DW-215E - Chauffage DURACRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint électrique
Marque	Duracraft
Modèle	DW-215E
Catégorie	Chauffage
Dimensions (L x l x H)	25 cm x 20 cm x 30 cm
Poids	2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	2000 W
Fonctions principales	Thermostat réglable, ventilation soufflante, oscillation, mode veille
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Protection antirouille, arrêt automatique en cas de surchauffe, interrupteur de basculement
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable, moteur de ventilation disponible, pièces de rechange standards
Informations générales	Certifications CE, RoHS. Utilisation en intérieur uniquement. Niveau sonore ~45 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - DW-215E DURACRAFT

Comment allumer le chauffage Duracraft DW-215E ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur, puis tournez le bouton de commande sur la position souhaitée (de 1 à 3). Le voyant de fonctionnement s'allume.

Le chauffage ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante. Si le problème persiste, vérifiez le fusible et l'éventuel dysfonctionnement du thermostat.

Comment régler le thermostat ?

Tournez le bouton thermostatique dans le sens horaire pour augmenter la température souhaitée. Le chauffage s'arrête automatiquement lorsque la température ambiante atteint le niveau réglé.

Le chauffage fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit provenant du ventilateur est normal. Si le bruit devient fort ou irrégulier, éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez qu'aucun objet n'obstrue la grille d'entrée d'air.

Peut-on utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Non, le Duracraft DW-215E est conçu pour un usage en intérieur sec uniquement. Ne l'utilisez pas dans une pièce humide comme une salle de bain ou une buanderie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques.

La protection antirouille s'est déclenchée, que faire ?

Débranchez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas obstrué. Attendez 10 à 15 minutes que le dispositif de sécurité refroidisse, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je laisser le chauffage allumé toute la nuit ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Utilisez la minuterie intégrée (si disponible) ou les modes de fonctionnement programmables pour limiter la durée de fonctionnement.

Quels sont les accessoires fournis ?

L'appareil est livré avec son manuel d'utilisation et un certificat de garantie. Aucun accessoire supplémentaire n'est inclus.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (fusible, moteur, thermostat) sont disponibles auprès du service commercial Duracraft ou des revendeurs agréés. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI DW-215E DURACRAFT

Avant de mettre en service le radiateur rayonnant, veuillez lire toutes les instructions. Conservez le présent mode d'emploi dans un endroit sûr.

1. Utilisez le radiateur rayonnant dans un endroit hors de portée des enfants.
2. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant en plein air.
3. Posez le radiateur rayonnant sur une surface plane et solide. Veillez à bien stabiliser l'appareil, afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. Utilisez le radiateur rayonnant uniquement dans une position debout et lorsque les roulettes sont montées.
4. En cas de montage mural, fixez le radiateur rayonnant uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur, et jamais sur du bois, du plastique ou sur d'autres surfaces inflammables.
5. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation (14). Un cordon qui n'est pas entièrement déroulé peut entraîner une surchauffe et provoquer un incendie.
6. Ne pas utiliser ni rallonge, ni régulateur de vitesse à action progressive ni minuterie. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou provoquer un incendie ou une décharge électrique.
7. Branchez le radiateur rayonnant uniquement sur une prise de courant monophasée, avec la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
8. Pour déplacer, manipuler ou nettoyer le radiateur rayonnant, ou lorsqu'il n'est pas utilisé, il convient de toujours retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant. Pour cela, ne pas tirer violemment sur le cordon d'alimentation. Pour le transport, veuillez toujours utiliser la poignée de manutention (13) qui se trouve à l'arrière du radiateur rayonnant.
9. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant à proximité de gaz ou de substances facilement inflammables, telles que solvants, vernis, colles, etc.

