DW210E - Vytápění DURACRAFT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sálavý radiátor
Značka	Duracraft
Model	DW210E
Jmenovitý výkon	1000 W
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Stupeň krytí	IP24 (vhodné do koupelen)
Termostat	Otočný termostatický spínač s funkcí proti zamrznutí (+5°C)
Funkce ECO	Snížení výkonu (650 W) při dosažení teploty
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí při přehřátí
Montáž	Na kolečkách (součástí) nebo nástěnný držák (příslušenství součástí)
Bezpečnostní vzdálenosti	100 cm od hořlavých předmětů; 60 cm od vodních zdrojů v koupelně
Typ ovládání	Podsvícený vypínač zapnuto/vypnuto + otočný termostat
Kontrolky	Zapnuto (červená), ECO (zelená), Teplota (červená)
Údržba	Čistěte mřížku vysavačem; vnější povrch vlhkým hadříkem; neponořujte
Opravitelnost	Musí být opraveno autorizovaným servisem (kabel, vnitřní součásti)
Použití	Pouze do interiéru; nepoužívejte ve vozidlech nebo v blízkosti plynu
Transportní rukojeť	Integrovaná vzadu

Často kladené otázky - DW210E DURACRAFT

Jak používat funkci ECO na radiátoru DW210E?

Funkce ECO se aktivuje automaticky, jakmile je přibližně dosaženo nastavené pokojové teploty. Rozsvítí se zelená kontrolka. Radiátor poté topí se sníženým výkonem (650 W místo 1000 W) pro úsporu energie.

Lze použít radiátor Duracraft DW210E v koupelně?

Ano, je certifikován IP24, což jej činí vhodným do vlhkých místností, jako jsou koupelny. Dodržujte však minimální vzdálenost 60 cm od vany, sprchy nebo umyvadla.

Co dělat, pokud se radiátor náhle vypne (ochrana proti přehřátí)?

Přepněte vypínač do polohy VYPNUTO, odpojte zástrčku a nechte zařízení vychladnout alespoň 20 minut. Odstraňte všechny předměty, které by mohly zařízení blokovat. Poté znovu zapojte a normálně zapněte.

Jak nastavit termostat pro pohodlnou teplotu?

Otočte otočným termostatickým spínačem (7) ve směru hodinových ručiček až do maximální polohy. Když je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte 'kliknutí'. Radiátor pak bude tuto teplotu automaticky udržovat.

K čemu slouží funkce proti zamrznutí?

Pokud je termostat nastaven na funkci proti zamrznutí (poloha 9) a vypínač v poloze ZAPNUTO, radiátor se automaticky spustí, když pokojová teplota klesne pod +5°C, čímž chrání místnost před zamrznutím.

Jak čistit radiátor DW210E?

Před čištěním vypněte a odpojte zařízení. Použijte kartáč vysavače na přední mřížku. Čistěte vnější povrch jemným vlhkým hadříkem. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Mohu použít prodlužovací kabel s tímto radiátorem?

Ne, je zakázáno používat prodlužovací kabel, regulátor otáček nebo časovač. Mohlo by to vést k přehřátí, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Jak připevnit radiátor na zeď?

Použijte přiložený nástěnný držák. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti: alespoň 70 cm od podlahy a 100 cm od ostatních předmětů. V koupelně přidejte 60 cm od vodních zdrojů. Pevně upevněte pomocí přiložených hmoždinek a šroubů.

Jaký je výkon radiátoru DW210E?

Jmenovitý výkon je 1000 wattů. V režimu ECO je snížen na 650 wattů.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly nejsou dodávány v maloobchodě. V případě poškození (zejména napájecího kabelu) kontaktujte autorizovaný servis výrobce pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE DW210E DURACRAFT

Pred uvedenim zařizení do provozu si pečívice pročtěte všechny pokyny. Námod si dobře uschovejte.

