DW210E - Heating DURACRAFT - Free user manual and instructions

Product type	Radiant heater
Brand	Duracraft
Model	DW210E
Rated power	1000 W
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Protection rating	IP24 (suitable for bathrooms)
Thermostat	Rotary thermostat switch with frost protection function (+5°C)
ECO function	Power reduction (650 W) when temperature is reached
Overheat protection	Automatic shut-off in case of overheating
Mounting	On casters (supplied) or wall-mounted (accessory supplied)
Safety distances	100 cm from flammable objects; 60 cm from water points in bathrooms
Control type	Illuminated on/off switch + rotary thermostat
Indicator lights	On (red), ECO (green), Temperature (red)
Maintenance	Clean the grille with a vacuum cleaner; exterior with a damp cloth; do not immerse
Repairability	Must be repaired by an approved workshop (cord, internal components)
Usage	Indoor only; do not use in vehicles or near gas
Transport handle	Integrated at the rear

Frequently Asked Questions - DW210E DURACRAFT

How to use the ECO function on the DW210E heater?

The ECO function activates automatically when the set ambient temperature is approximately reached. The green indicator light turns on. The heater then heats at reduced power (650 W instead of 1000 W) to save energy.

Can I use the Duracraft DW210E heater in a bathroom?

Yes, it is IP24 certified, making it suitable for humid rooms like bathrooms. However, keep a minimum distance of 60 cm from the bathtub, shower, or sink.

What to do if the heater suddenly turns off (overheat protection)?

Turn the switch to OFF, unplug the plug, and let the appliance cool down for at least 20 minutes. Remove any objects that could obstruct the appliance. Then plug in and turn on normally.

How to set the thermostat for a comfortable temperature?

Turn the rotary thermostat switch (7) clockwise to the maximum position. When the desired temperature is reached, slowly turn counterclockwise until you hear a 'click'. The heater will then automatically maintain that temperature.

What is the frost protection function for?

If the thermostat is set to the frost protection function (position 9) and the switch is set to ON, the heater will automatically turn on when the ambient temperature drops below +5°C, thus protecting the room from frost.

How to clean the DW210E heater?

Before cleaning, turn off and unplug the appliance. Use the brush of your vacuum cleaner for the front grille. Clean the exterior with a soft damp cloth. Never immerse the appliance in water.

Can I use an extension cord with this heater?

No, it is forbidden to use an extension cord, speed controller, or timer. This could cause overheating, fire, or electric shock.

How to mount the heater on the wall?

Use the supplied wall mounting kit. Respect safety distances: at least 70 cm from the floor and 100 cm from other objects. In a bathroom, add 60 cm from water points. Secure firmly with the included dowels and screws.

What is the power of the DW210E heater?

The rated power is 1000 watts. In ECO mode, it is reduced to 650 watts.

Where can I find spare parts?

Spare parts are not sold at retail. In case of damage (especially the power cord), contact a workshop approved by the manufacturer for repair.

USER MANUAL DW210E DURACRAFT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before starting to use the panel heater, read through all the instructions. Keep this manual safely for future reference.

1. Use the panel heater in a location that is inaccessible to children.
2. Do not use the panel heater outdoors.
3. Place the panel heater on a firm, even surface. Make sure the panel heater is standing securely so that it can neither tip over nor fall off. Only operate the panel heater in an upright position and with the castors mounted.
4. For wall-mounting, only mount the panel heater on heat-proof surfaces, and never on wood, plastic or other burnable surfaces.
5. Unwind the power cable (14) completely. A power cable that is not completely unwound can cause overheating and start a fire.
6. Do not use an extension cable, an infinitely variable speed controller or a timer. This could lead to overheating and cause a fire or an electric shock.
7. The panel heater must only be connected to a single-phase power socket with the voltage as stated on the type plate of the panel heater.
8. Always disconnect the power plug (14) from the power socket when the panel heater is not in use, or when it is handled, moved or cleaned. Do not tug at the cable to disconnect the power plug (14). To transport the panel heater, always use the transport grip (13) at the back of the panel heater.
9. Do not use the panel heater anywhere near easily inflammable gases or materials such as solvents, paint, glue etc.
10. Do not install the panel heater immediately beneath a power socket.
11. This panel heater is also suitable for use in bathrooms, toilets and similar humid rooms (IP24). However, do not use the panel heater very close to a bathtub, a shower or a swimming pool.

12. Do not use the panel heater in any kind of vehicle (e.g. construction vehicle, elevator, lift, caravan, car, steering cabin) or any similar enclosed space.