10. Ne pas installer le radiateur rayonnant directement sous une prise de courant.

11. Ce radiateur rayonnant peut également être utilisé dans les salles de bain, toilettes et locaux humides du même genre (IP24). Ne pas utiliser le radiateur rayonnant directement à côté d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. En cas d'utilisation dans une salle de bain, respecter un écart minimum de 60 cm par rapport aux douches, baignoires ou lavabos, comme le montre le point Ecarts de sécurité (19). De manière générale, respecter les consignes de sécurité locales de chaque pays.

12. Ne pas utiliser le radiateur rayonnant dans des véhicules de tous genres (p. ex. caravanes de chantier, ascenseurs, camping-cars, véhicules à moteur, cabines) ou dans des pièces fermées du même genre.
13. Attention : pendant le fonctionnement, le radiateur rayonnant devient chaud. Il convient d'éloigner celui-ci d'au moins 100 cm de certains matériaux inflammables, tels que coussins, literies, meubles, papiers, rideaux, vêtements, etc. (19).
14. Veillez à ce que le radiateur rayonnant soit toujours propre. Assurez-vous que la grille frontale (2) est ouverte avant de mettre en service le radiateur rayonnant. Aucun objet ne doit pouvoir pénétrer dans le radiateur rayonnant. Ne pas recouvrir le radiateur rayonnant. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ceci est indiqué par le symbole suivant sur l'appareil:
15. Ne pas plonger le radiateur rayonnant dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas verser d'eau ni d'autres liquides au-dessus de l'appareil ou dans la grille frontale (2).
16. Nettoyez le radiateur rayonnant à intervalles réguliers. Pour cela, veuillez observer les instructions de nettoyage.
17. Si le cordon d'alimentation (14) du radiateur rayonnant est endommagé, il convient de le faire réparer dans un atelier autorisé par le fabricant, car des outils spéciaux sont nécessaires.
18. Ne pas mettre en service le radiateur rayonnant s'il est endommagé, s'il pourrait présenter des dégradations ou

FRANCAIS

s'il ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant.

CONSTRUCTION

1 Interrupteur de service
2 Grille frontale
3 Position ARRET O
4 Position basse I
5 Position moyenne II
6 Position élevée III
7 Commutateur thermostatique rotatif
8 Lampe témoin de température (rouge)
9 Function antigel
10 Gamme de températures confort
11 Température maximale possible
12 Mécanismes à roulettes
13 Poignée de manutention
14 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
15 Dispositif de fixation murale
16 Fixation murale
17 Vis
18 Chevilles
19 Distances de sécurité

PREMIERE MISE EN SERVICE

1. Avant la mise en service du radiateur rayonnant, veuillez lire toutes les instructions.
2. Déballez le radiateur rayonnant ainsi que tous les accessoires et le cordon d'alimentation. Eliminez le matériel d'emballage en observant les règles en vigueur en matière de protection de l'environnement.
3. Posez le radiateur rayonnant à l'envers. Attention : le radiateur rayonnant n'est à l'envers que si l'extrémité du cordon d'alimentation pénétrant dans l'appareil se trouve également en haut.
4. Posez les deux mécanismes à roulettes (12) sur les deux extrémités situées sur la face inférieure du radiateur rayonnant. Alignez celles-ci de telle manière que la vis qui se trouve dans le mécanisme à roulettes correspondant s'insère dans le trou prévu à cet effet sur la face inférieure du radiateur rayonnant. Vissez les deux

mécanismes à roulettes (12) à l'aide d'un tournevis cruciforme. Vérifiez que les mécanismes à roulettes (12) sont bien fixés au radiateur rayonnant (fig. 1).

1. Mettez le radiateur rayonnant debout, sur une surface plane et solide. Veillez à ce que l'appareil soit bien stable, afin qu'il ne puisse ni se renverser ni tomber à terre. Observez une distance de sécurité d'au moins 100 cm par rapport aux autres objets. En cas d'utilisation dans une salle de bain, respecter un écart minimum de 60 cm par rapport aux douches, baignoires ou lovabos, comme le montre le point Ecarts de sécurité (1). De manière générale, respecter les consignes de sécurité locales de chaque pays.
2. Lors de la première mise en service ou après un entreposage prolongé, l'appareil peut dégager certaines odeurs. Celles-ci disparaissent après une courte durée de fonctionnement.

