DDE020E - Purificateur d'air DURACRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Duracraft
Modèle	DDE020E
Dimensions (L x l x h)	35 x 35 x 60 cm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	50 W
Surface recommandée	Jusqu'à 30 m²
Vitesses de ventilation	3 vitesses (Faible, Moyen, Fort)
Minuterie	Programmable jusqu'à 8 heures
Filtres	Pré-filtre lavable, filtre HEPA H13, filtre à charbon actif
Ioniseur	Intégré, activable/désactivable
Capteur de qualité d'air	PM2.5, indicateur LED (Vert, Jaune, Rouge)
Mode nuit	Oui, rétroéclairage atténué et fonctionnement silencieux
Niveau sonore	25-50 dB selon la vitesse
Affichage	Écran tactile LED
Entretien du pré-filtre	Nettoyage à l'eau toutes les 2 semaines
Remplacement du filtre HEPA	Tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation
Sécurité	Arrêt automatique en cas de basculement, protection enfant
Pièces détachées disponibles	Filtres de rechange, télécommande
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,2/10

FOIRE AUX QUESTIONS - DDE020E DURACRAFT

Comment installer le purificateur d'air Duracraft DDE020E ?

Placez l'appareil sur une surface plane, à au moins 30 cm des murs. Branchez-le sur une prise 220-240 V. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Consultez la notice pour plus de détails.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le pré-filtre ?

Le pré-filtre doit être nettoyé toutes les 2 semaines à l'eau savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

Quand remplacer le filtre HEPA et le filtre à charbon ?

Remplacez le filtre HEPA tous les 6 à 12 mois et le filtre à charbon tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation. L'indicateur lumineux vous alertera.

Le purificateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le bruit varie de 25 dB (mode nuit) à 50 dB (vitesse maximale). Si le bruit est anormal, vérifiez que le filtre n'est pas obstrué ou mal installé.

Comment activer le mode nuit ?

Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à voir l'icône lune. Le rétroéclairage s'atténue et le ventilateur tourne à faible vitesse.

Que signifient les couleurs de l'indicateur de qualité d'air ?

Vert : air pur, Jaune : pollution légère, Rouge : pollution élevée. L'appareil ajuste automatiquement la vitesse.

Puis-je utiliser l'ioniseur en continu ?

Oui, mais il est recommandé de l'activer par intermittence. En mode continu, il peut produire de l'ozone à faible dose. Vous pouvez le désactiver via le bouton Ion.

Comment réinitialiser l'indicateur de remplacement du filtre ?

Après avoir changé le filtre, maintenez le bouton Filtre enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Que faire si le purificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique, le cordon d'alimentation et que le filtre est correctement installé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où puis-je acheter des filtres de rechange ?

Les filtres de rechange sont disponibles sur le site Duracraft, chez les revendeurs agréés ou en ligne. Utilisez la référence DDE020E-FILTRE.

MODE D'EMPLOI DDE020E DURACRAFT

Instructions de mise en marche

GR ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Οδηγίες Λειτουργίας

HR ODVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za rukovanje

HU LEVEGÕ-PÁRÁTLANÍTÓ

Kezelési utasítások

IT DEUMIDIFICATORE

⚠️ Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser votre déshumidificateur d'air pour la première fois et conservez-les en lieu sûr.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site www.hot-europe.com.

• Cet appareil convient à une utilisation par des enfants âgés de 8 ans au moins et par les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Ne jamais utiliser l'appareil si un câble ou un connecteur a été endommagé, après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou si celui-ci est tombé ou est endommagé.

• Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le changer de place et avant de le nettoyer.

• Ne pas mettre l'appareil en marche ou l'éteindre en débranchant et en branchant le cordon d'alimentation, car ceci peut entraîner un incendie et/ou une électrocution.

• Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateur pour brancher cet appareil, sous risque d'incendie et/ou d'électrocution.

• Ne pas endommager ou modifier le cordon ou la prise d'alimentation. Ne pas intervenir sur le cordon d'alimentation et ne pas l'attacher ni le tordre. Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni l'exposer

