AMD-67E - Déshumidificateur DURACRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AMD-67E DURACRAFT

CLIMATISEUR MOBILE Mode d’emploi

IT Arrière (Fig. 2 + 7)

Avant de mettre en service le climatiseur, veuillez lire toutes les instructions.

Conservez le présent mode d’emploi dans un endroit sûr.

k) Sortie d’air chaud l) Grille admission d’air inférieure m) Grille admission d’air supérieure

1. Installez le climatiseur dans un endroit hors de portée des enfants.

n) Ecoulement pour l’eau de condensation permanent

2. Ne jamais utiliser le climatiseur en plein air.

- est à utiliser exclusivement pour l’écoulement permanent

3. Posez le climatiseur dans sa position verticale sur une surface plane et solide.

Veillez à bien stabiliser l’appareil afin qu’il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. L’eau peut endommager les meubles et les revêtements de sol. Elle peut également provoquer une électrocution.

- n’enlevez le réservoir d’eau qu’à cet effet, sinon, l’écoulement devient fuir.

TABLEAU DE COMMANDE (Fig. 4)

4. Déroulez entièrement le câble. Un câble qui n’est pas entièrement déroulé peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie.

a) Commutateur en circuit / hors circuit

5. N’utilisez ni câble de rallonge ni régulateur de vitesse à réglage continu. Ceci peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie ou une électrocution.

c) Indicateur réservoir d’eau

6. Branchez le climatiseur uniquement sur une prise de courant monophasée avec la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

e) Touche température

7. Pour déplacer, ou nettoyer le climatiseur, ou après son utilisation, il est nécessaire de toujours le débrancher. Pour retirer la fiche secteur de la prise de courant, ne pas tirer violemment sur le cordon d’alimentation.

g) Touche vitesse ventilateur

b) Indicateur compresseur d) Indicateur LCD f) Touche mode d’opération h) Touche lamelles

8. Ne pas diriger l’orifice de sortie d’air (d) directement sur des per sonnes, des murs ou des objets.

9. En mode REFROIDISSEMENT et DESHUMIDIFICATION, le fonctionnement du climatiseur est optimal lorsque la température ambiante est comprise entre 17°C et 35°C. En dehors de cette plage de température, le fonctionnement de l’appareil peut être perturbé dans ce mode de service.

DESCRIPTION DES FONCTIONS DES TOUCHES

10. Ne jamais utiliser le climatiseur à proximité de gaz ou de matières facilement inflammables, à proximité de feu direct ou dans des endroits susceptibles d’être exposés à des projections d’huile ou d’eau. Assurez-vous que le climatiseur n’est pas exposé au rayonnement solaire direct. N’utiliser le climatiseur ni dans des serres ni à proximité d’une salle de bain, douche ou piscine.

Commutateur en circuit / hors circuit pour brancher et débrancher l’appareil

Indication compresseur

Cette touche indique si le compresseur est branché ou débranché. Dans le mode d’opération "refroidissement" ou "déshumidification", la lampe vert s’allume.

11. Assurez-vous que les orifices d’admission (l/m) et de sortie d’air (d) sont ouverts avant de procéder à la mise en service du climatiseur. Ne jamais installer le climatiseur derrière des rideaux ou d’autres objets ou obstacles susceptibles d’entraver la circulation d’air. Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse pénétrer dans les orifices d’admission (l/m) ou de sortie d’air (d). Ceci peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie ou une électrocution.

Indication réservoir d’eau

Aussitôt que le réservoir d’eau est rempli, un signal d’alarme résonne et la lampe rouge s’allume. Le compresseur se débranche automatiquement et change au mode ventilation. Aussitôt que le réservoir d’eau est enlevé, vidé et inséré de nouveau, l’appareil commute au mode précédent automatiquement.

