DW210E - Calefacción DURACRAFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW210E DURACRAFT

CALENTADOR DE ONDAS DE CALOR

LEIDEN. Technische wijzigingen voorbehouden. 18ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de poner en marcha el calefactor radiante, lea todas las instrucciones. Guarde las presentes instrucciones de uso en un sitio seguro.

1. Utilice el calefactor radiante en un lugar

inaccesible para los niños.

3. Coloque el calefactor radiante sobre una

superficie plana y firme. Cuide de que su posición sea estable, para que ni se vuelque ni se caiga al suelo. Utilice el calefactor radiante solamente en posición vertical y con las ruedecillas montadas.

4. Para el montaje mural, fije el calefactor

radiante solamente en superficies termorresistentes, nunca en superficies de madera, plástico u otras superficies inflamables.

5. Desenrolle completamente el cable de

alimentación (14). Si el cable de alimentación (14) no ha sido completa- mente desenrollado, eso podrá causar sobrecalentamiento y provocar un incendio.

6. No utilizar ni cable de prolongación ni

regulador de velocidad de regulación continua ni reloj programador. Eso puede causar sobrecalentamiento, incendio o electrocución.

7. Conecte el calefactor radiante solamente

a una toma de corriente monofásica, con la tensión de alimentación indicada en la placa de características.

8. Cuando no utilice el calefactor radiante o

para desplazar, manejar o limpiarlo, saque siempre la clavija (14) de la toma de corriente. Para sacar la clavija (14), no tirar violentamente del cable. Para transportar el calefactor radiante, utilice siempre el asa de transporte (13) situada en la cara posterior del aparato.

9. No utilizar el calefactor radiante en las

inmediaciones de gases o sustancias fácilmente inflamables, tales como disolventes, barnices, pegamentos, etc.

10. No colocar el calefactor radiante justo

debajo de una toma de corriente.

11. Este calefactor radiante también es

apropiado para el uso en cuartos de baño, retretes u otros locales húmedos similares (IP24). No utilizar el calefactor radiante en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. Para la utilización en cuartos de baño se debe mantener una distancia mínima de 60 cm a duchas, bañeras o lavabos, como se muestra bajo Distancias de seguridad (1). Fundamentalmente se deben cumplir las normas de seguridad locales de cada país.

12. No utilizar el calefactor radiante ni en el

interior de vehículos de cualquier tipo (p. ej. trailers, ascensores, caravanas, automóviles, cabinas) ni en el interior de otros locales cerrados similares.

13. Atención: El calefactor radiante se calien-

ta durante el funcionamiento. Mantener una distancia mínima de 100 cms. entre el calefactor radiante y materiales infla- mables, tales como cojines, ropa de cama, muebles, papel, cortinas, prendas de vestir (1).

14. Cuide de que el calefactor radiante esté

siempre limpio. Antes de poner en marcha el calefactor radiante, asegúrese de que la rejilla frontal (2) esté abierta. Cuide de que ningún objeto pueda penetrar en el calefactor radiante. No tapar el calefactor radiante. Eso puede causar sobrecalentamiento, incendio o electrocución. Esto está identificado sobre el aparato a través del siguiente símbolo: .

15. No inmergir el calefactor radiante en

agua u otros líquidos ni verter agua u otros líquidos sobre el aparato ni en la rejilla frontal (2).

16. Limpie a intervalos regulares el calefactor

radiante, observando las instrucciones de limpieza.

17. Si el cable de alimentación (14) del

calefactor radiante presenta daños, debe ser reparado por un taller autorizado por el fabricante, ya que se requieren herramientas especiales.

18. No poner en marcha el calefactor

radiante, si presenta daños o es susceptible de presentar daños o si no funciona correctamente. Saque la clavija (14) de la toma de corriente. 19ESPAÑOL

1 Distancias de seguridad 2 Rejilla frontal 3 Interruptor de funcionamiento iluminado (rojo) 4 Posición APAGADO (0) 5 Posición ENCENDIDO (I) 6 Luz piloto “ECO” (verde) 7 Interruptor giratorio termostático 8 Luz piloto de temperatura (roja) 9 Función antihielo 10 Gama de temperatura confort 11 Temperatura máxima seleccionable 12 Mecanismos de traslación con ruedecillas 13 Asa de transporte 14 Cable de alimentación con clavija 15 Dispositivo para el soporte mural 16 Soporte mural 17 Tornillos 18 Tacos

PRIMERA PUESTA EN MARCHA

1. Antes de poner en marcha el calefactor

radiante, lea todas las instrucciones.

2. Desembale el calefactor radiante, todos

los accesorios y el cable de alimentación, quite todos los materiales de embalaje y elimínelos conforme con las prescripcio- nes relativas a la protección del medio ambiente.

3. Dele la vuelta al calefactor radiante para

ponerlo en posición invertida. Le adverti- mos de que el calefactor radiante no está en posición invertida hasta que el extre- mo del cable de alimentación entrando en el aparato también esté arriba.

4. Ponga los dos mecanismos de traslación

con ruedecillas (12) en los dos extremos de la cara inferior del calefactor radiante. Posicionelos de manera que el tornillo que se encuentra en el mecanismo de traslación con ruedecillas, respectivamen- te, esté introducido en el orificio previsto en la cara inferior del calefactor radiante. Atornille ambos mecanismos de traslación con ruedecillas (12) con un destornillador para tornillos con cabeza ranurada en cruz. Asegúrese de que los mecanismos de traslación con ruedecillas (12) estén firmemente unidos al calefactor radiante. (Fig. 1)

5. Coloque el calefactor radiante en

posición vertical sobre una superficie plana y firme. Cuide de que su posición sea estable, para que ni se vuelque ni se caiga al suelo. Hay que mantener una distancia de seguridad de al menos 100 cms. con respecto a otros objetos. Para la utilización en cuartos de baño se debe mantener una distancia mínima de 60 cm a duchas, bañeras o lavabos, como se muestra bajo Distancias de seguridad (1). Fundamentalmente se deben cumplir las normas de seguridad locales de cada país.

6. En la primera puesta en marcha o

después de un almacenaje prolongado, se pueden producir ciertos olores. Tras un corto período de funcionamiento, estos olores desaparecen. MONTAJE MURAL (Fig. 2)

1. Asegúrese de que el interruptor de funcio-

namiento (3) esté en la posición APAGA- DO (4). Saque la clavija (14) de la toma de corriente. No tocar el cable de alimen- tación con las manos húmedas.

2. Sujete los soportes de pared (16) contra

la pared y marque el primer orificio de ta- ladrado. Mantenga la distancia mínima, como se muestra bajo Distancias de segu- ridad (1): Como mínimo 70 cm del canto inferior del calefactor radiante al suelo y como mínimo 100 cm del canto superior del calefactor radiante a otros objetos (1). Para montaje de pared en cuartos de baño, observe adicionalmente que el calefactor radiante tiene que estar alejado como mí- nimo 60 cm a duchas, bañeras o lavabos. Fundamentalmente debe cumplir las nor- mas de seguridad locales de cada país.

3. Una vez realizado el primer taladro, intro-

duzca el primer taco en el taladro y fije ligeramente el soporte mural (16) por un lado con el primer tornillo con cabeza ranurada en cruz en la pared.

4. Marque el segundo taladro mediante un

nivel de agua en la pared (distancia entre los taladros: 138 mms.). 20ESPAÑOL

5. Una vez realizado el segundo taladro,

introduzca el segundo taco en el taladro y fije el soporte mural (16) con el segun- do tornillo con cabeza ranurada en cruz en la pared.

6. Apriete ambos tornillos con cabeza

ranurada en cruz. Compruebe que el soporte mural (16) esté firmemente montado en la pared.

7. Coloque el calefactor radiante sin meca-

nismos de rodadura con el dispositivo previsto del lado posterior (15) sobre el soporte de pared (16) y presione ligera- mente el calefactor radiante hacia abajo. Marque los siguientes dos orificios de taladrado para ambos soportes de pared en el lado inferior del calefactor radiante.

nismos de rodadura nuevamente con el dispositivo previsto (15) sobre el soporte de pared (9) y presione el calefactor radian- te ligeramente hacia abajo. Verifique, que el calefactor radiante asiente con seguri- dad sobre el soporte de pared y no pueda caerse. Fije ahora los dos soportes de pared en el lado inferior del calefactor radiante con ambos tornillos de ranura en cruz remanentes a la pared.

1. Asegúrese de que el interruptor de funcio-

namiento (3) esté en la posición APAGA- DO (4). Enchufe la clavija (14) a la toma de corriente. No tocar el cable de alimentación con las manos húmedas.

2. Asegúrese de que la rejilla frontal (2) esté

abierta y que el calefactor radiante no esté tapado. Durante el funcionamiento del aparato en modo de calefacción, la rejilla frontal debe estar siempre libre. El calefactor radiante no debe de ninguna manera estar tapado durante el funciona- miento en modo de calefacción.

3. Utilice, conforme con lo descrito en lo

sucesivo, el interruptor de funcionamiento (3) y el interruptor giratorio termostático (7) para el modo de calefacción.

