MODE D'EMPLOI DD-TEC10E DURACRAFT
11. Ne retirez pas le réservoir d’eau (15) quand le déshumidificateur d'air fonctionne. L’eau peut endommager les meubles et les revêtements de sol ou provoquer une électrocution.
2. N'utilisez pas le déshumidificateur d'air en plein air.
3. Placez le déshumidificateur d'air sur une surface plane, solide et résistante à l'eau. Veillez à une bonne stabilité afin que le déshumidificateur d'air ne puisse ni se renverser ni tomber. L’eau peut endommager les meubles et les revêtements de sol.
12. Attendez de 3 à 5 minutes après avoir éteint le déshumidificateur d'air avant de le remettre en marche.
13. Ne plongez le déshumidificateur d'air ni dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne versez pas d'eau ni d'autres liquides sur l'appareil ou dans les orifices d’entrée et de sortie d’air (9+10).
4. Déroulez complètement le cordon d'alimentation. Si le cordon n'est pas déroulé complètement, il peut y avoir surchauffe, ce qui peut entraîner un incendie.
14. Nettoyez régulièrement le déshumidificateur d'air et respectez pour cela les consignes de nettoyage.
5. N'utilisez pas de rallonge, ni de réglette à fiches, ni de régleur de vitesse en continu. Il peut en résulter une surchauffe, un incendie ou une électrocution.
15. Transportez toujours le déshumidificateur d'air debout.
Avant la première mise en service, laissez le déshumidificateur d'air debout pendant 24 heures. Après chaque transport, placez immédiatement le déshumidificateur d'air en position verticale et attendez au moins 60 minutes avant de le mettre en marche. Avant chaque transport, videz le réservoir d’eau (15).
6. Ne branchez le déshumidificateur d'air qu'à une prise de courant à une phase, mise à la terre et correspondant à la tension de secteur mentionnée sur la plaque signalétique.
7. Eteignez constamment le déshumidificateur d'air avec la touche de service (2) et retirez toujours la fiche secteur (13) de la prise de courant quand le déshumidificateur d'air n’est pas utilisé ou quand il est déplacé, touché ou nettoyé. Pour retirer la fiche secteur, ne pas tirer sur le cordon. N’extrayez pas la fiche secteur de la prise de courant pendant que le déshumidificateur d'air fonctionne ; éteignez toujours d’abord le déshumidificateur d'air avec la touche de service (2).
16. N'utilisez le déshumidificateur d'air que conformément aux instructions du présent mode d'emploi. Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures, un incendie ou une électrocution. L’appareil peut également
être détérioré si ces instructions ne sont pas respectées. 17. Le déshumidificateur d'air est conçu exclusivement pour un usage privé dans des pièces intérieures et non pour un usage commercial.
8. Le déshumidificateur d'air fonctionne de façon optimale
à une température ambiante de 13°C à 35°C. La déshumidification optimale ne peut être atteinte qu’aux températures élevées (à partir de 22°C) et que lorsque le degré d’humidité de l’air est élevé (à partir de 70%).
18. Si le cordon d'alimentation du déshumidificateur d'air est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées en conséquence, afin d'éviter tout dommage.
9. N'utilisez pas le déshumidificateur d'air à proximité de substances ou de gaz facilement inflammables, à proximité d’un feu nu ou dans un endroit où de l’huile ou de l’eau peuvent jaillir. Ne pulvérisez pas d’insecticide ou de substances semblables sur le déshumidificateur d'air. Assurez-vous que le déshumidificateur d'air n’est pas exposé directement aux rayons du soleil. N’utilisez pas le déshumidificateur d'air dans une serre ou à proximité d’une salle de bain, d’une douche ou d’une piscine. Ne posez pas d’objets lourds ou chauds sur le déshumidificateur d'air.
10. Pendant la déshumidification, les orifices d’entrée et de sortie d’air (9+10) doivent toujours être ouverts. Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse pénétrer dans ces orifices (9+10). Il pourrait en résulter une surchauffe, un incendie ou une électrocution. Le déshumidificateur d'air ne doit pas être placé derrière des rideaux ou d’autres objets ou obstacles susceptibles d’entraver la circulation de l’air. Une distance de sécurité d’au moins 50 cm par rapport à d’au-
19. Ne mettez pas ce déshumidificateur d'air en marche s’il est endommagé ou susceptible de l’être ou s’il ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche secteur de la prise de courant.
STRUCTURE 1 Panneau de commande 2 Touche de service 3 Touche du service continu 4 Touches taux d'humidité
Ne pas retirer le flotteur, une interruption automatique du mode de déshumidification n'étant pas garantie dans le cas contraire. Un débordement de l'eau peut endommager des objets ou revêtements de sol, ou causer une décharge
électrique ou une électrocution.
13 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
14 Attache de câble 15 Réservoir d’eau 2,9 litres env. 16 Orifice pour tuyau de sortie d'eau 17 Branchement d'eau
8. Remettez à nouveau de réservoir d'eau en place (15) comme il l'est décrit au point 5.
4. Faites passer le tuyau flexible à eau directement dans un conduit d'écoulement. Contrôlez que le tuyau soit en pente sur toute sa longueur, ne soit pas plié, noué ni bouché, de sorte que l'eau puisse s'écouler de manière sûre et sans obstacle. Contrôlez régulièrement que le tuyau flexible à eau soit bien en place et raccordé de manière bien étanche.
EVACUATION DE L’EAU Le déshumidificateur d'air présente deux possibilités pour l'évacuation de l'eau. REMARQUE: Ne pas réutiliser l'eau condensée récupérée.
5. Repoussez à deux mains le réservoir d'eau (15) dans sa position de départ, jusqu'à ce que vous l'entendiez s'encliqueter.
Réservoir d'eau 2,9 litres
1. Lorsque le réservoir d'eau (15) est plein, le voyant témoin (7) se met à clignoter. Le mode de déshumidification est interrompu automatiquement.
2. Assurez-vous que les orifices d'entrée et de sortie d'air
(9+10) sont ouverts. Les orifices d'entrée et de sortie d'air doivent toujours être ouverts pendant le mode de déshumidification.
3. Passez la main dans les enfoncements du réservoir d’eau (15) et tirez-le à deux mains avec précaution vers l'extérieur. „P2“ apparaît sur l'écran (5).
3. Appuyez sur la touche de service (2) pour mettre le déshumidificateur d'air en service. Le voyant témoin de service (6) s'allume. Apparaît sur l'écran le taux d'humidité relative de l'air effective dans la pièce.
4. Ne videz l'eau que du côté opposé au flotteur (19).
5. Repoussez alors à deux mains le réservoir d'eau (15) dans sa position de départ, jusqu'à ce que vous l'entendiez 14
4. Le déshumidificateur d'air est programmé à l'usine sur un taux d'humidité relative de 60 %. Pour abaisser le taux d'humidité relative, appuyez sur la touche (4) ; pour l'augmenter, appuyez sur la touche (4). Vous pouvez choisir entre une plage d'humidité relative de 35 – 80 %.
Nettoyage hebdomadaire
1. Avant de commencer le nettoyage, mettez la touche de service (2) sur AUS (ARRET) et retirez la fiche secteur de la prise de courant. 2. Videz le réservoir d’eau (15) comme il est indiqué au point « Evacuation de l’eau ».
5. Lorsque le déshumidificateur d'air a atteint l'humidité de l'air programmée, il interrompt le mode de déshumidification et ne le reprend que lorsque l'humidité relative de l'air dans la pièce dépasse la valeur programmée.
3. Nettoyez le réservoir d’eau (15) avec un nettoyant ordinaire. Rincez plusieurs fois soigneusement à l’eau chaude.
Nettoyez le réservoir d’eau (15) extérieurement avec un chiffon doux et humide.
6. Pour que le déshumidificateur d'air procède en service continu à la déshumidification, appuyez sur la touche (3).
L'humidité relative de l'air ne peut être programmée par l'intermédiaire des touches et (4).
4. Retirez le filtre à air (20) de son support et nettoyez-le avec la brosse de votre aspirateur. En cas d’encrassement important, vous pouvez utiliser un nettoyant ordinaire et laver le filtre à air (20) à l’eau tiède à une température max. de 40°C. Ensuite, rincez le filtre à air (20) plusieurs fois à l’eau chaude. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre dans le déshumidificateur d’air. (Fig. 5)
7. Pour le transport du déshumidificateur d'air, utilisez la poignée de transport (11) et les roulettes de transport (12).