13. Warning: The panel heater gets hot when it is in operation. Burnable materials such as cushions, bedding, furniture, paper, curtains or clothing must be kept at a distance of at least 100cm from the panel heater (1).

14. Keep the panel heater clean. Before starting to use the panel heater, make sure that the front grid (2) is open. Do not allow objects to get into the panel heater. Do not cover the panel heater as this could cause overheating, a fire or an electric shock. This is marked on the appliance by the following symbol:
15. Do not immerse the panel heater in water or any other liquid and do not spill water or any other liquid onto the appliance or into the front grid (2).
16. Clean the panel heater regularly according to the cleaning instructions.
17. If the power cable (14) of the panel heater is damaged, it must be repaired in a workshop approved by the manufacturer, as special tools are needed.
18. Do not use the panel heater if it is damaged or shows any signs of damage, or does not function properly. Disconnect the power plug (14) from the power socket.

CONSTRUCTION

1 Safety distances
2 Front grid
3 Power switch lit up (red)
4 Position OFF (0)
5 Position ON (I)
6 Control lamp "ECO" (green)
7 Rotary thermostat switch
8 Temperature control lamp (red)
9 Frost protection function
10 Comfortable temperature zone
11 Highest temperature setting
12 Castor undercarriages
13 Transport grip
14 Power cable and power plug
15 Device for wall mounting
16 Holding device
17 Screws
18 Plugs

FIRST TIME OF USE

1. Before starting to use the panel heater, read through all the instructions.
2. Unpack the panel heater, all accessories and the power cable. Remove all packaging materials and dispose of them in an environmentally friendly manner.
3. Stand the panel heater upside down. Please note that the panel heater is only standing upside down if the end of the power cable leading into the appliance is also on the top.
4. Fix the two castor undercarriages (12) on the two ends of the base of the panel heater. Adjust them so that each screw on each undercarriage is fitted into its special hole located on the base of the panel heater. Tighten the castor undercarriages (12) with a cross recess (Phillips-tip) screw-driver. Make sure that the castor undercarriages (12) are firmly attached to the panel heater. (Fig.1)
5. Stand the panel heater upright on a firm, even surface. Make sure the panel heater is standing securely so that it cannot tip over or fall off. Observe a safety distance of at least 100cm from other objects. For use in bathrooms, a minimum distance of 60~cm from showers, bathtubs and washbasins must be observed, as shown unter "safety distances" (1). The local safety regulations of the country must always be observed.
6. When the panel heater is used for the first time or after it has been stored for a longer period, it could release a smell, but this disappears after a short period of use.

WALL MOUNTING

(Fig. 2)

1. Make sure that the power switch (3) is in the OFF position (4). Disconnect the power plug (14) from the power socket. Do not touch the power cable with wet hands.
2. Hold the wall-mounting device (16) against the wall and mark the first drilling hole. Insert a plug into the drilling hole. Observe the minimum spacing as shown under safety distances (1): at least 70cm to the floor from the bottom edge of the panel heater

and at least 100cm distance from the top edge of the panel heater to other objects (1). When mounting on a bathroom wall, also make sure that the panel heater is at least 60cm away from a shower, bathtub or washbasin. The local safety regulations of the country must always be observed.

1. After you have drilled the first hole, push a plug into the hole and fix the holding device (16) lightly to the wall on the one side using a cross recess screw.
2. Mark the second drilling hole on the wall, using a spirit level (distance of hole: 138mm ).
3. After you have drilled the second hole, push the second plug into it and fix the holding device (16) to the wall with the second cross recess screw.
4. Tighten the cross recess screws. Make sure that the holding device (16) is attached firmly to the wall.
5. Using the device provided at the rear (15), attach the panel heater without the castor undercarriages to the wall-mounting device (16) and press the panel heater lightly in a downwards direction. Mark the other two drilling holes for the wall-mounting devices on the underside of the panel heater.
6. Remove the panel heater from the wall, drill both holes and insert the remaining plugs into the wall.
7. Again using the device provided at the rear (15), attach the panel heater without the castor undercarriages to the wall-mounting device (16) and press the panel heater lightly in a downwards direction. Make sure that the panel heater is securely attached to the wall-mounting device so that it cannot fall off. Now attach the two wall-mounting devices at the bottom of the panel heater using the two remaining cross recess screws.

OPERATING INSTRUCTIONS

DW-210E panel heater 1000 Watt

DW-215E panel heater 1500 Watt

1. Make SURE that the power switch (3) is in the OFF position (4). Connect the power plug (14) with the power socket. Do not touch the power cable with wet hands.

2. Make sure that the front grid (2) is open and that the panel heater is not covered. The front grill must always be kept free during the heating operation. The panel heater must not be covered when it is in use.

3. Use the power switch (3) and the rotary thermostat switch (7) for the heating function, as described below.
4. When the panel heater is not in use, or when it is moved, cleaned or stored, press the power switch (3) to the OFF position (4) and disconnect the power plug (14) from the power socket. During transport, always use the transport grip (13) at the back of the panel heater.

Power switch and rotary thermostat switch

1. Press the power switch to the ON position (5). The power lamp lights up.
2. Turn the rotary thermostat switch (7) in a clockwise direction to the highest position. The temperature control lamp (8) lights up.
3. When the desired temperature is reached, turn the rotary thermostat switch (7) in an anti-clockwise direction until you hear a clicking noise. Now the panel heater has switched off the heating function.
4. Now turn the rotary thermostat switch (7) back slightly in a clockwise direction. The panel heater now switches the heating function on and off automatically so as to maintain the desired room temperature. The temperature control lamps (8) go on and off accordingly.
5. The further you turn the rotary thermostat switch (7) in a clockwise direction, the higher the heating temperature will be.
6. In order to make it easier to set a comfortable room-temperature, choose a setting within the marked comfortable temperature zone (10).

7. When the thermostat is set to the frost protection function (9) and the power switch (3) is ON, the panel heater begins to heat as soon as the room temperature drops below about +5^ . The panel heater will continue the heating operation until the room temperature has risen to above about +5^ .

8. When the rotary thermostat switch (7) is at the highest position (11), you cannot turn it in a clockwise direction, but only in an anti-clockwise direction.

ECO-Function

1. The ECO-Function switches itself on as soon as the set room temperature has more or less been reached. The green ECO control lamp (6) lights up.
2. The panel heater is now heating with a third less energy: 1000 Watt runs with 650 Watt 1500 Watt runs with 1000 Watt

Overheating protection

1. The panel heater is equipped with overheating protection which automatically switches off the panel heater if it overheats.
2. If this happens, switch the power switch (3) to the OFF position (4) and disconnect the power plug (14) from the power socket.
3. Allow the panel heater to cool for at least 20 minutes.
4. Now remove any objects which may have got into, in front of or onto the panel heater and caused the faulty functioning or overheating.
5. Resume using the panel heater as described in the "user's manual".

CLEANING AND STORAGE

We recommend that you clean the panel heater regularly. To avoid impairing the functioning of the panel heater, please follow the instructions for cleaning and storage.

Cleaning

1. Before you start cleaning the panel heater, press the power switch (3) to the OFF position (4) and disconnect the power plug (14) from the power socket.
2. Clean the frond grid (2) with the brush attachment of your vacuum cleaner.
3. Wipe the outer surfaces of the panel heater with a soft, damp cloth.
4. Resume using the panel heater as described in the "user's manual".

Storage

1. Clean the panel heater as described in the section on "cleaning".
2. Store the panel heater in a cool, dry place.

CONDITION OF PURCHASE

As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for the correct use and care of this panel heater according to these operating instructions. The purchaser or user must himself or herself decide when and for how long the panel heater is to be in operation.

WARNING: IF PROBLEMS ARE WITH THIS PANEL HEATER, PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE PANEL HEATER YOURSELF, AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY.

Technical modifications reserved

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

1 Anonnoaepohd
2 Umpaewf yepn
3 1
4 Bton Off (B)
EconON(1)

EAAHNIKA

1. To partnnp aovs eonwupco u pmpoemnoos umpeepunrnc, n otoe amoepynoed to pannnto cnuqana os mepnnn npg unepepuwnng

EAAHNIKA

1. E 1 mmy mmpm 80n T 10 ppoepnoe coa kmo Aanuppyo [3] om Bton CFF (4) kto paaht to qcr (14) and my tpoq taou pao
   1 Aepnre to pwnncnep tupn w npunne to Anyeep y 20
2. Amoukdoanr npda ayoxupnac to
   omauyvpu,mppond n movu crto
   povnta, mupopnsson my
   kamuaonf Amoupyia my
   umppbpcn.
   E. Etoe to pannnep nnt a Haupya, 6max mnpndpno nny srrnna Dnnr Aarouyos

KAGAPEMOKI KAI ANOHNKEYEN Eukorovotodeyr taenrod mappapou tou pannmip (bepommod).Hv npycmpnnt aprrnod m Aarupya Tou parrnnp,mptntg dnnng yu Tnv nappmaon myr annlqnn.

Ketopop 65

1. npao w Gannnne p Tov kappnab,
   Bant to dardnnn Harnupnyt (3) ond OFF
   (4) nnphtte to qs (14) and my upla
   Tou pueo
   2 Kaaepn m nppoomv onpa (2) m foopmoa m nurpnp aoc oodmoc
2. Kaesiptm to pannip qumip uivu kaioul, uqal nol
3. 601 to pwnntip fovc on kemupy, 602 mnyepnnpm np aonno "Omyas

A

1. Katoptn to pannb, m;
   tnpypntn eny evnnn "Katpanpuc."
   2 10 pnnnnpn npnnpn n

OPCI AGOPA2

O apopomn; orehapodwn u6 600 npop; my
uobyn y m ouon xpon
ko apoimbc aunod tou poyntip aoepnoe u
bund; ng cnyis; xapupol. O apopamng h
xprnncmpne w o akokpia D Rix, men ney
ndoo xpno 80 npnpomoad to pannntip.

NPOZONH: ZE NEPMITEH NOY
NAPOZYAETOTIN NPOBANMATA TE TO
PAMTLATEP, NPODEETE TE YTOKASEE
ITCYE OPOYT THE ETTHYK LHN
NPOINAGHEETE, NA ANOLEETE OI LAJOI TO
PAMTLATEP H NATO EIIADOPSOETE,
ETEAH AYTO CAHTE ETHN ANDAA
THE ETTHYEK KAI MTOPE NA
NPOKAAEEI TPAYNATTUCYE ATCONON
KAI YAKSE ZHEE

Aeeppe to Bocuupu Tuv ngnnn Dohy

ÖNEMLİ GÜVENLIK BILGILERİ

9.He noIb3yIeTcB TeIIO-BOJHOBbIM annapaTOM B6n3n Ierko BOCnIaMeHryUxxCra3OB nIi MaTePnaIob, KaK paCTBOpntEIN, NaKN, KJIeN, N T.D.

1. He yctaHaBnBaIe Te TEnIO-BONHOB O annapaT HENOCpeDCTBeHNO NOd wTeNCEJbHOI PO3eTKoI.
2. 3TOT TENNO-BONHOB O annapat TaKxe npncnoc6bEn K nCnoIb3OBaHnIO B BaHHax, TyaneTax I NOXOXN BnaJx HBIX NOMeHnx (IP24). He nCnoJIb3yIte TENLO-BOLHOB O annapat B HEnOCpeDCTBeHHo 6nI3OCTN BaHHbl, DyaHa nn BaccseHa. Ppr npImeHn N TeNLO-BOLHOBO aannapata B BaHHbIX KOMHaTAX, O6paTInTe OC6OE BHNMaHne Ha TO, YTObI OH HaxOINCA, KaK MInHMym, Ha pacCTOARHm 60 cm OT dyUeBOi Ka6HbI, BaHHbl IIN yMbIBaJIbHnKa. PpIHcIIINaJIbHO DOJXHbI 6bITb CO6IIODeHbl MepbI NO 6e3ONaCHOCTN B COOTBETCTBn C npabINaMn DeIcTBYIOUIMN B KaJdoi CTpaHe.
3. He nCnoJb3yIe Te TEPNo-BOJHOBoi aannapat BO BcKOrO poJa TpaHCnOpTHbIX CpeDCTBax (HaPmEp, CTPONTeJIbHbIX MaunHax, NpTaX, KEMNHHROBbIX MaunHax, ABTomO6nIaX, Ka6nHax) I NOXOX 3aKpbITbIX NOMUeHNAX.
4. Octopoxho: BO Bpem 3KcIpyaTuH, TEPNO-BONHOBAnPapat CnIbHo HarpEbaeTc. TOpOChne MaTePnaJIb KaK NOyUKN, NoCTeJbHbIe npHaJNeXHOCTu, Me6eJb, 6ymary, 3aHaBeCKN, ODeXdY xpaHnTe Ha ydaJeHH, KaK MmHmym 100 cm, OT TEPNO-BONHOBOrO aannapaTa (1).
5. CodepKnte TEnNo-BONHOBOn annapat B YnCTOTE. PexKeJeHem npncTyNTb K 3KcNpyatauTN TeNIO-BONHOBO annapaTa, o6ecneYbTe, yTo6bl FpoHTaNHa peWetka (2) 6bila OTKpbIta. HnKaKne npeMeTbI He DOJXHBi HaxoNDtBCB TENIO-BONHOBOM annapaTe. He NaKpbBaIe TEnNO- BOJHOBOAnnapaT. 3TO MoKET npNBecTI K nepeRpeBy, noxapy nn NopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM. 3TO 06O3HaYeHO CNeDyUOzIM CnMBOJOM Ha ycTPOINCTBe:
6. He norpykaTe TenNo-BoHOBoAnnapaT B BOdy IIN DpyrIe KnKocTn, npedoxpaHNe Te OT nonaDaHnB OdbI INN