1. Topné těleso umistěte na misté, na které nemají pristup děti.
2. Topné t'éleso nepoužívejte ve volném prostoru.
3. Pristroj umistete na rovné a pevné plose. Dbejte na jeho stabilitu, aby se nemohl prevrátit nebo SPDnout. Topné teleso umistete tak, aby melo vertikánlí polohu. Vždy musí mit namontovaná kolečka.
4. Pri montaži na stenu dbeje na to, aby povrch pod telesem byl z nehořlavého materialu. Nikdy neukládejte zařizení na drevěné, umelohmotné nebo jiné hořlavé plochy.
5. Sǐ'tový kabel (14) úplné Rozvinte.
   Nedokonale Rozvinutý kabel (14) muže
   vest k prehrátá a muže zpúsobit požár.
6. Nepoužívejte Žádné prodlužovaci kabely a rególary rychlosti bez moznosti prepínani stipnú a Žádné casové spinaci hodiny. Mohlo by DOJIT K PREHÁTI, POZÁRU nebo urazu el. proudem.
7. Topné těleso pripojujte pouze na)\ jednofázovou zásuvku se sítovym\ napětim, ktere se shoduje s udaji na\ typovém štítku pristroje.
8. Sitovou zastrcku (14) vždy vytahujte ze zasuvky, jestlje topné tleso nepouživáte, pohybujete s nim nebo jej Čisté. Netahejte za šnūru. Pro prenašeni používejte vždy rukojet (13) na zadni straně topného tëlesa.
9. Nepoužívejte topné těleso v blízkosti snadno vznětlivych plynů nebo látek, jako jsou Rozpoustědla, laky, lepidla apod.
10. Pristroj neumistujte primo pod zasuvku el. proudu.
11. Topné těleso je vhodné i pro používání v koupelnách, na toaletách a v podobných vlhkích mistemostech (IP 24). Nikdy nepoužívejte topné těleso v blízkosti koupaci vany, sprchy nebo bazenu. Pri použiti v koupelné je třeba dodržet minimálni odstup 60 cm od sprchy, vany nebo umyvädla tak, jak je to uvedeno u

bezpečnostních vzdálenosti (1). Vždy musí být dodrženy bezpečnostní prědpisy dane zěme.

1. Topné těleso nepoužívejte v zhádnych vozidlech (napr. stavební bunky, vytahy, campingové vozy, nákladní auta, kabiny) nebo jin'ych uzavřen'ych prostorach.
2. Pozor: Topné těleso se během provozu zahríva. Horlavé materiały, jako jsou podusky, ložni pradlo, papír, záclony, oděvy atd., udržujte v bezpečné vzdálenosti min. 100 cm (1).
3. Topné těleso udžujte v Čistote. Než topné těleso zapnete, ubezpečte se, ze je Čelní mřížka (2) otevřěna. Do topného tělesa se náměji dostat Žádné cizi prěděměty. Topné těleso nezakráveje. To by mohlo vest k prehrátí, požáru nebo urazu el. proudem. To je na zařazení oznaceno tímtó symbole:
4. Topné těleso nikdy nevkládeje do vody nebo jin'ych kapalin. Nestříkejte vodu ani jiné kapaliny na pristroj nebo do Čelní mřížky (2).
5. Topné t'éleso pravidelné Čistěte a postupujte pritom podle námodu.
6. Dojde-li k poskozeni sitoveho kabelu (14), musi byt opraven v servisu autorizovanem vyrobcem, protoze k opravě je nutné speciálni nařadi.
7. Nepoužívejte topné těleso, je-li poskozeno, mohlo by být poskozeno, nebo nesprávně funguje. Vždy vyťáhněte sitovou zástrčku (14) ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1 bezpečnostní vzdálenost
2 celní mřížka
3 svitici provozni spinač (červeny)
4 poloha VYP (0)
5 poloha ZAP (I)
6 kontrlka „ECO“ (zelená)
7 volic termostatu
8 kontrlka teploty (cervená)
9 funkce ochrany proti mrazu
10 komfortni teplota
11 nastavení maximálné teploty
12 pojezdové valečky
13 drzadlo pro prnaseşni

#

14 sitovy kabel se zastrckou
15 zařizení pro uchycení na stěnu
16 drzak na stenu
17 srouby
18 hmożdinky

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

1. Pred prvnim uvedenim do provozu si pečlive proctete tento námod.
2. Vybalte topné těleso, věsechny Časti jeho príslušenstvi a sǐtový kabel a obalový material zlikvidujte tak, aby nedoslo k naruseniživotniho prostředi.
3. Topné těleso postavte na vzhūru nohama. Uvedomte si laskave, ze topné těleso stojí vzhūru nohama teprve tehdy, jestlže se konec sitového kabelu, který vede do pristroje, nacházi rovněz nahore.
4. Oba pojezdové valečky (12) nasadte na oba konce spodni strany telesa. Vyrovnejte je tak, aby šroub, který je vždy ve valečku, mohl bytzasunut do otvoru na spodni straně topného telesa. Pomoci křížového šroubováku oba pojezdové valečky (12) pevně utáhněte. Zkontrolujte, zda jsou pojezdové valečky (12) pevně spojeny s topnám telesem (obr. 1).
5. Topné těleso postavte pojezdovými válečky na rovnou a pevnou plochu. Dbejte na bezpečnou stabilitu, aby se těleso nemohlo prěvrát nebo spadnout. Od ostatníchů predmetů musí byt dodržena bezpečná vzdálenost nejměne 100 cm. Pri použití v koupelné je třeba dodržet minimální odstup 60 cm od sprchy, vany nebo umyvädla tak, jak je to uvedeno u bezpečnostníchů vzdálenosti (1). Vždy musí byt dodrženy bezpečnostní prédpísy dane zěme.
6. Pri prvním uvedeni do provozu mûze byt citit zápach a tento jev mûze nejakou dobu pretrévat. Po kráté dobre provozu vsakzmizi.

MONTAZ NA STENU

(obl. 2)

1. Zkontrolujte, zda je provozni spinač (3) prepnut do polohy VYP (4), a vytáhněte sítovou zăstrčku (14) ze zăsuvky.

Nedotykeje se kabelu mokryma rukama.

1. Pridrzte prichytku na zed' (16) na zdi a označte první otvor pro vyvrtání. Dodržujte minimálné vzdálenosti, jak je to uvedeno u bezpečnostnich vzdálenosti (1): minimálne 70 cm od spodní hrany tepelného zdroje k podlaze a minimálné 100 cm od horní hrany tepelného zdroje k ostatním prédmetům (1). Pri montáži na zed' v koupelně dejte jestě pozor na to, ze tepelný zdroj musí byt vzdálen minimálné 60 cm od sprchy, vany nebo umyvädla. Vždy musí byt dodrženy bezpečnostní prédpísy dane zeme.
2. Jakmile vyvrtáte první otvor, osad'te do něj hmoždinku a upevněte držák (16) pomoci šroubu na stěnu.
3. Označte si pomoci vodováhy druhý otvor (vzdálenost otvorù 138 mm).
4. Jakmile vyvrtáte druhý otvor, osad'te do nej druhou hmoždinku a držák (16)upevněte pomoci druhého šroubu.
5. Utáhněte pevně oba šrouby. Zkontrolujte, zda je držák (16) bezpečné upevněn na stěné.
6. Umistete tepelny zdroj bez podvozku s kolečky a s pripravkem umistěným na zadní straně (15) na uchytku na zed' (16) a lehce zatlačte na tepelny zdroj směrem dolů. Označte si dalsí dvě mista pro vyvrtáni otvorů pro dvě uchytky na spodní straně tepelného zdroje.
7. Sejměte tepelný zdroj ze zdi, vyvrtejte oba otvory a vložte zbývajici dve hmoždinky do zdi.
8. Nasad'te tepelny zdroj bez podvozku s kolecky s predem urcenym pripravkem (15) na uchytky na zdi (9) alehce zatlachte na tepelny zdroj smerem dolu. Zkontrolujte, zda je tepelny zdroj bezpecné pripevnkuchytkam na zdi a zda nemuze SPDnout dolu. Nyni upevnete pomoci dvou zbyvajicich sroub's krizovou drazkou obe uchytkny na zd'umistene na spodni strane tepelnego zdroje.

NÁVOD K PROVOZU

DW-210E topné těleso 1000 wattù

DW-215E topné t'éleso 1500 wattu

E.S.K.Y.

1. Zkontrolujte, zda je provozní spínač (3) v poloze VYP (4), azasuñte sítovou zástrčku (14) do zásuvky. Nedotýkejte se kabelu mokrýma rukama.
2. Ubezpečte se, ze je Čelni mřížka (2) otevřena a ze topné těleso není nicím zakryté. Čelni mřížka musí byt během provozu tělesa vždy volná. Topné těleso nésmí byt během provozu nikdy zakryto.
3. Použijte provozní spínač (3) tak, jak je dále popsánovolichem termostatu (7) zvolte požadovanou teplotu.
4. Vestnjić topné těleso nepoužíváte, pohybujete s ním, Čisté ho nebo ho chcete uklidit, vypněte vždy provozní spinač (3) do polohy VYP (4) a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Pro přenášeni používejte vždy držadlo (13) na zadní straně prístroje.