PANNEAU DE COMMANDEa Bouton d'alimentationb Bouton de minuteriec Bouton de régulateur d'humiditéd Bouton d'évacuation continuee Témoin de dégivrage automatiquef Témoin de niveau de remplissage maximal du réservoirg Témoin de réglages de la minuterieh Affichage numérique du régulateur d'humiditéi Voyant du mode continuPREMIÈRE UTILISATIONVeuillez lire toutes les instructions avant de commencer à utiliser le déshumidificateur d'air.Déballer le déshumidificateur d'air. Retirer tous les matériaux d'emballage et veiller à les faire recycler.Placer le déshumidificateur d'air sur une surface plane, ferme et imperméable. L'eau peut endommager le mobilier et les revêtements de sol et provoquer un incendie ou une électrocution. S'assurer que le déshumidificateur d'airest bien stable et ne peut tomber ni être renversé.INSTRUCTIONS D'UTILISATIONPOSITIONNEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIRL'humidité se déplace dans l'air de la même façon que les parfums et les odeurs diverses. Étant donné que l'humidité se déplace avec le flux d'air, veiller à placer le déshumidificateur d'air dans un endroit brassant la majeure partie de l'air. Placer l'appareil dans un endroit où il sera en mesure d'aspirer une plus grande partie de l'humidité venant de toutes les directions et de faire circuler l'air dans la pièce permettra de gagner en efficacité.Lors du positionnement du déshumidificateur d'air, veiller à choisir une surface plane et de niveau. Le déshumidificateur d'air peut vibrer ou fonctionner de manière moins efficace si la surface n'est pas de niveau.Le déshumidificateur d'air est équipé de roulettes afin d'en faciliter le déplacement. Si vous souhaitez le déplacer, veiller d'abord à ce qu'il soit hors tension et à ce que le réservoir d'eau soit vide.Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateurs pour brancher cet appareil. Veiller à placer le déshumidificateur d'air près d'une prise électrique fixe.FONCTIONNEMENTAppuyer sur le bouton d'alimentation (a) pour mettre l'appareil sous tension. Le témoin d'affichage numérique et de mode d'évacuation continue s'allume. Après 5 secondes, l'humidité relative effectivement présente dans la pièce est indiquée sur l'écran.	Remarque : si l'indication [LO] apparaît, l'humidité ambiante détectée est inférieure à 35 %. Si l'indication [HI] apparaît, l'humidité ambiante détectée est supérieure à 90 %.LES APPAREILS PEUVENT TRAVAILLER SELON 2 MODESMode continu - L'appareil fonctionne de façon continue, indépendamment du niveau d'humidité dans la pièce.Mode régulateur d'humidité - L'appareil fonctionne automatiquement jusqu'à ce que l'humidité souhaitée soit atteinte.Le réglage de la minuterie peut s'utiliser avec les deux modes.MODE CONTINULe mode continu est le réglage par défaut lorsque l'appareil est mis sous tension : l'appareil fonctionne en continu, indépendamment de l'humidité ambiante.Vous pouvez régler la fonction minuterie lorsque l'appareil fonctionne en continu : appuyer sur le bouton de la minuterie de façon répétée pour sélectionner le nombre d'heures souhaité. L'appareil s'éteint automatiquement une fois que la durée sélectionnée s'est écoulée. Si vous avez besoin de réinitialiser la fonction minuterie, appuyez sur le bouton de la minuterie de façon répétée jusqu'à ce que les 3 voyants DEL 3H, 6H, 124h soient éteints.Vous pouvez réinitialiser la fonction de fonctionnement continu et passer à la fonction régulateur d'humidité en appuyant sur le bouton du régulateur d'humidité ▲Si vous voulez de nouveau revenir au mode continu, appuyez sur le bouton du mode continu ▼Remarque : si l'appareil est mis hors tension, tous les réglages de l'utilisateur seront effacés.MODE RÉGULATEUR D'HUMIDITÉ:L'appareil fonctionne automatiquement jusqu'à ce que l'humidité souhaitée soit atteinte. Une fois atteinte, le compresseur s'éteint automatiquement, et le ventilateur continue à fonctionner. Choisissez le pourcentage d'humidité en appuyant sur la touche jusqu'à ce que le pourcentage souhaité (80, 70, 60, 50, 40 %) s'affiche. Au bout de 5 secondes, l'affichage indiquera l'humidité ambiante actuelleVous pouvez régler la fonction de minuterie pendant que l'appareil est en mode régulateur d'humidité : appuyez de façon répétée sur le bouton de minuterie pour sélectionner le nombre d'heures souhaité. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la durée sélectionnée s'est écoulée. Si vous avez besoin de réinitialiser la fonction de minuterie, appuyez de façon répétée sur le bouton de minuterie jusqu'à ce que les 3 voyants DEL 3H, 6H, 124h soient éteints.Vous pouvez réinitialiser la fonction de fonctionnement continu et passer à la fonction régulateur d'humidité en appuyant sur le bouton du régulateur d'humidité ▲Si vous voulez de nouveau revenir au mode continu, appuyez sur le bouton du mode continu ▼	Remarque : En mode régulateur d'humidité, lorsque la fonction de minuterie est en marche, l'appareil s'éteint automatiquement une fois le temps écoulé, même si l'humidité souhaitée n'est pas atteinte.Si le mode Continu est sélectionné, l'appareil fonctionnera indépendamment de l'humidité ambiante.Remarque : si l'appareil est mis hors tension, tous les réglages de l'utilisateur seront effacés.DÉGIVRAGE AUTOMATIQUELorsque la température est proche de 10 °C, la fonction de dégivrage automatique est activée automatiquement. Le voyant DEL (e) s'allume et sa couleur est jaune. L'appareil met automatiquement le cycle de dégivrage en marche : Le compresseur cesse de fonctionner pendant 8 minutes puis il tourne pendant 24 minutes, et ce de façon répétée. Le ventilateur est tout le temps en marche pour assurer le dégivrage.INSTRUCTIONS D'ÉVACUATION (voir la page 5)1. RÉSERVOIR D'EAULorsque le flexible d'eau n'est pas utilisé, l'eau est évacuée dans le réservoir situé à l'arrière de l'appareil. Dès que le réservoir est plein, le témoin (f) s'allume en rouge et le compresseur s'éteint automatiquement ; l'appareil passe alors en mode veille. Le réservoir doit être vidé (fig. 2) et remplacé (fig. 3) et l'appareil se remettra en marche automatiquement.Si le témoin de contrôle (f) ne s'éteint pas, sortir de nouveau le réservoir d'eau (6) (fig. 1).Vérifier que le flotteur est (8) installé correctement. Il ne doit pas être retiré, sans quoi l'interruption automatique de l'opération de déshumidification n'est pas garantie. Le trop-plein d'eau qui déborde peut endommager objets et revêtements du sol ou provoquer une électrocution.Remarque : pour empêcher le compresseur de tomber en panne en raison d'une interruption de la mise en marche, veiller à ne pas sortir et remettre le réservoir d'eau en place de manière répétée.2. ÉVACUATION CONTINEPour utiliser la fonction d'évacuation continue, déposer le réservoir d'eau (fig. 1) et fixer le flexible d'eau (9) à l'orifice d'évacuation (7), comme indiqué dans le schéma (fig. 4). Veiller à un ajustement serré afin d'éviter les fuites d'eau. Remettre le réservoir d'eau en place selon les indications du schéma (fig. 5-6).Ne pas évacuer l'eau de manière continue si la température près du flexible est susceptible d'avoisner le point de congélation. L'eau à l'intérieur du flexible peut geler et empêcher l'eau de s'écouler du réservoir d'évacuation. De l'eau peut fuir de l'appareil et endommager les objets à proximité.Lors d'une utilisation de l'appareil après une période d'entreposage prolongée ou lors d'une évacuation de l'eau en continu pendant une période prolongée sans assistance, contrôler périodiquement l'appareil afin de s'assurer qu'aucun
COMPOSANTS (voir page 4)1 Ouverture d'évacuation d'air2 Panneau de commande3 Poignée de transport4 Filtre à air5 Ouverture d'entrée d'air6 Réservoir d'eau d'une capacité d'environ 3 litres7 Ouverture pour le tuyau d'évacuation d'eau8 Flotteur9 Flexible d'évacuation continue10 Cordon d'alimentation

DÉPANNAGE

Symptôme	Solution(s)
Le déshumidificateur d'air ne fonctionne pas	S'assurer que l'appareil est sous tension (ON)Contrôler le cordon d'alimentation. S'assurer qu'il est branché correctement et sous tensionContrôler l'alimentation de la maison. S'assurer que le fusible n'est pas grillé ou vérifier si le commutateur de sécurité a été activéContrôler si le réservoir d'eau est vide et placé correctement
L'appareil ne réduit pas l'humidité	Contrôler que le filtre n'est pas sale ni contaminéVérifier que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruéesContrôler que l'humidité de la pièce est supérieure à l'humidité de réglage du déshumidificateur d'airVérifier qu'aucune porte ni fenêtre n'est ouverteRetirer les objets ou dispositifs susceptibles de produire de l'humidité ou d'augmenter l'humidité de la pièce
Le déshumidificateur d'air est trop bruyant	Vérifier que le déshumidificateur d'air est placé sur une surface plane, stable et sûre
Le déshumidificateur d'air fuit	Contrôler que le déshumidificateur d'air est en bon état de fonctionnement et que le coffret et le réservoir d'eau ne comportent pas de fissures
Le déshumidificateur d'air ne récupère pas l'eau	Le niveau d'humidité est basLa température est basse
L'affichage numérique indique P1	Le régulateur d'humidité fonctionne mal ou est mal branché.Contacter le centre d'entretien Kaz
L'affichage numérique indique P2	Le capteur de température fonctionne mal ou est mal branché.Contacter le centre d'entretien Kaz

REMARQUE : en cas de problème et de persistance du problème une fois le contrôle indiqué ci-dessous effectué, mettre l'appareil hors tension, débrancher la prise de l'alimentation secteur et VEILLER À SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE GARANTIE.

Ne jamais essayer de réparer l'appareil. La modification, la réparation ou l'entretien du déshumidificateur d'air par une tierce personne constituent un danger. Seul le personnel d'entretien habilité peut effectuer la maintenance ou la réparation de cet appareil.

À titre de condition de vente, l'acheteur assume la responsabilité de veiller à l'utilisation et à l'entretien adéquats de cet appareil, conformément aux présentes instructions. Il revient à l'acheteur ou à l'utilisateur de décider quant utiliser l'appareil et pendant combien de temps. Veuillez conserver votre reçu (ou votre facture) comme preuve d'achat. Le reçu doit toujours être présenté lors d'une réclamation couverte par la période de garantie.Il est également possible que l'on vous demande de fournir le numéro de LOT qui indique la date de production de votre produit. Ce numéro se trouve sur le produit et sur l'emballage. La date de production peut être déchiffrée comme suit : les 3 premiers chiffres suivant les lettres LOT représentent le jour de la fabrication, les deux chiffres suivants représentent les deux derniers chiffres de l'année de fabrication et la ou les lettres indiquées en dernier identifient l'usine (p. ex. : LOT N°. : 12313 ABC indique que ce produit a été fabriqué le 123e jour de l'année 2013 à l'usine portant le code ABC).

REMARQUE : DANS LE CAS PEU PROBABLE OÙ CE PRODUIT POSE UN PROBLÈME, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES DANS LA GARANTIE. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER VOUS-MÈME CE PRODUIT, CAR CECI ENTRAÎNERAIT L'ANNULATION DE LA GARANTIE ET POURRAIT PROVOQUER UN DOMMAGE MATÉRIEL OU DES BLESSURES.

Sous toutes réserves de modifications techniques.

Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, la directive basse tension 2006/95/CE et la directive RoHS 2011/65/UE.

DDE020E

220-240 V~ 50 Hz

340 W

objet étranger ne bloque les tuyaux et n'entraîne alors une production de chaleur et/ou une fuite d'eau.
Remarque : lors de l'utilisation de la fonction d'évacuation en continu, s'assurer que le tuyau d'évacuation est posé à l'horizontale et qu'il est maintenu en place à l'aide de fixations, en évitant un chevauchement ou une pression et en veillant à ce qu'il soit placé plus bas que l'orifice d'évacuation.

ENTRETIEN

• Avant d'effectuer toute intervention d'entretien ou de nettoyage du déshumidificateur d'air, veiller à toujours mettre l'appareil hors tension et à le débrancher.

• Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'appareil.

• Ne pas vaporiser le déshumidificateur d'air avec de l'eau.

• Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs, d'essence, de détergents, de chiffons traités chimiquement ou d'autres solutions de nettoyage. Ces articles et produits chimiques peuvent endommager le coffret du déshumidificateur d'air.

• Pour nettoyer le filtre (fig. 7), utiliser un aspirateur ou taper légèrement sur le filtre pour retirer poussières et saletés. Si le filtre ne peut être nettoyé au moyen d'un aspirateur, utiliser une petite quantité de détergent de moyenne intensité diluée dans de l'eau chaude.

• Retirer le réservoir d'eau (fig. 1) et s'assurer que la sortie d'évacuation est exempte d'obstacles. Si une évacuation continue est utilisée, contrôler que les flexibles de sortie ne comportent ni coudes ni obstructions.
  Si le déshumidificateur d'air n'est pas utilisé pendant une période prolongée, mettre l'appareil hors tension et le débrancher de l'alimentation secteur. Enrouler le cordon d'alimentation. Vider complètement le réservoir d'eau et bien l'essuyer. Couvrir le déshumidificateur d'air et le ranger dans un endroit sec et éloigné des rayons directs du soleil.
  Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que l'appareil ne peut être considéré comme déchet domestique, mais doit être déposé dans un lieu de collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  Votre participation à la mise au rebut adéquate de ce produit protège l'environnement et la santé des populations. La santé et l'environnement sont mis en danger par une mise au rebut inadéquate. Vous pourrez obtenir des informations supplémentaires sur le recyclage de ce produit auprès de votre mairie, de votre service de collecte des déchets ou dans le magasin où vous avez acheté ce produit.

RANGEMENT

MISE AU REBUT