4. Cuando no utilice el calefactor radiante o

para desplazar, limpiar o guardarlo, coloque el interruptor de funcionamiento (3) en la posición APAGADO (4) y saque la clavija (14) de la toma de corriente. Para transportar el calefactor radiante, utilice siempre el asa de transporte (13) situada en la cara posterior del calefactor radiante. Interruptor de funcionamiento e interruptor giratorio termostático

1. Coloque el interruptor de funcionamiento

en la posición ENCENDIDO (5). La luz piloto de funcionamiento se enciende.

2. Gire el interruptor giratorio termostático

(7) en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la posición máxima. La luz piloto de temperatura (8) se enciende.

3. Una vez alcanzada la temperatura

ambiente deseada, girar el interruptor giratorio termostático (7) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se oye un clic. Entonces el calefactor radiante desactiva el modo de calefacción.

4. Vuelva a girar entonces el interruptor

giratorio termostático (7) “ligeramente” en el sentido de las agujas del reloj. El calefactor radiante activará y desacti- vará entonces automáticamente el modo de calefacción para mantener la tempera- tura ambiente seleccionada. La luz piloto de temperatura (8) se encenderá y se apagará correspondientemente.

5. Cuanto más se gira el interruptor giratorio

termostático (7) en el sentido de las agujas del reloj, más elevada será la temperatura de calefacción.

6. Para facilitar la selección de la temperatu-

ra óptima para sentirse a gusto, seleccio- ne uno de los valores dentro de la gama de temperatura confort marcada (10).

7. Si el termostato está ajustado a la función

antihielo (9) y el interruptor de funciona- miento (3) está activado, el calefactor ra- diante empezará a calentar, en cuanto la temperatura ambiente caiga por debajo de los + 5 °C aproximadamente. El calefactor radiante calentará hasta que 21ESPAÑOL la temperatura ambiente haya superado los + 5 °C aproximadamente.

8. Si el interruptor giratorio termostático (7)

está colocado en la posición máxima (11), no se puede seguir girándolo en el sentido de las agujas del reloj, sino solamente en sentido contrario a las agujas del reloj. Función ECO

1. La función ECO se activará, una vez

alcanzada aproximadamente la temperatura ambiente seleccionada. La luz piloto verde “ECO” (6) se enciende.

2. El calefactor radiante calentará entonces

con un tercio menos de potencia: El aparato 1000 vatios funciona con 650 vatios El aparato 1500 vatios funciona con 1000 vatios Protección contra sobrecalentamiento

1. El calefactor radiante está dotado de una

protección contra sobrecalentamiento que apaga automáticamente el calefactor radiante en caso de sobrecalentamiento.

2. En este caso, coloque el interruptor de

funcionamiento (3) en la posición APAGADO (4) y saque la clavija (14) de la toma de corriente.

3. Deje enfriar entonces al calefactor

radiante durante al menos 20 minutos.

4. Luego, retire los objetos que, en su caso,

se encuentren en el interior, delante de o sobre el calefactor radiante y que hayan ocasionado el mal funcionamiento o el sobrecalentamiento.

5. Vuelva a poner en marcha el calefactor

radiante según lo descrito en “Instrucciones de uso”.

LIMPIEZA Y ALMACENAJE

Le recomendamos limpiar el calefactor radian- te a intervalos regulares. Para garantizar el buen funcionamiento del calefactor radiante, sírvase observar las instrucciones de limpieza y almacenaje. Limpieza

1. Antes de empezar la limpieza, coloque el

interruptor de funcionamiento (3) en la posición APAGADO (4) y saque la clavija (14) de la toma de corriente.

2. Limpie la rejilla frontal (2) con una

aspiradora doméstica, con el cepillo puesto.

3. Limpie el exterior del calefactor radiante

con un paño suave y húmedo.

4. Vuelva a poner en marcha el calefactor

radiante según lo descrito en “Instrucciones de uso”. Almacenaje

1. Limpie el calefactor radiante según lo

descrito en “Limpieza”.

2. Guarde el calefactor radiante en un

sitio fresco y seco.

El comprador asume como condición de com- pra la responsabilidad por el uso y manteni- miento correctos de este calefactor radiante conforme con las presentes instrucciones de uso. El comprador o usuario deberá juzgar por sí mismo cuándo y por cuánto tiempo utili- za el calefactor radiante.

ATENCIÓN: EN CASO DE PROBLEMAS

DIANTE POR SÍ MISMO, YA QUE ESO CONLLEVA LA ANULACIÓN DE LA GAR- ANTÍA Y PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN LAS PERSONAS Y COSAS. Salvo modificaciones técnicas. 22PORTUGUÊS

11. Este aquecedor de ondas térmicas

3. Pulire la superficie esterna del pannello