TAPAHTЯ

dpynx XndkocTeB yctpoiCTBO nHa pOHTaIbHyIO peWetKy (2).

1. Peryulnpo npOn3BODnte YNCTky TEnNoBOLHOBO aannapata N CO6IIOdaTe npabuJa yKa3aHHbIe B pyKOBoDCTBe no YNCTKe.
2. Ecni noBpeKdEn cTeBoi Ka6eIb (14) TeNIO-BOJHOBOrO annapaTa, To ero peMOHT DOJKeH OcyueCTBJIaTbcra B MaCTepCKoI dOnyueHHoI npON3BOJNTeJIem, TaK KaK ImeEtca HxJda B CneUaJIbHOM IHCTpyMeHTE.
3. He ekcnnyaTnpuYte TeNIO-BOLHOBOn annapaT, ecn OH NOBpeKJeH, 06HapyXeHb KaKne-Imbo DeΦeKTbI NnHe npabInbHo cyHKcNoHnpyeT. OToCoEduHnte ceTeBOi WTeKeP (14) n3 WTeNCelbHOJ pO3eTKn.

METOД NOCTAHOBKIN

16e3onachaI nCTaHnA
2 ppohtaibha pewetka
3 CBETAUNICNApeKIOUaTeJIb (Kpachoro UBeTa)
4 no3nua BblKJI. (0)
5 no3nua BKJI. (I)
6 KOHTpoJIbHaJaIaNoUka 3KOHOMnueCKOrOpexkma "ECO" (3eJeHoro UBeTa)
7 NOBOPOTbI BbIKJIIOuChaTeIb TepMOCTaTa
8 KOHTpOJIbHaJ IaMNoUka TeMnepaTypbl (Kpachoro UBeTa)
9ФункизаuntbIOTMopo3a
10 0bactb KOMΦopTHoI TempeaTpybl
11 yctaHOBKa BbICwei Tempeatypbl
12 waccn xoOobbIX poJIINKOB
13 pyuKa
14 cTeBOI KaBJIb C cTeBBIM WTEKePOM
15 yctpoiCTBO JIA HaCTeHHoro KpenJIeHnA
16 HacTeHHoe KpenJIeHne
17 BuHTbI
18IO6eJIa

NEPBbIIBBOB B 3KcPlyATAUIO

1.Перед ВвODOMВэкплuyaatauTO TeNIOBOJHOBOrO annapaTa npoHTaTe BCEyKa3aHnI.
2. PacnakyTe TepNo-BonHOBoAnnapaT, OChactky N cTeBOk Ka6eBb, ydaHnTe