MONTAGE MURAL

(fig. 2)

1. Vérifiez que l'interrupteur de service (1) se trouve dans la position ARRET (3). Retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées !
2. Tenez le dispositif de fixation murale (16) contre le mur et marquez le premier orifice de perçage. Respectez les écarts minimum comme le montre le point Ecarts de sécurité (19): au moins 70 cm entre le bord inférieur du radiateur rayonnant et le sol et au moins 100 cm entre le bord supérieur du radiateur rayonnant et d'autres objets (19). Lors du montage mural dans des scailles de bain, veillez également à ce que le radiateur rayonnant soit éloigné d'au moins 60 cm des douches, baignoires ou lavabos. De manière générale, respecter les consignes de sécurité locales de chaque pays.
3. Après avoir percé le premier trou, insérez la première cheville dans le trou percé, et à l'aide de la première vis à empreinte cruciforme, vissez légèrement la fixation murale (16) au mur, là où le premier trou a été percé.
4. Marquez ensuite sur le mur le second trou de perçage en vous aidant d'un niveau à

FRANCAIS

bulle d'air (distance entre les trous : 138 mm).

1. Après avoir percé le second trou, insérez la seconde cheville dans le trou percé, et à l'aide de la seconde vis à empreinte cruciforme, vissez la fixation murale (16) au mur.
2. Serrez à fond les deux vis à empreinte cruciforme. Vérifiez que la fixation murale (16) est bien fixée sur le mur.
3. Placez le radiateur rayonnant sans châssis à roulettes avec le dispositif prévu au dos (15) sur le dispositif de fixation murale (16) et pressez légèrement le radiateur rayonnant vers le bas. Marquez les deux autres orifices pour les dispositifs de fixation murale sur le dessous du radiateur rayonnant.
4. Retirez le radiateur rayonnant du mur, percez les deux orifices et placez les deux chevilles restantes dans le mur.
5. Placez le radiateur rayonnant sans châssis à roulettes avec le dispositif prévu au clos (15) sur le dispositif de fixation murale (16) et pressez légèrement le radiateur rayonnant vers le bas. Contrôlez que le radiateur rayonnant soit bien en place sur le dispositif de fixation murale et ne puisse tomber. Fixez alors au mur, à l'aice des deux vis à croisillons, les deux dispositifs de fixation murale sur le dessous du radiateur rayonnant.

INSTRUCTIONS DE SERVICE

DW-210E Radiateur rayonnant 350/650/1000 W

DW-215E Radiateur rayonnant 500/1000/1500 W

1. Vérifiez que l'interrupteur de service (1) se trouve dans la position ARRET (3). Insérez la fiche secteur (14) dans la prise de courant. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées !
2. Assurez-vous que la grille frontale (2) est ouverte et que le radiateur rayonnant n'est pas recouvert. Pendant le fonctionnement, la grille frontale doit impérative-ment rester ouverte et le radiateur rayonnant ne doit en aucun cas être recouvert !

3. Pour le fonctionnement, utilisez comme décrit ci-dessous l'interrupteur de service (1) et le commutateur thermostatique rotatif (7).

4. Pour déplacer, manipuler, ranger ou nettoyer le radiateur rayonnant, ou lorsqu'il n'est pas utilisé, il convient de mettre l'interrupteur de service (1) sur ARRET (3) et de retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant. Pour le transport, veuillez toujours utiliser la poignée de manutention (13) qui se trouve à l'arrière du radiateur rayonnant.

Interrupteur de service et commutateur thermostatique rotatif

1. Mettez le interrupteur de service sur la position de chauffe voulue : DW-210E

1 = basse 350 W

II = moyenne 650 W

III = élevée 1000 W

DW-215E

I = basse 500 W

II = moyenne 1000 W

III = élevée 1500 W

1. Tournez le commutateur thermostatique rotatif (7) en sens horaire sur la position maximale. La lampe témoin de température (8) s'allume.
2. Une fois que la température ambiante souhaitée est atteinte, tournez le commutateur thermostatique rotatif (7) en sens antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Le radiateur rayonnant arrête la fonction de chauffage.
3. Tournez de nouveau le commutateur thermostatique rotatif (7) « légèrement » en sens horaire. Le radiateur rayonnant déclenche et arrête alors automatiquement la fonction de chauffage, tout en maintenant la température ambiante choisie. La lampe témoin de température (8) s'allume et s'éteint en conséquence.
4. Plus vous tournez le commutateur thermostatique rotatif (7) en sens horaire, plus la température de chauffage augmente.
5. Pour obtenir plus facilement une température de bien-être optimale, il convient de choisir une température comprise dans la gamme de températures confort [10] indiquée.
6. Si le thermostat est réglé sur la fonction antigel (9) et si l'interrupteur de service

FRANCAIS

(1) est sur MARCHE, le radiateur rayonnant déclenche la fonction de chauffage dès que la température ambiante passe approximativement en dessous de +5 °C. Dans ce cas, le radiateur rayonnant continue de chauffer jusqu'à ce que la température ambiante dépasse de nouveau approximativement la limite de +5 °C.

1. Lorsque le commutateur thermostatique rotatif (7) se trouve sur la position maximale (11), vous ne pouvez pas le tourner en sens horaire, mais seulement en sens antihoraire.

Protection surchauffe du radiateur

1. Le radiateur est équipé d'une protection contre les surchauffes, coupant automatiquement le radiateur si la température de l'appareil dépasse la température de service normale. Ce dispositif de protection n'est valable que pour l'appareil et n'a pas d'incidence sur le réglage de la température ambiante.
2. Dans ce cas, il convient de mettre l'interrupteur de service (1) sur ARRET (3) et de retirer la fiche secteur (14) de la prise de courant.
3. Laissez refroidir le radiateur rayonnant pendant au moins 20 minutes.
4. Le cas échéant, il convient d'éloigner tous les objets qui se trouvent dans, devant ou sur le radiateur rayonnant et qui ont provoqué le dysfonctionnement ou la surchauffe.
5. Remettez le radiateur rayonnant en service, comme décrit au chapitre « Instructions de service ».

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Nous recommandons de nettoyer le radiateur rayonnant à intervalles réguliers. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez observer les instructions pour le nettoyage et l'entreposage.

Nettoyage

1. Avant le nettoyage, tournez l'interrupteur de service (1) sur ARRET (3) et retirez la fiche secteur (14) de la prise de courant.

2. Nettoyez la grille frontale (2) en utilisant la brosse de votre aspirateur.

3. Nettoyez l'extérieur du radiateur rayonnant à l'aide d'un chiffon souple humecté.

4. Remettez le radiateur rayonnant en service, comme décrit au chapitre « Instructions de service ».

Entreposage

1. Nettoyez le radiateur rayonnant comme décrit au chapitre « Nettoyage ».

2. Conservez le radiateur rayonnant dans un endroit sec et frais.

Elimination

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être été au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n'est valable que pour les éticts membres de l'UE.

CONDITION D'ACHAT

L'acheteur assume la responsabilité d'utiliser et d'eniretenir correctement ce produit KAZ, conformément au présent mode d'emploi. L'acheteur et l'utilisateur doivent eux-mêmes estimer quand et pendant combien de temps ils souhaitent utiliser ce produit KAZ.

ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DECrites DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR OU DE REPARER VOUS-MEME CE PRODUIT KAZ, CAR CELA ENTRAÎNERAIT L'EXTINCTION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS.

Sous réserve de modifications techniques.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE