BP 5 Home - Bomba de água Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BP 5 Home Kärcher

Instruções gerais PT 1

Manuseamento PT 1

Conservaçao, manutençao PT 2

Transporte PT 2

Armazenamento PT 2

Acessórios especials PT 3

Ajuda em caso de avarias PT 4

Dados&TecnicosPT5

Instruções gerais

Estimado cliente

Antes da primeira'utilisation deste aparecido leia o manual de instruções original e os avisos de segurar anexos. Proceda

em conformidade. Guarde osinous documents para umautilização futura ou para o proprietário seguinte.

Utilização conforme as disponções

Este aparelho foi desenvolvimento para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.

O fabricante não se responsabiliza por danos provenrientes do uso improprio ou Incorrecto de este aparheiro. O aparheiro destina-se à aplicação como bomba de uso domestico.

Este aparecido foi uma e exclusivamente acontecido para a utilização em interiores.

Aviso

A bomba não é adequada para augmentar a pressão de débito disponible.

• Água não potável
  Agua de poço
  Água de fonte
• Água pluvial
• Água de piscina (partindo do princípio de uma dosagem exacta dos aditivos necessários)

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são reciclaveis.
Não colque as embalagens no lixo dométrico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os apareiros velhos contentem materiais preciosos e reciclaveis e deverao ser reutilizados. Por isso, elimine os apareiros velhos atraves de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada pais vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nosssas Empresas de Comercialização. Eventualais avarias no aparecido durante o periodo de garantia são reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Servico Técnico mais proxies.

Manuseamento

Descrição daquina

Figura A

1 Válvula de retenção
2 Adaptador de conexão para bombas G1
3 Tampa de fecho
4 Ligação G1(33,3mm) tubagem de aspiração
5 Bocal de enchimento
6 Ligação G1(33,3mm) tubagem de pressão
7 Pega de transporte*
8 Interruptor do aparelho*
9 Válvula de ar (válvula automatica) com capa de fecho
10 Pé de apoio com furo oblongo para o aparafusamento
11 Indicação da pressão
12 Parafuso de purga
13 Cabo de ligaçao à rede com ficha

• apenas no BP 3 Home

Preparação

Antes da colocação em functi顾问amento, verificar a pressão de ar no reservatório de pressão. Event., no estado desligado / despressurizado, reencher até 2,0 bar com uma bomba de ar normal.
Proteger aparelho contra deslize (aparafusar eventualmente).
Remover o tampão de fecho.
Enroscar o adaptor de ligação na红线 de aspiração da bomba (entrad). Apertar manualmente.
Aparafusaravalvula de retencao com adaptador de conexao na conexao de aspiracao. Apertarmanualmente.
Ligar a mangueira de aspiração resistente a vácuo (com bloqueio de returno integrado) no lado de aspiração. (disponível como acessório especial)
Enroscar o adaptor de ligação na conexão de pressão da bomba (saida). Apertar manualmente.
Conectar a tubagem de pressao.

Figura 3

Desaparafusar a tampa no bocal de enchimento e encher com agua até verte.
Enroscar a tampa no bocal de enchimento.
→ Abrir as valvulas de bloqueio existentes na tubagem de pressao.

Aviso

Mesmo as mais��enas fugas resultam em falhas defunacionamento.

Em caso de fugas, vedar todas as conexões com um vedante adequado (p. ex., fita de teflon), de modo a fazer falhas de functimento devido a fugas ou aspiração de ar.

Instalacao fixa

Em caso de uma instalação fixa, a bomba pode ser aparafusada numa superficie adequada.

Aparafusar os pés de apoio com parafudos adequados numa superficie plana.

Adicondionalmente é aconsehada a montagem de um componente flexivel do lado de pressao como, por example, uma mangueira de compensacao da pressao flexivel (ver acessosicos especialis), em caso de uma instalação fixa.Esta tem as segunte vangagens:

Major flexibilitadedurante a instalacao e montagem.
- Reducao do ruido, visto não serem transmitidas vibrações para os tubos.
A bomba liga e desliga com menor frequência em caso de��enhas fugas.

Aviso

De modo a faculdar o esvazamento posterior e o descarregamento da pressão doSYSTEMA recomendamos a montagem de uma torneira de paragem entre a bomba e a mangueira de pressão.

(não incluío no volume de fornecimento)

Durante o esvaziamo da bomba é possivel evitar o escoamento da agua da mangueira de pressão atraves da hora de paragem.

Funcimiento

BP 3 Home:

Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.
Ligar o aparelho no interruptor do aparelho.

BP 5 Home:

A bomba arranca imeditamente. Aguardar até a bomba aspirar e transporte a água univormente e fechar posteriormente as valvulas de retenção da tubagem de pressão. O interruptor manometrico desiga o motor assim que a pressão de desactivação foratingida. O reservatório de pressão está ahora cheio, a bomba de uso dométrico está operacional.