8. Pour favoriser la puissance de déshumidification, fermez les portes et les fenêtres dans la pièce dans laquelle vous utilisez le déshumidificateur d'air. En cas d'utilisation par exemple dans une buanderie, veillez à ce que de l'eau ne puisse goutter sur ou dans le déshumidificateur d'air et respectez les écarts de sécurité mentionnés au point « Consignes de sécurité importantes ».
5. Remettez le filtre à air (20) et le réservoir d’eau (15) dans leur position initiale.
6. Nettoyez les surfaces extérieures du déshumidificateur d’air à l'aide d'un chiffon doux et humide et essuyez-les avec un chiffon sec. N'utilisez ni essence, ni diluant, ni autres produits chimiques.
9. Avant de déplacer ou de ranger le déshumidificateur d'air, mettez la touche de service (2) sur ARRET et débranchez la fiche secteur. Videz le réservoir d'eau (15) avant tout transport.
7. Remettez le déshumidificateur d’air en service comme il est indiqué dans le « Mode d’emploi ».
10. Ce déshumidificateur d'air est équipé d'une fonction de dégivrage automatique. Celle-ci se met en marche si la température de la pièce est inférieure à 5°C afin d'éviter la formation de givre ou de glace. Le déshumidificateur d'air travaille de manière cyclique et se met en marche et se coupe.
1. Toutes les deux semaines, vous devez, après le nettoyage, désinfecter en sus les parties suivantes du déshumidificateur d’air (et seulement celles-ci) : intérieur du réservoir d’eau (15). 2. Utilisez à cette fin un désinfectant ordinaire à base d’alcool ou de l’alcool à haut degré. Ce désinfectant de surface est un mélange à base d’alcool que vous pouvez trouver dans toutes les pharmacies en bombe à aérosol. Les deux substances sont absolument sans risque si vous rincez correctement et abondamment après leur utilisation.
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Nous recommandons de nettoyer régulièrement le déshumidificateur d'air. Pour ne pas nuire à son bon fonctionnement, conformez-vous aux instructions de nettoyage, d’entretien et d’entreposage ci-après.
3. Essuyez toutes les surfaces extérieures avec un chiffon sec et doux.
Entretien et entreposage
2. Videz le réservoir d’eau (15) comme il est indiqué au point « Evacuation de l’eau ».
1. Si vous ne désirez pas utiliser le déshumidificateur d’air pendant une assez longue période (une semaine ou plus), veuillez le nettoyer comme il est indiqué aux points
« Nettoyage hebdomadaire » et « Désinfection ».
3. Rincez le réservoir d’eau (15) soigneusement à l’eau tiède.
4. Nettoyez le réservoir d’eau (15) extérieurement avec un chiffon doux et humide.
2. Laissez le déshumidificateur d’air sécher complètement avec tous les composants.
5. Remettez le déshumidificateur d’air en service comme il est indiqué dans le « Mode d’emploi ».
3. Enroulez le cordon d’alimentation (13) et fixez-le avec l’attache de câble (14).
2. La prise de courant est défectueuse.
1. Mettez la fiche secteur dans la prise de courant.
2. Vérifiez le coffret à fusibles du bâtiment ou adressez-vous à un spécialiste. 3. Videz le réservoir d’eau (15).
3. La lampe témoin du réservoir d’eau
(7) est allumée. 4. Le réservoir d’eau (15) n’est pas correctement installé. 5. Le dispositif automatique de dégivrage est activé. Le déshumidificateur d’air ne produit pas d’eau de condensation ou en produit peu.
1. L’orifice d’entrée ou de sortie d’air
(9,10) est bloqué ou obturé. 2. Le filtre à air (20) est bouché.
3. Les fenêtres et les portes du local sont ouvertes.
Le déshumidificateur d’air est très bruyant.
1. Le déshumidificateur d’air n’est pas correctement installé, est penché ou n’est pas stable.
2. Le filtre d’air (20) est bouché.
4. Vérifiez la position du réservoir d’eau (15).
5. Après le dégivrage, l’appareil se remet automatiquement en marche. 1. Faites en sorte que les orifices (9,10) ne soient ni bloqués ni obturés. 2. Nettoyez le filtre à air (20) comme il est indiqué au point « Nettoyage hebdomadaire ». 3. Fermez les fenêtres et les portes.
1. Installez le déshumidificateur d’air sur une surface plane et solide. Placez un support amortissant sous le déshumidificateur d’air pour atténuer les bruits.
2. Nettoyez le filtre à air (20) comme il est décrit au point « Nettoyage hebdomadaire ».
En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit.
ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DECRITES DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE REPARER VOUS-MEME CE PRODUIT KAZ, CAR CELA ENTRAÎNERAIT L’EXTINCTION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS.
Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.
Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.
Sous réserve de modifications techniques.
10 Orificio de entrada de aire 11 Asidero de transporte
6. En caso que la luz piloto de control (7) no se apague, extraiga nuevamente el depósito de agua (15).
12 Ruedas de transporte
13 Cable de red con clavija
7. Verifique si el flotador (19) está correctamente instalado. El flotador no puede ser retirado, debido a que en ese caso no está garantizada la interrupción automática del servicio de deshumidificación. Un desbordamiento de agua puede dañar objetos y revestimientos de suelo o conducir a una descarga eléctrica.
15 Depósito de agua aprox. 2,9 litros 16 Abertura para manguera de descarga de agua 17 Conexión de agua
8. Vuelve ahora a colocar el depósito de agua (15), como se describe bajo el punto 5.
18 Indicador de nivel de agua
1. Lea todas las indicaciones antes de la puesta en marcha del deshumidificador de aire. 2. Desembale el deshumidificador de aire, retire todo el material de embalaje y elimine este con respeto al medio ambiente.
1. Verifique, que el deshumidificador de aire esté desconectado. Extraiga la clavija de red de la caja de enchufe.
2. Retire cuidadosamente con unas tenazas o herramienta similar la cubierta de la abertura de la abertura (16) sobre el lado posterior del aparato. (Fig. 1)
3. Coloque el deshumidificador de aire sobre una superficie firme, nivelada e insensible al agua. El agua puede dañar muebles y revestimientos de suelos o conducir un incendio o a una descarga eléctrica. Observe un lugar seguro, de manera que el deshumidificador de aire no pueda volcarse ni caerse. Mantenga las distancias de seguridad, como se indica bajo "Advertencias importantes de seguridad", punto 10.
3. Extraiga el depósito de agua (15). Deslice la manguera de agua (diámetro interior 16 mm) a través de la abertura (16) y condúzcala hacia el interior. Presione firmemente la manguera sobre la conexión de agua (17) en la unidad. Verifique, que la manguera de agua esté conectada firmemente con la conexión de agua y no pueda soltarse. (Fig. 2)
4. Conduzca la manguera de agua directamente a un desagüe. Verifique, que la manguera tenga pendiente sobre su longitud total, no esté doblada, anudada u obstruida, de manera que el agua pueda descargar con seguridad y sin impedimentos. Verifique regularmente el asiento seguro y estanco de la manguera de agua.
DESCARGA DE AGUA El deshumidificador le ofrece dos posibilidades de vaciar el agua. NOTA: No utilizar más el agua de condensación recogida.
5. Vuelva a colocar ahora el depósito de agua (15) con ambas manos a la posición de partida, hasta que encastre de forma audible.
1. Enchufe la clavija de red en la caja de enchufe. 2. Verifique la caja de fusibles doméstica o consulte un profesional. 3. Vacíe el depósito de agua (15).
3. La luz de control (7) del depósito de agua se enciende.
4. El depósito de agua (15) no está correctamente instalado. 5. La función de deshielo automático está activada El deshumidificador de aire no produce 1. La entrada o salida de aire (9,10) agua de condensación o esta es insufi- está bloqueada o tapada. ciente. 2. El filtro de aire (20) está obstruido. 3. Puertas y ventanas del ambiente están abiertas. El deshumidificador trabaja muy ruidoso 1. El deshumidificador no está correctamente instalado, está inclinado o inestable. 9 Abertura de saída de ar 10 Abertura de entrada de ar 11 Pega 12 Rodízios 25
Notice Facile