Bce ynaKOBOHyIe MaTePnAJIb I
yCTpaHNTe INX B COOTBETCTBUN C
HOpMaMn 3aunTbI OKpykaIOUeN cpebl.
3. NocTaBbTe TepNo-BOJHOBoI aannapat BBepx Horamn. IoxaanyIcTa, o6paTnte BHNMaHHe Ha To, YTO TeNIO-BOLHOBoI aannapat DOJKeH 6bITb NOCTaBJIeH BBepx HORAMn TOJbKO NOCNe TORO KaK yBeIDNTecb, YTO KOHeU cTeBOrO Ka6eJIa, KOTOpbl BeDet B yCTPOINCTBO, TaKxe HaxODNTcHcapyXn.
4. yctaHOBtE o6a waccn XOIOBbIX polNKOB (12) c 06oONKOHcOB B HNXHei qactN TeNIO-BOHNBOrO aannapata. XoIOBbIe polIKn (12) ycTaHOBtE TaKIM 6pa3OM, YTObI BnHT, KOTOpBI COOTBeTCTBEHNO HaxODITcR B WACCn XoIOBbIX POINKOB, IOnaJI B IpeDyCMOTpeHHbIe dJIa 3TNX CEJIeI OTBepCTnI, HxOJaUneCBA HNXHeI qACTN TEnIO-BOLHOBOrO aannapata. IocNe 3toro yKpeNITE o6a waccn xoIOBbIX POINKOB (12) c NOMOuBo KpEcToO6pa3HOJ OTBepTKI. PpOBepTe, YTObI O6a waccn XOIOBbIX POINKOB (12) 6blIi HaJeXHO CoeDiHHeI C TENIO- BOHNBObIM aannapatom. (Pnc. 1)
5. YctaHOBNTe TEnIO-BOLHOBOI aNnapat Ha POBHyIO N TBepDyIO NOBepxHOCTb. O6paTInTe BHNMaHHe Ha HAdexHyIO erO yCTaHOBky, TaK YTO6bl TENIO-BOLHOBOI aNnapat He MOR ONpOKINHYBCR INn yNactb BHN3. ObecneYbTe 6e30NaChyIO dNCTaHcNIO, KaK MHNMyM 100 cm, ot DpyrNX ppeMeTOB. Iprn npImeHEni TENIO-BOLHOBOI aNnpaTaBAHHbIX KOMHaTAX, O6paTInTe OCObOE BHNMaHne HA TO, YTO6bl OH HaxODINCR, KaK MHNMyM, Ha pacCToAHN 60 cm OT dyUSeBOI KaBHbI, BAHHbI INN yMbIBaJIbHnKa. IprnHCINNAJBHO DOJXHbI 6bITb CO6NIoDeHBI MEPBI NO 6e3ONaCHOCTN B COOTBeTCTBNI C npabINam DeIcTByIOUIMMB KAKdoI cTpaHe.
6.ПрппервOM BBODEВ 3Kcnpnyatauio nIIN pOcNe 6OJIe DInTeJbHOrO xpaHeHH MOKET npNBecTn K O6pa3OBaHHIO 3anaxa.ПocNe KOpOTKOrO nepnoDa 3KcnpnyatauIN 3TO T 3anax nponaTeT.

CTEHHO MOHTAX

(pnc.2)

1. ydoctOBepbTecb, yTO 3KcnpyaTauHnHbI nepeKlHouaTeIb (3) HaxoINTcB nO3uCnN BblKJ. (4). BbITAHnte cTeBOi WTekep (14) n3 WTeNCeJIbHO p03eTKU. He npntparNBaiTeCb K cTeBOMy Ka6eJIIO MOKpbIMn pyKaAMn.
   2.Прлloxнte NaCTeHNoE KpeIJIeHne (16) KCTeHnOTMeTbTe NepBoe OTBepCTne. Pn3TOM CO6IIOJaTe MInHMaJIbHbIe pacCTOHHN 6e3OnaChbIX DnCTaHcIy (1) NOKa3aHHbIX B 3ckn3e, T.e. MInHMym 70 cm OT HIXKHeRo KaHTa TEJNO-BOJHOBOrO annapata n, KaK MnHMym, 100 cm ot BepxHero KaHTa TEJIO-BOJHOBOrO annapata Do npyRnx npedMeTOB (1).Pnp MOHTaKe B BaHHbIX KOMHaTAX, O6paTnte DOONHITeJIbHO BHNMaHne Ha To, YTObI TEJIO-BOJHOBOrAnnapaT HaxoJINcR, KaK MnHMym, Ha pacCToRHHN 60 cm OT DuySeBOr Ka6INbI, BaHHbI INn yMbIBaJIbHnka. PpINHCIIINaJIbHO DoJXHbI 6bITb CO6JIIODeHbI MepbI NO 6e3OnaCHOCTN B COOTBeTCTBnN C npabINamn DeiCTByUOIMN B KaJDoI CTpaHe.
2. Nocne toro, kaK Bbl npocBepnTe nepBoe OTBepCTne, BCTaBbTe IIO6eNb n CJIerka yKpeNTe HAcTeHHOe KpeJIeHne (16) c OdHoi CTOpObl, pRn NOMOuIN BInTa C KpeToo6pa3HbIM pa3pe30M.
   4.C NOMOUsbU ypOBHr OTMeTbTe Ha CTeHe BTOPOE OTBepCTne (pacCToHnE MeKdy OTBepCTnMn 138 MM).
3. После тoro, кak Bы ВсВерплин BTOPOE OTBepCTne, BCTaBbTe BTOPOI Дюбьи уКрпNTe HaCTehHoe KpenJIeHne (16)Ha cTeHe, пи РOMоци BTOPO RINHTa C KpeCTO06pa3HbIM pa3pe30M.
4. 3aTaNHTe oba BnHTa C KpeCTOo6pa3HbIM pa3pe3OM. PpOBepbTe, YTO6bl HaCTeHHoe KpePJIeHne (16) 6blNo HAdexHO npIKpePJIeHO K CTHe.
   7.ПОДВЕСБТЕТENLO-BOHOBОANAPAT 6e3 waccn XOODbIX POJIKOB 3a npedycmOTpeHoe c O6paTHOJ CTOpOHbl yCTPOIcTBO (15)Ha HAcTeHHOe KpeJIeHne (16)и CJIerKa HAXMITE Ha TENIOBOLHOBOI annapaT BHN3. OTMeTbTe Ha HNXHeI qACTN TENo-BOHOBOro annapaTa