Provozní spínač a volic termostatu

1. Prepnete provozní spinač do polohy ZAP (5). Rozsvítí se kontrolka.
2. Volic termostatu (7) otocte ve smeru pohybu hodinovych ručicek až do nejvyšsí polohy. Rozsviti se kontrlka teploty (8).
3. Je-li dosaženo požadované teploty v mistnosti, otočte volićem termostatu (7) proti smeru pohybu hodinovych ručićek tak, aby bylo slyšet klapnuti. Topení se vypne.
4. Volichem termostatu (7) znovu „trochu" otočte ve směru pohybu hodinovych ručícek. Topné těleso se nyní bude automaticaky zapínat a vypínat a udržovat tak v místnosti požadovanou teplotu. Podle zapínány a vypínány tělesa se bude rozsvěcet a zhasinat kontrolka (8).
5. Čím dále ve směru pohybu hodinovych ručíček budete volicem termostatu (7) otáčet, tím bude teplota vyšsí.
6. Abyste si usnadnili nastaveni pohodové teploty, vyberte si hodnotu v Rozmezi komfortni teploty (10).
7. Je-li termostat nastaven na funkci ochrany proti mrazu (9) a je-li zapnut provozni spinač (3), začne topné těleso topit, jakmile teplova v mistnosti

poklesne asi pod +5^ .Topné těleso bude topit tak dlouho,dokud teplota v prostoru nepřesáhne pržilžné +5^

1. Je-li volic termostatu (7) nastaven na nejvyši polohu (11), nemüzete jim dale otacet ve smeru pohybu hodinovych ručicek, ale pouze proti smeru jejich pohybu.

Funkce ECO

1. Funkce ECO se zapne, jakmile je približné dosaženo nastavené teploty v prostoru. Rozsvítí se zelená kontrolka "ECO" (6).
2. Topny pristroj nyni pracuje zhruba na\ jednu tretinu vykonu:
   1000 W pracuje s 650 W
   1500 W pracuje s 1000 W

Ochrana proti prehrátí

1. Topny zdroj je vybaven ochranou, ktera automaticky topné teleso v pripadě prehrátí vypne.
2. V takovém pripade prepněte provozní vypínač (3) do polohy VYP (4) a vytáhněte sǐfovou zástrčku (14) ze zásuvky.
3. Topné t'éleso ponechte nejmène 20 minut chladnout.
4. Odstraţe event. predměty, které se nacházely prěd topnám tělesem nebo na něm a zpúsobily tak závadu v provozu nebo prehrát.
5. Topné těleso uved'te znovu do provozu podlePokynu v navodu.

CISTENIA ULOZENI

Doporucjeme vám, abyste topné těleso pravidelné Čistili. Aby pritom nedoslo k ovlvněné jeho provozu, postupujte podle následujícíchPokynú.

Cisteni

1. Než začnete těleso Čistit, prepněte provozní spinač (3) do polohy VYP (4) a vytáhněte sitovou zástrčku (14) ze zásuvky.

2. Čelní mřížku (2) výčistěte kartácovím nástavcem vysavače.

3. Vnejsi plochy topneho telesa ocistete vlhkym mekkym hadrikem.

4. Topné těleso uved'te znovu do provozu podlePokynu v námodu.

Ulożení

1. Topné těleso vycistěte tak, jak popsánov námodu v kapitole „Cistěné".
2. Topné t'éleso uložte na SUCHá a chladné misto.

NAKUPNÍ PODMÍNKY

Kupujíci préjímá como nákupné podmínku odpovednost za správné použivání topného tělesa a peči o ne podle tohoto navodu k obssluze. Kupujíci nebo uživotel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho bude topné těleso používat.

POZOR: POKUD BY PřI POUžÍVÁNÍ TOP-NEHO TÉLESA DOSLO K PROBLEMUM, RESPEKTUJTE LASKAVÉ ZÁRUČNÍ POD-MINKY. NIKDY SE NEPOKOUSEJTE SAMI TOPNÉ TÉLESO OTEVÍRAT NEBO OPRA-VOVAT, PROTOZE TO MÜZE VÉST K ZÁNKU ZÁRUKY, URAZU NEBO ŠKODÁM NA MAJETKU.

Technické změny vyhrazeny.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOK