinta, sillä se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen, tulipaloon tai sahköiskuun. laitteeseen
4. Alä upota sateily lammitinta veteen tai muihin nesteisiin, alakä kaada vetta tai muita nesteita laitteen paalle tai etusaleikon (2) sisään.
5. Puhdista sateily lammitin saannollisesti puhdistusohjeita noudattaen.
6. Jos sateilylammittimen verkkokaapeli (14) on vauroitunut, se on korjattava valmista-jan hyvaksymalla korjaamolla, sillakorjaukseen tarvitaan erikoistyokaluja.
7. Alà ota sateily lammitintä kayttöön,Jos se on vaurioitunut taiJos se ei toimi oikein. Irrota pistoke (14) pistorasiasta.

RAKENNE

1 Turvaetäisyydet
2 Etusäleikkö
3 Valaistu kayttokytkin (punainen)
4 OFF-asento (0)
5 ON-asento (1)
6 Kontrollivalo "ECO" (vihrea)
7 Termostaatin kiertokytkin
8 Lampotilan kontrollivalo (punainen)
9 Jaatymisenestotoiminto
10 Mukavuuslampötila-alue
11 Ylimman lampotilan asetus
12 Pyoralevy
13 Kantokahva
14 Verkkokaapeli pistokkeella

SUOMI

15 Kiinnike seinatelinett a varten
16 Seinateline
17 Ruuvit
18 Tapit

ENSIMMAINEN KAYTTOÖNOTTO

1. Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen sateilylammittimen kayttoonottoa.
2. Pura sateilylammitin, kaikki tarvikeosat ja verkkokaapeli pakkauksesta, poista kaikki pakkausmaterialit ja havita ne ymparistoystavallisesti.
3. Aseta sateilylammitin ylosalaisin. Huomaa, etta sateilylammitin on ylosalaisin vasta sitten, kun laitteeseen johtavan verkkokaapelin paa sijaitsee myos ylhaallä.
4. Aseta molemmat pyoralevyt (12) sateily lammittimen alapuolen molempiin paihin. Kohdista ne siten, etta pyoralevyssa oleva ruuvi kiinnittyy lammittimen alapuolella olevaan reikaan. Ruuvaa molemmat pyoralevyt (12) ristipaaruvvitaltalla kiinni. Varmista, etta pyoralevyt (12) ovat lammitimesa tukevasti paikoillaan. (Kuvio 1)
5. Aseta sateilylammitin pystyasennossa tasaiselle ja tukevalle alustalle. Varmista, etta sateilylammitin ei paase kaatumaan tai putoamaan. Muihin esineisiin on pidettava vahintaan metrin turvaetaisyys. Jos sateilylammintaa kaytetaan kylpyhuoneessa, lammitin on pidettava vahintaan 60 cm:n paassu suihkusta, kylpyammeesta tai pesualtaasta turvaetaisyksia (1) esittavan kuvan mukaisesti. Lisaki on aina noudatettava kunkin maan paikallisia turvallusu smaarayksiia.
6. Ensimmäisen käytöönonot yhteydessä tai pitkān sailytysajan jälkeen lammitin saattaa muodostaa Hajua, kun se kytketäan paalle. Haju hviäa, kun lammitinta on käytety hetken aikaa.

SEINAAN KIINNITYS

(Kuvio 2)

1. Varmista, etta kayttokytkin (3) on OFF-asennossa (4). Irrota pistoke (14) pistora-siasta. Ala koske verkkokaapelin marillakasillä.

2. Pidä seinätelenettä (16) seinea vsten ja merkitse ensimmäisen porausreiän kohta. Noudata turvaetaisyksia (1) esittavassakuvassa annettuja vahimmäisetaisyksia: Vähintäan 70 cm sateilylammittimen alareunasta lattaan ja vähintäan 100 cm sateilylammittimen yläreunasta muhin esiensiin (1). Jos sateilylammitin kiinnitetänkylpyhuoneen seinea, on lisaksi varmistettava, etta lammitin siaitsee vähintäan 60 cm:n paassu suihkusta, kylpyammeesta tai pesualtaasta. Lisaksi on aina noudatetava kunkin maan paikallisia turvallisuusmaarayksiä.

3. Kun olet porannut ensimmäisen reiän, aseta ensimmäinen tappi reikään ja kiinnitä seinateline (16) ristipäaruuvilla toiselta puolelta löysästi seinään.
4. Merkitse seinaan toisen porausrei'an kohta vesivaakaa apuna kayttäen (reian etaisyys 138~mm
5. Kun olet porannut toisen rei, aseta toinen tappi reikaan ja kiinnitta seinateline (16) seinaan toisella ristipääruuvilla.
6. Kiristä molemmat ristipääruuvit. Varmista, etta seinäteline (16) on tukevasti paikoillaan.
7. Aseta sateilylammitin ilman pyoralevyjä sen takapuolella olevasta kiinnikkeestä (15)seinatelineeseen (16) ja paina lammitintavarovasti alaspain.Merkitse molemmat kiinnikkeiden porausreikien kohdat sateilylammittimen alapuolle.
8. Nosta sateilylammitin pois seinälta, poraa reiät ja aseta kummatkin tapit seinassä oleviin reikiin.
9. Aseta sateilylammitin ilman pyoralevyja uudelleen sen kiinnikkeesta (15)seinateli- neeseen (9) ja paina lammitinta varovasti alaspain.Varmista,ettaseilylammitin on tukevasti paikoillaan seinatelineessea eika paase putoamaan siita.Kiinnitnykummatkin sateilylammittimen alapuolle tulevatseinakiinnikkeet kahdella ristipaa- ruuvilla seinaan.

SUOMI

KÄYTTÖOHJE

1. Varmista, etta kaytökytkin (3) on OFF-asennossa (4). Työnnä pistoke (14) pistorasiaan. Alä koske verkkokaapeliin marillä kasilla.
2. Varmista, etta etusaleikkö (2) on auki ja ettei sateilylammitinta ole peitetty. Lammittäessä etusaleikon edessa ei saa olla esteita. Sateilylammitinta ei saa peittaa lammityksen aikana.
3. Käytä käytökytkintä (3) ja termostaatin kiertokytkintä (7) lammityksen kytkemiseen jäljempänä kuvatulla tavalla.
4. Kun sateilylammitin ei ole kaytossa tai kun sitä liikutetaan, puhdistetaan tai se viedaan sailytkseen, aseta kayttokytkin (3) OFF-asentoon (4) ja irrota pistoke (14) pistorasiasta. Kuljeta lammitintä aina sen takapuolella olevasta cantokahvasta (13).

Käytökytkin ja termostaatin kiertokytkin

1. Paina kaytökytkin ON-asentoon (5). Käytövalot sytyvät palamaan.
2. Kierra termostaatin kiertokytkintä (7) myotapäivän taydelle teholle. Lampötilan kontrollivalo (8) sytty palamaan.
3. Kun haluttu huoneen lampötila on saavutettu, kierra termostaatin kiertokytkintä (7) vastapäivän, kunnes kuulet "napsahduksen". Sateilylammitin lopettaa tälloin lammittämisen.
4. Kierra sitten termostaatin kiertokytkinta (7) vielä uudelleen "hieman" myotapäiväan. Nain sateilylammitin aloittaa ja lopettaa lammittamisen automaattisesti ja sailyttäa halutun lampötilan. Lampötilan käytövalo (8) syttyj aa sammu vastaavasti.
5. Mitä enemmän kierrät termostaatin kiertokytkinta (7) myotapäivän, sitä suurempi on lammityslampötila.

6. Jotta optimaalinen ja mukava lampotila voitaisin saataa helposti, voit valita merkitylla mukavuuslampotila-alueella (10) olevan saadon.

7. Jos termostaatti kytketaan jaatymisenesto toiminnolle (9) ja kaytokytkin (3) on paallä, sateilylammitin aloittaa lammittamisen heti, kun huoneen lamptila on laskenut n. alle +5^ seen. Sateilylammitin lampenee niin kauan, kunnes huoneen lamptila on noussut yli +5^ seen.

8. Jos termostaatin kiertokytkin (7) on asetetu taydelle teholle (11), voit kaantaa sita enaa vain vastapaivaaan.

ECO-toiminto

1. ECO-toiminto kytkeytyy paalle, kun saadetty huoneen lampotila on lahes saavutettu. Vihrea kontrollivalo "ECO" (6) sytty palamaan.
2. Sateily lammitin lammittä talloin kolmanneksen pienemmälä teholla. 1000 watin teho pienee 650 wattiin. 1500 watin teho pienee 1000 wattiin.

Ylikuumenemissuoja

1. Sateily lammitin on varustetu ylikuume-nemissuojalla, joka sammuttaa lammittinen automaattisesti, sose ylikuumenee.
2. Jos havaitset laitteen ylikuumenemisen, aseta kaytikytkin (3) OFF-asentoon (4) ja irrota pistoke (14) pistorasiasta.
3. Anna sateilylammittimen jaahtya vahintaan 20 minuutin ajan.
4. Poista sitten sateilylammittimen sisallä, edessa tai paallä olevat esineet, jotka ovat aiheuttaneet hairiötilan tai ylikuumenemisen.
5. Ota sateilylammitin jalleen kayttoon kappaleen "Kaythohje" mukaisesti.

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

Suosittelemme puhdistamaan sateilylammitti- men saannollisesti. Jotta lammittimen toimin- ta ei hairyityisi, noudata seuraavia puhdistus- ja sailytysohjeita.

Puhdistus

1. Ennen kuin aloitat puhdistuksen, aseta kayttokytkin (3) OFF-asentoon (4) ja irrota pistoke (14) pistorasiasta.
2. Puhdista etusaleikkö (2) polynimurin harjaosalla.

SUOMI

1. Puhdista lammittimen ulkopouli pehmeallakiosteallaliinalla.
2. Ota sateilyammitin jalleen kayttoon kappaleen "Kayttoohje" mukaisesti.

Säilytys

1. Puhdista sateilylammitin kappaleen "Puhdistus" mukaisesti.
2. Sailyta sateilylammitinta viileassa ja kuivassa paikassa.

KAUPPAEHTO

Kauppaehtona ostaja ottaa vastuun sateily lammittinen asianmukaisesta kaytosta ja hoidostanaiden kayttoohjeiden mukaisesti. Ostajan tai kayttajan on itse arvioitava, missa tilanteissaa ja miten kauan han voi kayttaa lammitinta.

HUOMIO: JOS HAVAITSET SATEILYLAM-MITTIMESSA HAIROITA, NOUDATA TAKUUEHDOISSA ANNETTUJA OHJEITA. ALA YRITA AVATA TAI KORJATA LAM-MITINTA ITSE, SILLA SE JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA VOI AIHEUTTAA HENKILÖ- TAI ESINEVAHINKOJA.

Oikeudet teknisin muutoksiin pidatetaan.

EAAHNIKA

ZHINANTKEX YNQAEEECAOAAELAI Aepntmpoemrmpn mBcnn 2Aeupy nu pann (Bapumnoqma) dag ng unDg. qaltnmpaonncnng obx npouol

1. Xprpnooroe to ponnntop or paedem ampdenn ern mdd
2. Un npnnein m pnnnp enr
3. ToroAemnt to pannato nroe or uenmnnn, oneepn rnpn m aepn enpqn, hn wont to pannatip v npn unopd ve onrpaned n va nbaa adna XpnqummaHn to panrrnp pna o opia hon pa PovapuauoHnra poat mihns
4. Etnnntnnrnnn nnnnng nnnnnoe ennnnne aen nnnnne eannnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee
5. EauuTto rauboo oovbrang ono buo (14) mubbs Evn kuboo owGcmn ono 14) mo sTv thn vmbcs Iunpupd va oynna as umpeepwn n aq np uyn
6. Mn xpanuotnnt kndra kaldo
   mbtoomc (Tahovz), kontra puqom
   toximtox ouwoxo pOBJkng Koi konro
   xpavobxadmm.Aun6mupei va obnyipoa
   mu unepaupovm, mpuorne i
   nnp
7. Evbote to pwnnto pvo o u poovopnnt mka tou paocnoe ly m rton dncu tm ou vappeonr ony mnnn
   B. Bydokmnnnng to 14) am my mtpa taou pumor, dawy xonqoanrnoe to pontnnp n oov to mwnownt, to mne (to kobopnra. n v prnnc to 14) anly m npip a npapfne and to kakda. Fm npesepx npqponpmonse whnrne m naepnepps (13) omp wmo kupot rou pontnnp.
8. 1yopotocn to pannp knd on
9. Upr rnoBene he npovnntep aptnos anu oia nraa raou puaanos
10. AuTo to parmentip cVnKoAnHp yXpHON 0AouP, TouaHTc Kc ot TnpOauu uPaxx npoux (F24).Mx npanmuonnt to pannep mdu annd ce paunovap, n To aueh n oe uua motra.

11.Auro to pavantip cna kndnlo yxipon
ox Aourp, rouknc kai at mapapouu
yupix xipous (F24).Un npunmuonnt to
paenmep mui knuo ce uimunipia, d
Ibu vouc n oe uca miva.
Zr trophmuaon xipionc o Auvpu pmpa va
mped uo choyom anotom 60 oc otto Tg
Voupeps, tnnvpeps nouvmmpecs
emus spovwn oung amoondac omppalad (1).
Ppma va mpovtna trvtne on romikol
Ravowqul apopalos odte xipoc
12. ln xnpnntoct to pmonp o npnna n 100Bouc (T.x, knttnap npnoaou,
onchannpt, npdammn, mngwadnnd
ogumra, mumhcd) an dhouc mapewauu,
eepovcs npovcs
11. Npocotr To parrnntp 4ortyra rnd m Bepnnm agnnoepf mpa mdd. Kaandra ta aqiaura maad, dmig paipap, atred, fmmka, gopn, nupnnc poyn to aldgernn m npx omdenom 104 parrnnpupep dnr pparrnpt (1).
14. Amnpa to pannnip kepd.
Bapoei, n npopnnj oxip (2) sho
chomnt, npotu va Etoe to pannnip or
Aerupyia Mny oponr va mptan envta
mndpnu plos ano pannnp. Nmy
ohmtnt r panmdpa.Amb npatva
aynpece de uunpeqvnm, mpuoyd n
nnparng
Aund yapamnnae pa to oodhao drpato
thro om oukouf:
18. Hn wetm to parrntp o npo n cr dVx Uypa n nn xonrr vepn n aVa Unpa mnu an m cuaneu n amy prpoomn ayapa (2)
10. KoeepieTe To povntep Tumnep
17. DnV to rauiio coovonc oio fiouo (14)
Tou paynto ayxokno, mtnn va
mouauaoa on tva eauoosomnu or
Tou nantubum ouypse, enoh
emanaoyi aed apyula
10. Mn 6eene to parrontep ae anoupyta, 6row nha yakauyfo f drav Ba umopodox va cpa Cmuid n drav fa anoupyed ouoand. Tpaipntto oic (14) am5 my mprra tou paumet

ACMH