CLeDyUOuNe DBA OTBepCTnA DnA CLeDyUoUx DByx HacteHHbIX KpePJIeHnI.

1. CHIMITE TENJO-BOJHOBOI ANNAPAT COCTeHbI, BblCBepnTe 06a OTBepCTnI IN BCTaBbTE OCTaBUnecr DBA IIO6eJI B BblCBepJIeHHbIe OTBepCTnI B CTHe.
   9.ПОДВECbTe TENIO-BOLHOBO annapaT 6e3 waccn XOoobbIX POJIKOB 3a IpeDyCMOTpeHHoe C O6paTHOH CTOpOHbl YcTPOIcTBO (15) Ha HAcTeHHOE KpeJIeHne (9)и cIeRka HaxMITE Ha TEnIOBOJHOBO annapaT BHN3.IpoBepbTe, YTO6bl TENIO-BOJHOBOI annapaT HaJeXHO cIeIHa HAcTeHHOM KpeJIeHmN He MOR yNaCTb.3aKpeNITe oBa HAcTeHHbIX KpeJIeHnHa HNXHeY qactN TeIIO- BOJHOBOrO annapaTa DByM OCTaBIMMICA BNHTAMN C KpeCTOO6pa3HbIM pa3pe30M.

CINPABOuHoe PYKOBoDCTBO

DW-210E Tenno-BolnboB annapaT DW-215E Tenno-BolnboB annapaT

1. ydoctOBepbTecb, yTO 3KcnpnyatauHbI nepeKJIouaTeIb (3) haxoINTcB n03nCn BblKJ. (4). BotKNHe cTeBOi wTekep (14) B WTeNCeJIbHyIO pO3eTKy. He npitparNaTecb K cTeBOMy Ka6eJIIO MOKpbIMn pykAmn.
   2.ObecneuebTe,UTO6bIΦpoHTaJIbHapeWeTka(2)6blaOTKpbItaNUTO6bITeINIO-BOJHOBOAnnapaTHe 6bln yKpblT.ΦpoHTaJIbHaPeWeTka BO BpemAOtONITEJbHOro npocecca DOJXHa6blB CBoTa CBO6OHa.Bo BpemAOtONITEJbHOro npocecca HeJb3rYKpbIBaTb TEnNO-BOJHOBOAnnapaT.
   3.Bo Bpem OToNTeHoro npocecca nCNoB3yIte 3KcNlyaTaUHOHHbI nepeKJIouaTeIb (3) I NOBOpOTbI BbIKIOuAteIb TepMOCTaTAt7 COrJaCHO ONICAHNIO.
2. Ecnn TeNIO-BONHOBOn annapat He nCNOJb3yETc, ecn OH nepeDburraem nnu YnCTNTc, nepeKJIouHTe nepeKJIouaTeIb (3) B no3nUo BblKJI. (4) n BbITAHnte ceTeBOJ WTekep (14) n3 WTeNCelbHOH po3ETKn. Dna TpaHCnOpTnpOBKN BCerda nCNoJb3yInTe pykY (13) haoDAnuOcH Ha o6paTHoN CTopoHe TEnNO-BONHOBOrO annapata.

TAPAHTЯ

3KcnpnyatauHbI nepeKIOUaTeIb I NOBOPoTHbI BbIKIOUaTeIb TepMoCTaTa

1. NpeeknIOuHTe BbIKNIOUaTeIb B NO3nIO BKJI. (5). 3arOpNTcKoHTpOJbHaJ lamnoouka.
2. NOBepHnTe NOBOpOTbI BbIKJIOuAteJIb TepMoCTaTa (7) B HApBaBHeHn No YacOBoCtpeKe Ha BbICSyU ONo3nUIO.BcNbIXHET KOHTpOJBHa JAmNoUka TemNepaTypbl (8).
3. Ecnn Jeknaemar KOMHaTHaTn TEMNepaTypa DoCTnHyTa, NOBepHInTe NOBOPOTbI BbIKNoCuTeNb TepMoCTaTa (7) B HApBaBHeHH NPOTNB YacOBoB CTpeKN, Do Tex nop, noka Bbl He ycblIshTe "UeJyOK". Tenepb OTONITeJIbHbI nPoCeCC TENIO-BOJHOBOrO aannapata BbIKIOueH.
4. NOBepHnTe NOBOPOTbI BblKIOuAteIb TepMOCTaT (7) CHOBA "HEMHORO" B HAnpaBHeHn No YacOBo CTrpeKe. TeNepb TEnIO-BOLHOBo annapaT 6yJeT aBTOMATnueCKn BKIOUaTb N BBIKIOUaTb OTONTEHBi IPOCeCC n NOdEpxkBaTb N36paHHyIO KOMHaTHyIO TemnepaTypy. COOTBeTCTBeHHO 6yJeT BKIOUaTBcN BBIKIOUaTbcr KOHTpOJIbHa JAmNoUka TEMnpaTypb (8).
5. Yem dIaJIbWe Bbl NOBOPaUHBAeTe NOBOPOTbI BblKJIIOuHaTeJIb TepMOCTaTa (7) B HApPaBHeHn No YacOBoN cTpeJIke, TEM BblIe RaBJIeTcR OTOnITeJIbHaR TempepaTypa.
   6.ДЯ ONTUMaJIbHOY yCTaHOBKN KOMΦopTa6eJIbHOY TempepaTypbI, BBi6epnTe NOJoxKeHne B npeJeJax OTMeueHHoN Oblactn TempepaTypbI KOMΦopTa (10).
6. Ecnn Tepmoctat yctaHOBneH na 3aunTbI OT MOp03a (9) n nepeKIOHaTeNb (3) BKIOueH, TO TeNIOBOHOBn annapaT haUNHaET oBorpeBaT, KaK ToJbKO KOMHaTHaR TempepaTpa Naaet Hnke ^+ 5^ - Teno-BOHOBn annapaT bYdet oBorpeBaTdo Tex nop, NOKa KOMHaTHaR TempepaTpa He NOHMETcBblse ^+ 5^
7. Ecnn NOBOPOTbIi BblKJIIOUaTeIb TepMOCTata (7) cTouT Ha BblCWei No3nCm (11), Bbl He MoXeTe erO daJe e NOBOpauNBA Tb HAnpaBJeHm N O acOBo CTpeJKe, a ToJIbKO HApBaJIeHn IpoTNB YacOBo CTpeJKn.

1. ChapyxN TeNIO-BONHOB o annapat YnCTNTe MArKO, BnaXHO TpAnKoN.
2. BBeIte TEnNo-BONHOB o annapat B 3KcNpyatauHIO CHOBa, KaK ONNCbIBaETCA B py6pKe "pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyatauH".

XpaHeHne

1. BbIuNCTnTe TeNIO-BoJHOBoI aNnapaT KaK yKa3aHOB b py6pNiKe "UncTkA".
2. XpaHnTe TeIIO-BOJHOBoI aInpaT B npOxJaHOM, cyXOM MecTe.

CHCTKA IN XPAHEHNE

Iokynatb, KaYcNoBne NOKyNk, nepeHnMaet OTBeTCTBeHHOCTb 3a npaBnIbHyIO 3KcNlyatauIO, yXoN IO6cnyXnBaHne TENLOBOJHOBO rannapata, cornaCHO 3TOMy pyKOBODCTBy. Iokynatb nII NOIb3OBaTeNb dONKeH peWAtb cam, KOrDa N KaK DOJIRO OH 6yDET NCNOBtB TENIO-BOLHOB O annapaT.

BHMAHNE: ECJI N C TEPIIO-BOJHOBbIM
ANPAPATOM BO3HnKHyT IPOBJEMbl, OBPATNTE, IOXAJYNCTA, BHIMAHNE HA YCJIOBnY KA3AHbIE B TAPAHTN. IOXAJYNCTA, HE IPOBJYE CAMNI PEMOHTIPOBATb NJI N DAXKE OTKPbIBATb TEPIIO-BOJHOBOI
ANPAPAT, TAK KAK 3TO IPNBEDET K UTPATE TAPAHTN, A TAKXE MOXET IPNHECTN INPCOHAJBHbIE YbBITKN MATEPNAJBHbI YUCEPB.

OCTaBnIeM 3a c6oB npaBO TexHnuecknx n3MeHEni.

POLSKI

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA