DN 20086 - Compressor STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tedtulo	DescriE7E3o
Tipo de compressor	Compressor de pistE3o
PotEAncia	2,5 HP
VazE3o de ar	200 L/min
PressE3o mE1xima	8 bar
Capacidade do reservatF3rio	50 litros
Peso	40 kg
DimensF5es	80 x 40 x 70 cm
Uso recomendado	Ideal para trabalhos de bricolagem e aplicaE7F5es pneumE1ticas leves
ManutenE7E3o	Verifique regularmente o nEDvel de F3leo e troque o F3leo a cada 100 horas de uso
SeguranE7a	Use F3culos de proteE7E3o e luvas durante o uso
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - DN 20086 STANLEY

Como iniciar o compressor STANLEY DN 20086?

Certifique-se de que o compressor estE1 ligado a uma tomada elE9trica adequada. Ajuste o regulador de pressE3o para a pressE3o desejada e, em seguida, pressione o botE3o de ligaE7E3o para iniciar o compressor.

O que fazer se o compressor nE3o ligar?

Verifique se o compressor estE1 corretamente conectado e se a tomada estE1 funcionando. Certifique-se tambE9m de que o disjuntor nE3o tenha desarmado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviE7o de atendimento ao cliente.

Como ajustar a pressE3o de saEDda do compressor?

Use o regulador de pressE3o localizado no painel de controle para ajustar a pressE3o de saEDda. Gire o botE3o no sentido horE1rio para aumentar a pressE3o e no sentido anti-horE1rio para diminuED-la.

Como fazer a manutenE7E3o do compressor STANLEY DN 20086?

Limpe regularmente o filtro de ar e verifique o F3leo do compressor. TambE9m E9 recomendado esvaziar o reservatF3rio de E1gua apF3s cada uso para evitar corrosE3o.

O compressor estE1 fazendo um barulho anormal, o que fazer?

Verifique se objetos estranhos estE3o presos no mecanismo. Se o barulho persistir, desligue o compressor e contate um tE9cnico qualificado para inspeE7E3o.

Qual E9 a capacidade do reservatF3rio do compressor?

O compressor STANLEY DN 20086 tem uma capacidade de reservatF3rio de 6 litros.

Pode-se usar o compressor ao ar livre?

Sim, mas certifique-se de que ele esteja protegido das intempE9ries e que a E1rea esteja bem ventilada.

Qual E9 a pressE3o mE1xima que o compressor pode atingir?

O compressor STANLEY DN 20086 pode atingir uma pressE3o mE1xima de 8 bar.

Como esvaziar o reservatF3rio de E1gua do compressor?

Localize a vE1lvula de drenagem na parte inferior do reservatF3rio, abra-a e deixe a E1gua escorrer completamente antes de fechE1-la.

Onde encontrar peE7as de reposiE7E3o para o compressor?

VocEA pode encontrar peE7as de reposiE7E3o no site oficial da STANLEY ou com revendedores autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR DN 20086 STANLEY

Manual de instruções (Tradução das instruções originais)

Todos os dados de identificação: fabricante, modelo, código e número de série são impressos na etiqueta CE colada na última página deste manual.

Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro

DADOS TÉCNICOS: Consulte o rótulo aplicado na declaração deconformidade(vejaaúltimapáginadestemanual)

3- Modelo/Código/Númerodeserie

1 - Dados do fabricante

4 - Ar aspirado medido em (l/min) e (cfm)

5 - Ar fornecido pelo compressor medido em (l/min) e (cfm)

6 - Pressão máxima de funcionamento (bar e PSI), capacidade do

reservatório (l), rotações por minuto (RPM), peso (kg)

7- NíveldepotênciaacústicagarantidoemdB(A)

NíveldepotênciasonoramedidoemdB(A)

8- Dadoselétricos:tensãodealimentação(V),frequência(Hz),

correnteabsorvida(A),potênciaem(kW)e(HP)

9 - Fator de serviço

10 - Declaração de origem

11 - Ano de produção/fabricação

● O compressor deve ser utilizado em ambientes adequados (bem arejados, com temperatura ambiente compreendida entre +5°C e +40°C) e nunca em presença de pós, ácidos, vapores, gases explosivos ou inamáveis. ● Manter sempre uma distância de segurança de pelo menos4metrosentreocompressoreazonadetrabalho. ● Eventuais colorações que possam aparecer na protecção em plástico do compressor durante as operações de pintura,indicamumadistânciademasiadopróxima. ● Inserirachadocaboeléctriconumatomadaadequada quantoàforma,tensãoefrequênciaeemconformidade comasnormasvigentes. ● Utilizar extensões de cabo eléctrico de comprimento máximo de 5 metros e com secção do cabo não abaixo de1,5mm². ● Não é aconselhado o uso de extensões com comprimento e secção diferentes, nem de adaptadores e tomadas múltiplas. ● Usar exclusivamente o interruptor I/O para desligar o compressor. ● Usarexclusivamenteaalçaparadeslocarocompressor. ● O compressor em funcionamento deve ser colocado sobreumapoioestávelenahorizontal.

● Nuncaorientarojactodearnadirecçãodepessoas, animais ou do próprio corpo (Utilizar óculos de protecção para proteger os olhos contra corpos estranhos movidos pelojacto). ● Nunca orientar o jacto de líquidos borrifados por ferramentas ligadas ao compressor na direcção deste último. ● Não usar o aparelho com os pés descalços ou com as mãoseospésmolhados. ● Nãopuxarocabodealimentaçãoparadesligaracha datomadaouparadeslocarocompressor. ● Nãodeixaroaparelhoexpostoàsintempéries. ● Não transportar o compressor com o depósito sob pressão. ● Não executar soldaduras ou trabalhos mecânicos no depósito.Emcasodedefeitosoucorrosões,énecessário substituí-locompletamente. ● Não permitir que pessoas inexperientes usem o compressor.Manterlongedaáreadetrabalhocrianças eanimais. ● Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensitivas ou mentais sejam reduzidas ou no caso de falta de experiênciaeconhecimento,anãoserquebeneciem, por intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança,devigilânciaouinstruçõesrespeitantesao usodoaparelho. ● As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem comoaparelho. ● Não posicionar objectos inamáveis ou objectos em Nylon®etecidopertoe/ousobreocompressor. ● Não limpar a máquina com líquidos inamáveis ou solventes.Utilizarsomenteumpanohúmido,certicando- sedeterdesligadoachadatomadaeléctrica. ● O uso do compressor está estritamente ligado à compressãodear.Nãousaramáquinaparanenhum outrotipodegás. ● O ar comprimido produzido por esta máquina não pode ser utilizadonocampofarmacêutico,alimentarouhospitalar a não ser depois de tratamentos especiais e não pode serutilizadoparaenchergarrafasdemergulho. ● Presteatençãoaotrabalhoqueestáaserrealizado.Use obomsenso.Nuncasubanocompressor.Nãopermita queocompressorfuncionesemsupervisão.

● Este compressor foi construído para funcionar com uma relação de intermitência especicada na placa de dados técnicos,(porexemplo,S325%signica2,5 minutos de trabalho e 7,5 minutos de pausa) para evitar umsobreaquecimentoexcessivodomotoreléctrico.Se isso acontecer, intervem a protecção térmica com a qual o motor está equipado, interrompendo automaticamente a corrente eléctrica quando a temperatura estiver demasiadoelevada.Quandovoltamascondiçõesnormais detemperatura,omotorreactiva-seautomaticamente. ● Para facilitar a reactivação da máquina, além das operações indicadas, é importante intervir no botão do pressostato repondo-o na posição de desligado e, depois, de novo em ligado (parágrafo 5.4). ● Os compressores estão equipadas com uma válvula de escape do ar com fechamento atrasado que facilita o arranque do motor e, portanto, é normal, com o depósito vazio,asaídadumsoprodeardamesmaporalguns segundos (somente para nos modelos em que é previsto; porex.:D 200/8/6 - D 115/8/6 SIL). ● Todososcompressoresestãoequipadoscomumaválvula de segurança que intervem em caso de funcionamento irregular do pressostato garantindo a segurança da máquina. A válvula de segurança é congurada para evitar a pressurizaçãoexcessivadosreservatóriosdear.Esta válvulaépré-conguradadefábricaenãofuncionasea pressãodoreservatórionãoalcançarestapressão.Não tenteajustaroueliminarestedispositivodesegurança. Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuroP

Qualquerajustefeitonestaválvulapodecausarferimentos graves. Se este dispositivo requerer assistência ou manutenção, consulte um Centro de Atendimento Autorizado. ● O entalhe vermelho do manómetro refere-se à pressão máximadefuncionamentodoreservatório.Nãorefere-se àpressãoregulada. ● Durante a operação de montagem duma ferramenta, é obrigatóriaainterrupçãodouxodearnasaída. ● A utilização do ar comprimido nos diversos usos previstos (insuação,ferramentaspneumáticas,pintura,lavagem comdetergentessomentecombaseaquosa,etc.)implica o conhecimento e o respeito das normas previstas em cadacasoseparadamente. ● Veriqueseoconsumodeareamáximapressãode funcionamento da ferramenta pneumática e dos tubos de ligação(comocompressor)autilizar,sãocompatíveis com a pressão congurada no regulador de pressão ecomaquantidadedearfornecidapelocompressor. ● O desempenho do compressor é garantido para um funcionamentoentre 0e 1000metros acimado nível domar.

2. DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Cobertura da carcaça

2. Recipiente sob pressão

5. Acoplamento rápido (ar comprimido regulado)

6. Manómetro(podeconsultar-seapressãoajustada)

7. Regulador de pressão

10.Válvula de segurança 11.Torneiradeevacuaçãodacondensaçãododepósito 12.Manómetro (pode consultar-se a pressão do reservatório) 13.Eixo 14.Perno 15.Parafuso 16.Porca 17.Anilla

3. ÁREA DE APLICAÇÃO

O compressor destina-se à produção de ar comprimido paraferramentasquefuncionamaarcomprimido. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para usocomercial, artesanal ouindustrial.Nãoassumimosqualquerresponsabilidade se o aparelho for utilizadono comércio, artesanato ou indústriaouemactividadesequiparáveis. A máquina só pode ser utilizada para os ns a que sedestina.Qualqueroutrotipodeutilizaçãoéconsiderado inadequado. Os danos ou ferimentos dequalquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/ operadorenãodofabricante.

4. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

● Veriqueseoaparelhoapresentadanosdetransporte. No caso de eventuais danos informe de imediato o transitário,quetransportouocompressor. ● Ocompressordeverserinstaladopertodoconsumidor. ● Deve evitar tubos de ar e cabos de alimentação longos (cabodeextensão). ● Cuidadocomoaraspiradosecoesempó. ● Nãomonteocompressoremsalashúmidasoumolhadas. ● O compressor só pode ser colocado em funcionamento em salasapropriadas(bemarejadas,temperaturaambiente +5°Caté+40°C).Nasalanãosepodemencontrarpoeiras, ácidos,vapores,explosivosougasesinamáveis. ● O compressor foi concebido para a utilização em salas secas.Autilizaçãonãoépermitidaemáreasondeocorra aprojecçãodeágua.

5. MONTAGEM E COLOCAÇÃO EM

FUNCIONAMENTO Atenção! Antes de colocar em funcionamento montar o aparelho por completo!

5.1 Montagem das rodas

As rodas, fornecidas juntas, têm de ser montadas de acordocomaguras3,4,5e6. ● Fig.3a&3b:Montagemdaroda-versãoA Sequênciademontagem:a,b,c,d,e ● Fig.4a&4b:Montagemdaroda-versãoB ● Fig.5:Montagemdaroda-versãoC ● Fig.6:Montagemdaroda-versãoD

5.2 Montagem do apoio (referência 4)

O compressor encontra-se munido de um cabo eléctrico comchaSchuko.Inserirachadocaboeléctriconuma tomada adequada quanto à forma, tensão e frequência e em conformidade com as normas vigentes. Antes da colocação em funcionamento, certique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão de serviço constante nachapadepotênciadamáquina.Certique-sedequeo interruptor ON / OFF nãoesteja na posição I (ON). Os cabos de alimentação longos, as extensões, os tambores para cabos, etc. causam queda de tensão e podem impossibilitar o arranque do motor. Com temperaturas inferiores a +5°C, a falta de mobilidade compromete o arranquedomotor.P

Para ligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (referência8)naposiçãoI. Para desligar, coloque o interruptor para ligar/desligar (referência8)naposiçãoO.

O compressor é ligado quando puxar o botão vermelho (referência8)naposiçãoI. Para desligar o compressor tem de pressionar o botão vermelho(referência8)naposiçãoO.

Para iniciar, gire a chave On/Off para a posição I(ligado). Procedimentos de desligamento: gire a chave On/Off para a posição O.

5.5 Regulação da pressão

● Comoreguladordepressão(referência7)podeajustar apressãonomanómetro(referência6). ● Apressãoajustadapodeserretiradanoacoplamento rápido(referência5).

5.6 Ajuste do interruptor de pressão

Ointerruptordepressãoéajustadonafábrica. ● Alcançadoo valordeanaçãosuperior(denido pelo construtoremfasedeensaio),ocompressorpára. Utilizando ar, o compressor reinicia automaticamente quandoéalcançadoovalordeanaçãoinferior. ● O compressor continua a funcionar com este ciclo em automático até o interruptor I/Onãoserpremido. ● Sedeseja utilizar novamenteocompressor,aguardar pelo menos 10 segundos depois da desactivação antes deligá-lodenovo.

6. PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Retire a cha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de manutenção. Atenção! Espere até que o compressor esteja completamente frio! Perigo de queimaduras! Atenção! Retire a pressão do reservatório antes de efectuar todos os trabalhos de limpeza e de manutenção.

● Mantenha os dispositivos de segurança o mais limpos possível.Esfregueoaparelhocomumpanolimpoou soprecomarcomprimidoabaixapressão. ● Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente apóscadautilização. ● Não utilize detergentes ou solventes, pois estes podem corroeraspeçasdeplásticodoaparelho.Certique-se dequenãoentraáguaparaointeriordoaparelho. ● Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicosdocompressor.Nãolimpeocompressorcomágua, solventesououtrosprodutos.

6.2 Água condensada (Fig. 8)

Deixe a água condensada sair diariamente pela abertura da válvula de descarga (referência 11) (no fundo do recipientesobpressão). Atenção! Elimine a água condensada de forma ecológica num local de recolha próprio.

6.3 Válvula de segurança (referência 10)

Aválvuladesegurançaéajustadapelapressãoadmissível dorecipientesobpressão. Não é permitido ajustar a válvula de segurança. Para que a válvula de segurança funcione correctamente em caso de necessidade, deverá ser accionada de tempos a tempos.Rodaraporcadeanelatécarcompletamente solta. Portanto, puxar a porca com força suciente até sentiroarcomprimidoasair(Fig.9).Emseguida,soltar novamenteaporcaeparafusá-la.

Limpeza do ltro de aspiração e/ou substituição do elemento ltrador

Saída Condensa do reservatório Diariamenteenonaldotrabalho.P

Atenção! Retire a cha da tomada de corrente, faça sair o ar do aparelho e de todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao mesmo e drene a condensação. Desligue o compressor de modo a evitar uma entrada em funcionamento indesejada. Atenção! Só guardar o compressor num espaço seco e inacessível a estranhos. Não virar, guardar de pé!

7. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa ao descarte de rejeitos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE). Osímbolodeproibidojogaremrecipientedelixocolocado no equipamento ou em sua embalagem indica que o produto, no nal de sua vida útil, deve ser descartado separadamente dos outros resíduos. O usuário deverá portanto levar o equipamento no nal de sua vida útil paraidôneoscentrosdecoletadiferenciadaderesíduos eletrônicos e eletrotécnicos, ou devolve-lo ao revendedor no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente,narazãodeumparaum. A adequada coleta diferenciada do equipamento sem uso, para reciclagem, tratamento e correto descarte no ambiente, ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meioambienteenasaúdeefavoreceareutilizaçãoe/ou reciclagemdosmateriaisquecompõemoequipamento. O descarte impróprio do produto pelo usuário implica na aplicação de sanções administrativas prevista na normativavigente.

8. POSSÍVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENÇÕES ADMITIDAS

Anomalia Causa Intervenção Perda de ar pela válvula do pressostato com o compressor parado. Válvula de retenção que, por desgasteousujidadenasuperfície de vedação, não desempenha correctamenteasuafunção. Desaparafusar a cabeça sextavada da válvula de retenção, limpar a sede e o disco de borracha especial (substituirseestiverdesgastado). Voltaramonteapertarcomcuidado. Diminuiçãoderendimento. Arranquesfrequentes.Baixos valoresdepressão. Solicitação excessiva de rendimentosoupossíveisfugasdas juntase/oudastubagens.Possível ltrodeaspiraçãoentupido. Substituirasjuntasdasuniões. Limparousubstituiroltro. O compressor pára e reactiva-se autono -mamente depois de alguns minutos. Intervenção da protecção térmica por causa de sobreaquecimento do motor. Limpar as passagens de ar no canalizador.Arejarolocal. O compressor pára depois de algumastentativasdearranque. Intervenção da protecção térmica por causa de sobreaquecimento do motor(desconexãodachadurante o andamento, reduzida tensão de alimentação). Accionar o interruptor de andamento eparagem.Arejarolocal.Aguardar alguns minutos que o compressor reactiva-seautonomamente. O compressor pára depois de algumastentativasdearranque. Funcionamento não regular do compressor ou mau funcionamento dopressostato. Desconectarachaedirigir-seao centrodeassistência. Qualquer outra intervenção deve ser executada pelos Centros de Assistência autorizados, pedindo peças sobresselentes originais. A alteração da máquina pode comprometer a segurança e, em todo o caso, invalida a respectiva garantia.N