DW210E - Fűtés DURACRAFT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Sugárzó fűtőtest
Márka	Duracraft
Modell	DW210E
Névleges teljesítmény	1000 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Védettségi fokozat	IP24 (fürdőszobákhoz alkalmas)
Termosztát	Forgó termosztát kapcsoló fagyvédő funkcióval (+5°C)
ECO funkció	Teljesítménycsökkentés (650 W) a hőmérséklet elérésekor
Túlfűtés elleni védelem	Automatikus kikapcsolás túlfűtés esetén
Szerelés	Görgőkön (mellékelve) vagy fali rögzítés (tartozék mellékelve)
Biztonsági távolságok	100 cm gyúlékony tárgyaktól; 60 cm vízforrásoktól fürdőszobában
Vezérlés típusa	Világító be/ki kapcsoló + forgó termosztát
Fényjelzések	Működés (piros), ECO (zöld), Hőmérséklet (piros)
Karbantartás	Tisztítsa a rácsot porszívóval; külsőt nedves ruhával; ne merítse vízbe
Javíthatóság	Javítást csak hivatalos szerviz végezhet (vezeték, belső alkatrészek)
Használat	Csak beltérben; ne használja járművekben vagy gáz közelében
Szállító fogantyú	Hátul integrálva

Gyakran ismételt kérdések - DW210E DURACRAFT

Hogyan használjam az ECO funkciót a DW210E fűtőtesten?

Az ECO funkció automatikusan aktiválódik, amint a beállított környezeti hőmérséklet megközelítőleg elérésre kerül. A zöld visszajelző lámpa világítani kezd. A fűtőtest ekkor csökkentett teljesítménnyel (650 W 1000 W helyett) fűt, hogy energiát takarítson meg.

Használhatom a Duracraft DW210E fűtőtestet fürdőszobában?

Igen, IP24 tanúsítvánnyal rendelkezik, így alkalmas nedves helyiségekbe, például fürdőszobákba. Azonban tartsa be a legalább 60 cm-es távolságot a kádtól, zuhanyzótól vagy mosdókagylótól.

Mit tegyek, ha a fűtőtest hirtelen kikapcsol (túlfűtés védelem)?

Kapcsolja a kapcsolót KI állásba, húzza ki a dugót, és hagyja hűlni a készüléket legalább 20 percig. Távolítson el minden tárgyat, amely akadályozhatja a készüléket. Ezután csatlakoztassa újra és kapcsolja be normál módon.

Hogyan állítsam be a termosztátot kényelmes hőmérsékletre?

Forgassa a forgó termosztát kapcsolót (7) az óramutató járásával megegyező irányban a maximális állásig. Amikor a kívánt hőmérséklet elérésre került, lassan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg egy 'kattanást' nem hall. A fűtőtest ekkor automatikusan fenntartja ezt a hőmérsékletet.

Mire való a fagyvédő funkció?

Ha a termosztát fagyvédő funkcióra van állítva (9-es pozíció) és a kapcsoló BE állásban van, a fűtőtest automatikusan bekapcsol, amikor a környezeti hőmérséklet +5°C alá csökken, ezzel védve a helyiséget a fagytól.

Hogyan tisztítsam a DW210E fűtőtestet?

Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Használja a porszívó kefe tartozékát az elülső rács tisztításához. Tisztítsa a külső felületet nedves puha ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatok hosszabbítót ezzel a fűtőtesttel?

Nem, tilos hosszabbítót, sebesség szabályozót vagy időzítőt használni. Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat.

Hogyan szereljem fel a fűtőtestet a falra?

Használja a mellékelt fali rögzítő eszközt. Tartsa be a biztonsági távolságokat: legalább 70 cm a padlótól és 100 cm más tárgyaktól. Fürdőszobában adjon hozzá 60 cm-t a vízforrásoktól. Rögzítse szilárdan a mellékelt tiplikkel és csavarokkal.

Mekkora a DW210E fűtőtest teljesítménye?

A névleges teljesítmény 1000 watt. ECO üzemmódban 650 wattra csökken.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek nem kaphatók kiskereskedelemben. Sérülés esetén (különösen a tápkábel) forduljon a gyártó által jóváhagyott szervizhez javítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW210E DURACRAFT

A hó sugárzó használatba vetele elott figyelmesen olvassa el az összes utmutatást! Ezt a kezelésiutasítast gondosan orizze meg!

1. A hósugárzó t oylan helyen használja, ahol a gyermekek nem fernek hozzá!
2. Ne használjá a hösugárzó t a szabadban!
3. A hósugárzó sima, stabil felülen helyezze el! Ügyeljen arra, hogy a hósugárzóBiztosan alljon a lában, ugyhogy se felborulni, se leesni netudjon! A hósugárzócsak egyenes helyzetben ésCsak felszerelt vezető görgokkel használaja!
4. Ha a hó sugárzóf falra szereli,Csak hoalfo felületeken rogzítse azt, soha ne fa, muanyag vagy mas gyulekony felületeken!
5. A halózati kábelt (14) teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert halózati kabel (14) tulmelegedeshez gezethet és tüzet okozhat.
6. Ne hasznaljon hosszabbito kabelt, fokozat nelkuli sebessegszabalyozot es idokapcsolo orat! Ez tulmelegedeshez, tuzhoz vagy aramuteshez gezethet.
7. A hó sugárzócsakatipustablán megadott halózati feszültseggel rendelkezo egyfázisudugaszoló aljzatra csatlakoztassa!
8. Mindig húzza ki a halózati villás dugôt (14) a dugaszoló aljzataból, ha nem használja a hősugárzó, vagy ha elmozdítja, ha hozzányú vagy ha tisztitani akarja! Ne a zsinórjánál fogva húzza ki a halózati villás dugôt (14)! Szállitáshoz mindig használja a hősugárzó hatoldalan levő tartófogantyút (13)!
9. Ne használa ja hósgárzót konnyen meggyulladó gázok vagy olyan anyagok közelében, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb!.
10. Ne állítsa a hósgárzót kózvetlenül a dugaszoló aljat alá!
11. Ez a hósigárzó furdǒszobában, illemhelyen és hasonló vizes helyiségekben való használatra is alkalmas (IP24). Ne használja a hósigárzó furdokad, zuhanyozó vagy úSZómedence kozvetlen közelében!

Ha a keszüléket furdószobában használja, akkor tartsa be a minimális 60 cm távol-sagot a zuhanytól, furdókádtól vagy a mosdókagylótlól, a biztonsági távolságok (1) alatt leirtak szerint! Alapvetően az illető ország helyi biztonsági rendelkezeseit kell betartani.

1. Nem hasznalhatja a hosugarzot\ mindenfele jarmuben (pl. épitkezésnel\ hasznalatos kocsikban, liftekben,\ kempingautokban, gepjarmuekben,\ kabinokban) és hasonlo, zarterekben.
2. Legyen ovatos! A hosugarzo hasznalat kozben atforrosodik. A gyulekony anyagokat, mint a parna, agynemu, butor, papir, fuggonyok, ruhazat legalabb 100 cm tavolsagban tartsa a hosugarzotol (1)!
3. Tartsa tisztan a hósgárzó! Mielótt használatba veszi a hósgárzó, gyózódjön meg rola, hogy nyitott az elülso racs (2)! Ne hagyja, hogy barmilyen tárgy bekerüljön a hósgárzóba! Ne takarja le hósgárzó! Ez tulmelegedeshez, tuz keletkezeséhez vagy áramütéshez vezet. A készüléken ezt az alábbi szimbólum jalöli:
4. Ne merítse bele a hó sugárzót vizbe vagy mas folyadékokba, és ne csorgasson vizet vagy mas folyadékot a készülék folé vagy az elülső rácsra (2)!
5. Rendszeresen tisztítsa meg a hósugárzót, kőzben tartsa szem elött a tiszítási utasítást!
6. Ha megserült a hósuğárzó halózati kábele (14), a gyártó által engedélyezett javitomuhelyben kell azt megjavittatni, mert specialis szerszám használatára van szükség.
7. Ne vegye hasznalatba a hosugarzot, ha az megserult vagy megserulhete nagy ha nem mukodik megfeleloen! Huzza ki a halozati villas dugot (14) a dugaszol o aljzatabol!

FELEPITES

1 Biztonsagi távolságok
2 Elulso racs
3 Megvilagitott uzemallas-kapcsolo (voros)
4 KI allas (0)
5 BE állás (I)
6,ECO" Ellenorzo Iampa (zold)

MAGYAR

7 Forgo termosztát-kapcsoló
8 Homérséklet-ellenőrzo lampa (vörös)
9 Fagyvedo funkció
10 Komfort-homérséklettartomány
11 Legmagasabb hómér séklet-beallitas
12 Gorgos futoszerkezet
13 Tartofogantyú
14 Halózati kabel villás dugóval
15 Falitartó-szerkezet
16 Falitarto
17 Csavarok
18 Tiplik

ELSO HASZNÁLATBA VÉTEL

1. A hó sugárzó használatba vetele elott olvassa vegig az összes utmutatást!
2. Csomagolja ki a hosugarzot, az osszes tartozek alkatreszt es a halozati kabelt, tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot es kornyezetkimel'o modon takaritsa el azt!
3. Állitsa fejre a hósgárzó! Legyen figyelemmel arra, hogy a hósgárzó csak akkor all a fejen, ha a keszülékbe vezetó halózati kabelvég szintén fent talalhato.
4. A két gorgos futószerkezet (12) helyezze ra a hosugárzo also oldalán talalható két végre! Ügy allitsa be ezeket, hogy a csavar, amely mindig a gorgos futómuben talalható, a hosugárzo also oldalan levő furatba menjen bele! Egy kereszthornyos csavarhuzóval most szorosan csavarozza be a két futószerkezet (12)! Ellenőrizze, hogy a futószerkezetek (12) és a hosugárzo kapcsolódaşa szilard-e (1. ábra)!

5. Allitsa fel a hosugarzot egyenesen egy sima, stabil feluletre! Ugyeljenarra, hovy a hosugarzoBiztosan alljon a laban, ugyhogy se felborulni, se leesni netudjon! MAs targyaktol legalabb 100 cmbiztonsagi tavolsagot kell betartani. Ha a keszuleket furdoszobaban hasznalja, akkor tartsa be a minimalis 60 cm tavolsagot a zuhanytol, furdokadtol vagy amosdokagylotol, a biztonsagi tavolsagok (1) alatt leirtak szerint! Alapvetoen az illeto orszag helyi biztonsagi rendelkezeseit kell betartani.

6. Az elso hasznalatba vételnél vagy hosszabb tárolas utan szagképzódes fordulhat elo. Rovid üzemeltetes utan a szag elmülik.

FALRASZERELEs

(2. ábra)

1. Ellenorizze, hogy az üzemallas-kapcsoló (3) KI (4) helyzetben van-e! Húzza ki a halózati villás dugót (14) a dugaszoló aljzataból! Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzel!
2. A falitartó (16) tartsa a falhoz és jalölje ki az elő furat helyét! Tartsa be a minimálist ávolságokat a biztonsági tívolságok (1) alatt leírtak szerint: legalább 70 cm a hősugarzo also széletól a padloig és legalább 100 cm a hősugarzo felső széletól más tárgyakig (1). Ha a készuleket a furdőszobában szereli a falra, meg azt is vegye figyelembe, hogy a hősugarzónak legalább 60 cm tívolságban kell lennie a zuhanyól, furdőkádtól vagy mosdokagylól. Alapvetően az ilteő ország helyi biztonsági rendelkezeseit kell betartani.
3. Miután kifúrta az elso lyukat, tegye bele a kifúrt lyukba az egyik tiplit és az egyik kereszthornyos csavarral az egyik oldalon rogzítse falitartót (16) a falon!
4. Egy vizmertek segitssegével jelölje ki a falon a masodik furat helyét (furattavolsag 138 mm).
5. Miután kifúrta a masodik lyukat, tegye bele a kifúrt lyukba a masik tiplit és rögzítse a falitartót (16) a falon a masik keresszthornyos csavar segitségevel!
6. Erosen húzza meg mindkét
   kereszthornyos csavart! Ellenőrizable, hogy
   biztonságosan van-e felteve a falitartó
   (16) a falra!
7. Helyezze fel a hósgárzó t a gorgós futószerkezet nélkül a hatoldalon levő tartószerkezet (15) segít ségevel a fali-tára (16) és nyomja kissé lefelé a hósgárzó! Jelölje ki a masik két furat helyét a hósgárzó also oldalan levő két falitartó szárára!
8. Vegye le a hósugárzó t a falról, fürja ki a két furatot es tegye bele a falba a két bennmarado tiplit!
9. A gorgos futoszerkezet nelkul helyezze fel ujra a hosugarzot az eloirt szerkezet

MAGYAR

(15) segitségevel a falitartóra (9) és kissé nyomja lefelé a hósgárzó! Ellenőrizable, hogy a hósgárzó biztosan ül-e a falitartón és nem tud-e leesni! Most rogzítse a falon a hósgárzó also oldalan talalható két falitartó a két bennmaradó kereszthornyos csavarral!

KEZELESI UTASITASI

DW-210E hósgárzó 1000 Watt DW-215E hósgárzó 1500 Watt

1. Ellenorizze, hogy az üzemallas-kapcsoló (3) KI (4) helyzetben van-e! Dugja be a halozati villas dugot (14) a dugaszoló alzatba! Ne fogja meg a halozati kabelt vizes kezzel!
2. Győzódjön meg róla, hogy az elülso rács (2) nyitott-e és a hosugárzo nincs-e letakarva! Az elülso rácsnak fûtes közben mindig szabadnak kell lennie. Fûtesi üzemben a hosugárzót nem szabad letakarni.
3. Az üzemálás-kapcsoló (3) és aforgó termosztát-kapcsoló (7) az alabb leirtak szerint használja a fütesi üzemmodhoz!
4. Ha a hósgárzót nem használja, vagy ha MOZgatja, tiszítjá vagy elrakja azt, az Üzemállás-kapcsoló (3) kapcsolja KI (4) állásba és húzza ki a villás dugót (14) a dugaszoló aljzataból! Szállitáshoz mindig használja a hósgárzó hatoldalan levő tartófogantyút (13)!

Uzemállás-kapcsoló ésforgó termosztát-kapcsoló

1. Az üzemállás-kapcsoló állitsa BE (5) állásba! Felgyullad az üzemi lámpa.
2. Forsassa el a forgo termosztat-kapcsolot (7) az oramutato jarasaval egyezoen a legmagasabb pozioba! Felgyullad a homerseklet-ellenorzo lampa (8).
3. Ha elerte a kivistanz szobahomersekletet, forgassa a forgo termosztat-kapcsolot (7) az oramutato jarasaval ellentetesen, amig egy kattanast nem hall! A hosugarzo most kikapcsolja a futesi uzemet.
4. Forsassa el most a forgo termosztat-kapcsolot (7) ismet ,egy kisse" az oramutato jarasaval egyezoen! A hosugarzo most automatikusan be- es

kikapcsolja majd a futesi üzemet és fenntartja a kivalasztott szobahomersekletet. Ennek megfeleloen a homserskletjelzo üzemi lampa (8) is be-és kikapcsolódk.

1. Minél tovább forgatja aforgó termosztát-kapcsolót (7) az oramutató jarásával egyezöen, annal magasabb lesz a fútesi hómér séklet.
2. Az optimális, jólesően kellemes hómér séklet beállításanak megkönnyítés erdekében a megjelölt komfort-hómér séklettartományon (10) belül valassza ki a beállítást!
3. Ha a termosztátot fagyvädo funkcióra (9) állitotta be és bekapcsolta az üzemállás-kapcsolót (3), a hősugárzó azonnal füteni kezd, amint a szobahörmséklet kb. + 5 °C alá süllyed. A hősugárzó addig fog füteni, amíg a szobahörmséklet kb. + 5 °C föle nem emelkedik.
4. Ha a forgo termosztát-kapcsoló (7) a legmagasabb fokozaton (11) van, nem forgathatja tovabb az oramutato jarásával egyezöen, hanem csak az oramutato jarásával ellentétesen.

ECO-funkció

1. Az ECO-funkcio akkor kapcsol be, amikor a keszülek megkozelitoleg elerte a beallitott szobahomersekletet. Felgyullad a zold ,ECO" ellenorzó lampa (6).
2. A hó sugárzó most egyharmadával kisebb teljesitménnyel füt: 1000 Watt helyett 650 Watt 1500 Watt helyett 1000 Watt

Tulmelegedes elleni vedelem

1. A hósugarzó tulmelegedes elleni védelemmel van felszerelve, amely tulmelegedes eseten automatikusan kikapcsolja a hósugarzót.
2. Ebben az esetben kapcsolja a forgo üzemállás-kapcsoló (3) KI (4) állásba és húzza ki a villás dugót (14) a dugaszóló aljzataból!
3. Most varjon legalabbb 20 percig, amig a hósugárzó lehül!

MAGYAR

1. Adott esetben most a hósigárzón vagy előle távolítsa el a tárgyakat, amelyek kivaltották a hibás működést vagy a tulmelegedést!
2. Ismét vegye használatba a hósugárzó t a „Kezeleşiutasítás“-ban leírtak szerint!

TISZTITÁS ES TÁROLÁSI

Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa
meg a hó sugárzó! Tartsa be a tisztítási és
tárolásiutasításokat, hogy ne romoljon a
hó sugárzó múködési hatásfoka!

Tiszítás

1. Mielott hozzákezd a tiszításhoz, az üzemálás-kapcsoló (3) kapcsolja KI (4) állásba és húzza ki a villás dugót (14) a dugaszoló aljzataból!
2. Porszivojanak keferatétjével tiszítsa meg az elülsó rácsot (2)!
3. A hó sugárzo külso részét puha, nedves kendővel tiszítsa meg!
4. Ismét vegye használatba a hósugárzó t a „Kezeleşiutasítás“-ban leírtak szerint!

Tárolás

1. Tiszíttsa meg a hósuğárzóta „Tiszítás“ fejezetben leirtak szerint!
2. A hósgárzót huvos, szaraz helyen tárolja!

VASÁRLÁSI FELTÉTEL

A vásárló a vásárlas felteleként felelosséget vallal e hósgárzó rendeltetesszeru hasznalataert es apolasaert az e kezelésiutasíasban foggaltak szerint. A vásárlónak vagy felhasznalónak maganak kell megitelnie, mikor és meddig hasznalja a hósgárzót.

FIGYELEM! HA PROBLEMAK
MERÜLNÉNEK FEL A HÖSUGÁRZÓ
HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN,
VEGYE FIGYELEMBE A GARANCIÁLIS
FELTÉTELEKBENTALÁLHATO
UTMUTATÁSOKAT! KERJÜK, NE
PROBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI
VAGY JAVÍTANI A HÖSUGÁRZÖT, MERT
EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET,
ES SZEMÉLYI ES TÁRGYI SÉRULESEKET
VONHAT MAGA UTÁN!

A muszaki valtoztatasok joga fenntartval!

1

2

1

1 1

1

y 1

（6）

2

6501000

10001500

y

1

1

(14) (4) (3)

20 3

A

1

中

1

1

14.1(4) 3

（14）

（2）

3

1

y^2x^2 + 5x^2 - 1 = 0

（12）（12）

(1.5)

y 15

100 1

y 60

（1）

1

s

中

(2)

y. 4) (3)

1

12

70:1)

100

3

(16)

（138）

(16) 2

.

(16)

(15) 234

（16）

1

1

(15) 24

（9）

1

a

y^2x^2 + 5x^2 - 1 = 0

（2）

y 1

圆，

15

y

16

14.17

a

18

（14）

4

1

21A

（）

（0）

（I）

（）"

yj 7

（y）1j

12411 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

山

1

2

1

y