Em caso de falta de alimentação da água, a pressão de desactivação não é atingida, o pressóstato não consuegue desligar o aparecido. Donta forma, a água na cabeca da bomba aquece.

Para fazer danos na bomba devido a um sobreaqueamento, em caso de sobreaqueamento a alimentacao eletrica é interrompida atraves do interruptor tírmico.

A alimentação eletrica é restabeleça après o arrefeci-mentation.

Aviso

O tempo de arrefecimento até ao rearranque do motor pode ser de até 150 min.

Para garantir a proteção contra situações de falta de água, recomendamos a utilização de uma proteção contra o等功能amento a seco (ver "Acessórios especialis").

ATENÇAO

O Sistema está sob pressão!

(Consulte a pressão no capítulo dos dados tíncicos)

Desligar o aparelho

BP 3 Home:

BP 5 Home:

Desligar o aparelho no interruptor do aparelho.
Puxar a ficha de rede da tomada.
Puxar a ficha de rede da tomada.

Conservação, manutenção

△PERIGO

Antes de efectuar trabalhos de conservacao e de manutencao desligar o aparelho e retiring a ficha de rede.

Conservação

Abrir a valvula de retenção para aliviar a pressão e voltar a fechar. O Sistema está sem pressão.

limpar a bomba com agua limpa sempre que esta for realizada para transporte agua com aditivos.

Manutenção

Controlar semestralmente a pressao do ar no reservoirico de pressao. Eventualmente, no estado desligado /despressurizada,reencher até 2,0 bar (desencaixar o aparelho, Abrir aorneira da agua).

Figura C

A valvula de ar encontrar-se por bajo da cobertura. Rodar a cobertura no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.

Transporte

CUIDADO

De modo a fazer acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se atençao ao peso do aparelho (ver dados tecnicos).

Transporte em veículos

Proteger o aparelho contra deslizamente e tombamentos.

Armazenamento

CUIDADO

De modo a evacitar acidentes ou ferimentos durante a seleção do local de armazenamento, deve ter-se em consideração o peso do aparelho (ver dados técnicos).

Guardar aquina

Esvaziar o aparelho completeness ante de o ar-mazenar.
Guardar a这其中 num local ao abrigo do gelo.

Acessórios especials

As figuras dos acessórios especialis mencionados a seguir são indicadas na página 4 destas instruções.
6.997-343.0 Pré-filtro da bomba, muito no (débito até 4000 l/h)	Pre-filto da bomba para todas as bombas convencionais sem filtrato integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de suídade ou areia. O filto fico é lavavel. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Pré-filtro da bomba, grande (débito até 6000 l/h)	Pre-filto da bomba para todas as bombas convencionais sem filtrato integrado. Para a proteção das bombas contra grandes partículas de suídade ou areia. O filto fico é lavavel. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-350.0 Guarnião de aspiração 3,5 m, 3/4"	Mangueira em espiral completeness, resistente a vácuo com filto de aspiração e valvula anti-returno. Não utilizevel como extensão da mangueira de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Guarnião de aspiração 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 Mangueira de aspiração 3,5 m, 3/4"	Mangueira em espiral completeness, resistente a vácuo para ligation di-recta às bombas. Para a extensão da guanência de aspiração ou para utilizesçao com filtres de aspiração. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-359.0 Peça de ligation da man-gueira G1 (33,3mm) incl. valvula de retençao	Ligação das mangueiras (resistente ao vázuo) à bomba. Para bombas com rosca de conexão G1 (33,3 mm) e mangueiras de 3/4" e 1", incluindo porca de capa, braçadeira para mangueira, vel-dante plano e valvula de retençao. ADVERTÊNCIA → Não montar a valvula de retençao contida no Concurrent!
6.997-347.0 Mangueira em espiral resis-mente a vázuo, material ao metro, 25 m, 3/4"	Mangueira em espiral resistente ao vázuo. Material ao metro para recortar comprimentos individuels de mangueiras. Aplicável de forma combinada com as peças de conexão Kärcher e os filtres de aspiração Kärcher, na forma de guanência individual.
6.997-346.0 Mangueira em espiral resis-mente a vázuo, material ao metro, 25 m, 1"
6.997-345.0 Filtro de aspiração Basic 3/4" (19mm)	Para ligation à mangueira de aspiração vendida ao metro. A valvula anti-returno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração. Incluindo braçadeira para mangueira.
6.997-342.0 Filtro de aspiração com val-vula anti-returno, Basic, 1"
6.997-341.0 Filtro de aspiração com val-vula anti-returno, Premium	Para ligation à mangueira de aspiração vendida ao metro. A valvula anti-returno impede o refluxo da água transportada e reduz o tempo de reaspiração. Versão robusta em material de plácico/metal. Adequada para man-gueiras 3/4" (19mm) e 1"(25,4mm). Incluindo braçadeira para mangueira.
6.997-360.0 Tubo de aspiração para tubagens 0,5 m, 3/4"	Mangueira resistente a vázuo para a redução de ruidos no caso de instalações fixas. Mangueira 1" (25,4mm) com rosca de ligation G1(33,3mm) de ambos os lados. Atença: A mangueira de aspiração não pode ser realizada como mangueira de pressão.
6.997-340.0 Conjunto de ligation Pre-mium	Para a ligation de mangueiras de agua de 3/4" (19 mm) a bombas com uma rosa de ligation G1 (33,3 mm). Para elevado débito de agua.
6.997-417.0 Mangueira de compensação da pressão 3/4" (19mm), 1m	Mangueira de conexão para a compensação da pressão na instalação de água domestica. Para a ligation da bomba a sistemas de tubagem rigidos. Além disso, um volume interno de cumulação na mangueira impede a frequente activação e desactivação da bomba. Rosca de conexão G1 (33,3 mm).
6.997-355.0 Dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco	O dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco protege a bomba contra danos e desiga-a imeditamente no caso de esta trat-alhar a seco. Com rosca de ligation G1" (33,3mm).
6.997-546.0 Dispositivo de proteção contra funcaoamento a seco Tipo E (CEE7/5) Versão especifica do pais BE, CZ, ES, FR, PL, SK

Ajuda em caso de avarias

ΔPERIGO De modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressentes são poder ser efetuadas pelo ser-vivo de assistência autorizada. Desligar o aparelho e retirar a fcha de rede antes de efetuar quaisquer trab当时os no aparelho.
Avaria Causa Eliminaçao da avaria
A bomba travaça mas não transporte o liqui-do	Ar na bomba Ver capítilo "Preparação"
	O ar não consigues sair do lado de pres-são	Abrir o punto de admissão no lado de pressão
	Não está disponible água. Verificar o reservatório de água.
A bomba não entra em functimento ou pára inadvertamente	Interrupção da alimentação eletrica	Controlar os fusíveis e as ligações electrolyticas
	O interruptor tírmico no motor desigou a bomba devido ao sobreaquecimento do motor.	Puxar a fcha de rede, deleiar a bomba arrafecer, limpar a zona de aspiração, evaporar o functamento a seco Aviso O tempo de arrefecimento até ao rearranque do motor pode ser de até 150 min.
A bomba deslga / volta a ligar sozinha	O fusível tírmico deslégou a bomba para a progeter contra um sobreaquecimento e volta a ligá-la às vezes o arrefecimento.	De modo a prevenir uma repetuição delve-se contro Lar oSYSTEMA relativamente a fugas e vedá-lo.
Motor arranca imedia-tamente às vezes a de-sactivação	Perda de pressão noSYSTEMA Controlar as	Ligações, inclindo os vedantes e a sina de água. As mais��enas fugas tém influência sobre o functimento.
	Pressão de ar insufiente no reservatório de pressão.	Reabastecer o reservatório de pressão com 2,0 bar. Ver capítilo "Manutenção"
	Válvula de retenção não fecha correctá-mente	Controlar a valvula de retenção no lado de aspiração.
	Membrana no reservatório de pressão com defeito	Substituir a membrana
Reduzão da potência de transporte (alimentação), ou demasiado baixa	Filtro de aspiração ou valvula de retenção (accessório especial) com sujidade	Limpar filtro de aspiração ou valvula de retenção (accessório especial)
	A potência de transporte da bomba de-pende da alta de transporte e da perfe-ría connectada	Ter atençao à alta maior de débito (ver dados tecnicos), e utilizes eventualmente um tubo com及其他 diâmetro e comprimento.
Ruido de vibração du-rante a admissão de água	Membrana no reservatório de pressão vi-bra	Ruido de functimento pode ser eliminado com a redução da pressão do ar no reservatório de pres-são.
Em caso de dupidas ou avarias, a)nossa filial Kärcher local está à sua disposizione. Endereços no verso.

Dados技术和

		BP 3 Home BP 5	Home
Tensão V 230 230
Frequência Hz 50 50
Potência Pnom	W 800 1100
Quantidade maior de transporte I/h 3000 4500
Máx.-altura de aspiração m 7 8
Pressão maior. da bomba MPa (bar) 0,36 (3,6)		0,5 (5,0)
Pressão de service		0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Pressão maior. do enchimento de ar no reservatório de pressão	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Máx. pressão permissível no reservatório de pressão	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Peso	kg	11,5 14,7

Reservados os direitos a alteracoes tecnicas!

A pressao de operacao e o volume de transporte dependem da altera de aspiracao e da periferia connectada!

O possivel volume de débito é maior:
- Quanto menor for a altitude de aspiração e de débito
- Quanto maior for o diametro das mangueiras realizadas
- Quanto mais cortas foram as mangueiras realizadas
- Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios connectados

Indholdsfortegnelse