12. Ne jamais débrancher l’appareil pendant le fonctionnement. Placez d’abord l’interrupteur de service (a) sur ARRET.

1) Indication de la température

13. Après avoir mis le climatiseur hors circuit, veuillez attendre entre 3 et

5 minutes avant de remettre l’appareil en service.

14. Ne plonger le climatiseur ni dans l’eau ni dans d’autres liquides. Ne pas verser d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ni dans les orifices d’admission (l/m) et de sortie d’air (d).

4) Déshumidification

15. Nettoyez le climatiseur à intervalles réguliers. Pour cela, veuillez observer les instructions de nettoyage.

7) Indication de la température à l’intérieure pré-selectionnée

5) Indication lamelles

6) Indication minuterie en circuit / hors circuit 8) Indication de la vitesse du ventilateur

16. Lorsque le cordon d’alimentation du climatiseur est défectueux, n’avoir recours qu’à un atelier homologué par le fabricant pour le remplacer, étant donné que cette opération requiert l’utilisation d’outils spéciaux.

Par cette touche, la température de refroidissement désirée se laisse régler. Chaque appui sur la touche augmente la température de 1°C, chaque appui sur la touche la réduit de 1°C. La marge pour l’opération est de 16 à 30 °C.

17. Le climatiseur doit toujours être transporté dans sa position verti cale. Si les circonstances de transport ne le permettent, couchez l’appareil sur le côté et remettez-le immédiatement dans sa position verticale lorsque vous êtes arrivé au lieu de destination. Après chaque transport, attendez au moins 60 minutes avant de remettre l’appareil en service.

18. Ne pas mettre en service le climatiseur s’il est endommagé, s’il pourrait présenter des dégradations ou s’il ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Touche pour sélectionner le mode d’opération: Ventilation – refroidissement – déshumidification

Touche pour la vitesse du ventilateur

Dans le mode d’opération "refroidissement" ou "ventilation", la vitesse du ventilateur se laisse régler à l’aide de cette touche: mini, moyenne, maxi.

La touche pour le pivotage des lamelles active le pivotage automatique des lamelles.

a) Tableau de commande b) Lamelles (supérieures / inférieures)

Au cours de l’opération de l’appareil, le temps de débranchement pour celui-ci se laisse ajuster par la touche de la minuterie. Si l’appareil est débranché, on peut ajuster le temps de branchement. Le temps de branchement respectivement de débranchement à ajuster au maximum est 24 heures. En appuyant sur la touche

, le temps est augmenté de 30 minutes; un appui sur la touche le diminue de 30 minutes.

c) Lamelles (à gauche / à droite) d) Grille sortie d’air e) Rouleaux f) Poignée de transport g) Réservoir d’eau h) Câble du secteur

FRANÇAIS Si vous voulez vider le réservoir d’eau avant qu’il soit rempli, débranchez l’appareil. Attendez environ 3 minutes avant d’enlever le réservoir afin d’éviter que l’eau de condensation coule dans l’appareil.

1. Place d’installation Placez l’appareil sur une surface plane et sèche. Une distance des murs et d’autres objets de 50 cm doit absolument être respectée. Faites attention que les orifices pour l’admission et la sortie d’air ne sont pas couverts par n’importe quel objet.

9. Ecoulement d’eau permanent (Fig. 7)

Retirez l’écoulement permanent au côté de l’appareil. Ne retirez cette case que pour cet effet car autrement, l’écoulement devient fuir. Veuillez faire attention que l’écoulement n’est pas engorgé

Tenez l’écoulement ferme et attachez le tuyau de l’air d’échappement.

Faites attention que le tuyau n’est pas plié.

Veuillez faire attention que l’appareil n’est raccordé qu’à une prise monophasée correspondante à la tension spécifiée sur la plaque signalétique. Tenez compte de ne pas raccorder plusieurs appareils à la même prise.

Attention: Si l’appareil est en opération ou si l’on vient de l’avoir débranché, l’écoulement permanent ne doit pas être retiré car celui-ci peut être rempli avec l’eau.

La marge pour la fonction de refroidissement est de 16 à 30 °C. Attendez trois minutes après chaque débranchement du compresseur précédent. •

Garantissez que le réservoir d’eau est inséré correct.

Il faut que le tuyau de l’air d’échappement soit placé à l’extérieur par un orifice

(par exemple une fenêtre, un mur) de sorte que l’air chaud puisse échapper de la pièce.

Appuyez sur la touche " dans l’indication LCD.

"" jusqu’à le mode refroidissement "

Ajustez la vitesse du ventilateur désirée avec la touche " maxi).

Pour le cas que la pièce qui est à refroidir est directement exposée au soleil, veuillez fermer les rideaux. Placez le climatiseur à une distance suffisante d’autres sources de chaleur.

10. Filtre d’air (Fig. 8)

La grille de l’admission d’air est équipé avec un filtre à charbon activé et un filtre anti-poussière. 1. Grille 2. Toison du filtre anti-poussière (filtre la poussière de l’air)

3. Filtre à charbon activé (filtre les odeurs de l’air)

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer et tirez la fiche secteur de la prise.

N’utilisez pas d’essence, de diluant pour peinture ou autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil

Montage du tuyau de l’air d’échappement: (Fig. 11)

Poussez la partie d’adaptation du tuyau angulaire sur le dispositif à la grille de la sortie d’air d’en haut.

Positionnez l’autre fin du tuyau avec la pièce de réduction attachée par la fenêtre ouverte à l’extérieur. Fermez la fenêtre aussi bien que possible.

Pour conduire le tuyau de l’air d’échappement par le mur, il faut forer un trou d’un diamètre de 131 mm au travers du mur. Conduisez le tuyau avec la pièce de ré-duction attachée au travers du mur jusqu’à l’extérieur.

Nettoyage du carter (Fig. 10)

Filtre d’air (Fig. 9)

Le tuyau de l’air d’échappement se laisse allonger et se plier dans presque n’importe quelle direction.

Fermez les portes et les fenêtres pour atteindre une meilleure puissance de dés-humidification.

Garantissez que le réservoir d’eau est inséré correct.

Sélectionnez la fonction « déshumidification » en appuyant sur la touche "

"jusque le symbole " " apparaît dans l’indication LCD et la lampe vert s’allume.

Il faut que le tuyau de l’air d’échappement soit placé à l’extérieur par un orifice

(par exemple une fenêtre, un mur) de sorte que l’air chaud puisse échapper de la pièce.

Utilisez un chiffon doux et mouillé pour le nettoyage du carter, suivi par un chiffon sec.

Nettoyez le filtre d’air toutes les deux semaines.

Tirez la grille à l’extérieur à l’aide de la poignée, après tirez-la vers le haut et retirez la grille.

Otez les 6 plaquettes en plastique et enlevez le filtre de la grille.

Lavez le filtre soigneusement dans l’eau à plus 40 avec un détergent neutre. Il faut que le filtre soit complètement sec ; ne l’exposez pas au soleil pour le sécher.

Attachez le filtre sec à la grille avec les 6 plaquettes en plastique soigneusement et insérez-le dans l’appareil.

Enlevez le réservoir d’eau, videz-le et lavez-le dans l’eau à plus 40. Séchez le réservoir complètement et insérez-le dans l’appareil.

Sélectionnez la fonction « ventiler » en appuyant sur la touche "

" jusque le symbole " " apparaît dans l’indication LCD et la lampe vert s’allume.

Ajustez la vitesse désirée avec la touche "

" (mini, moyenne, maxi).

Videz et séchez le réservoir.

Enlevez le stoppeur du tuyau d’eau à l’intérieur de l’appareil, laissez écouler l’eau complètement et remettez le tuyau à sa place dans l’appareil.

Nettoyez l’appareil comme décrit ci-dessus.

Laissez opérer l’appareil dans le mode "ventilation" pour quelques heures après avoir écoulé l’eau et nettoyé l’appareil afin de garantir que l’appareil est complètement séché.

Mettez le câble du secteur ensemble et attachez-le à l’arrière de l’appareil.

Recouvrez l’appareil avec un sac en plastique.

6. Fonction et réglage de la minuterie

Si l’appareil est débranché et la fiche secteur se trouve dans la prise, appuyez sur la touche minuterie " ". Dans l’indication LCD "Timer On" apparaît. Ajustez le temps désiré à l’aide des touches " " et " ", par exemple "6 Hr".

L’appareil se branche automatiquement après 6 heures. Si l’appareil est branché, appuyez sur la touche minuterie " ". Dans l’indication LCD "Timer On" apparaît. Ajustez le temps désiré à l’aide des touches " " et " ", par exemple "2 Hr". L’appareil se débranche automatiquement après 2 heures.

7. Pivotage des lamelles automatique

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Si l’appareil est branché, appuyez sur la touche " ". Le symbole " " apparaît dans l’indication LCD. Les lamelles verticales pivotent de gauche à droite automatiquement. Si vous appuyez sur la touche " " encore une fois, le symbole dans l’indication LCD s’éteint et les lamelles ne pivotent pas.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une

élimination incorrecte du produit.

8. Vidage du réservoir d’eau

Pendant la déshumidification et le refroidissement, l’eau de condensation est capté dans le réservoir d’eau. Aussitôt que le réservoir est rempli, un signal d’alarme résonne et la lampe rouge s’allume. La fonction de refroidissement res-pectivement de déshumidification se débranche après 3 minutes. Videz le réser-voir et insérez-le de nouveau.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.

Attention: N’enlevez pas le réservoir d’eau au cours de la déshumidification et le refroidissement car sinon, le signal d’alarme résonne et le compresseur se débranche.

Vous débranchez l’appareil avec la touche

"ON/OFF", mais l’appareil ne fonctionne pas

1. Le câble du secteur ne se trouve pas dans la prise.

1. Mettez la fiche secteur dans la prise.

2. Le réservoir d’eau est rempli.

3. Insérez le réservoir d’eau correcte.

2. Videz le réservoir d’eau.

3. Le réservoir d’eau n’est pas inséré correcte.

L’indication montre le mode d’opération, mais l’appareil ne fonctionne pas.

La minuterie est programmée.

L’appareil se branche après le temps sélectionné.

Le mode d’opération « refroidissement » est sélectionné, mais l’appareil ne refroidit pas.

1. La température d’appartement est inférieur à 16 °C.

1. L’appareil ne fonctionne que si la température dépasse 16 °C.

2. Du glaçon se trouve sous le filtre d’air sur le vaporisateur

2. Dégelez le glaçon; après l’avoir dégelé, le compresseur commence à travailler.

Le mode d’opération "déshumidification" est sélectionné, mais l’appareil ne dégage pas d’air froid.

Du glaçon se trouve sous le filtre d’air sur le vaporisateur.

Dégelez le glaçon; après l’avoir dégelé, le compresseur commence à travailler.

Le débit d’air est trop bas.

Le filtre d’air est sali.

Le niveaux des bruits est extrêmement élevé et l’appareil vibre.

L’appareil est penché.

Placez l’appareil sur une surface plane et sèche.

CONDITION D'ACHAT L’acheteur assume la responsabilité d’utiliser et d’entretenir correctement ce produit KAZ, conformément au présent mode d’emploi. L’acheteur et l’utilisateur doivent eux-mêmes estimer quand et pendant combien de temps ils souhaitent utiliser ce produit KAZ.

ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DECRITES DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE REPARER VOUS-MEME CE PRODUIT KAZ, CAR CELA ENTRAÎNERAIT L’EXTINCTION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS. Sous réserve de modifications techniques.

9. Filtro de aire (Fig. 8)

Filtro de aire (Fig. 9)