AMD-67E - Párátlanító DURACRAFT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mobil páramentesítő (fordítható klímaberendezés)
Márka	DURACRAFT
Modell	AMD-67E
Elektromos táplálás	Egyfázisú, 220-240 V ~ 50 Hz
Működési módok	Hűtés, páramentesítés, szellőztetés
Hűtési hőmérséklet-tartomány	16 °C - 30 °C
Időzítő	Akár 24 óráig programozható
Lamellák oszcillációja	Automatikus (balra-jobbra)
Ventilátor sebesség	3 fokozat (mini, közepes, maxi)
Folyamatos vízelvezetés	Igen (tömlőn keresztül)
Levegőszűrő	Aktív szénszűrő + porvédő szűrő
Szűrő tisztítása	2 hetente
Minimális távolság a falaktól	50 cm
Minimális környezeti hőmérséklet hűtéshez	16 °C
Csatlakoztatás	Szabványos egyfázisú csatlakozó
Biztonság	Automatikus leállítás teli tartály esetén, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás	Tisztítsa meg a házat puha, nedves ruhával
Tartozékok	Levegőelvezető tömlő, adapterek
Használat	Csak beltérben

Gyakran ismételt kérdések - AMD-67E DURACRAFT

Hogyan ürítsem ki a víztartály?

Amikor a tartály megtelik, hangjelzés hallatszik és a piros jelzőfény világít. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 3 percet, vegye ki a tartályt, ürítse ki, és helyezze vissza megfelelően. A készülék automatikusan folytatja az előző üzemmódot.

Miért szól a riasztás?

A riasztás akkor szól, ha a víztartály tele van vagy rosszul van behelyezve. Ellenőrizze a tartályt, ürítse ki, vagy helyezze vissza megfelelően.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot (i). Használja a + és - gombokat a kívánt idő beállításához (30 perctől 24 óráig). Ha a készülék be van kapcsolva, a beállított idő után kikapcsol; ha ki van kapcsolva, bekapcsol.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a levegőbemeneti rácsot, távolítsa el a 6 műanyag lapot, majd mossa ki a porvédő szűrőt és az aktív szénszűrőt langyos vízben (< 40°C) semleges mosószerrel. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa 2 hetente.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, tilos hosszabbítót vagy sebességszabályozót használni. Ez túlmelegedést és tüzet okozhat. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy fali aljzathoz.

Miért nem termel hideg levegőt a készülék hűtés üzemmódban?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet magasabb-e 16°C-nál. Ha jég képződött a párologtatón, húzza ki a készüléket és hagyja kiolvadni. Győződjön meg róla, hogy a levegőelvezető tömlő megfelelően van kivezetve.

Mi a működési hőmérséklet-tartomány?

A hűtés üzemmód 16°C és 30°C között működik. 16°C alatt a kompresszor nem indul. A páramentesítő üzemmód alacsonyabb hőmérsékleten is működhet, de hatékonysága csökken.

Hogyan szereljem fel a levegőelvezető tömlőt?

Rögzítse a tömlő adapterét a felső levegőkivezető nyíláshoz. Helyezze a másik végét a redukciós darabbal egy nyitott ablakon vagy egy 131 mm átmérőjű falnyíláson keresztül. A tömlő meghosszabbítható és hajlítható. Ügyeljen, hogy ne legyen becsípődve.

Miért rezeg erősen a készülék?

A készülék nincs szintben. Helyezze sík és stabil felületre. Ellenőrizze, hogy a görgők érintkeznek a talajjal. Az egyenetlen padló vibrációt okozhat.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően van-e csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a víztartály üres és megfelelően be van helyezve. Ha a piros jelzőfény világít, ürítse ki a tartályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a biztosítékot, vagy forduljon hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMD-67E DURACRAFT

A klimaberendezes üzembehelyeze se elott olvasson el minded utasitast. Gondosan orizze meg ezt az utasitast!

1. A klimaberendeźest gyermek ek szamá hożna nim ferheto helyen álltsa fel.
2. Ne hasznalja a klimaberendezest a szabadban!
3. Álítsa a klimaberendeźest fuggolegesen egy sík, szilard felütre. Üglyeljen annakBiztos helyzetère, hagy a klimaberendeźes ne borulhasson fel, és ne eshessen le. A viz károsithatja a butorokat és a padlóburkolatot, valamint áramütest okozhat.
4. Teljesen tekercsejlie le a kabelt. A nem teljesen letekercselt kabel tulhevulest es tuzet okzhat.
5. Na használjon hosszabbitó kábelt vagy fokozatmentes sebességszabályozét. Ezek túhöv zagy áramütéshez gezehetnek.
6. A klímaberendeźest kizárólag a tipustablán megadott halózat feszültsegü, egy fázisú dugaljhoz csatlakoztassa.
7. A halózati dugaszt mindig húzza ki a dugaljól, ha a klímaberendeżest nem használá, ilteve ha azt mozgatja vagy tiszitīta. A halózati dugasz kihúzását ne a kabelnéf fogva végezze.
8. Ne irányitsa kozvetlenül amberek, falakra vagy egyeb targyakra a légibocsát nyilást (d).
9. A klimaberendezest, Kühlen" (hütés) és, ENTFEUCHTEN" (szárítás) üzemmodban 17 és 35jC koztö helyiseghörmérsekleten hasznáhlatja optimálan. Ezekben az üzemmodokban ezen a hörmsékleti tartományon kivül ümezavarok léphnetek fel.
10. Ne használja a klimaberendeźest gyulékony gázok vagy anyagok környezetében, nyǐt láng kozelében, vagy oyan helyen, ahol olaj vagy viz froccsenhet rá. Gyózódjön meg arról, hogy a klimaberendeźes kozvetlen napsugárásnak nincs kitéve. Ne használja a klimaberendeźest üveházbán vagy fürdó, zuhanyozó vagy uzómedence kozelében.
11. Bitzositsa, hagy a legbeszívo- (l/m) és kibocsatonyilások (d) nyitva legyenek, mielott a klimaberendeşest üzembere helyezi. A klimaberendeşest nem szabad fuggöny vagy egyeb oyan tárgyak mögött felallitani, amelyek károsanbefolyasolhataják a leveð cirkulalását. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy a legbeszívo- (l/m) és kibocsatonyilásba (d). Ez túlvhevüléshez, tuzhóvagyaramütéshezvezehet.
12. Ne húzza ki a halózati dugaszt a dugaljól, amíg a klimaberendeźés mūkòdik. ElóSZör nyomja meg az AUS (a) üzemi kapcsolét.
13. Miután kikapcsolta klimaberendezést, varjón 3-5 percig, mielótt üjra üzembe helyezi azt.
14. Ne meritse vizbe, vagy egyeb folyadékba a klimaberendezést, es ne toltson vizet, vagy egyeb folyadékot a keszülek, vagy a lçegbiszivo- (l/m) és kibocsatonylások (d) felett.
15. Rendszeresen tisztsa meg a klimaberendeźest, és ennek során tartsa be a tisztfásiutasításban leíratak.
16. Ha a klimaberendezes halózati kábele megserül, akkor azt egy, a gyartó által jováhagyott mühelyben kell megjavittatni, mivel a szereléshez SPECIALIS szerszám szükséges.
17. A klimaberendezet mindig fuggolegesen szalitsa. Ha ez nim lehetséges, fektesse a keszüléket az oldalára, és amint a rendeltétési helyre szalitotta, alltsa azonnal fuggoleges helyzetbe. A szallitás utan varjon legalabb 60 percet, mielott üzemb e helyezi a keszüléket.
18. Ne helyeze üzembé a készüléket, ha az sérult vagy sérult leht, vagy ha nem muködik megfeleloen. Húzza ki a halózati dugaszt a dugaljbol.

A KESZULEK FELALLITASA

Elulso oldal (1. abrát)

a) Kezelöegység
b) Lamellak (fent / lent)
c) Lamellak (balra / jobbra)
d) Levego kimeneti racs
e) Gorgok
f Szaliltoful
g) Viztartály
h) Hálozati kabel

Hátoldal (2. + 7.abrat)

k) Meleg levego kimenet
1) Also levego bemeneti racs
m) Felso levego bemeti racs
n) Kondenzviz elvezetés

-csak a folyamatos elvezetensnel hasznalja
- a viztartalyt csak e celból húzza ki, Ellenkező esetben a vizelvezető rendszer szivárogni fog.

a) Ki-/bekapcsol o gomb
b) Kompresszor-kijelzó
c) Víztartály-kijelź
d) LCD-kijelzó
e) Hörmséklet-gomb
f) Üzemmód-gomb
g) Ventilatorfokozat-kapcsoló
h) Lamella-nyomógomb
i) Ldokapcsol-gomb

A GOMBOK FUNKCIJANAK LEIBASA

a) (1 / 0) On/Off-gomb a keszülék be-és kikapcsolásához
b) (Kompresszor-kijelzés

Ez a kijelzǒ mutatja, hogy a kompresszor be- vagy kikapcsolt állapotban van-e. A hútes és páramentesítés üzemmodban a zóld lámpa világít.

c) Viztartály-kijelzó

Mihelyt a viztartály megteht, figyelmeztető je hel hallható és a piros lámpa kigyullad. A kompresszor automatikusan kikapcsol és szellöztétésre áll át. A viztartály kivételét, kiürítését és ismételt visszahelyezését követöen a készülék automatikusan az eredeti működési allapotra kapcsol vissza.

d) 8.8% LCD-kijelzo

1) Hämörseklet-kijelzés
2) Ventilator
3) Huetés
4) Páramentesités
5) Lamella-kijelzés
6) Idókapcsol ái-/bekapcslva kijelzés
7) Az elore beallitott helyiseghomerseklet kijelzese
8) A ventilatorfokozat kijelzése
9) Idokapcsolo-kijelzés

e) C° Homserseklet-gomb

Ezzel a gombbal tutja a kivistési hórméseklet beallitani. A - gomb\ mirden egyes megnyomásával a hórméseklet 1 °C -kal emelkedik, a - gomb\ mirden egyes megnyomásával pedig 1 °C -kal csökken. Az értékeket 16 °C és 30 °C között lehtet valtozatni.

f 53 / 3 Üzemmod kapcsoló gomb: szelloztétés- hutes- páramentesités
g) Ventilatorfokozat kapcsologomb

A hétés vagy szellóztétés üzemmodban ezzel a gombbal lehet a ventilator forgási sebességot szabályozni: alacsony-, kózepes- vagy magas fokozat.

h) A lamella-àllitó gomb hoza muködésbe a lamellak automatikus mozgatását.

i) Idokapcsol-gomb

Az idokapcslo gomb segitsegével a muködesben levó keszülék kikapcsolási idejét lehet beallitani. A keszülék kikapcsolt allapotában pedig a kivist bekapcsolási idot lehet meghatarzni. A maximalisan beallithato ki- és bekapcsolási idő 24 ora. A -gomb megnyomásával mindig 30 perccel nó, a -gomb megnyomásával mindig 30 perccel csökken a beallitott idő.

MUKÖDTÉS

1. A felàllitas helye (3. abrát)

A keszüléket egyenletes, szaraz felütre allítsa. A keszülék valamint a falak é syeb tárgyak között legaläbb 50 cm távolságnak kell lennie. Ügyeljen arra, hovy a levegő be- és kimeneti nylásokat semmilyen tárgy ne takarja el.

2. Halózati csatlakozás

Figyeljen arra, hogy a keszüléket egyfázisú, a keszüléktáblán megadott halózati feszült ségú fali konnektorhoz csatlakoztassa. Üygeljen arra is, hogy egy konnektorhozCsak egy keszüléket csatlakoztasson.

3. Hütés

A hutsi fungkio homersekleti ertkei 16 es 30^ kozott allathotok. A kompresszor minden kikapsolasat koveton varjon legalabbb 3 percent.

• Bizonyosodjon meg arrol, hogy a viztartalyt helyesen tette vissza.
  A levegoelvezeto tomlot egy nyilason (peldaul ablak, fal) keresztul a szabadba kell kivezetni, hagy a meleg levego a helyisegbol el tutjon tavozni.

A ^n / (n / 2) / n gombot nyomja, mig a ^n / (n / 2) / n hutési üzemmód az LCD-kijelzón meg nem jelenik.
A gombbal tutja a ventilator kivan forgasi sebessegt beallitani (alacsony, kozepes vagy magas fokozat).
- Amennyiben a húteni kívant helyiséget közvetlen napsugárzs éri, húzza be a fuggonyoket. A klimaberendeżest más hófforrásoktól távol álltsa fel.

A levegoelvezetoto tmoI oosszeserelise: (11. abrát)

• Tolja felürlö a levegőelvezető tomlő behajított adapterét a levegőkimeneti rácson található egysègre.
• A tomló masik vegét a felhelyezzett szukitövel együtt vezesse a nyitott ablakon keresztül a szabadba. Amennyire lehet csukja be az ablakot.
• A levegoelvezetö tōmlôt egy a falba fúrt 131 mm atmérójú lyukon keresztül is kivezetheti a szabadba. A tomlôt a felhelyezett redukció elemm együtt vezesse ki a falon keresztül.
  A levegoelvezeto tomlot meg tutja nyujtani es szinte barmilyen szogben meg tutja hajlitani.

4. Páramentesités

• Az ablakokat és ajtókat csukja be, hogy a páramentesités minél hatékonyabb legyen.
• Bizonyosodjon meg aról, hogy a viztartályt helyesen tette vissza.
• A ^( a) /( c/d) ^( b) -gomb megnyomásával valassa ki a páramentesítési üzemmodot, az LCD-kijelzón a ^( a) ^( u) jel jelenik meg és a zold lámpa kigyullad.
  A levegoelvezeto tomlot egy nyilason (peldaul ablak, fal) keresztul a szabadba kell kivezetni, hagy a meleg levego a helyisegbol el tutjon tavozni.

5. Szelloztetes

A ^(n / (0 / w)) -gomb megnyomásával valassza ki a szellóztétés üzemmodot, az LCD-kijelzón a ^()^n jel jelenik meg és a zöld lámpa kigyullad.
A gomb segitségével allitba be a ventilator kivist forgasi sebessegt (alacsony, kozepes magas fokozat).

6. Az idokapsolo muködese es beallitasa

Ha a keszülék dugaszoló aljzata cisatlakozik a konnektorhoz, de a keszülék kikapcsolt allapot-ban van, nyomja meg az "idokapcsoló gombot. Az LCD-kijelzön a "Timer On" felirat jelenik meg. A "gombok segitéségével allitsa be a kivist idöt. pédául "6 Hr" (6 ora). A keszülék 6 ora eltelev automatiskan bekapsol.
- Amennyiben a keszülék bekapcsolt allapotban van, nyomja meg a "(ü)" idokapcsol'o gombot. Az LCD-kijelzön a "Timer On" felir jelenik meg. A "(ü)" és "(ü)" gombok segitségével allytsa be a kivist idöt, pédául "2 Hr" (2 ora). A keszülék 2 ora eltelevel automatiskan kikapcsol.

7. A lamellak automatikus mozgatasa

• A keszülk bekapcsolt allapotában nyomja meg a "gombot. A "jelkép megelenik az LCD-kijelzón. A fuggoleges lamellák automatikusan balró jobbra fordulnak el. Nyomja meg übjól a "gombot, a jelkép eltoník a kijelzöról és a lamellák nem fordulnak tovább.

8. A viztartály kiürítese

• A páramentesités és hútesi üzemóban a kondenzviz a viztartályban gyúlik össze. Amikor a tartály megtelt, veszjelzes hallhato és a piros kontrollampa kigyullad. A hútesi illette páramentesités funkció 3¾ perc eltehével leall. Ürütse ki a tartályt, majd tegye visssa a helyere.

Figyolem: Páramentesítés vagy hütés közben ne vegye ki a viztartályt, mert ekkor a vészjelzés megzólá és a kompresszor kikapcsol.

Ha a viztartalyt akkor szeretne kiurifeni, amikor az meg nom telt meg, kapcsolja ka készüléket. Varjon ca. 3 percet, mielottt a viztartalyt kiveszi, hogy kondenzviz ne juthasson a készülékbe.

9. Folyamatos vizelvezetas (7. abrát)

A keszülk oldalan húzka ki vizleeresztôt. A rekeszt kizárolag ebból a celból húzka ki, Ellenkező esetben a vizelvezető rendszirvárgnifog. Ügyeljen arra, hogy a lefolyo ne tömódjön el.
- Fogja szorosan a vizleeresztó egységet és helyezze fel rá a vizelvezető tomlôt.
Figyeljen arra, hagy a tomlot nem tore meg.

Fontos: Amennyiben a keszülék meg muködik vagy kevessel korábban kapcsolte le, akkor nem szabad a folyamatos vizleeresztő egységet kihuzni, mert az tele lehet vizzell.

10. levegoszuro (8.abrát)

A levegobemeneti racsot aktiv szen- es porszurovel lattuk el.

1. rács
2. porszuró betét (kiszüri a port a levegöbjl)
3. aktiv szén szörő (kiszúri a szagokat a levegöbjöl)

KARBANTARTÁS ESTISZTITÁS

A tiszitās megkezdèse elott kapcsoja ki a készüléket és a csatlakožoját húzza ki a konnektorból.
A keszülk tiszitásáho ne használjon benzint, higító vagy egyé vegyszert.

A keszülékhaz tiszítasa (10. abrát)

A keszülék boritásat puha, nedves Kendővel tiszítsa meg, majd száraz ruhával törölle át.

Levegoszturo (9.ahrat)

A levegoszurot kethetente tiszitsa meg.
A szurot a markolatanal fogva huzza ki, majd huzza felfelé es vegye ki.
- Ovatosan vegye ki a 6 mūanyag lemezecskét Ḍ ᵇaśūrōt a rácról.
- A szuró t ca. 40 fokos melegvizben semleges tiszitószerrel ovatosan mossa le. A szuró t teljesen szárítsa meg, de a szárításhoz ne tegeyi na napfényre.
- A szaraz szurót a 6 múanyaglapocsa segítsegevel ovatosan rögzîte a ráchshoz, majd az egészet helyeze vissza a készülékbe.

Viztartály

• Vegye ki a viztartalyt, uritse ki és ca. 40 fokos vizzel mossa ki. Ezt követően a tartalyt teljesen száritsa meg, majd helyezze vissza a készülékbe.

Tárolás

• Ürítse ki és szárítsa meg a viztartályt.
  A viztomirolór é keszülék besejében távolítsa el a dugó, engedje le az összes vizet, majd helyezze vissza a tomló t a keszülékbe.
  A fentieknek megfeleloen tiszitisa meg a keszuléket.
  A viz leengedesét és a készülék megtisztlatasat követős szellóztési üzemmódban üzemeltesse a klimaberendezestnéhy ár hosszat, hogy a készülék teljes száraz legyen.
• Tekerje fel a halózati kábelt és rögzítse a készülek hatoldalan.
  Münyagzákkal takarjla le készüleket.

Ártalmatanías

Ez a szimbóolum, mely a terméken vagy annak csomagolásán talālhalóarra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normal háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni a gyújtohelyen, ahol az elektrós élektronikus készülekek uyrahasnositásaval

foglalkoznak.

E termek korrekt artalmatlanitasahoz valo hozzajárulásaval Ön védi a kornyezet és embertársai egészséget. A helytelen hulladék-kezelés veszélyezeti a kornyezet és az egészséget.

E termek ujrahasnositásával capcsolatban további informáciokat kap a helyi önkormányzatnál, szemétszállitó cégól vagy aban az uzletben, ahol a termék vásárolta.

Ez az eloirás ck az EU tagországai szármá érvényes.

ÜZEMZAVAROK ES ELHÁRITASUK

Zavar	Ok	Elhárítás
Az "ON/OFF"-gombbal Öl bekapcsolja a készüléket, de az nem működik	1. A halózati kábelt nem dugta be a konnektorba. 2. A vizartály megtelt. 3. A vizartályt nem megfeleloen helyezte vissza.	1. Dugja be a dugós csatlakozó t a konnektorba. 2. Üritre ki a vizartályt. 3. A vizartályt megfeleloen helyezze be.
A készülék kijelzi az üzemódot, de a készülék nem működik.	Az időkapcsolób beprogramozta.	A készülék a beálitott idő eleltével automatikusan bekapcsol.
A hútesi üzemódot vásasztotta ki, de a készülék nem hút.	1. A helyiséghömér séklet 16 °C-nál alacsonyabb. 2. A levegőszürő alatt a párolgotató egységen jég képzödött.	1. A készülékCsak azt követően lép működésbe, ha a hősér séklet a 16 °C-t megaladja. 2. Olvassza le a jeget; a kompresszor a jégmentesités utan működésbe lép.
A páramentesítési üzemódot vásasztotta, de a készülék nem ad le hideg levegőt.	A levegőszürő alatt a párolgotató egységen jég képzpdött.	Olvassza le a jeget; A kompresszor a jégmentesités utan működésbe lép.
A leadott levegőmennyiság tül alacsony.	A levegőszürő eltömödött.	Tisztfülsa meg a szürőt.
A zajszint nagyon magas és a készülék rezeg.	A készülék fertén áll.	Állitsa a készüléket egyenletes, száraz felüetre.

VASÁRläSI FELTÉTEL

A vásárló a vásárlás felteleleként felelosséget vallal e KAZ termek rendeltetesszeru hasznalataert az ebben a kezelési utasitásban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasznalónak magának kell megítelnie, mikor és meddig hasznalaja ez't a KAZ termék.

FIGYELEM: HA PROBLEMÁK MERULNÉNK FEL EZZEL A KAZTERMÉKKEL KAPCSOLAT-BAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCIÁLIS FELTETELEKBENTALÁLHATO ÜTMUTATÁSO-KAT! KERJUK, NE PROBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZTERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET, ES SZEMÉLYI ESTÁRGYI SÉRULE-SEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A muszaki valtozatatasok joga fennartval

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

Prid uvedenim klimatizacniho zaizeni do provozu si preezte vsechny poukny. Tento navod na obsluhu peclive uschoveje.